Annales d'Eainhard, année

42 LKS r.RANDIiS CIIHO.MQUES. [780]

la l'onleinc de Li|)[)ie. Là fist tendre ses herber^es et i demora ne sai quanz jors, puis torna son chemin vers Orient, droit à un chasteM qui a non Ovacres. Là vindreiit à lui tuit li Saine orientel, ensi coin il l'a voit comandé. Deceus fu une grarjt partie baptizié, plus par fausse simulation (jue pour autre chose, car il avoient tel manière de costume. De là se départi li rois o tôt son ost et s'en ala droit au flueve d'Albe. Ses herberges fist tendre en un lieu qui est entre cel iaue et une autre qui est nomée Ore^. Si assemblent tôt à un en la pointe du lieu où li rois estoit logiez; là demora une pièce pour ordener des besoignes entre les Saines qui deçà ce flueve demoroient, et les I^lsclavons qui par delà habitoient; et quant il ot les choses ordenées selonc la neccessité du tens, il retorna en France.

Cornent li rois ala à Rome visiter les Apostres et cornent li papes Adriens le reçut honorablement et corona ses H fiuz le jor de Pasques, Pépin, rainé, du roiaume de Lombardie, et Looijs, le mainné, du roiaume d'Aquitaine, et puis cornent Thassiles, li dux de Baiviere, li fist homage, et cornent ses gens furent desconfit en Saisoigne.

^Pour aler à Rome mut li rois, si corne il avoit devant proposé, por acomplir son pèlerinage. La roine

1. « Fleuve » (royal ms. 16 G VI, fol. 129 v"). Le texte latin donne bien : « Ad Ovacrum fluvium. » C'est la rivière de l'Oker qui est désignée.

2. Au confluent de l'Ohre et de l'Elbe, « ubi Ora et Albia confluunt », près de Wolmirstâdt, dit Pertz, op. cit., p. 161.