Adalungus
5. Honfroi était duc de Coire (Suisse, ch.-l. du cant. des Grisons) ou de Rhétie (Eginhard, Annales; Thegan, Fita Hludoivici imperatoris, chap. xxx).
pi'istrent et puis s'en retornerent a telc response comme li cmpereres leur doua. Mais pour ce, ne demora pas que il n'i envoiast les devant diz messa^^es pour enquerre la vérité.
Pai* son roiaume chevaucha li empereres, en visitant le pais, et deinora en chascun lieu tant comme mestiers estoit^ Droit à Gompiegne s'en ala pour tenir le parlement que il avoit l'ait crier. Là retornerent à li li message que il ot envoiez à Rome et li contèrent comment li apostoiles Pascases s'estoit purgiez de la mort de ceus qui orent esté occis, par son sairement et par les sairemenz de pluseurs evesques. Mais il ne pot livrer ceus qui estoient corpable dou fait, et disoit bien que cil qui estoient occis l'avoient bien deservi. Les messages l'Apostoile, qui ovec iaus estoient venu, présentèrent devant l'empereor. Cil message estoient Jehans, evesques de Blanche Selve^, et Quirius, souz dyacres, et Leons, maistres des chevaliers. Li empereres ne vont plus faire de venjance de celé occision, comme ci! qui par nature estoit misericors, et si li pesoit-il moult que il n'en pooit autre chose faire. Aus messagers l'Apostoile dona response, si s'en partirent atant.
En ce tens aparurent pluseur signe moult espoantable et qui moult espoanterent l'empereor. Li palais
1. Eginhard [Annales, année 823) fait connaître les pays qu'il visita, « ipse vero reliquum aestatis tempus in pago Worraacense ac deinde in Arduenna transigens, peracta autumnali venatione, ad kal. novembris, sicut condixerat Corapendium venit ».
2. « Sergius, le lecteur de Bible » (royal ms. 16 G VI, fol. 200, en note), c'est ainsi que fut traduit : « Sergius bibliothecarius. »
[823] LOUIS LE DÉBOiNNAIRE. 81
d'Aes la Chapele croula par movement de terre, et granz sons et granz temoutes turent oï par nuit. Une pucele jeûna xii mois sanz boivre et sanz mangier'; foudres et tempestes chairent sovent; pestilence d'ornes et de bestes corut en pluseurs lieus. Pour ce, commanda li empereres que chascun s'efTorçast de douer aumosnes et de jeûner et de prier à Nostre Segneur que il gardast son pople, et que li prestre chantassent messes et en feissent proiere au Créateur de toutes choses, car il li sembloit que cil signe qui ensi avenoient segnefîoient mortalité et dechaiement dou pople.
En celé année, ou moys de juim -, ot la roine Judith I fil, si vout li empereres que il t'ust apelez Challes.
En ce tens, envoia li empereres ii chevetains, Ebble et Âsinaire, outre les monz de Monjou^, atout granz genz. Jusques à la cité de Pampelune passèrent*; bien firent ce pourquoi il i turent envoie; mais l'estoire n'en dit plus. Au repairier, furent entrepris entre les montaignes par ceus dou pais qui par nature sont desloial et traiteur. Toutes leur genz perdirent, et il meismes furent pris. Le conte Ebloïm envoierent à Cordres en Espagne, au roi des Sarrazins; mais le
1. Eginhard [Anna/es, année 823) est très précis, il dit que cette jeune fille, qui habitait près de Coraraerc}', était âgée de douze ans et s'abstint de nourriture pendant dix mois, et à l'année 825 il ajoute qu'elle jeûna depuis 823, après avoir reçu la conomunion pascale, jusqu'au début de novembre 825.
2. Charles le Chauve naquit à Francfort-sur-le-Mein, le 13 juin 823.
3. On a dans le texte latin : « ïrans Pyrintei montis altitudinera jussi sunt ire. «
4. « Alerent et amenèrent grant quantité de pillaiges, puis si passèrent oultre » (royal ms. 16 G VI, fol. 200, en note).
8? LKS (IRANDKS CIIUOMQI i:S. [82'<]
conte Asinaire déportèrent pour ce t|ue il estoit de leur lignage.
^ Puis que Lothaires fu venuz à Rome, si corn nous avons dit, li apostoiies Eugines le reçut moult honorablement. Ensi corn il parloient i heuie ensemble des choses qui estoient avenues, Lothaires li demanda pourquoi cil qui estoient ami et loial vers Tempereor et à ceus de France estoient occis, et cil qui pas n'estoient occis estoient gabé et escharni et despit des Romains, et ()ourquoi si granz quereles et si grant contenz estoient entre lui et les Romains. Mais au darrenier, fu la veritez seue et fu trové que cil dou pople avoient perduz pluseurs editîces, héritages et autres possessions par l'ignorance et la négligence de l'Apostoile et par la convoitise et la rapine des juges. Mais Lothaires fist rendre au pople possessions et héritages^, et tout quanque on leur a voit tolu sanz raison. Moult en fu li poples liez et moult Ten sourent bon gré de ceste chose. Après ce, fu establi, selonc l'anciene costume, que cil qui de Rome seroient juge, convendroit que il fussent dou palais et dou costé Tempereor, et tiex qui feissent loial jugement ausi uus povres comme aus riches. Après ces choses ensi ordenées, repaira Lothaires en France, à son père conta toutes ces besoignes qui moult fu liez de ce que mavestiez et tricherie estoit abatue et loiautez et justice soustenue.
