Les Grandes Chroniques répèteni ici l'erreur commise par

roi Tancré^ (|ui le mena à grant révérence en soci palais et li présenta habundanment de ses viandes. Si li eust doné grant somme d'or et d'autres richeces se il vousist avoir espousée l'une de ses filles ou donée à son fil Loys. Mais li rois ne se vout assentir à nule de ces II requestes pour l'amor que il avoit envers l'empereor Henri ^. Une dissension monta en ces entrefaites entre le roi Richart d'Anç^leterre et le devant dit roi Tancré, pour ce que li rois Richarz demandoit le douaire sa sereur'. Mais toutes voies fu li contanz t'eniz à la parfin par la paine que li bons rois Phelippes i mist, en tel manière que li rois Tancrez dona au roi Richart XL"* onces d'or; desquels li rois Phelippes devoit avoir la moitié. Mais il n'en vout prendre que la tierce partie pour le bien de pais. Lors jurèrent^ aucun noble home, de par le roi Richart, l'une des filles le roi Tancré pour Artu, son neveu de Bretaigne^.

Rigord. Ce n'est pas au mois d'août, mais le IG septembre, que Philippe-Auguste débarqua à Messine cf. ci-dessus, p. 187, note 2).

1. Tancrède, fils de Roger, duc de la Fouille, avait succédé dans le royaume de Sicile, en 1189, à Guillaume II, dit le Bon.

2. Henri VI, empereur d'Allemagne, fils de Frédéric Barberousse, avait épousé, en 1186, Constance, fille de Roger, roi de Sicile.

.3. Jeanne, fille d'Henri II Plantagenet, qui avait épousé Guillaume II, roi de Sicile et qui, après la mort de ce dernier, se remaria à Raymond NI , comte de Toulouse. Sur les réclamations formulées par Richard Cœur-de-Lion, voir Benoît de Peterborough, Gesta régis Ricardi, t. II, p. 132-138. Cf. Itinerarium père grinor uni et gesta régis Ricardi, p. 165-170.