ACTE V

MARTIN DIAZ

Il ne lui viendra jamais à l'idée que nous osions cela.

DONA BEATRIZ,

Tu vois, tu trouves toi-même ton moyen si horrible que tu ne crains pas seulement qu'il le soupçonne.

MARTIN DIAZ

En avez- vous un autre ?

DO.NA BEATRIZ.

Je lui parlerai.

MARTIN DIAZ

Et si vous ne le persuadez pas 1

DONA BEATRIZ.

Mais, oui, tu es méchant I

MARTIN DIAZ

Laissez moi seulement aller chercher les hommes pendant que vous lui parlerez. Il serait trop tard après.

DONA BEATRIZ.

Nous aurions nos serviteurs.

MARTIN DIAZ

Contre don Jorge? Pas un ne vous obéirait.

DONA BEATRIZ.

FUNÉRAILLKS DK. l’hONNEUR

DO.N’A BEATRIZ.

Sais-tu une idée qui m’est venue ? c’est que ce n’est pas don Jorge que j’ai vu dans le caveau, mais quelqu’un qui lui ressemblait. Non, c'était lui ; mais s’il était allé là comme j’y suis allée, par dévouement au roi? S’il avait feint d’entrer dans leur ressentiment, pour le connaître? Tu as beau secouer la tête, il n’est pas naturel que les amis de l’infant aient refusé, et que lui, mon fils, tout de suite... Pourquoi? quel motif aurait-il? Dis-m’en un. Il n’en a pas. Tu vois bien, tu disais qu’il avait un motif, je te demande lequel, tu ne peux pas me répondre. Tu es obligé d'avouer qu’il n’a pas de motif.

MARTIN DIAZ

Madame...

DONA BEATRIZ. *

Si! il en a un ; il aime dona Florinde ! Oui, c’est cela ! comment n'y ai-je pas songé plus tôt? C’est après lui avoir parlé, l’autre soir, qu’il a défendu l’infant. Oui, il l’aime. Je ne vois que cette raison. Mais jusque-là! jusqu’au meurtre ! jusqu’à ce meurtre | Elle se sera promise à lui. Quand le corps de son infant n’est pas encore froid, la misérable! Oh! oui, c’est elle qui le pousse. Tu le crois, n’est-ce pas ? J’en suis sûre. Pourvu que ce soit elle ! — Elle est toujours sur la place?

MARTIN DIAZ

Oui. Elle a suivi le comte jusqu’ici, et, quand il est entré, elle est restée devant le palais, les yeux fixés sur la porte, attendant.

DONA BEATRIZ,

Va lui dire que je la prie de venir — et que je le lui conseille.

MARTIN DIAZ

Voudra -t-elle?

DONA BEATRIZ.

Elle craindra que je ne redise ce qu’elle a dit.