VI INTRODUCTION

son histoire, traduite en français dès le xiii^" siècle, était bien connue dans les milieux cultivés. Il ne faut donc pas être surpris que Primat l'ait mise à contribution pour la partie de ses chroniques se rapportant à Louis VIP.

Au reste, le tableau de ce règne tel que le présenta l'auteur des Grandes Chroniques reçut l'approbation, en quelque sorte officielle, des historiographes ses contemporains. Nous avons démontré, au début de cette publication-, que le manuscrit latin 5925 de la Bibliothèque nationale, recueil des chroniques latines « qui embrassent à peu près sans lacune l'histoire des rois de France depuis les origines jusqu'à la mort de Philippe- Auguste^ », avait servi de base pour l'établissement des Grandes Chroniques. Or. dans ce recueil formé au mi-

1. Les éditions de VHistoria reriun in partibus transinarinis gestarum sont celles de Philibert Poyssenot, publiée à Bâle en 1549, in-fol., par Nicolas Brylinger et Jean Oporin, sous le titre : Belli sacri historia libris XXIII cotnprehensa. — Une seconde édition parut encore à Bàle en 1564, in-fol., chez Nicolas Brylinger, sous le titre : Historia belli sacri verissima..., avec une préface d'Henri Pantaléon. Dans celte édition, on ajouta six livres de Jean Hérold, qui avait achevé le vingt-troisième livre de Guillaume de Tyr et continué son œuvre. — Jacques Bongars, qui inséra cette édition dans ses Gesta Dei per Francos, t. 1. p. 625-1046, n'a pas donné la continuation de Jean Hérold. — Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux. Paris, 1844, in-fol., 1 vol. en deux parties, sous le titre : Historia rerutn in partibus transinarinis gestarum, avec la traduction française intitulée : VEstoire de Eracles empereur, donnée sous le texte latin. — Aligne, Patrologie latine, t. CCI, p. 209-892. — La traduction du xiii« siècle de l'histoire de Guillaume de Tyr, connue sous le nom de VEstoire de Eracles, déjà publiée au t. I du Recueil des historiens des croisades, a été publiée à nouveau par Paulin Paris, sous le titre de Guillaume de Tyr et ses continuateurs. Paris, 1879-1880, 2 vol. in-8°.