Gaucher de Châtillon, comte de Saint-Fol

3. Mortagne, Nord, arr. de Valenciennes, cant. de Saint- Araand-les-Eaux.

4. Ici Primat a mal traduit le texte latin qui donne : « Sabbato proximo post festum sancti Jacobi apostoli et Christophori martyris », il aurait donc fallu : le premier samedi après la fête saint Jacques et saint Christophe, soit le 26 juillet 1214.

5. Selon Philippe Mouskes [op. cit., vers 21562 et suiv.), ce serait Gérard la Truie qui lui aurait donné ce conseil :

« Sire, fait-il, vous ni irés là; Trop i a maus pas et destrois. »

il retorneroit arriers et entreroit par autre plus plaine voie en la contée de Henaut et que il la destruiroit de tôt en tôt.

*L'endemain donques, qui fu li jors de la vi kalende d'aoust-, mut li rois de Tornai, et baoit à reposer, lui et son ost en celé meismes nuit, à un chastel qui anonLile. Mais autrement avint que il n'a voit proposé, carOthons mut en celé meisme matinée du chastel de Mortegne et chevaucha tant com il pot après le roi à batailles ordenées. Li rois ne savoil pas, ne ne creust en nule manière que si anemi deussent ensi venir après lui.

Si avint par aventure, ou si com Diex le vot, que li viuscuens de Meleun^ se parti de Tost le roi, entre li et aucuns chevaliers legierement armez, et chevaucha vers ces parties dont Othons venoit. Autresi se parti de Tost et chevaucha après lui frères Guerins, li esleuz de Senliz. Frères Guerin l'apelons, pour ce que il estoit frères profés de l'Ospital et en portoit toz jors l'abit; sages bons et de parfont conseil, et merveilleus porvoieres des choses qui estoient à avenir. Ovec ces u, se partirent de l'ost entor m mile et chevauchierent tant ensemble que il puierent^ un haut tertre, dont il porent apertement choisir^ les batailles de leur anemis qui se hastoient de venir et estoient totes ordenées pour combatre.

Quant il virent ce, li esliz Guerins se parti d'eus tôt