Assez agilement: lahn : « satis acule », assez fineinenl

2. Le royal ms. 16 G VI, fol. 337, ajoute en note : « Et pour ce que le duc ne povoit pas du sien faire aus églises sattiffa-

Cornent II rois fist paver la cité de Paris.

•Après ce que li rois lu retornez à Paris, il sejorna ne sai quanz jors. Une heure aloit par son palais, pensant à ses besoignes, corne ci! qui moult estoit curieus de son roiaume maintenir et amender. Il s'apuia à une des fenestres de la sale à laquele il s'apuioit aucunes l'oiz pour Saine regarder et pour avoir récréation de l'air. Si avint en ce point que charetes que on charioit parmi les rues esmurent et toouillierent si la boue et l'ordure dont eles estoient plaines, que une puors en issi si granz, que à paines 1^ peust nus soufrir; si monta jusques à la fenestre où li rois seoit. Quant il senti celé puor si corrumpue, il s'entorna de celé fenestre en grant abomination du cuer. Pour celé raison, conçut-il en son corage à taire une ovre grant et sumptueuse, mais moult neccessaire, tele que tuit si devancier n'osèrent ainques enprendre ne comencier pour les granz couz qui à celé ovre aferoient. Lors fist mander le prevost et les borjois de Paris, et leur commanda que toutes les rues et les voies de la cité fussent pavées bien et sonnousement de grès gros et forz^. Pour

cion de la somme dessus dicte, le roy donna le fief du chaslel de Vergy qui appartenoil au Roy en seigneurie », traduisant ainsi cette phrase de Rigord : « Et insuper quia predictam pecunie suramam ecclesiis de proprio reddere non poterat, feudum quod spectabat ad dominium Vergiaci dono regio duci concessit. »