Rex Xordanhurabrorura de Britania insula, nomine III

11/| LES r.HANDES CHRONIQUES. [809]

pereor viiil conie essillie/ de son rc^iie; la raison pourquoi il esloit à li venu/, li conta, et ii cmixTcres le fist conduire à Rome, et delà rctorna arriers en son pais ou conduit des messages de l'empereor et de l'apostoile, et fu ensi par els restabliz en son roiaume. Li messages l'apostoile Léon a voit non Adulphes^, diacres estoit et nez de Saisoigne, et li message l'empereor furent dui abbé, Horfrides, li notaires^, et Nantiers, abbés de Saint Hoiner *. En ce point fist li empereres fermer ii forz chastiaus par ses menistres sor le flum d'Albe; bones garnisons i mist contre les assauz des Esclavons. A Es la Chapelle retorna contre l'y ver; là célébra la Nativité et la Résurrection.

^Li empereres de Costantinoble et li Grec, qui toz jors ont envie contre les Latins pour le non et pour la dignité de l'empire, envoia sa navie derechief pour destruire la terre d'Ythalie. Premièrement vint et arma en Dalmacie et puis en Venise. Tandis come ele yvernoit là, une partie s'en ala en une ys!e qui a non Com-

Eardulf, regno et patria pulsus » (Éginhard). Voir dans Migne, Patrologie latine, t. XCV'III, p. 533, la lettre écrite à Charlemagne par Léon III au sujet de ce roi, et aussi sur les événements survenus alors en Angleterre (Baronius, Annales ecclesiasiici, t. XIII, p. 435, additions de Pagi x à xii). Ardulphe, qui était monté sur le trône de Northumberland en 796, en fut chassé en 808 par Alphuad II.