SUR LE PORTULAN DE NICOLAS DE GANERIO
Ce document est de très grandes dimensions. Il mesure en effet 2 mètres 25 centimètres de largeur sur 1 mètre 15 centimètres de hauteur. Il est Tœuvre d'un Génois; mais sa nomenclature presque exclusivement portugaise jxiontre évidemment qu'il n'est qu'une copie d'un portulan portugais^ D'après les découvertes qui y sont mentionnées, l'original devait remonter à l'année 1502 environ. Ce n'est point ici le lieu d'étudier ce portulan dans tous ses détails. Je me contenterai de reproduire la nomenclature qu'il fournit pour le Nouveau-Monde, en mettant en regard les nomenclatures correspondantes du portulan contemporain de Cantino et de la carte d'Amérique de l'édition de Ptolémée de 1513.
PORTULAN
VE CANTINO (l)
PORTULAN
DE CANBBIO
Cabo de Scia Marta.
Rio d. brasil.
Porto Seguro.
Rio de Cananor.
Porto de Sam Visenso.
Porto de Sam Sebastiam.
Rio de Sto Antonio.
Rio Jordam .
Pinachullode tencio.
Baie de reis.
Rio da resens.
Alapego de Sam PauUo.
Sierra de Sam Tome.
Rio de Sta Lucia.
Mont passqual.
Barossa.
Rio de brazil.
Bareras Vermeias . Porto Seguro.
Rio de Sam Joam.
Rio de Vergine.
Rio de sexmos.
Rio de Cananor.
Porto de S. Vincentio.
Porto de S. Sébastian.
Rio de S. Antonio.
Rio Jordan.
Pmatahallo detetio.
Rio da refens.
Pagus S. Paulli.
Serra de S. Thome.
R. de S. Lucia.
Mont Pasqual.
Rio de brazil.
Porto Seguro.
1. D*après la liste donnée par M. Harrisse dans son livre : Les Corte^Real et leurs voyages au Nouveau^Monde Paris 1882.
APPENDICES
PORTULAN
DB CANTINO
Abaia de todos Saoctos.
Rio de Sa France.
San Miguel.
Anaresma.
GabodeSâ Jorge.
Cabo de Sam Jorge.
PORTULAN
DB CAMBBIO
Rio de Sta Lena.
Rio de Sto Agustino.
Rio de Sam lacomo.
Baie de tuti li Santi.
Monte fregosso.
Rio de mezo.
Rio de oîdo.
Rio de Sam leronimo.
Porto real.
Rio de Caza.
Serra de Sta Maria de
Qraeia.
Rio de perera.
Razia baril.
Rio de Sam Fransesoo.
Sam Michel.
Cabo de Sta Groxe .
Sta Maria de rabida.
Monte de Sam Vicenso.
San ta Maria de Gracia.
San Rocho.
Rio de S. Lena.
Rio de S. Augustino.
Abbatia omnî Sctorm.
Monte fregoso.
Porto real.
Serra de S. Maria de Qratia.
Rio de S. Francis.
S. Michael.
