Continuation d' Aimoin, liv. V, chap. xliii
3. D'après Auguste Eckel, Charles le Simple, p. 116, et Pli. Lauer, Robert /"'' et Raoul de Bourgogne, rois de France, p. 8, Robert aurait lait la guerre à Charles le Simple, parce que ce dernier avait enlevé la riche abbaye de Chelles à sa tante Rothilde, belle-mère de Hugues, le fils de Robert, pour la donner à son favori Haganon, parent de la reine Frédérone (cf. Flodoard, Annales, année 922).
4. Le royal ms. 16 G VI, du Brit. Mus., fol. 246 v°, ajoute en marge : « Mais de ceste presumpcion ne fu pas au derrenier liez, ains en ot grant punicion, car depuis, etc. » Robert aurait été couronné à Saint-Remi de Reims par Gautier, archevêque de Sens, probablement le 30 juin 922. Voir, sur la fixation de cette date, A. Eckel, op. cit., p. 119, et Ph. Lauer, op. cit., p. 9.
roi à Soissons^; mes en celé bataille, l'occistrent li baron de la partie le roi. Si ne furent pas sa gent si esbahi que il ne se combatissent forment et longuement, puis encores que il furent certain de sa mort-. Mes quant li rois retornoit de celé bataille, si li vint à l'encontre Herberz li cuens de Vermendois. Hons estoit li plus desloiaus de touz les desloiaus. Au roi parla fausement en semblance d'amor et li proia de herberger ou chastel de Perone. Li rois, qui par sa simplece ne pensoit à nul mal, fist sa requeste, et (juant li desloiaus Judas le tint en la forterece, si le prist et mist en forte prison *. Tout ce tîst-il pour ce que cil Roberz, qui en la bataille avoit esté occis, avoit sa seror* à famé, et de celé fu nez Hues le Granz.
Le premier, comment le roy Raoul fu coroné à roy, qui régna XII ans, noblement et vertueusement gouverna le royaume^.
^ Quant li rois Kalles li Simples fu ensi enprisonez
1. La bataille de Soissons eut lieu près d'un an après le couronnement de Robert, soit le dimanche 15 juin 923 (A.. Eckel, op. cit., p. 123, et Ph. Lauer, op. cit., p. 10).
2. « Et ja soit ce que pour ses déméritez Dieu si souffri que il leust tuez, toutes voiez orent ses gens victoire » (royal ms. 16 G VI, en note).
3. « Et oscure, moult durement liez, estraint et enchaenez » (royal ms. 16 G VI, en note). Il traduit ainsi cette phrase de la Continuation d'Aimoin : « vinculisque irretitum tenobroso domicilio reclusit ».
4. Béatrix, fille d'Herbert I^'', comte de Vermandois, que Robert épousa vers 890.
