Penancier, pénitencier
et li distrent en confession comment il l'avoient trové, et le penancier leur promist qu'il les garderoit de tout péril, et si leur bailla c livres'.
Comment le roi) de France se maria à madame Marguerite-.
L'an de grâce mil GG et XXXIIII, ot conseil le roy de prendre famé pour avoir hoirs de son cors, qui le reanme peussent gouverner après son decés. Si envoia l'arcevesque de Sens^ et messire Jehan de iNeele* au conte de Prouvence et li manda qu'il li envoiast Marguerite^ sa fille, car il la vouloit espouser et prendre
1. Après l'épisode du saint clou, G. de Nangis, dans la fie de saint Louis (cf. Chronique latine, t. I, p. 185), parle de la mort de Philippe Hurepel, comte de Boulogne, fils de Philippe- Auguste et d'Agnès de Méranie. Il fut enterré à Saint-Denis et serait mort le 18 janvier 1234, d'après Lenain de ïillemont, op. cit., t. II, p. 222.
2. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hisl. des Gaules et de la France, t. XX, p. 322-323; Chronique latine, t. I, p. 186. G. de Nangis dit dans sa Vie de saint Louis qu'il avait alors dix-neuf ans et était dans la huitième année de son règne. Voir, sur ce mariage, Lenain de Tilleraont, Vie de saint Louis, t. Il, p. 203-207, et É. Berger, Histoire de Blanche de Castiïle, p. 222-227.
3. Gautier III Cornut, archevêque de Sens de 1222 au 20 avril
4. Jean il de \esle, comte de Soissons, succéda en 1227, dans le comté de Soissons, à son père Raoul de Xesle III. Il alla avec saint Louis en Egypte et mourut en 1270 en l'accompagnant encore dans sa seconde croisade.
ô. iVlarguerite était la fille aînée de Raimond Bérenger, comte de Provence, et de Béatrice de Savoie (voir Lenain de Tillemont, op. cit., t. II, p. 192-203).
à famé. De ces nouveles fu le conte moût lié et fist grant joie et grant feste aus messages et les honora moût. Il leur bailla sa fille sage et bien endoctrinée dès le temps de s'enfance. Li messagier reçurent la pucelle et prinstrent congié au conte, et esrerent tant qu'il vindrent au roy et li baillierent la pucele. Le roy la reçut lieement et la fist couronner à royne de France par la main l'arcevesque de Sens^
Du conte de Champaigne'^ .
Assez tost après que le roy ot espousé famé, le conte de Champaigne commença à contrarier le roy et à enforcier ses villes et ses chastiaus, et à faire garnisons''. Nouvelles en vindrent au roy à Paris où il estoit
1. Le mariage de saint Louis fut célébré à Sens probablement le 27 mai 1234, et Marguerite y fut couronnée le lendemain dimanche 28 mai (Lenain de Tillemont, op. cit., t. II, p. 206 et 207, et Ë. Berger, op. cit., p. 224-226).
2. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Bec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 322 à 325. Il ne parle ni du comte de Poitiers, ni de Robert d'Artois, ni de l'entrevue de Thibaut avec Blanche de Castille et de sa passion pour cette dernière.
3. Ce serait en 1235 que Thibaut IV, comte de Champagne, commença ses armements contre saint Louis. La cause de ses armements était les prétentions qu'il émettait sur les comtés de Chartres, de Blois, de Sancerre et sur la vicomte de Châteaudun, bien que suivant le témoignage de Joinville (éd. N. de Wailly, § 87), il les ait vendus au roi pour la somme de 40,000 liv. par. (Aubry de Trois-Fontaines, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XXI, p. 616, et dans Mon. Germ. fiist. Scriptores, t. XXIII, p. 938. Cf. d'Arbois de Jubainville,
que le conte vouloit entrer en France par force d'arn)es. Si manda le conte de Poitiers son frère et Robert d'Artois, et prindrent conseil ensamble qu'il manderoient leur genz; et ainsi le firent*, et puis se mistrent au chemin droit vers Ghampaigne pour abatre la fierté du conte. Le conte Thibaut sot que le roy venoit contre lui a grant compaignie de gent; si se douta que le roy ne li tolist sa terre ; si envoia au roy des plus sages homes de son conseil pour requerre pais et amour. Et pour ce que li roys avoit fait despens à sa gent assambler, le conte li donnoit ii bonnes villes avoeques les apartenances ; c'est asavoir Monstereul en for d'Yonne- et Bray sur Saine^. Le roy, qui touz jorz fu piteus, li otroia pais et acordance*. A celle pais faire fu la royne Blanche qui dist : « Par Dieu, conte Thibaut, vous ne deussiez pas estre nostre contraire. Il vous deust bien remembrer de la bonté que
Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. IV, l""* partie, p. 271-279).
1. Saint Louis aurait réuni son armée le 8 juin 1236àSaint- Gerraain-en-Laye (Lenain de Tilleraont, Vie de saint Louis, t. II, p. 277, et d'Arbois de Jubainville, op. cit., p. 276) et l'aurait conduite jusqu'au bois de Vincennes (Guillaume de Nangis dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 322].
2. Montereau-faut-Yonne, Seine-et-Marne, arr. de Fontainebleau, ch.-l. de cant.
3. Bray-sur-Seine, Seine-et-Marne, arr. de Provins, ch.«l. de cant.
4. Saint Louis serait ensuite rentré à Paris : « Rex cura gente sua Parisius remeavit » (G. de Xangis). Sur les affronts que Robert d'Artois aurait fait subir à Thibaut lors de son entrevue avec le roi, voir Chronique de Philippe Mouskes, éd. de Reiffenberg, vers 29165 à 29171, et Récits d'un ménestrel de Reims, éd. N. de Wailly, § 358. Cf. Lenain de Tillemont, op. cit., t. II, p. 281.
le roy mon filz vous fist, qui vint en vostre aide pour secorre vostre contrée et vostre terre contre touz les barons de France qui la vouloient toute ardoir et mettre en charbon. » Le conte regarda la royne qui tant estoit sage, et tant belle, que de la grant biauté de lui il fu tous esbahiz. Si li respondi : « Par ma foi, madame, mon cuer et mon cors, et toute ma terre est en vostre commandement, ne n'est rienz qui vous poist plaire que je ne feisse volentiers, ne jamais, se Dieu plaist, contre vous ne contre les vos je n'iré. »
D'iluec se parti touz penssis, et li venoit souvent en remenbrance du douz regart la royne et de sa belle contenance. Lors si entroit son cueur en une penssée douce et amoureuse ^ Mais quant il li souvenoit qu'elle estoit si haute dame, de si bonne vie et de si nete qu'il n'en porroit ja joir, si muoit sa douce penssée amoureuse en grant tristece. Et por ce que parfondes penssées engendrent mélancolie, li fu il loé d'aucuns sages homes qu'il se estudiast en biaus sons de viele et en douz chanz delitables. Si fist entre lui et Gace Brûlé ^ les plus belles chançons et les plus delitables et mélodieuses qui onques feussent oies en chançon ne
1. Sur la prétendue passion de Thibaut IV pour la reine Blanche de Castille, wo'iv Hist. littéraire de la France, t. XXIII, p. llb-in ; É. Berger, Hist. de Blanche de Castille, p. 252, et surtout les Chansons de Thibaut de Champagne.^ publiées par A. Wallenskold, p. xv-xxi. Cf. d'Arbois de Jubainville, op. cit., t. IV, l-^^ part., p. 281-285.
2. Sur Gace Brûlé, voir Hist. littéraire de la France, t. XXIII, p. 564-569. Il vécut à la fin du xn* siècle et dans le premier quart du xui*^ siècle. Les Chansons de Gace Brûlé, précédées d'une bonne étude sur le poète et ses poésies, ont été publiées par Gédéon Huet dans la Société des anciens te.xtes français, 1902, in-8°.
en viele. Et les fist escrire en sa sale à Prou vins, et en celé de Troies^ et sont apelées les chançons au roy de Navarre, quar le reamme de Navarre li eschai de par son frère ^ qui morut sanz hoir de son cors.
Du Vieu% de la Montaigne qui volt ocirre le roy^.
Le Vieuz de la Montaigne oy dire que le roy de France estoit le plus preudomme de touz les princes
1. Thibaut fit sans doute copier ses chansons dans ses châteaux de Provins et de Troyes [Hist. littéraire de la France, t. XXIII, p. 776). Cependant, d'après plusieurs témoignages, il en aurait fait peindre ou graver sur les murailles de son château de Provins. « On voit encore dans ce palais de Provins quelques vestiges des chansons que le comte Thibaut le Postunie, qui les avoit composées, fit graver sur ses murailles » (Brussel, Nouvel examen de l'usage général des fiefs en France, t. I, p. 43, en note, col. 1. Paris, 1727, in-4". Cf. les Chansons de Thibaut de Champagne, éd. Wallenskôld, p. xvii, n. 3). Après avoir été déjà éditées en 1742 par La Ravalière et en 1851 par Tarbé, les Chansons de Thibaut de Champagne ont été rééditées en 1925 par A. Wallenskôld dans la Société des anciens textes français, 1 vol. in-8".
2. Thibaut devint roi de Navarre en 1234, à la mort de Sanche VII dit le Fort (7 avril), qui était frère de Blanche de Aavarre, mère de Thibaut, par conséquent son oncle et non son frère. Il fit son entrée à Pampelune le 5 mai (d'Arbois de Jubainville, op. cit., p. 268-269).
3. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Bec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p, 324-325; Chronique latine, t. I, p. 188. Joinville, qui parle aussi des Assassins et du Vieux de la Montagne (éd. N. de Wailly, §§ 249 et 451 à 463), les confond avec les Bédouins, Cf. Lenain de Tillemont, Vie de saint Louis, t. I, p. 188-192, et t. II, p. 304-306. Sur les As-
crestiens, et cil qui gardoit miex les commundemenz de la foy crestienne; si se porpenssa qu'il le feroit ocirre, et le prist en haine trop grant.
Ice Vieuz de la Montaigne est i roy qui habite en la fin de la contrée d'Antioche et de Damas, en chastiaus bien garniz seanz sus montaignes et sus roches hautes. Il estoit moût doutez de crestiens. Il faisoit souvent ocirre pluseurs roys et pluseurs princes par ses haccasis* qu'il leur envoioit aussi comme messagiers. Ice roys des haccasis avoit pluseurs enfanz nez de sa terre que il faisoit norrir et entroduire en son palais, et leur faisoit aprendre toutes manières de langages et à douter et à craindre leur seigneur terrien par dessus toutes autres créatures et obéir à lui jusques à la mort. Et leur faisoit-on entendant que par ce vendroient-il à la joie pardurable, meesmement celi qui morroit en l'obédience de son seigneur, ou qui estoit occis ou pendu, ou trainé, ou arz en faisant la volenté et le commandement de son seigneur, feust sens ou folie. Et avoec ce il estoit des genz de la terre honorez et tenuz pour saint. Le roy en fist ii venir devant lui et leur commanda qu'il alassent en France, et leur pria moût et requist qu'il occeissent le roy de France au plus tost que il porroient. Tantost se mis-
sassins, voir Silvestre de Sacy, Mémoire sur la dynastie des Assassins et sur l'étymologie de leur nom, dans les Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. IV (1818), 2* partie, p. 1-84, et Du Gange, Glossaire, éd. Favre, t. X, p. ccxxxv.
1. Haccasis. Secte des Assassins qui se confond pour la doctrine avec les Israaëlis ou Ismaéliens, membres d'une secte chiite, c'est-à-dire schisraatique aux yeux des sectateurs de Mahomet.
trent ces ii à la voie pour faire le conmandemeiit leur seigneur; mais il ne demoura guieres que le corage mua au seigneur qui les envoioit, et envoia n autres haccasis hastiveinent pour dire au roy de France qu'il se gardast des premiers. Tant se hasterent qu'il vindrent avant que les premiers, et distrent au roy qu'il se gardast bien de leur compagnons et qu'il venoient pour lui ocire. Quant le roy oï les nouvelles, si se douta forment. Si prist conseil de soi garder et eslut sergenz à mace garniz et bien armez, qui jour et nuit furent en cure de son cors garder. Cil qui premiers furent venu pour dire au roy qu'il se gardast quistrent les autres tant qu'il les trouvèrent * et les amenèrent au roy. Quant le roy les vit, si en fu forment liez, et donna granz dons aussi aus premiers comme aus desreniers, et envoia à leur seigneur dons reaus, riches et precieus, en signe d'amistié et de pais.
Comment le roy fist Robert d'Artois chevalier^.
Une pièce de temps fu le roy em pais en son reanme ; si li prist talent de donner terre à Robert^ son frère
1. Ce serait à Marseille qu'ils les auraient trouvés (Lenain de Tilleraont, op. cit., t. II, p. 305. Il place cet événement en 1237).
2. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 324-325; Chronique latine, t. 1, p. 189-190. Il date par erreur ces faits de l'année 1238. Cf. Lenain de Tillemont, Vie de saint Louis, t. II, p. 237- 238 et 300-302.
3. Robert était le Iroisième fils de Louis VIII et de Blanche de Castille; il naquit au mois de septembre 1216, fut créé
et faire chevalier ^ Et requist le duc de Brcbaiit qu'il Il donriast Mahaut^ sa fille à famé. Quant le duc entendi les messages qui li requistrent sa fille de par le roy de France, si en fu moût liez et leur otroia volentiers. Le roy manda les barons et tint court pleniere de toutes manières de genz, et donna à son frère la conté d'Artois et la cité d'Arras. A celle feste fu la greigneur partie des barons de France pour le roy honorer et sa court .
De la trdison l'empereour Federic^.
Si comme le roy tenoit feste pleniere de son frère le conte d'Artois, les messages l'empereour Federic vindrent à lui et li distrent que il venist parler à l'emperere à Valcouleur^ et que là l'atendroit l'empereor
comte d'Artois par lettres données à Corapiègne le 7 juin 1237 et fut tué à Mansourah le 9 février 1250 (n. st.1.
1. Robert d'Artois fut fait chevalier à Corapiègne le jour de la Pentecôte (7 juin) 1237. Voir Peigné-Delacourt, Compte des dépenses de la chevalerie de Robert, comte d'Artois, à Compiègne, en juin 1231; exti'ait du t. XII des Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie.
2. Mahaut était fille de Henri II, duc de Brabant, et de Marie de Souabe. Les fêtes du mariage de Robert d'Artois avec Mahaut furent célébrées à Compiègne en même temps que celles de sa chevalerie et la cérémonie du mariage eut lieu à l'octave de la Pentecôte, soit le 14 juin (Lenain de Tillemont, op. cit., p. 300).
3. Guillaume de Nangis, Vie de saint Louis, dans Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. XX, p. 324-327 ; Chronique latine, t. I, p. 190.
