C'est Boson : voir ci-dessus, p. 200, n

6. Ce Girard ne peut être autre que Girard, gouverneur du royaume de Provence, dont nous avons parlé p. 199, n. .S.

7. Le latin n'a pas été compris par l'auteur des Grandes Chroniques, ce n'est pas à Bernard que Charles le Chauve confia « l'ordenance du roiaurae », mais à Boson. Voici, au reste, la phrase latine qui permettra de rectitier ce passage : « Karolus autem filio suo Hludowico Bosonem, fratrem uxoris ejus, camerarium et hostiariorura magistrum constituens, cui et honores Gerardi, comitis Bituricensis, dédit, eum cum Bernardo (comte d'Auvergne), itemque cum alio Bernardo mai'kione, in Aquitaniam misit, et dispositionem ipsius regni ei commisit. Bernardo autem, ïholosae comiti, post praestita sacramenta Carcasonem et Rhedas (le Rasez) concedens, ad Tholosam reraisit » [Annales de Saint-Bertin, année 872).

l'O'i LKS C.HANnES CHRONIQUES.

sairemciit et puis li otroia Karcassoiie, Aile le Blanc et Thoulouse.

Comment li rois Loijs rendi à l'empereriz Engeherge sa partie du roiaume Lothaire; et puis des messages Vapostoile Adrien à l'empereor Basile de Constantitioble, et du concile qui fu assemblez; comment Loijs fil coronez en empereor et comment Kallonannes , li fiuz Kalle le Chauf, ont les euz crevez.

En ce tens, manda Loys li rois de Germanie ses II fiuz, Kalle et Loys, que il venissent à lui, car il voloit melre pais et concorde entre eus et son autre fil Kallemanne. Et quant il furent venu en sa présence, il fist faire les sairemenz aus ii parties et à leur homes; mais il n'i out ne foi ne loiauté, ne d'une part ne d'autre. Après, les requist que il ostoiassent ovec Kallemanne leur frère seur les Wandes ; ne ainques acorder ne s'i vorrent. Et quant il vit que il n'en feroient riens pour lui, il ne laissa pas pour ce, que il n'envoiast Kallemanne seur ses anemis a si grant ost com il pot assembler. Après ce, mut au lieu^ et au jor que il ot pris à l'empereriz Engeberge^. La fins fu tele que il rendi la partie du roiaume Lothaire que il ot receue encontre la partie le roi Kallemaine. Si fist ceste chose contre le sairement que il ot fait et contre la volenté et le seu des barons du roiaume Lothaire qui à lui s'estoient sozmis et rendu. Lors fu liez par divers sairemenz, dont li uns estoit ja mentiz ; car li sairemenz