L’abbé Laverdière, Œuvres de Champlain, p. 506, note

3. Sulte, Hist. de la ville des Trois-Rivi'eres, p. 35. Hist. des Canadiens-Français, p. 136. Dr N. E. Dionne, Samuel Champlain, i, p. 8, en note ; etc. etc.

mois, il date de Québec la relation que nous allons citer. On peut supposer, si on croit devoir admettre que la messe fut dite aux Trois-Rivières le 26 juillet 1615, que le Père Jamet remonta vers ce poste après le 15 du même mois ; ce qui serait vraisemblable.

Le Père Denis Jamet adresse sa relation à “ Illustrissime Prélat Monseigneur le Cardinal de Joyeuse, à Paris. Il en donne la raison : le Cardinal l’avait demandée expressément au cours d’une conversation qu il avait eue avec le Père Le Caron, peu avant le départ des Récollets pour le Canada.

Ce Cardinal de Joyeuse est le même qui, nous l’avons dit, présida l’assemblée du clergé aux Etats-généraux de 1614, à Paris. Nous avons signalé la part prise par cette assemblée à l’envoi des Récollets au Canada1.

Rien d’étonnant que son président, le Cardinal François de Joyeuse, ait desire avoir des nouvelles de ce lointain pays, de son climat, de sa topographie, de sa fertilité, de ses habitants et des espérances de succès pour les missions.

La relation du Père Jamet ne dut pas arriver à temps en France pour être remise au Cardinal, qui mourut cette année-là, à Avignon, le 27 août2. i Le Cardinal François de Joyeuse était le fils de Guillaume de Joyeuse, lequel appartenait à une “ des Plus anciennes et des plus illustres maisons