Cliieve, creuse

2. Il faut Grégoire; c'est le nom donné pour la Vita Hludowici.

3. Ce Bernard ne saurait être l'évêque de Worras, comme l'indiquent D. Bouquet [Rec. des Hist. des Gaules et de la France, t. VI, p. 113, note d) et, après lui, Paulin Paris [les Grandes Chroniques de France, t. Il, p. 372, note 3), car cet évêque, d'après Gams [Séries episcoporum, p. 323), mourut le 21 mars 823. Pertz [Monumenta Germanire, Scriptores, t. Il, p. 635, note 90) dit que ce Bernard doit être l'évêque de Strasbourg, Bernold ou Bernald. Simson [Jahrbïicher des frànkisclien Reichs unter Ludwig dem Frommen, t. II, p. 37, note 5) dit que 1 on pourrait penser aussi à Bernard, archevêque de Vienne, auquel Adon donna le titre d'évêque (cf. Scriptores, t. II, p. 320 et 322), si, dans la suite, il ne figurait pas parmi les rebelles.

il estoient de riens inobedient vers lui. Mais quant li prélat cirent ce, il respondirent (jue ja en ce cas ne li obeiroient, et se il venoit pour iaus escommenier, il s'en iroit ausi escommeniez, cai- l'auctoritez, ce disoient, des anciens canons sentoit tout autrement.

^ Quant ce vint à la feste Saint Jehan Baptiste^, li empereres et si fil, d'autre part, vindrent en un lieu ' qui puis ce tens ïu touz jors apelez Chans menliz, ou Ghans plains de mençonges, pour ce que cil qui à l'empereor prometoient foi et loiauté li mentirent en celé place. Et pour cete raison, en demora puis toz jors la reproche au lieu. D'une part et d'autre, estoient ja les eschieles ordenées pour assembler; si ni avoit mais (jue de la bataille, quant l'on dist à l'empereor que li Apostoiles venoit à li. Et quant li empereres qui ja estoit ordenez en sa bataille le vit venir, il le reçut toutesvoies; mais ce f'u en mains de révérence que il ne dut, et li dist que ce que il ne venoit pas à li en la manière que il devoit, estoit granz soupeçons contre lui. Aus herberges tu menez, là parla à l'empereor et li aferma pour vérité que il n'estoit pour autre chose

1. Certains manuscrits, comme le nis. de la bibliothèque Sainte-Geneviève et le royal ms. 16 G VI du Brit. Mus., font commencer ici le chap. xviii.