Durie, Duren

trespassa par un lieu qui a non Lippie^ E[icontre li vindrent li Saine à bataille en un lieu qui est apelez Birclot^, en espérance que il li peussent contrester; mais lor espérance fu vaine, car il furent desconfit et chacié, et li rois passa tôt outre après els en la contrée de Huistephalois^ et les contrainst à ce que il vindrent à merci. De là s'en ala sor le flueve de Guisare^, en un lieu qui a non Midufulli^. Là demora ne sai quanz jors pour reposer li et son ost. Avant que il s'en partist vindrent à lui li Wistephalois et uns autres poples (jui sont nomé Angariem; sairemenz de loiauté li firent et li douèrent ostages. De là se parti li rois, le Rim trespassa et s'en ala pour yverner en une cité qui a non Varmaise*'.

'Quant la novele saisons fu revenue et l'on pot ostoier, li rois rasembla ses oz et entra en Saisoigne, par le chastel de Heresl)urc trespassa et vint droit à

1. « Rhenum in eo loco qui Lippeham vocatur, cum exercitu trajecit. » Suivant Perlz, Scriptores, t. I, p. 161, n. 77, ce serait au confluent de la Lippe et du Rhin.

2. « In quodara loco qui Buocholt vocatur >s auj. Bocholl, Allemagne, prov. de Westphalie, district de Munster, sur la rivière de l'Aa.

3. Huistephalois, « Westfalorurn regionein », le territoire des Westphaliens.