Cf. Ch. Bémont, op. cit., p
rement de touz. Quant vint au jurer, le conte Symon leur tlist que il «gardassent biefi comment il feroient le seremenl, quar en nule manière, puis (ju'il aui'oit juré à trarder la constitucion, il n'iroit contre son serement. Assez tost après le roy et les barons orent autre conseil, et rapelerent la dite constitucion que il avoient promise à garder par leur serement, et vodrent que le conte Symon rapelast son serement; et il respondi qu'il juroit ja contre son serement et que ja par lui ne seroit faussé pour ceste chose. Pour ceste chose mut grant haine et ^rrant contens entre eus. Le rov Henri et Odouart son fiuz assamblerent grant ost contre le conte Simon ; et Rogier le conte de Glocestre * et cens de Londres vindrent contre le roy à bataille et assamblerent delez une abbaïe que l'en apelle Leaus^. Tant ferirent et chaplerent ensamble que le roy f'u menez à desconfiture ne ne pot durer contre la force au conte Simon. Si s'enfoui en l'abbaie de Leaus et cuida eschaper; mais le conte le quist tant qu'il le trouva et le mist en i chastel et Odouart son fiuz, et commanda qu'il feussent gardez honnestement.
Nouvelles vindrent au roy de France que le roi Henri estoit en prison par le commandement Symon de Monfort; si en fu dolent et corrouciez. Si ala à Boulongneseur-Mer et manda le conte Symon. Si tost comme il oï le mandement, il vint à Boulongne^ et parlèrent en-
1. Le comte de Gloucester était alors Gilbert de Clare et non Roger (Ch. Bémont, op. cit., p. 212).
2. Lewes, Angleterre, comté de Sussex. Cette bataille fut livrée le 14 mai 1264 (Ch. Bémont, op. cit., p. 212-213).
3. Les négociations de Boulogne traînèrent en longueur à la fin de 1264 et au début de 1265 sans aboutir à un résultat [Ibid., p. 222-223).
samble de la pès ; et re(|uist le roy au conte Symon qu'il delivrast le roy Henri et son fiuz de sa prison, et que il les acorderoit ensamble si que le conte i auroit honneur et proufit. Le conte respondi que ja ne s'acorderoit se la constitucion que le roy avoit jurée n'estoit gardée à tenir fermement. Quant le roy de France vit qu'il ne porroit oster le conte de son propos, si li donna congié de retorner. Si tost comme il fu retornez, il prist en sa main, par la volenté du commun pueple les chastiaus et les fortereces du pais; et firent aliances ensamble, lui et le conte de Glocestre, qu'il «ai deroient les choses communes au profit du roi et de son reamme. Si comme le conte Symon et cil de Glocestre durent donner seurté li uns à l'autre, il se descorderent et s'entredistrent paroles despiteuses, et départirent par mal talent. Quant il furent départis, le conte Rogier penssa en son cuer comment il porroit domagier le conte Simon. Si envoia par malice le meilleur destrier et le plus isnel qu'il peust trouver à Odoart, au chastel où il estoit, en autrui non que ou sien ; sur lequel destrier Odouart monta et s'enfoui de la prison au conte Simone et s'en vint au conte de Glocestre et firent aliances ensamble d'aler contre le conte Symon qui garde ne s'en donnoit, ainz avoit baillié grant partie de sa gent à Symon son filz pour ce qu'il alast par le pais pour assambler vitaille. Si comme Symon retornoit à son père, une espie le vint dire au conte de Glocestre. Si li vint au devant entre lui et Odouart atout grant gent; si li tolirent sa proie et le cuidierent prendre, mais il s'enfoui jusques à i chastel à garant.
1. Edouard s'échappa le 28 mai 1265 (Ch. Bémont, op. cit., p. 239).
Si ot si grant honte des garnisons qu'il avoit perdues (|u'il n'osa retoriier à son père qui l'atendoit de jour en jour. Quant il l'orent enchacié au chastel, il assaniblerent tout le pooir qu'il porent avoir et vindrent contre le conte Simon qui atendoit son fiuz et la gent qui estoient avoec lui. Et si atendoit le secors Henri d'Aleniaigne\ quar il li avoit juré et plevi qu'il seroit en s'aide et que ja à ce besoing ne li faudroit. Cil qui sorent que le conte avoit poi gent, alerent plus hardiement contre lui; et estoit leur entencion d'ocirre le conte Symon et touz ses enfanz. A ce ne s'acorda pas Odouart, ançois leur pria qu'il l'eussent pris sanz ocirre. Simon sot bien qu'il venoient pour lui prendre ou ocirre; si s'apresta contre eus à bataille, et turent avoec lui ses ii enfanz, Gui et Henri. Si comme il aprochoient de leur anemis, le conte dit à son fiuz : « Sachez, Henri, biaus fiuz que je morrai en ceste bataille. » Quant son fiuz l'entendi, si en ot grant pitié et li dist doucement : « Biax chier père, alez vous en et sauvez vostre vie, et je soustendrai cest assaut en l'aide Nostre Seigneur. » « Biaus fiuz, ce n'avendra ja que je, ceste honte face, qui sui vieus et au terme de ma fin, et qui sui de si noble parenté descenduz, qui onques ne fouirent en bataille; mes tu t'en devroies aler pour eschever ce péril, que lu ne perdes la fleur de ta jouvente, qui doiz estre successeur ton père par prouece et par armes. »
.Ne li uns ne li autres ne vodrent partir de la bataille. Le conte avoit grant fiance en Henri d'Alemaii;ne, quar il li avoit promis qu'il vendroit en s'aide a toute sa
1. Henri d'Allemagne, fils de Richard de Clornouailles, roi de Germanie.
gent. Mais quant ce Henri vint en champ, il se torna contre lui et pluseurs barons es quiex le conte avoit fiance en leur aide. Quant le conte vit les banieres venir de toutes pars qui se retornerent contre lui ; si fu moût esbahis et corrouciez ; et ne pourquant il ne volt fouir. En ce jour avint que tout le fais de la bataille chai seur le conte Symon, qui par la prouece de ses armes dont il estoit de lonctemps apris se deffendoit ainsi fermement comme une tour ; mes tout ce ne valut néant, quar il ot poi gent, si que ses anemis aprochierent de lui et le navrèrent à mort, et chai à terre de son cheval ; et ainsi la prouece et la chevalerie de lui termina par fin honorable.
D'autre part, Henri son fiuz qui se combatoit aussi comme hors du sens pour la mort de son père, maintenoit trop viguereusement l'estour, fu abatuz et pris. Et après ce que il fu pris, fu il ocis entre les mainz d'aucuns chevaliers qui le vouloient sauver. Quant Odouart sot que Henri fu ocis, si dist que ce estoit grant mauvaistié de ocirre chevalier puis qu'il estoit pris.
Gui le plus jeune des frères chai entre les mors touz pasmez aussi comme demi mort ; lequel fu recueilli et mis hors de la presse. Aucun de la partie Odouart furent plain de si grant felonnie et orent en si grant haine le conte Symon, qu'il ne leur soufïist pas de ce qu'il l'avoient ocis de pluseurs plaies, quar il firent pis, quar il li esrachierent les genitaires du cors, et puis le despecierent par pièces et lessierent le cors tout descouvert pour devourer aus oisiaus du ciel. Si tost comme il se furent d'iluec parti, les moines d'une ab-
baie près d'iluec, qui est apelée Evezent*, recueillirent le cors et le portèrent ensevelir en leur abbaie. Duquel à sa sépulture, niout de malades de diverses maladies orent santé, si comme il tu tesmoi^nié des genz du pais. Par quoi il appert clerement (^ue Nostre Sires reçut en gré son martire. Geste bataille fu l'an de grâce mil ce et LXIII.
Des messagiers le pape Urbain contre Mainfroi"-.
Pape Urbain qui fu desirrant de mètre à fin la mauvaistié de Mainfroi, envoia ses messages au roy de France^, et li requist qu'il vousist secorre et aidier l'église deRomme contre le roy Mainfroi de Sezile, qui s'estoit mis et bouté en la terre et el reamme à tort et sanz reison; lequel reamme doit estre tenuz de l'Eglise dès le temps l'empereeur Gonstentin qui le donna et otroia au patremoine saint Père, et volt que quiconques en seroit roy, qu'il en feust home saint Père et qu'il le tenist de lui. « Et comme Mainfroi ne voeille fere droit à sainte Eglise, biaus chiers fiuz, je vous pri que vous m'envoiez Karle vostre frère a tout
1. Eveshaii), Angleterre, comté de Worcester. Simon de Montfort y fut tué avec son fils Henri le 3 août 1265 (Ch. Bémont, op. cit., p. 241-242).
Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 418-419; Chronique latine, t. I, p. 226-227.
3. C'est au mois de mai 1264 qu'Urbain IV envoya en France Simon, cardinal de Sainte-Cécile, pour conclure avec saint Louis et avec Charles, son frère, l'affaire de Sicile (Lenain de Tillemont, t. VI, p. 42-45).
son pooir, et nous li otroions et donnons le reamme de Sezile et la duchié de Puille; et avoec ce nous voulons qu'il soit prince de Galabre; et toutes ces dignetez nous li otroions jusques à la quarte ligniée qui de lui istra^ » Quant le roy oï les nouvelles, si se conseilla qu'il en feroit; ne n'estoit pas sa volenté que Karle son frère i alast se il n'avoit les dignetez dessus nonmées à touz ses hoirs et à touz jourz mes. Mes Karle reçut le mandement l'Apostoile^ liéement, et dist au roy que sa volenté estoit de secorre sainte Eglise et de li aidier a tout son pooir. Le roy ne volt pas empeechier le bon propos son t'rere; si li otroia.
Tant estoit Mainfrois montez en grant estât qu'il avoit en s'aide toute la greigneur partie des citez de Ytalie, et li obeissoient comme à seigneur et à roy. Si establi ilec et en son non Poilevoisin^ a grant compaignie de genz d'armes (il resambloit Mainfroi de contenance et de manière mieus que nul homme), pour ce qu'il gardast les passages, que nul peust passer outre qui feust de l'aide le pape de Romme ; ne messagier ne autre ne pooit passer qui ne feust desrobez ; ou il perdoit la vie, ou il estoit mis en prison.
Nouvelles vindrent en France que Poilevoisin gar-
1. Le pape lui donna le royaume de Sicile pour lui et pour ses héritiers sans restriction et non pas seulement jusqu'à la quatrième génération (cf. Lenain de Tillemont, t. VI, p. 44).
2. C'est en 1265 que Clément IV donna le royaume de Sicile à Charles d'Anjou (d'Achery, Spicilège, t. IX, p. 214-245).
3. Poilevoisin. C'est le marquis Oberto Pallavicini ou Pelavicino qui, né à Plaisance, prit, dès 1234, parti pour l'empereur Frédéric II contre le pape Grégoire IX. Devenu le chef des Gibelins dans l'Italie septentrionale, il fut vaincu par Charles d'Anjou et mourut en mai 1269.
doit les passages si estroiternent que nul ne pooit passer. Si manda le conte Karle qui estoit esleu à roy de Sezile Plielippe de Montt'ort\ bons chevaliers et hardiz pour abatre et oster la mauvaistié Poilevoisin et pour délivrer le chemin de Romme. Ice Phelippe se mist à la voie et enmena avoec lui le marchis de Montf'errant^ et toute la commune de la cité de Melan qui à celle foiz furent de la partie eus François, quar il avoient en grant haine Mainfroi, pour ce que l'emperere son père a voit Cet abatre toutes les tours de Milan et les fortereces; et si leur avoit osté les m roys qui vindrent aourer Nostre Seigneur quant il lu nez, et les envoia à Coulongne sus le Rin^.
^Phelippe de Montfort vint à i pas où il trouva Poilevoisin a grant ost, et avoit en s'aide toute la fort gent de Cremonne. A euls se combatirent si vertueusement, que Poilevoisin torna en fuie et cil de Cremonne, et lessierent le pas tout délivre. Phelippe et sa gent passèrent outre ; si trouvèrent les tentes à cens de Cremonne et leur «garnisons de vins et de viandes; si pristrent quanqu'il porent trouver de bon, et puis boutèrent le feu dedens et s'en passèrent outre et délivrèrent les passages et les chemins, si que cil qui vou-
1. Philippe de Montfort II, seigneur de Castres et de la Ferté- Alais, fils aîné de Philippe de .Montfort l", seigneur de Tyr, mourut avant 1274 (P. Anselme, Hist. généal., t. VI, p. 80).
