Porteiz, portatif

3. Voir sur ce hanap : Jacques Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, p. 342.

setes soutiment ovrées. Ovec ce, dona un autre grant vaissel d'eleutre ; si est aornez ou milieu et tout entor de graîit pleiité de sardenes et de granez. ^Ovec ce, dona un merveilleusement riche jouel, que l'on apele l'escrain Kalle, si riche et si precieus que à paiiies le porroit-on aprisier, tout fait de saphirs et de rubis et d'esmeraudes et d'autres manières de pierres enchastonées en or. Si est joinz par m ordres, l'une sor l'autre, et est mis sor le maistre autel aus granz festes, et est assis seur un siège precieus; c'est asavoir, un vaissel de pur argent par dedenz, et par defors, soutiment ovré et covert de hendes d'or aorné de grans saffirs et fins, de grosses esmeraudes et de gros pelles, et dedenz ce vaissel est seelez le braz saint Apollinaire le martyr, qui fu li premiers arcevesques de Ravane et deciples saint Père. Ovec ce, dona v père de tiextes d'Evangiles soutiment ovrez d'or et de pierres précieuses, et si rendi aus martyrs sa grant corone emperial^ qui est pendue aus granz festes devant le maistre autel ovec les corones des autres rois. Et si doit chascuns savoir que tuit li roi de France doivent laienz rendre et offrir aus martyrs leur corones dont il sont coroné au roiaume, ou envoier quant il trespassent de cest siècle, car eles sont leur par droit.

^Et se l'église est aornée de dras de soie et de pailes d'or et d'argent et de pierres précieuses, si est-elle garnie d'autres plus precieus aornemenz, car ele est