Emerithe, Merida, prov. de Badajoz

18. 19. 20. — 18. Althamore. M. Castets [op. cit., p. 73) propose, d'une manière dubitative, Zamora, ch.-l. de la prov. de ce nom. On pourrait penser aussi à la localité d'Alzamora,

qui est par autre non apelée Carcesse * y si siet en i lieu

qui a non Vauvert-. Caparra^, Austurgua'^, Ovente^, Legye'^, Karrion'^, Burgues^, ^adres^, Kalaguria^^, Ure7ice^\ Lestoile^^, Kalathahus^ \ Miraclar^^ , Tiithele^'",

dans la province de Lérida. — 19. Palance, Palencia, ch.-l. de la prov. de ce nom. — 20. Luiserne, Vent/iouse. Sur ces localités qui, d'après M. Bédier [op. cit., p. 160), ne formeraient qu'une seule ville, voir supra p. 213, n. 1, et 214, n. 1.

1. Carcesse. Sous ce nom on a sans doute désigné l'abbaye de Carracedo, sur le territoire de laquelle se trouvait Luiserne.

2. Vauvert est la traduction de « quae est in valle viridi », phrase par laquelle on indique remplacement de Luiserne (F. Castets, op. cit., p. 6).

3. Caparra. D'après P. Paris [Grandes Chroniques, t. Il, p. 212) et d'après F. Castets, ce serait l'ancienne (^apara, auj. Las Ventas de Caparra, dans l'Estramadure.