Enlioudeure, poignée

6. Quesnes et Jean, de Coudun lOise, arr. de Corapiègne, cant. de Ressons-sur-Matz).

7. « Et le chevalier qui avec Regnault estoit occidrent » (royal ms. 16 G VI, fol. 380, en note).

8. « Où il fu si empressez que à grant painne l'en pot-on mettre hors » (ibid.)

de Fontaines et Jehans de Roboroi. Endementres que il estrivoient ensemble liquiex auroit la prise du conte, vint d'autre part Jehans de Neele^. Icil Jehans estoit biaus chevaliers et granz de cors ; mais la prouece ne respondoit mie à la biauté ne à la quantité du cors, car il ne s'estoit ainques combatuz à home nul en tote la jornée; et pour ce estrivoit-il, il et si chevalier à cens qui tenoient le conte, pour ce que il voloit acquerre aucune loenge, sanz raison, de la prise de si grant home. Et à la parfin, lor eust-il le conte tolu, se ne fust Gautiers- li esliz qui sorvint en la place. Tôt maintenant que li cuens l'aperçut, il li rendi s'espée et se rendi à lui, et li proia que il li t'eist doner la vie tant seulement.

Mais avant que li esliz sorvenist là en ce point que li chevalier estrivoient ensemble, uns garçons qui avoit non Gommotus^, esracha au conte le hiaume de la teste, come cil qui ert forz et d'entière vertu, et li fist une moult grant plaie en la teste, puis li sozleva le pan du hauberc queilli cuida bouter lecoutel parmi le ventre. Mais li coutiaus ne pot trover entrée pour les chauces de fer qui forment estoient cousues au hauberc. Endementres que il le tenoient ensi et le contregnoient à

1. Ce Jean de Nesles était châtelain de Bruges (cf. Henri Malo, Un grand feudataire, Renaud de Daminartin, et la coalition de Boulines, p. 118 et 132).

2. Au lieu de Gantiers, il faudroit Guérin. Dans le latin, on a seulement : « nisi supervenisset electus », sans donner son nom.

3. Commotus doit être une erreur pour Cornutus (Cornu), leçon donnée par un des manuscrits de Guillaume le Breton et par la Philippide. Cf. H. -F. Delaborde, Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, t. 1, p. 288 et 289, et t. II, p. 346.

lever de terre, il regarda entor lui ; si vit verwr Arnoul d'Audenarde et aucuns chevaliers qui forment se hastoient de li secorre, et quant il les vit vers lui torner, il se lessa couler à terre et fainst que il ne peust ester^ sor ses piez, en espérance que cil Arnous le delivrast. Mais cil qui entor estoient le frapoient de granz cops et le firent par force monter sor un roncin. Et cil Arnous et tuit cil qui oveques lui estoient furent pris et retenu.

^ Après ce que tuit li chevalier de la partie adverse furent mort, ou pris, ou eschapé par fuite, et toute la mesnie Othon out le champ vuidié, estoient encor enmi le champ vu' serjanz à pié, preu et hardi, né de la terre de Brebant, que cil de là avoient mis par devant eus pour mur et pour défense contre la force de leur anemis. Li rois qui bien les aperçut envoia contre eus Thomas de Saint Waleri, noble chevalier et digne de loenge. Cil Thomas avoit en sa route l chevaliers bons et loiaus, nez de son pais et ii™ serjanz à pié. Quant il et sa gent furent bien apareillié, il se ferirent en eus, ausi come H leus affamez se fiert entre les berbiz; et jasoit ce que il fust moult travailliez de combatre, il et sa gent, come cil qui moult avoient fait d'armes en la jornée, il les desconfi toz et prist par merveilleuse prouece. Si avint là chose qui bien fait à merveillier; car quant il ot nombrée tote sa gent après celé victoire, il n'en trova defaillanz que un seul, et cil fu quis^ et trovez entre les morz. Aus herberges fu apor-