Le royal ras. 16 G VI ajoute : « du nombre

7. Voir la première épître de saint Paul à ïimothée, chap. iv, verset 3.

8. Béziers (Hérault). Voir, sur le sac de Béziers qui eut lieu le 22 juillet 1209, Hist. générale de Languedoc, nouv. éd., t. VI, p. 288.

9. Dans l'édition de Guillaume le Breton de M. Delaborde, 1. 1, p. 258, il y a également « lx millibus horainura et amplius ». L'éditeur dit en note que le chiffre est le même dans tous les manuscrits. Cependant dans le ms. lat. 5925, fol. 291 v°, après avoir sans doute écrit, lx milibus, on effaça l, et on mit, au-dessus de X et de milibus, vu, soit xvii milibus, chiffre donné également par d'autres manuscrits d'après Paulin Paris, Grandes Chroniques, t. IV, p. 160, note 1.

[1-2131 l'IlILII'PE 11 AU(;USÏE. ;^19

plus. Puis vindrent à Garcassone; en poi de tens après i'u prise'. Toz les homes et les famés du pais et des viles voisines qui là estoient afui, à garant pour la t'orterece du lieu, botérent hors par condition devant porparlée, toz nuz^, leur natures sanz plus covertes. Quant ilorent destruit tôt l'origenol de celeboguerrie, il proposèrent à retorner en France; mais avant que il s'en partissent, il apelerent la grâce du Saint Esperit et eslurent le conte Symon de Mont'ort pour governer l'ost Nostre-Seigneur, qui ou pais demoroit ou servise Dieu. Et li preuz dons qui ot plus chier le commun porfit de sainte Eglise que le sien propre, reçut liement l'avoierie de la bataille Nostre Seigneur; les viles et les chastiaus prist, les principaus de l'eresie prist et les fist de maie mort morir. Mainte grant bataille outra ^ ou pais par l'aide Nostre Segneur et ot mainte bêle victoire, non mie par fait d'ome, mais par miracle ; desquiex nous en volons ci endroit retraiie qui bien est digne de mémoire.

Après ce que li baron et li prélat s'en furent retorné en France, li rois d'Arragon^, li cuens de Saint Gyle^, li cuens de Fois'', et maint autre baron du pais assistrent le conte ou chastel de Muriaus^. Grant ost et

1. Les croisés arrivèrent devant Carcassonne le l*"" août 1209 et les assiégés se rendirent et sortirent de la ville le 15 août suivant, les puits de la ville ayant tari [flist. de Languedoc, nouv. éd., t. VI, p. 291 à 294).

2. Outra, termina, mena à bonne fin, et non om'ra, comme donne le Rec. des flist. des Gaules et de la France, t. XVII, p. 403; latin : « mulla bella gessit ».