août

4. La flotte dut attendre deux jours un vent favorable et ne quitta Aigues-Mortes que le vendredi 28 août (G. de Nangis).

5. Saint Louis arriva au port de Limisso, dans l'île de Chypre, la nuit du 17 au 18 septembre [Ibid.]. Sur le séjour de saint Louis dans l'île de Chypre, voir L. de Mas-Latrie, Histoire de Vile de Chypre sous le règne de la maison de Lusignan, t. I, p. 342-351.

6. Le roi de Chypre était alors Henri de Lusignan, fils de Hugues, qui, en 1246, avait été reconnu roi de Jérusalem.

120 LES GRANDES CHROiNlQUES.

promistrent au roy qu'il iroienl o lui et qu'il li l'eroieut aide de quanque il porroient faire. Si comme le roi de France demouroit en Ghipre, li soudans de Babyloine^ estoit à Damas et avoit mandé ^rant ost de Sarrazins pour aler sus les crestiens d'outre mer. Si li tist l'en entendant que le roi de France venoit por secorre la sainte Terre d'outre mer; si se souffri d'aler plus avant et fist retorner sa gent. Si comme le roy de France sejornoit en Ghipre, pluseurs nobles homes de son reanme morurent, si comme l'evesque de Biauvès et le conte de Montfort, le conte de Vendosme', Guillaume des Barres, Dreue de Mello^, Eschambaut de Bourbon^, le ccnte de Dreues^ et moût d'autres bons chevaliers jusques à ce et xl; et le conte Karle, frère le roy, fu forment malade d'une ([uartaine. L'en fist entendant au roy qu'il i avoit moût d'esclaves sarrazins qui volentiers preissent baptesme, s'il li plaisoit, en la terre de Ghipre. Quant il le sot, il les fist touz baptizier et les délivra de servitude et de chetivoison.

1. Sous le nom de Soudan de Babylone, on désigne le sultan d'Egypte, qui était alors Malek-Saleh Nagem-Eddin Ayoub. Cf. Joinville, § 144, et F^enain de Tillemont, op. cit.^ t. HI, p. 215 à 219.

2. Pierre de Montoire, fils de Jean IV, corale de Vendôme, mourut le 29 mars 1249.

3. Dreux de Mello, fils de Guillaume de Mello I'^', seigneur de Saint-Bris, était encore en Egypte, sur le Nil, au mois de décembre 1249, date à laquelle il composa avec saint Louis au sujet des droits qu'il prétendait avoir sur les châteaux de Loches et de Châtillon-sur-Indre [Layettes du trésor des chartes, t. III, n° 3834). Il mourut en 1252 (P. Anselme, Hisl, généal., t. VI, p. 61).

4. Archambaud XI, sire de Bourbon, fils d'Archambaud X et de Béatrix de Mello, mourut le 15 janvier 1249.