juin

226 LKS GRANDES CHRONIQUES.

epistres que li Apostoles enveoit aus lais, et si ïu leue la manière coinent li empereres lu esleuz et la conlirm;itior) des prelaz du roiaume d'Ythalie et li chapitre que il establi^ et que il tist confenner à touz et que il commanda à confermer aus evesques deçà les monz, et atant départi li conciles à celé jornée.

En la Y none de jugnet^, rassemblèrent li prélat derechief sanz Tempereor. Là ot contenz et paroles des prestres de diverses parroches qui se plej^noient aus messages l'Apostole d'aucuns gries, et atant départi li conciles sanz plus faire à celé jornée.

En la iiii none de ce meismes mois^, rassemblèrent li prélat; si fu lors li empereres presenz. Là meismes oï les messages Loys son frère, le roi de Germanie, Gilebert l'arcevesque de Cologne'^ et ii contes, Haalart^ etMaingart. De par leur segneur requeroient partie du règne l'empereor Loys fil de Lothaire leur frère, qui par droit héritage li aferoit, et si com il meismes

1. Le traducteui" a omis ici un membre de phrase. On a dans les Annales de Saint-Berdn, « sed et capitula quae in palatio Ticinensi constituit et ab omnibus confirmari praecepit ». Les actes du synode de Pavie qui s'était tenu au mois de février précédent furent, en effet, confirmés au synode de Ponthion (cf. Labbe et Cossart, Sacrosancta concilia, t. IX, col. 283).