MATE
C'est la clôture...
CASTELLANO
Le prix des places est à la portée de toutes les bourses : les premières à 5o centimes...
FERNANDO
Dix sous...
CASTELLANO
Les secondes à 3o. ..
JOSÉ
Six sous...
CASTELLANO
A 20 centimes les troisièmes, quatre sous seulement...
MATEO
Il faudrait ne pas avoir quatre sous dans la poche.
CASTELLANO
Demi-place pour les militaires.
FERNANDO
En tout : 999 places, toutes places... assises, où l'on peut tout voir et tout entendre...
MATEO
En se levant.
CVSTELLANO
Mesdames et messieurs, ne vous arrêtez pas aux bagatelles de la porte; n'écoutez pas les boniments qui ne se récitent sur cette estrade que pour grouper le monde, et, sans stationner plus longtemps, hâtez-vous de prendre vos billets; vous passerez une heure agréablement au théâtre des « Bouffes Espagnoles ». Au théâtre! au théâtre !
j JOSÉ
tîj Mesdames et messieurs, ne dites pas, en nous entendant, ce sont encore des charlatans qui nous débitent des éclaboussures de comète roulée dans la farine en guise Je pilules ! Non, messieurs, non, mesdames, détrompez-vous, nous vous promettons et nous vous offrirons, dans un instant, un spectacle vraiment inédit et que personne ne voudra manquer.
MATEO, seul.
il y a déjà belle et nombreuse société à l'intérieur, qui attend le commencement du spectacle et le lever du rideau; toutes ces personnes s'impatientent, mesdames et messieurs, et vous demandent à grands cris de venir combler les quelques places qui restent libres, et cependant, elles s'amusent déjà à compter les becs de gaz.
FERNANDO
Si vous êtes vraiment désireux d'en augmenter le nombre — non des becs de gaz, mais des personnes qui les regardent, — c'est l'instant ! c'est le moment I le rideau lève !
BERENGARiA, quî s'est Uvée de sa place.
Allons, mesdames et messieurs, n'hcsiions pas. Nous ne faisons pas de réclame à la porte. Au contraire. Venez vous amuser,., venez vous divertir.
CASTELLANO
Permettez moi, mesdames et messieurs, avant l'exécution du dernier morceau de musique, de rappeler à votre bienveillance les numéros d'un programme absolument sensationnel : Entrée : danse et chants espagnols. {Annoncer ici les autres numéros ad libitdm comme il est indiqué dans la mise en scène.) Enfin, mesdames et messieurs, le clou de la soirée sera constitué par « Nueva Atraccion 1, la nouvelle, la plus grande attraction du champ de foire : physique, magie, spiritisme, magnétisme seront présentés par les jeunes prodiges Don Sébastian Gonzalès, à douze ans, professeur de prestidigitation et sorcellerie, et son élève du même âge Belisario Campoamor... Entrez, entrez, mesdames et messieurs. 11 n'y a plus un moment à perdre. 11 ne reste plus que quelques places libres.
BERENGARIA, à dcs gens qui montent.
Ne poussez pas. Il y a de la place pour tout le monde.
EL ESTAFADOu, sur les degrés de la scène, en aparté.
Voici de quoi dépister les plus fins limiers. Aïe donc, les gendarmes! Je m'escamote dans la baraque,..
FERNANDO, MATEO et JOSE, ensemble.
Allons, vos places, vos bi, bi, vos billets! vingt centimes les dernières. Quatre sous ! On va commencer 1 On va commencer ! En avant la musique!
CHŒUR Venez, entrez tous... etc.
CASTELLANO, aux gendarmes qui montent.
Demi-place, messieurs les Gendarmes!
GALOPARD
C'est-y que nous entrons. Pandore; ce n'est que deux sous pour la rigolade...
PANDORE
Brigadier, vous avez toujours raison. {Ils montent.)
CASTELLANO
Mesdames, messieurs, il n'y a plus de parade. Les artistes sont en scène, les musiciens à leurs pupitres. On commence! {Air de la parade pendant le baisser du rideau.)
