Gui V, vicomte de Limoges

6. Il faut lire fille. On a dans le texte latin : « filiam scilicet coniitisEngolismensis ». C'était Isabelle qui, fiancée à Hugues X le Brun de Lusignan, fut enlevée par .Tean sans Terre et, après la mort de ce dernier, épousa Hugues X en 1217.

7. « En baillant certains hostaiges » (royal ras. 16 G VI, fol. .361 v°, en note). Il traduit ainsi le latin : « Necnon datis obsidibus. »

guerroier, leur marches garnirent, si se départirent en ce point sanz pais et sanz trieves.

Cornent li baron de France qui demorerent outre mer yristrent Costantinoble.

Incidence. — 'En ceste partie, volons descrire la noble victoire et les granz faiz ({ue Baldoins li cuens de Flandre, li cuens Looys de Blois, li cuens dou Perche^, li marchis de Monferrant^^ et maint autre noble baron du roiaume de France, qui^ estoient demoré en la terre d'outre mer, firent en Costantinoble. Mais avant, orent reçut par sairement en leur compagnie le duc de Venise^ et ses Venisiens. Et por mieuz entendre l'ordre du tait, co vient avant mètre l'origenal de la besoigrie.

Jadis governoit l'empire de Costantinoble uns empereres qui a voit non Emmanuel ''; preuzdom et sains bons et renommez de tote largece et de toute cortoisie. Un fil ot qui estoit apelez Alexis^; si ot esposée Annes la fille le roi de France Looys. Mais uns siens oncles, qui a voit non x\ndroines*, le noia en la mer pour la