Clovis II
5. Les mss. fr. 2813, 17270, 17271, donnent par erreur « fille ». Nous avons corrigé d'après le royal ras. 16 G VI, fol. 385, du Bril. Mus.
les roys n'orent pas sens ne force, si comme il soloient, la puissance du royaume fu gouvernée par les maistres du palays, qui vaut autant à dire comme seneschaux. Dont il avint que Pépin qui fu père Charlemaine le grant, et estoit descendus d'autel ligniée par BlatudeS fille du premier Glotaire roy de France, fu maistre du palays au temps le roy Hilderic-; roy fu reprouvé des barons de France pour le petit sens dont il estoit et fu mis en religion; et lors fu esleu à roy de France, par le conseil du pappe de Romme^ et des barons du royaume de France, Pépin. Et le corona et sacra, et ses II enfanz avec li en l'église Saint Denis en France le pape Estienne; et fist establissement que toute leur ligniée, si comme il descendroient, tenissent fermement et paisiblement l'eritage du roiaume de France; et escommenia tous ceulz qui empêchement leur en feroient. Laquelle ligniée de Pépin et de Charlemaine son fils régna et tint le royaume jusques à l'an de l'In-
1. Royal ms. 16 G VI, fol. 385, « Blichilde » ; ms. fr. 17270, « Blitude ». — Blitilde ou Blichilde est une fille que plusieurs généalogistes ont faussement attribuée à Clotaire I^"" et ont donnée comme aïeule de saint Arnoul, évéque de Metz, souche des Carolingiens (P. Anselme, Hist. généal., t. I, p. 8).
2. Childéric III, qui fut déposé entre le 31 octobre 751 et le le 23 janvier 752 (Krusch, Chronologica regiiin Francorum ^ p. 507).
3. Dans le royal ms. 16 G VI du Brit. Mus. et dans les autres manuscrits on a : « Par l'auctorité de l'église de Rome », ce qui est conforme au texte latin : Auctoritate apostotica. Dans le ms. 2813, ces mots furent grattés et remplacés par la leçon que nous donnons. P. Paris, Grandes Chroniques, t. IV, p. 213, n. 1, dit avec quelque vraisemblance : « Ce changement doit être le fait du roi Charles V lui-même qui ne pouvait tolérer que V autorité du pape eût jamais pu faire et défaire les rois de France. »
carnacion IX'' et XXVI anz. Lors en ce temps avint que Ilue dit Chapet, conte de Paris, envaï et prist le royaume de France à soy, et ainsi fu transportée la seigneurie du roiaume de France de la ligniée Gharlemaine le grant à la ligniée des contes de Paris qui estoient descenduz de la ligniée des Sesnes ; c'est-à-dire de ceulz de Saissoigne.
L'en treuve escript en la vie et es gestes saint Richier et saint Waleri de Pontiu^ que leurs corps furent transportez de leur église à Saint Orner en Flandres, en l'église Saint Bertin pour la paor des Danois qui ore sont diz Normens, qui gasterent le royaume de France au temps Charles le Simple roy de France. Et quant il furent convertiz à la foy, il avint que les moines de Saint Richier et de saint Waleri les requistrent des moines de Saint Bertin; mais il les retindrent par la force de Arnoul leur^ conte de Flandres. Dont il avint que saint Waleri s'apparut à Hue dit le grant, conte de Paris, et li dit en dormant : « Va à Ernoul conte de Flandres, et li dis qu'il envoie noz corps de l'église Saint Bertin en noz églises propres, car nous amons miex estre en noz propres églises que en estranges. »
Hues demanda à saint Waleri qui li et ses compaignons estoient? Saint Waleri respondi : « Je sui appelle Waleri et mon compaignon Richier, de Pontiu; fais isnelement ce que Diex te mande par moy, et ne te tarde mie. »
1. Voir Acta Sanctorum, avril, t. III, p. 458. Cf. Orderic Vital, Historia ecclesiastica, éd. A. Le Prévost, t. 1, p. 171.
2. Ms. 16 G VI : « lors ». Latin : « per violentiam Arnulphi comitis Flandriae »; (;'cst Arnoul l^'', dit le Vieux ou le Grand, qui lut comte de Flandre depuis 918 jusqu'à sa mort, survenue le 27 mars 965.
Hue manda à Ernoul, et li dit ce que Waleri li a voit commandé. Arnoul le conte de Flandres ot orgueilleux courage et refusa à rendre les corps des II saints. Hues li manda : « Arnoul, gardes que tu m'aportes honorablement à tel jour et en tel lieu les corps des ii sains, car se tu ne le fais volentiers et de gré, tu le feras après maugré toy. »
Quant le conte Arnoul entendi le conte Hue, il fu espoenté et doubta moult sa puissance. Lors fîst faire isnelment ii tîertres d'or et d'argent, esquelles il mist les corps des ii sains et les aporta jusques à Monterel ' . Ileques les reçut Hues honnorablement et raporta chascun saint en son lieu. H avint en la nuit ensuiant que saint Waleri s'apparut derechief à Hue et li dist : « Pour ce que tu as fait ce qui te fu commandé de par nous, tost et isnelement, nous te faisons asa voir que tes successeurs régneront ou royaume de France jusques à la septiesme ligniée. »
Selon ce qui est dit et ordené, nous poons conter entièrement du temps Hue Ghapet qui fu filz le conte Hue le grant de Paris jusques au roy Loys, de qui nous traitons, vu generacions et vu degrez descendanz du linage Hue le grant conte de Paris. Hue Capet fu le premier roy et engendra le roy Robert ; le roy Robert le roy Henri; le roy Henri le roy Phelippe; le roy Phelippele gros roy Loys; Loys le gros Loys le jeune; le roy Loys le jeune le roy Phelippe père de cestui Loys dont nous traitons qui fu engendré en noble dame Ysabiau fille Baudoin jadis conte de Henaut; lequel Baudoin descendide noble dame Esmenjart' jadis con-
