Rigord, Gesta Philippi Augusti

6. Voir aussi sur ce miracle qui aurait eu lieu en 1187 à Déols (Indre, arr. et cant. de Châteauroux) Gervais de Cantorbéry, éd. William Stubbs, p. 369-370, et Lecoy de la Marche, Anecdotes historiques d'Etienne de Bourbon, p. 111, § 130.

i)ii\ Un jor, furent assemblé en une large place qui estoit en la vile droit devant l'église Nostre Dame sainte Marie. Là commencierent à jouer as dez. Li uns, qui tiuz fu d'iniquité et plains dou deable, commença à jurer vilains sairemenz de Dieu et de sa douce mère, pour ce (|ue il avoit mauvesement perduz ses deniers que il avoit mauvesement aquis, puis leva les euz contremont, ausi corne toz forsenez, et vit ou portai de l'église l'ymage de Nostre Dame qui tenoit entre ses braz la représentation de son douz fil en semblance d'enfant, que l'on avoit là portraité en mémoire de li et pour exciter la dévotion du pople. Quant li desloiaus l'ot aperceue, il recommença à jurer plus vilenement que il n'avoit fait devant et à dire paroles de blaspheniie contre Dieu et contre sa douce mère. Si ne se tint pas atant, ançois prist une pierre, voiant toz ceus qui là estoient et la geta par grant ire contre Tymage, si que li cous asena le braz de l'enfant et le brisa en n moitiez, que l'une en chai à terre tote ensanglentée. De celé briseure decorut sans humains en grant habundance. Maint qui en recuillirent en furent gari de diverses enfermetez; de (|Uoi il avint que li uns des fiuz au roi Herri, qui avoit non Jehans sanz Terre, estoit venuz ou chastel pour aucunes besoignes, par le commandement son père. Là vint quant il oï parler de la merveille; le bracet de l'ymage prist tout sanglent et l'emporta ovec lui por saintuaire, en grant révérence. Mais li maleureus coteriaus n'eschiva pas la venjance de Nostre Seigneur, car il fu tôt maintenant raviz de malin esperit, en cui possession il estoit devant, et feni sa maleureuse vie à grant dolor et à grant haschie, en celé jornée meismes.

Quant li autre coterel virent ce miracle il orent moult grant paor. Nostre Sei^jneur et sa douce mère loerent en grant contriction, qui nul bien ne trespasse sanz guerredon, ne nul mal sanz venjance. Atunt se départirent du chastel. Mais li moines de celé église qui virent les miracles que Nostre Siies fesoit chascun jor por celé ymage, pour honorer sa douce mère, la portèrent dedenz le mostier en loant et regraciant Nostre Seigneur, en cui honor et loenge ele tîst puis maint miracle en la devant dite église.

Des mes d'outre mer, et cornent li II rois se croisierent.

• Tandis come ces choses avindrent ou roiaume de France, messages arrivèrent de ça la mer au roi Phelippe à cui il estoient envoiez. Vindrent et li denuncierent la doleur et la persécution qui estoit avenue sor la crestienté (foutre mer; car Nostre Sires avoit soufert par-^ les péchiez des crestiens d'outre mer, que Salehadins rois d'Egypte^ et de Surye, avoit pris les chastiaus et les citez et la terre des crestiens, et mainz milliers en avoit menez en chaitivoisons. Si avoit tuez grant partie des frères du Temple et de l'Ospital et des princes et des prelaz du pais; le roi de Jerusa-