Hautmont, Nord, arr. d'Avesnes, cant. de Maubeuge

4. La contée de Xendre, latin x coraitatus Texandrum », le pays de Toxandrie, situé entre la Meuse et l'Escaut.

5. L'Hesbaye ou Hasbain est une partie de l'ancienne principauté de Liège qui s'étend sur la rive gauche de la Meuse depuis Liège jusqu'à Huy.

6. Codrust, auj. pays de Condroz, situé en Belgique sur la rive droite de la Meuse, entre le confluent de l'Ourthe et celui de la Lesse.

7. Dans le texte latin on fait connaître la localité où alla Charles, « et Carolus Liptinis », Leptines ou Lestines qui désigne une résidence royale située en Belgique, près de Binche (Hainaut).

8. Le royal ras. 16 G VI, fol. 222, ajoute en note : « Et à sa femme Richeut, aussi d'icellui royaume départi et donna selon

Des messages l'apostoile Adrien au roi Loys que il rendist le roiaume Lothaire à son neveu Loijs; du conten% le roi Loys et des fiuz, et des messages Vapostoile Adrien au roi Kalle, et comment il envoia joiaus à l'église de Rome; comment il prist Viene et des desloiautez Kallemanne son fil.

Li rois Loys qui à Es fu retornez n'estoit pas encores bien gariz de la bleceure de sa jambe (jue il prist quant il chai du solier, si comme l'estoire a devant contée Pour ce que il ne povoit pas bien endurer les cures des cerurgiens, et pour ce que la bleceure tornoit à puor et à porreture, se fist-il trenchier tout hors toute la maladie^; si en demora plus longuement en la vile que il ne cuida, car il acoucha du tout au lit, et fu ausi comme prés de la mort.

En ce tens, vindrent à Es li message l'apostoile Adrien et Loys l'empereor. Li message l'Apostoile^

ce que il lui plut », voulant traduire cette phrase des Annales de Saint-Berlin : « parteni ipsius regni quam accepit, sicut plaçait sibi, divisit ».