Guillaume le Breton, Gesta Philippi Aiigiisù

7. « Par le congié du roy Phelippe qui au temps de lors l'amoit moult » (royal ms. 16 G VI, fol. 369 v", en note). Il traduit ainsi cette phrase de Guillaume le Bi'eton omise par Primat : tt impetrata régis licentia qui eum multum solebat diligere ».

8. Voir dans Baluze, Histoire de la maison d'Auvergne, t. II, p. 98, des lettres du mois d'août 1201, par lesquelles Renaud,

à li, ançois menoit adés après lui concubines tôt apertement. Cum il fust donques escommuniez, il quist semblables à ses mors et fist confédération à Othon et au roi Jehan d'Angleterre, desquiex li uns et li autres estoit escommeniez de la bouche TApostole : Othons pour ce que il avoit à l'orce sesi le patremoine saint Père; li rois Jehan pour ce que il avoit chacié de son siège Estiene, l'arcevesque de Gantorbiere ' , home honeste et de sainte oppinion, que li Apostoles maismes avoit sacré; et pour ce meismement que il avoit chaciez et essilliez toz les evesques de son roiaume, ettoz leur biens toluz et sesiz; les rentes des abbaies noires et blanches avoit sesies et converties en ses propres us; si avoit ja tôt ce tenu par l'espace de vu anz. Cil arcevesques Estienes et li autre evesque estoient en essil ou roiaume de France, par la franchise et par la libéralité du bon roi Phelippe, qui volentiers les i ot receuz, et en grant compassion de leur tribulation.

^Ençois que lidit cuens Renaut s'aliast à Othon et au roi d'Angleterre^ requist-il au roi Phelippe, par ses messages, le restablissement de sa terre et de ses chastiaus, et li rois li offri plaine restitution de tôt, se il voloit estre au jugement de son palais et des barons du roiaume. A ce ne se voloit li cuens acorder, ainz requeroit absoluement resaisine du tôt et se metoit hors du jugement de sa cort. Et por ce que li rois ne

comte de Boulogne, et Ida, sa femme, s'engagent à donner leur fille Mathilde en mariage à Philippe, fils de Philippe-Auguste, et stipulent les conditions du mariage. Ce mariage ne fut célébré qu'au mois d'août 1216.

1. Etienne de Langton, cardinal, fut archevêque de Cantorbéry du 17 juin 1207 jusqu'à sa mort (6 juillet 1228).