Le royal ms. 16 G VI, fol. 350, du Brit. Mus., ajoute en
dévotion, mainte digne relique et maint glorieus cors saint. Quant ensemble se lurent joint et doné heneiçon li un aus autres, il ordenerent leur procession et alerent chantant, en lermes et en soupirs jusques devant le palais le roi, où li entes gisoit malades. Quant li sermons tu faiz au pople, et il orent rendu grâces à Nostre Seigneur en grant etïusion de lermes, il montèrent ou palais pour l'entant visiter. Lors i ovra iNostre Sii'es apertement par les mérites du glorieus martyr monseigneur saint Denis et des autres glorieus martyrs et confessors dont les saintes reliques estoient présentes, car il recovra maintenant plaine santé à l'atouehement du saint clou et de la sainte corone et du braz saint Symeon qui li turent atouchié en croiz seur le ventre, là endroit où la maladie le tenoit. Et si corne on afferme pour voir^ li rois Phelippes ses pères, qui au siège d'Accre estoit, fu gariz d'autel maladie droit en ce point et en celé heure meismes. Quant li entes ot les reliques baisiés et receue la beneiçon, toutes les processions s'en retornerent et se tindrent en ordre, et alerent ensi chantant jusques à l'église Nostre Dame; là rendirent à Dieu et à la benooiete Virge Marie loenges et oblations de dévote oreson; si s'en retornerent atant. La procession des chanoines et mainte autre raconvoierent les reliques de saint Denis et le couvent jusques tôt au defors de la cité. Là donerent beneiçon li un aus autres, si se départirent en grant amor et en grant humilité. Les processions de Paris et toz li poples de la cité avoient moult grant joie ensi com il s'en retornoient de ce que les reliques
note : « nuz piez en larmes et en gemissemens v pour traduire le latin : « nudis plantis, fientes et lacry mantes »,
de saint Denis avoient esté aportées à Paris en leur tens, car l'on ne trove pas escrit que eles eussent ainques nriais esté tretes fors des portes du chastel pour nul besoing ne pour nul péril. Si ne doit-on pas taire la grâce que Nostre Sires fist à son pople en celé jornée par les oresons dou clergié et dou pople; car li airs devint purs et nez, (|ui lonc tens devant avoit esté si destrempez, que de grant tens n'avoit cessé de plovoir seur terre.
Incidence. — *En celé année avint que li evesques du Liège ^ s'enfui et déguerpi son siège pour la paor que il avoit de l'empereor Henri qui avoit conceue haine contre lui, pour ce que il avoit esté esleuz et sacrez, si com il dut selonc le droit du canon, sanz son assent et contre sa volenté^. Li preuzdons, qui forment se douta, s'enfui à refuge à l'arcevesque de Rains, Guillaume, qui le reçut moult honorablement etii amenistra soufisanz despens en ses propres maisons. Poi de jors passèrent après que cil empereres Henris envoia chevaliers ; non mie chevaliers, mes murtriers et homicides au dit evesque qui fengnoient et fesoient semblant par paroles que il haïssent l'empereor, pour ce, disoient que il les avoit déshéritez à tort. Li preuzdons, qui pas n'i gardoit à malice, come debonaires et misericors, les reçut en grant charité et les fesoit
