Bones et devises, bornes et séparations
5. « Post haec, Carolus ad Reganesburc (Ratisbonne) venit, ibique marcas et fines Rajoariorura disposuit >•> [Annales Metteuses, dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. V, p. 346). Ce serait plutôt d'après ce passage qu'aurait été ajoutée cette dernière phrase que, d'après la mention de Sigebert de Gembloux (année 789), citée par Paulin Paris, Grandes Chroniques, t. II, p. 66, n. 2, « Karolus Colonise super Rhenum pontes duos construxit et muniit ».
6. Vita Karoli Magni, chap. xii. Cf. Annales d'Eginhard, année 789.
16 LKS GRANDES CHRONIQUES.
vons^ ; en celui osl lurent li Saine en l'aide le roi ovec les Jiutres nations (|ui à lui estoient obeissanz, ja soit ce cjue il ne le l'eissent pas de bone volenté, car il le fesoient plus par paor que par amor. La raison pour quoi li rois enprist celé «guerre contre les Esclavons, si tu pour ce que il ^^revoient les Abrodiciens^ qui aus François s'estoient alié Ions tens devant. Pour ce sembloit au roi que il f'ust tenuz à els aidier contre lor aneinis; si en estoit li rois encores plus esmeuz, pour ce (]ue il ne voloient cesser à son mandement.
En ces parties corut un braz de mei', si naist de la iirant mer d'occident et cort droit vers orient^; si Ions est que nus n'est certains de sa longuor ; en aucuns lieus a c miles de large, et en aucuns mains. Sor ce braz de mer habitent maintes manières diverses de genz, Thanisien, Soissonois, que nous apelons Normanz^. Gist tienent les rivages et les ysles par devers septentrion; ceus par deçà tienent les Esclavons et li Haiste et maintes autres nations^. De totes ces manières de genz sont plus noble et plus puissant li Esclavon, ausquiex li rois apareilloit bataille ; contre els se conbati et chastoia si et donta à sa première venue que il
1. Les Esclavons ou Slaves étaient venus jusque sur l'Elbe et sur la Saale. Éginhard ajoute que les Francs leur donnaient alors le nom de Wilzes.
2. Les Abodrites, peuple slave qui habitait la partie de l'Allemagne correspondant au Mecklembourg et à l'ancien pays du Holstein nommé la Wagrie.
