Dechaieiement, déchéance, ruine
2. Le royal ms. IG G VI, fol. .385 v", ajoute en note : « Pour laquelle mort, chascun devoit estre dolent, se mort a point d'arai » traduisant ainsi le latin : « pro cujus morte dolendum, si funus haberet amicun) ».
3. Guillaume le Breton, Gcsta Philippi Augusd, éd. H. -F. Delaborde, t. F, p. 323. Ciontinuation du manuscrit de Paris (lat. 5925), §G.
4. Philippe-Auguste, qui était tombé malade à Pacy- sur-Eure (Eure), mourut à Mantes, pendant qu'on le ramenait à Paris, le 14 juillet 1223, et fut enterré à Saint-Denis, le lendemain samedi 15 (Rodolphe de Coggeshall, Chronicon anglicanum, éd. Stevenson, p. 195-196. Cf. Guillaume le Breton, p. 323, note 2, et A. Cartellieri, Pliilipp II August, t. IV, 2^ partie, p. 504- 573).
espaules, pour délivrer le sépulcre et pour souf'rir paine et travail pour l'amor de Nostre Seigneur. Outre mer ala a grant ost contre les anemis de la croiz et travailla loiauinent et entièrement jusques atant que la cité d'Acre fu prise. Et puis que il fu auques debruisiez et chauz en viellece, il n'espargna pas à son propre fil, ançois l'envoia par ii foiz en Albijois a granz oz por destruire la boguerrie de la gent du pais. Si dona en sa vie et à sa mort grant some d'avoir pour sostenir la force des bons fiuz de sainte Eglise contre les bogres d'Albijois. Il fu larges semierres d'aumônes aus povres par divers lieus. Il gist en sepouture en l'église de Saint Denis en France, qui est sepouture des rois et corone d'empereors, noblement et honorablement, si com il apartient à tel prince.
Des rois, des barons, des prelaz qui furent à son ohit ausi corne par miracle.
'L'on ne cuide pas que ce fust fait sanz la divine Porveance, que tant de prélat et tant de rois et de barons fussent assemblé d'aventure à l'oseque de sa sepouture. Car dui arceves(|ue furent à son enterrement, Guillaumes arcevesques de Rains- et Gantiers, arcevesques de Seanz^. Et xx evesque, Gorraz evesques
1. Guillaume le Breton, Gestn P/iilippi Augusti, éd. H. -F. Delaborde, t. I, p. 324. Continuation du manuscrit de Paris (lat. 5925), § 7.
2. Guillaume de Joinville, archevêque de Reiras du 24 avril 1219 jusqu'à sa mort (6 novembre 122G).
3. Gautier Cornut. archevêque de Sens de 1222 à sa mort (20 avril 1241).
de PortueS cardinaus et legaz de la cort de Rome en la terre d'Albijois; Panuphes, evesques de Noroie-, une cité d'Angleterre; de la province de Rains, Guillaumes evesques de Chaalons^, de Biauvez Miles ^, de Noion Girarz^, de Loum Ansiaus*', de Soisons Jaques', de Senliz Guerins^, d'Amiens Gifïroiz^, d'Arraz Ponces ^'^.
De la province de Sanz; de Chartres Gautiers^\ d'Aucuerre Herris^^ de Paris Guillaumes^^, d'Orliens Phelippes^*, de xMiauz Pierres*^, de Nevers Rogiers*^.
