Latin : « indignatus », il eu tut irrité

vent et menu. En tel manière fu occis, et cil qui la targe portoit. Moult fu li rois Jehans corrociez de ceste chose; les forches fist tantost drecier en la présence de ceus dedenz et les prist forment à menacier, que se il ne se rendoient à sa volenté il les feroit toz pendre. Mais ainques pour ses menaces ne se voudrent rendre, ançois se defendoient merveilleusement, l^e siège soustindrent m semaines et domagierent moult ceus defors. Aucuns des plus granz occistrent et si navrèrent le chapelaiti le roi qui se tenoit trop près des murs, et occistrent un noble home et de grant non né de Limozin ; si estoit apelez [Aimeri*] li Bruns, et ferirent à mort le devant dit Paieu de Rochefort. Quant il se senti navrez, il s'en ala de l'autre part de Loire en son chastel et fainst que il ne fust pas bleciez, mais que il estoit malades d'autre enfermeté. En poi de tens après fu morz. Lors tro va-on que il avoit esté mortement navrez en ii parties de son cors.

^Endementres que li rois Phelippes chevauchoit par la terre de Flandre et de Vermendois, et aloit visitant les chastiaus et les viles en défendant des soudains assauz de ses anemis, ses fiuz Looys assembla sa gent au chastel de Chinon qui fu apelez Kinon, pour Kaion le

1. Le nom n'est pas donné dans le rns. de la bibl. Sainte-Geneviève. D'après Delaborde, op. cit., t. 1, p. 262, note 6, le nom est également laissé en blanc dans tous les rass. de Guillaume le Breton, sauf dans le ms. lat. 5925, fol. 292 v» de la Bibl. nat., où une main plus moderne a comblé le blanc par Aimericum. P. Paris, dans son édition des Grandes Chroniques , t. IV, p. 164, donne Giraut. Cf. A. Cartellieri, Philipp II August, t. IV, 2*^ partie, p. 424, qui adopte la leçon Aimeri Lebrun.