Maenierres, médiateur

5. Le royal ms. 16 G VI, fol. 133 v", ajoute ici, en marge, « et de tout son povoir, à très grant instance », pour traduire le latin « sed quanta potuit instantia ».

et les oscomenia se il se ratraoient de l'aliance et de la l'eueté c|ue il avoicnl ;ui roi pi'omise. En td manière s'en départirent sanz plus l'aire de la jjesoi^^ne pour quoi il estoient venu.

Après ce que li rois ot les apostres et les sains lieus humblement vizitez, ses veuz et ses oblations rendues, il mut à retoiner en Fiance. La roine Fastrade, ses fiuz et ses filles et tote lor compaj^nie, trova en la cité de Warmaise ausi come il les i avoit lessiez, et assembla gênerai parlement des barons et du pople avant que il s'en partist. Lors coinmenra à raconter devant ses princes cornent il avoit esploitié en celé voie, et au derenier lor conta des messages le duc Thassile, et porquoi il estoient à li venu.

Cornent li rois entra en Baiviere à Illoz par III parties, et cornent li dux Thassiles fu humiliez par paor.

* Quant li rois fu du tôt retornez en France, il ot conseil à ses barons de la besoigne le duc Thassile. Aucun loerent que il essaiast que il vorroit faire de l'offre que il li avoit faite; miais totes voies assembla-il ses oz por ostoier en Baiviere et les devisa en m parties. A son fil Pépin livra l'ost des Lombarz et li commanda que il alast par la valée de Stridente-. Les François Astrasiens et les Saines fist aler droit au flum de la Dynoe, à un heu qui a non IVoferingue^. Avec soi retint la tierce partie de sa gent ; si les con-