XCI

Des nouvelles qui viadrent à Paris et en France que les cardinaux qui estaient à Rome, avoieiil esleu en pape un appelle Berthclemi , pour le temps arcei>esque de Bar (1).

Environ le moys de may mil trois cens septante-huit , vindrent nouvelles à Paris et en France que les cardinaux qui estoieut à Rome avoient esleu en pape un appelle Ber-

fl) liur. B;ni.

4 4-2 I.KS GI\AM)ES ClIP.OMQLllS.

tlulomi, j)our le lemps arcevesque de Bar. El taiitost apics eiist le loy aucunes particulières lettres des canlinaiix qui sccrètcineut luy escripvoicnt (ju'il ne donnast foy à iliosi- (|ui eust été faite eu cette noiuinaciou, et que Lricfuient le certifiei'oient plus à plain de la vérité ; ué aussi ne donnast response à niessaiges qui par ledit Berthéleuii luy venisscnt. Et assez tost vindrent à Paris devers le roy un chevalier et un escuier euvoii's devers le roy de par iceluy Berihéleiui qui, si comme il disoient, se appeloit pape Urbain ; et après ce qu'il oreut poursuy le roy et deuiouré par aucuns jours à Paris, et qu'il orent parlé au roy pluseurs fois, cuidans tousjours que le roy deust tenir celle élection et rescrire audit esleu ou nommé comme pape, respondi un jourauxdis chevalier et escuier qui le poursuivoient d'avoir response , que il n'avoit encore eu aucunes certaines nouvelles de cette éleccion, et si avoit tant de bons amis cardinaux, dont les pluseurs avoient esté serviteurs des prédécesseurs roys de France et de luy , et encore en y avoit pluseurs (jui estoient à luy et de sa pension, que il tenoit fermement que se aucune éleccion de pape eust esté faite , il la luy eussent signifiée; et pour ce, estoit son entencion de encore attendre jusques à tant que il eust autre certificacion , avant que plus avant il procédast en ce fait.

(Moment (es cardinaux envoicrenl inessaigcs an rny de France, cesl assavoir l'ci^esquc de Faniagoustc et un tnaistre en théologie de l'ordre des frères Prescheiirs , maistre du Saint- Valais.

Item, au moys d'aoust mil trois cens septante-huil, fuient envoies au roy de par les cardinaux certains messai^es, c'est assavoir l'evesque de Famagousle , et maistre Nicole

fi:î78.) CHARLES V. 443

de Saint-Saturnin, jacobin, niaisti'e en théologie du Saint- Palais; lesquels apportèrent au l'oy lettres closes et ouvertes, scellées des seaux du collège des cardinaux, affernians et certifîans ledit Bcrtliélemi non estre pape ; mais avoit esté faite la nominacion par force et impression violente. Et sur ce requeroient au roy que il voulsist oïr et croire les dessus dis de ce que par eux luy diroient. Et pour les oïr et avoir délibéracion sur ce pourquoy il venoient devers luy , le roy manda pluseurs prélas , arcevesques et evesques de sou royaume, et autres bons clers tant es Universités de Paris , d'Orléans et d'Augiers, comme d'autre part là où l'en les pot savoir, et les fist assembler à Paris, le samedi, onziesine jour de septembre, l'an dessus dit , en une grant chambre ou sale qui est sur la rivière au Palais. Et en la présence desdis prélas et clei's , le roy o'i lesdis evescjue et maistre du Saint- Palais, lescjuels tant par la bouche de l'un comme de l'autre, dirent la manière comment ledit arcevesque de Bar avoit esté nommé pape par paour, violence et tunîulte des Romains, et que lesdis cardinaux estoient déterminés à non le tenir pour pape. Si conclurent cpie pour ce signifier au roy il estoient envoyés devers luy, et ainsi luy signitioient. Et recpiisrent au roy qu'il voulsist adhérer à la déterminacion desdis cardinaux, et qu'il leur voulsist donner conseil, confort et aide en ce fait. Si voult le roy, après ce qu'il ot oi ces choses, que les sages clers, prélas et autres qui estoient en grant nombre, tant maistres en théologie et en decrés, docteurs en loys et autres maistres en autres sciences, eussent délibéraciou ensemble en son absence pour savoir que il avoit à faire et à respondrc sur ce. Lesquels par pluseurs journées furent assemblés et orent déliliéracion , et finablement furent d'accort de conseiller au roy que il féist faire l'esponse auxdis messaiges des cardinaux en la manière que s'ensuit se il luy j)laisoit; et premièrement à la significa-

cion que lesdis inessaiges luy avoient faite de renteuciou des cardinaux, que le roy avoit bénigncinent oi ce que par eux luy avoit esté exposé. Et quant aux requeslcs qu'il avoient faites tant de adhérer à la déterniinacion des cardinaux comme de leur donner conseil , confort et aide , le roy povoit faire respondre qu'il n'estoit pas encore conselllié de consentir ou de nier ladite adhésion, et qu'il en vouloit encore plus avant estre informé, car la matière estoit moult haulte et périlleuse etdoubteuse. Et quanta l'aide, il sembloit que le roy povoit respondre que, au moys d'aoust précédent, il avoit aidié les cardinaux d'une grant finance, et mandé aux gens d'armes nés de son royaume qui estoient et sont oultrc les mous que il donnent confort et aide auxdis cardinaux ; et ce a-il fait et mandé pour pourveoir à la seurté des personnes des cardinaux, deleurfamilliers et de leur biens, et afin de les mettre hors des périls où il sont , et à nulle autre fin. Et se l'aide faite par le roy aux fins dessus dites ne soufllist, encore est-il prest de les aidier et conforter quant point sera. Laquelle consultacion par manière de response le roy fist faire aux messages des cardinaux.

Cornent le roy ot lettres que les cardinaux s'esloient partis de

Rome.

Assez tost après furent apportées au roy aucunes lettres, par lesquelles étoit escript au roy que les cardinaux, après ladite nominacion ou eslcccion dudit Berlhélcmi , arcevesque de Bar, le plus tost qu'il avoient peu se estoient issus de Rome , et par scrupules de leur consciences, n'avoient depuis fait audit Berthélemi obéissance né révérence aucune. Et après , tous ensemble , Italiens et Oultremon-

(1378.) CHAULES V, 445

tains, excepté le cardinal de Saint-Pierre qui estoit malade, contredirent le fait, et fu escript et signé de leur main et scellé de leur sceaux ; et depuis, estudièrent aucuns desdis cardinaux, très-solenmels docteurs, commis à ce par espécial et très grant diligence, pour savoir, considéré le fait accordé, se ledit Berthélemi , par l'esleccion faite de luy ou par les fais ensuivis après icelle, avoit aucun droit en la papalité. Et appellèrent avec eulx les commissaires et tous les autres cardinaux oultromontains , tous les autres prélas, maistres en théologie , docteurs en droit canon et en droit civil auxquels il porent parler, et les enfourmèrent du fait, lesquels concordablement en conclusion déterminèrent que ledit Berthélemi n'estoit point pape; ainçois tenolt par tyrannie et occupacioii le saint siège. Après ce, il firent leur publicacion solemnellement selon ce que à eux appartenoit et qu'il le povoient et dévoient faire de di'oit. Et ces choses ainsi faites, lesdis cardinaux fii-ent savoir aux autres cardinaux estans lors à Avignon , qui estoient six en nombre ; lesquels enformés des choses dessus dites par les lettres du collège , le consentirent , loèrent et approuvèrent de tout en tout, et les firent publier en Avignon solemnelment , et deffendre que l'en obéist audit Berthélemi comme à pape : excepté le cardinal de Pampelune qui encores y voult délibérer ; mais depuis se consenti-il avec les autres ( I ).

(1^ On trouve en cet endroit dans la plupart des manuscrits la longue protestation latine des cardinaux réunis à Agnani contre rcleclion qu'ils avoieni précédemment faite à Rome du pape Urbain. Je n'ai pas cru devoir reproduire celte pièce analysée avec exactitude dans Viiisioirc ecclésiastique de FIcury, liv. xcvu, paragraphe 63. Elle est d'ailleurs uniquement du ressort de l'histoire ecclésiastique.

ihii Li:S GFiANDES CIIIVONIQUES.

Cornent les cardinatix se transporicrcnt de yinagnic à Fondes et de Vcslcccion dti pape Clément.

Item depuis lesdis cardinaux se transportèrent ou la cité de Fondes, et là, tous assemblés tantYtaliens comme autres, le nueviesnie jour de septembre mil trois cent soptante-liuit, pour procéder à l'csleccion du vrai pape,cslurent canoniquement et concordablement en pape, sans débat, difficulté ou contradicioii aucune, un cardinal appelle monseigneur Robert de Genève, c(ui portoit le titre de cardinal , c'est assavoir BasiliccB duodecim apostolorumpresbitercardinalis.^i fu appelle pape Clément, et fu couronné et consacré le derrenier jour d'octobre vedie de la Toussains ensuivant. Lequel se consenti à ladite esleccion, et aussi firent la royne de Naples et tous les grans sei{^neurs du pais ; mais les Romains tindrent tousjours ledit Rerthélemi pour pape. Et ces choses furent signefiées au roy de France, tant par ledit pape Clément comme par les cardinaux, en le requérant et priant qu'il se voulsist adhérer à ladite esleccion et tenir ledit pape Clément pour vrai pape ; et ot avis et déhbéracion le roy sur ce. Et afin que par bon conseil et seur il fist ce qu'il en devoit faire, il manda et fist venir devant luy au bois de Vincennes, le mardi seiziesme jour de novembre mil trois cent septantehuit, pluseurs prélas tant arcevesques que evesques et autres sages clers , comme abbés , maistres eu théologie , docteurs en décrès et en lois , et pluseurs autres sages de son conseil, tant chevaliers comme autres; lesquels, tous d'un accort et singulièrement après leur sereincnt fait aux saintes évangiles de Dieu, dirent et conseillèrent au roy qu'il se déclarast et déterminasl pour la partie dudit jwpe

Clément, et qu'il le tenist pour vrai pape. Et dirent oultre au roy que veues les choses dont dessus est faite niencion, et icelles considérées deuenient, il le devoit ainsi faire, comme pour donner bon exemple à tous autres crestiens. Si se déclara lors le roy, par la manière que couseillié luy avoit esté et que dessus est dit. Et ces choses fîst sigiiefier et publier par son royaume, tant à prélas et églyses cathédraulx comme à autres.

Cornent le roy, par le conseil de pluseurs sages, fisl signe/rer it pluseurs princes crestiens, lesquels il tenoit pour ses amis cl bien vueillnns, que il s^estoit <lclil>crc pour la partie du pape Clément.

Après ladite déclaration faite, le roy ot avis et délibéracion, par le conseil de pluseurs sages, que il segnifieroit ces choses aux princes crestiens que il tenoit pour ses amis et bien vueillans, et ainsi le fist. Et envoia messages notables , prélas, barons et autres chevaliers et clers, les uns en Alemaigne, les autres en Hongrie, les autres en Ytalie et autres en pluseurs autres pays, pour segnifier coment il se estoit déclaré pour la partie dudit pape Clément, et pour leur dire et monstrer les causes et raisons qui l'avoient nieu à ce faire, et pour leur requérir c[ue pour l'onneur de Dieu et de sainte églyse il voulsissent ainsi faire , afin que toute crestieuneté fust soubs un pasteur et un vicaire de Jésus-Christ, ainsi comme elle devoit estre. Et oultre leur faisoit le roy savoir que s'il y avoit aucun prince ou autre c{ui féist aucun doubte en ce fait pour cause de l'esleccion ou nominacion dudit Berthélemi, que il voulsissent oïr les messages que le roy leur envoioit, lesquels estoieiit instruis souflisamment

i>8 LES GRANDES CHRONIQUES,

et iiifoinu'S de la vérité du fait. Et si trouvèrent lesdis inessayes du roy, en aucuns lieux, (jens instruis autrement que delà vérité, et soustenans le fait dudit Berthélenii, et par espécial es parties d'Alemaigne. Et jasoit ce que le roy de Ilonjjrie eust par avant segnifié et escrit au roy de France que telle partie comme il tendroit ledit roy de Hongrie tondroit , toutes voies , les messages que le roy de France cnvoia devers ledit roy de Hongrie pour ceste cause trouvèrent que il estoit plus enclin à la partie dudit Bertliélemi que à la partie dudit pape Clément. Et aussi les Flamens, jasoit ce que il fussent et soient du royaume de France , respondirent que jusques à ce qu'il fussent plus plainement enfermés, ne tendroient ledit pape Clément pour pape.

Cornent ledit Bcrthélenti ^ qui se nommoit pape Urbain, fist xnnt-ncuf cardinaux dont les noms s'ensuivent.

Item, en celuy temps, c'est assavoir le vintiesme jour de septembre dessusdit , ledit Bertliélemi , qui se nommoit pape Urbain, fist vint-neuf cardinaux dont les noms s'ensuivent : Messire Phelippe d'Alençon, patriarche de Jérusalem et administrateur de l'archevesché d'Aux ; l'evesque de Londi'es en Angleterre ; l'arcevesque de Ravenne de Padue (1); l'evesque de Sisteron ; l'evesque d'Averse, Ursin ; messire Agapit de la Columpne ; messire Estienne de la Columpne; l'evescjue dePerouse; l'evesque de Bouloigno-la- Grasse ; l'arcevesque de Strigonn en Hongrie ; maistre IMesquin (2) de Naples; messire Galeot de Petramale; l'arcevesque

(1) Gilcs de PrnlPs , d';ibord évoque de Padouc , puis de Ravenne. — L'évéque de Sisicron ctoil Rtnoul de Monicruc , neveu du cardinal de ram|)elune.

(2) Mesquin. Nicolas Mescliino , frère Prêcheur, inquisiteur dans le

de Pise ; l'arcevesque de Corpliou ; l'evesque de Tulle ; le général des Frères meneurs ; l'evesque de Michie; frère Aballlen ; l'arcevesque de Salerne ; l'evesque de Yerseil ; l'evesque de Theate ; le patriarche de Grado ; l'arcevesque de Prague en Boesme ; messire Gentil de Sanguce ; le général des Augustins ; l'evesque de Valence en Espaigne ; l'evesque de Reatine ; et l'evesque qu'il nommoit de Mirepois , qui estoit evesque d'Ostun, lequel ne l'accepta pas et non firent pluseurs des autres. Et puis ledit pape Clément fist ledit evesque d'Ostun cardinal, lequel l'accepta. Et en vérité, c'estoit l'un des bons clers que l'on seust en crestienté, lequel a voit l'ait grant diligence de savoir et enquérir cornent ledit Berthélemi avoit esté esleu ; et quant il avoit sceu la vérité, il avoit refusé le chapel rouge de luy. Et puis le prist dudit pape Clément comme dessus est dit. Si estoit grant approbacion du fait dudit pape Clément, considéré la grant clergle et la suffisance dudit cardinal.

Incidence. Ttem, en celle saison, le grant maistre de Rodes accompaignié de grant quantité de gens d'armes entra au pais de Romanie , et là, par les Grecs et les Turs qui estoient ensemble, fu desconfis et pris, et toutes ses gens mors ou pris devant un chastel appelle Latre (l).

royaume de Naples. — Galeot de Petramale ou Galiot de Tarlal de Pietramala.

(1) Latre. Var. Sarete. Ferdinand d'Hcredia fui pris sous les innrs de Corinthe et ne voulut pas que pour le racheter les clicvalicrs de Rliodes rendissentia ville de Palras qu'il avoii conquise. Il aima mieux demeurer Irois ans captif, jusqu'à ce que sa famille le rnclielât. (Voy. les Monumens des rjr-aiids aiaîlK'i , par le vicomte François de Villeucuve-Bargcmont , aujourd'hui marquis de Trans.}

De lu mort Chartes, empereur de Rome cl roy de Bocsnic.

Item, la vi{];lle do la saint Aiulrô inil trois cent septaiileliult dessusdit , Charles , empereur de Rome et roy de Boesiue, trespassa de ce siècle ; lequel avoit pardevant poiucliacié et procuré par devers les esliscurs de l'empire que sou fils fust empereur après sa mort. Kt lonc-temps avant sa dite mort s'appclloit sou dit fils roy des Romains. Et après la mort de sou père tendit à avoir le droit de l'empire. Et tenoient aucuns que pour ce que ledit Berthélcmi intrus au pape luy avoit promis de le faire et couronner eiupereur, il le tenoitpour pape et s'estoit adhéré avecques luy.

Coincnt monseigneur Jehan de Montforl , (jui se Icnoil duc de Brctaignc , fu privé en parlement de toutes les terres qu'il tenait au royaume de France.

Item, en ce temps, pour ce que le roy qui savoit et aussi tous ceux de son royaume, coiucnt messire Jehan de 3Ioutfort, qui se tenoit duc de Bretaigne et qui eu avoit lait foy et hommage au roy comme à son lige seigneur naturel et souverain, s'estoit porté et encore portoit mauvaisemeut et desloyalement envers le roy, en faisant guerre notoirement contre le roy et son royaume , et avoit chevauchié armé contre le royaume de France en la compaignie du duc de Lencastre et autres ennemis du roy, on faisant guerre, boutant feu, tuant hommes, femmes et tous autres fais tie guerre, avoit conforté et aidié les Anglois ci autres ennemis *\i\ roy do toute sa puissance, et avoit au roy renvoie son

(1378.) CHARLES V. 4il

lioinmage , tant de la ducliié de Bretaiguc que des autres terres qu'd teuolt au royaume, fu conseillé de faire appeler ledit Jelian de Montfort pardevant luy, eu sa court, pour respondre au procureur du roy, sur tout ce que ledit procureur du roy vouldroit proposer contre luy à toutes fins. Et povir ce, donna à son dit procureur ajournemens souffisans et convenables, par lesquels ledit messire Jelian fu ajourné à comparoir personelmeut pardevant le roy en sa dite cour garnie de pers et d'autre conseil souffisaniment , au samedi quatriesme jour de décembre mil trois cent septantehuit dessusdit , pour respondre audit procureur à toutes fins sur les cas dessusdis et sur autres déclarés es ajournemens. A lacjuelle journée de samedi ledit de IMontfort ne vint né comparut, né autre pour luy, souffisamment appelle si comme accoustumé est. Et jasoit ce que le procureur du roy requéist avoir defFaut contre ledit Jelian de Pflontfort, et cjue le roy ou sa court peust avoir ottroyé à son procureur ledit deffaut s'il luy pleust, toutes voies, il voult que la besoigne surséit en estât, sans y procéder jusques au jeudi ensuivant neuviesme jour dudit mois. Auquel jeudi le roy fu en la chambre de son parlement séant en jugement, la coui't garnie de pers, et pour ce que tous les pers n'y estoient mie présens , ja.soit ce qu'il eu.ssent esté tous ajournés et mandés par le roy pour ceste cause et s'excusoient par leur lettres ouvertes , lesdites lettres furent leues en la présence de tous. Et après fu oï le procureiu- du roy , en tout ce qu'il voult demander et requéi'ir contre ledit de Montfort. Et premièrement, afin d'avoir deflaut ; et après qu'il fust dist et déclaré iceluy de IMontfort estre encheu en crime de lèse-majesté et avoir commis félonnic envers le roy ; et pour ce estre privé de tous drois, honneurs, noblesses et dignités tant île pairie comme autres ; <'l tous ses biens, fiés, terres, possessions et seigneuries

^b■2 LES GRANDES CHRONIQUES,

estans au royaume de France, tant en la ducliié de Bretai- [jne comme autres, estie confisqués. Et néantmoins le procureur, en tant comme besoin estoit, requéroit que par le roy et sa court ledit de Montfort fust privé des choses dessusdites. Et oultre , qu'il fust déclaré par le roy et sa court que ledit de Montfort avoit forfait le corps envers le roy ; et ainsi fust dit par le jugement du roy et de sa court.

Content le cardinal de Limoges vint à Paris de par le pape Clément ^ pour signifier, monstrer et déclarer tout ce qui ai'oit esté fait de la noniinacion de Berthélemi dont dessus est faite mention; et aussi de l'esleccion du pape Clément.

Item , en quaresme ensuivant , le cardinal de Limoges vint à Paris , envoie de par le pape Clément , tant comme messaige , pour signifier , monstrer et déclarer tout ce qui avoit este fait de la nominacion de Berthélemi dont dessus est faite mencion ; et aussi de l'esleccion du pape Clément. Lequel le roy receut à grant honneur et révérence pour l'honneur de l'église , et aussi pour ce que le roy l'amoit. Et après ce qu'il ot dit au roy les causes de sa légacion, le roy luy assigna certaine journée en son chastel du Louvre, pour le oïr publiquement de tout ce qu'il vouldroit dire. A laquelle journée fu le roy en la grant chambre du Louvre emprès la sale , assis en sa cliaere , et ledit cardinal en une autre d'encoste luy; et là furent présens pluseurs princes, prélas , barons , maislres en théologie et docteurs en autres sciences, tant de l'Université de Paris comme autres ; en la présence desquels ledit cardinal de Limoges relata tout ce qui avoit esté fait à Rome, et la nominacion en pape qui avoit esté faite dudit Berthélemi, et cornent et par

quelle manière et tout le procès, en la manière que contenu est en la déclaracion dessus escripte. Et tout ce qui estoit contenu en ladite déclaracion affernia et maintint estre vray, en sa conscience , et sur le péril de l'ame de luy ; et savoit ces choses estre vraies, car il avoit esté présent et veu et sceu toutes lesdites choses contenues en ladite déclaracion. Par laquelle affirmacion , s'il y avoit aucun qui eust aucun scrupule de conscience au contraire , il doit avoir sa conscience toute appaisiée ; car il n'est pas vraisem" blable que un homme de telle autorité et de telle science tesmoignié d'estre preud'homnie de tous ceux qui le cognoissenl , se fust voulu dampner , pour amour né pour haine d'homme vivant.

Content le roy manda à Paris plasei/rs barons de Brctnigne , pour leur dire les choses dont ci-après est faite viencion.

Assez tost après Pasques, qui furent l'an mil trois cens septante-neuf, vindrent à Paris le seigneur de Laval, monseigneur Bertran du Guesclin , connestable de France ; le seigneur de Cliçon et le viconte de Rohan , lesquels le roy avoit mandés et fait venir à Paris pour leur dire les choses dont ci-après sera faite mencion. C'est assavoir que une journée au Palais-Royal, en la chambre vert , furent les dessus nommés devant le roy, lequel avoit pluseurs seigneurs de son conseil en sa compaignie : et là le roy de sa bouche relata aux dessus nommés de Bretaigne, cornent, après l'accort fait entre la duchesse de Bretaigne, femme du duc Charles, et messire Jehan de Montfort, ledit messire Jehan de Monfort luy avoit fait hommaige lige ; et coment depuis il avoit traictié ledit de Montfort doulcement et courtoisement; et par espécial après ce que ledit de Montfort ot fait requérir au roy , par

i5i M:S GUAMJKS ClIROMOUliS.

ses inessaiges , que il luy fcisl délivrer certaines terres que le coule (le Flandres tenoit, lesquelles il disoit à luv appartenir: et en vérité, jasoit ce cjue Icsdites terres ne vaulsissenl oultre quatre ou cinq mile livres de terre, le roy, après pliiscurs juessaigesà luy envoies tant dudlt de IMontfortde vers le roy comme du roy devers ledit de Montfort, le roy cuidant le tenir en bonne et vraie subjecciou et obéissance comme tenu y estoit , luy fist offrir de le acquitter envers la duchesse de Bretaigne qui fu femme du duc Charles, de dix mile livrées de terre que ledit de IMontfort estoit tenu de luy baillier, par le traictié de paix fait entre ladite duchesse et ledit de Montfort ; mais nonobstant ce, et que le roy par pluseurs fois envoiast pardevers luy mcssaiges grans et notables , prélas , barons et autres , ledit de IMontfort list venir en Bretaigne grant foison d'Anglois ennemis du roy. Et pour celle cause, le roy y envoia ses frères, les ducs de Berry et de Bourgoigne, pour faire ^vidier lesdis Anglois «le sa seigneurie , par force et puissance d'armes. Et quant il furent audit pais de Bretaigne , ledit de Montfort leur promist que il feroit wldier lesdis Anglois dudit pais de Bretaigne , ce qu'il ne fist pas. Mais fist guerre au païs par la puissance desdis Anglois , et mist siège devant pluseurs villes, pour ce qu'il ne vouloient recevoir les Anglois dedens lesdites villes ; et pour avoir finance , leva fouages et pluseurs autres subsides , à la grant desplaisance des prélas , nobles et bonnes villes du pais, lesquels envoièrent devers le roy , afin qu'il voulsist mettre remède en toutes ces choses, et de ce, luy supplièrent moult affectueusement. Et pour celle cause le roy y envoia son connestable et grant (oison de gens d'armes , lesquels, par force et puissance , lirent widier lesdis Anglois du pais, et s'en ala ledit de Montfort avecques eux en Angleterre; et les gens du roy qui estoient au pais de Bretaigne trouvèrent bonne obéis-

sauce en pluseurs villes etchasteaiix, et ceux qui se tindient par aucun temps rebelles furent mis par force et par puissance, en obéissance, tant que finablenient, tout le pais de Bretaigne, cités, villes et chasteaux, furent en l'obéissance du roy, et tenus pour luy et de par luy , excepté seulement le chastel de Brest , auquel ledit de IMontfort fist venir Anglois qui tousjours le tindrent en rébellion contre le roy. Et ledit de Montfort, qui estoit en Angleterre, se tint povu' ennemi du roy , et admena audit lieu de Brest le conte de Cantebruge , fils du roy d'Angleterre et grant foison de gens ti'armes anglois , cuidant recouvrer le pais et gaaigner par force d'armes ; mais les gens du roy qui y estoient et ceux du pais aveccjues eux , gardèrent le pais par telle manière cjue ledit de Montfort et ceux c|ui estoient venus avecques luy, s'en retournèrent avecques luy en Angleterre, sans point faire de leur profit. Et aussi avoit ledit de Monlfort chevauchié par le royaume de France, en la compaignie du duc de Lencastre, et fait tout fait de guerre comme dessus est dit. Et jasoit ce cjue les rebellions, désobéissances et traïsons dudit de Monlfort fussent si notoires partout le royaume de France, tant en Bretaigne comme ailleurs , que aucun de bon entendement ne les povoit né devoit ignorer, et que le roy comme pour fait notoire et permanant peust sans autre procès avoir appliqué et confisqué à luy et mis en son demaine la ducliié de Bretaigne et toutes les autres terres que ledit de IMontfort tenoit au royaume de France , toutesvoies y avoit voulu procéder plus meurement, et avoit fait adjourner ledit de Montfort solemnehnent, pour comparoir en personne devant luy en sa court de parlement, cl pour respondre à son procureur sur les choses dessus dites, au .samedi, quatriesme jour de décendtie , l'an mil trois cens septanle-luiit dessus dit. A laquelle journée il n'estoit venu né comparu ; si avoit le roy et sa court fait son juge-

/,.',r. LES GRANDES CHRONFQUES.

ment par la manière que dessus est dit , et pour exécuter son jugement et son arrest entendoit tantost envoler certaines personnes notables pour prendre royaunient et de fait de par luy la possession et saisine de toutes les cités, villes et forteresces du pais ; lesquels il nomma lors. C'est assavoir le duc de Bourbon ; le conte de Sauccrre , mareschal de France ; messire Jean de Vienne , admirai de France ; messire Bureau de La Rivière , son premier cliambellan, et pluseurs autres chevaliers et gens du conseil en leur compaignie, les uns d'une part et les autres d'autre. Si requist lors le roy aux dessus nommés seigneurs de Laval, de Cliçon , connestable, et de Rolian, cjue les villes, chasteaux et forteresces que il tenoient et gardoient de par le roy, qui estoient du demaine de la ducliié de Bretaigne , il rendissent y baillassent et délivrassent aux seigneurs que le roy envoioit par delà ; lesquels les establiroient et ordeneroient à la seurté tant du roy comme du pais. Lesquels respondirent c|ue ainsi le feroienl : mais à plus grant seurté , le roy voult qu'il le jurassent. Si le jurèrent sur les saintes évangiles de Dieu et sur la vraye croix (1). Et ainsi se partirent du roy lesdis Bretons. Et cuida le roy véritablement que ses gens que il de voit envoier au pais de Bretaigne y trouvaissent plaine obéissance, ainsi comme lesdis Bretons estoient tenus de faire. Si leur accorda le roy lors confirmacion de tous leur privilèges, libertés et franchises et pluseurs autres requestes que il féirent tant pour le pais de Bretaigne comme pour aucuns singuliers ; et en furent les

(1) Tci s'arrêlc la iranscriplion du manuscrit de Charles V, n. 839.^», qui, jusqu'à iirésent , étoil noire principal guide. Mais, dei)uis les derniers chapitres du voyage de Tcmpereur , il ii'étoit pas plus rigoureusement correct que les autres. Nous nous réglons niainlcnanl de préfércnec sur le volume colé n. 8302. Il avoil appartenu à Jean, duc de Berry, frère de Charles V.

lettres faites et scellées par la manière que il l'avoient requis.

De la venue des cardinaux d^Aigrefiieil et de Poitiers à Paris,

En celle saison, après Pasques l'an mil trois cent soixantedix-neuf, vindrent à Paris les cardinaux d'Aigrefueil et de Poitiers, lesquels le pape Clément, qui un petit devant, estoit venu en Avignon, envoyoit en legacion, c'est assavoir le cardinal d'Aigrefueil en AUemaigne et celviy de Poitiers en Angleterre, pour monstrer , dire et déclairier le fait de la nomination en pape dudit Berthélemi, et de l'esleccion du pape Clément ; lesquels deux cardinaux avoient esté présens à tout ce qui avoit esté fait. Lesquels le roy receut honnorablement en son cliastel du Louvre , ainsi comme il avoit acoustumé à faire et par pluseurs fois les ci sur la matière devant dite. Et le mercredi quatriesme jour de may l'an mil trois cent soixante et dix-neuf , fu présenté par le cardinal de Limoges au cardinal d'Ostun , dont devant est faite mencion, le chapel rouge, en la présence du roy et des autres cardinaux d'Aigrefueil et de Poitiers ; et disnèrent ce jour avec le roy audit chastel du Louvre. Et le samedi ensuivant, septiesme jour de mai dessusdis, furent lesdis cardinaux au bois de Vincennes par devers le roy qui lors y estoit, et parlèrent à luy sur la matière dessusdite. Et le roy, si comme il avoit accoustumé, leur fist faire responses justes et raisonnables. Assés tost après se partirent de Paris cuidans accomplir leur legacions. Et alèrent le cardinal d'Aigrefueil à Mez et celuy de Poitiers à Tournay, et là demourèrent longuement en cuidant tousjours avoir saufs-conduis des rois des Romains et d'An-

46» LES GRANDES CHRONFQUES.

gleterre pour aler en leur pays; mais il ne les poienl avoir. 7\ii mois d'aoust ensuivaiil, commença une graut mortalité à Paris et environ. Et se parti le roy et ala à Monlargis en celle saison. Et aussi se partirent de Paris la plus grant partie des conseilliers du roy et autres, pour cause de ladite mortalité.

Conicnl le vicontc de Rolinn et pliiscurs autres nobles dit pais de Brelaigne remandèrent mcssirc Jehan de MontfurI f/iii es toit en j4ngleterre.

En celuy temps, le viconte de Rolian et pluseurs autres nobles et autres du pais de Bretaigne remandèrent messire Jehan en Angleterre, pour le faire venir en Bretaigne. Et pristrent et occupèrent de fait pluseurs forteresses qui estoient tenues de par le roy, en venant contre leur foy , loyauté et seremens ; et par espécial, ledit viconte de Rolian, qui solempnelment avoit juré en la présence du roy et de son conseil à Paris, comme dessus est dit. Si envoya le roy, tantost que il fust à sa cognoissance, sur les marches de Bretaigne le duc d'Anjou son frère, accompaignié de grant foison de gens d'armes. Et aussi cstoient sur lesdites marches pour le roy le connestable d'un costé et le sire de Cliçon d'un autre. Et tantost que ledit duc d'Anjou fu sur lesdites marches, ledit viconte de Rohan et les autres qui tenoient la partie dudit Montfort commencièrent à traictier avec le duc d'Anjou et les gens du roy. Et ce faisoient-il, si comme pluseius cuidoient , en attendant la venue dudit IMontfort qui encore n'estoit venu en Bretaigne. Et tantost pot assez bien apparoir; car celuv traictié ne vint à nulle bonne conclusion ; et par délais fu mené et par continuacion tant que ledit 3Iontfort lu venu an pais de Bretaigne. Et furent des journées prises grant foison depuis sa venue,

tant au pais de Brelaigue coiume ailleurs. Et de toute celle saison ne fu accordé aucun appointement, jasoit ce que le roy leur voulsist faire de grâce plus que il n'avoient deservi.

cm.

De la rébellion des Flamens.

Au mois d'octobre ensuivant, l'an mil trois cent soixantedix-neuf dessusdit , s'esmurent les Flamens contre le conte de Flandres en la ville de Gand par aucuns excès que les gens et serviteurs dudit conte y avoient fait et faisoient de jour en jour, si comme l'eu disoit. Et tvièrent à Gand le baillif du conte et fu tout le pais d'un accort, excepté aucuns singuliers qui se trairent devers le conte, et aussi aucunes villes comme Audenarde et Terremonde où il misrent siège. Et après ce qu'il orent tué ledit baillif, il alèrent en un cliastel emprès Gand qui estoit dudit conte, appelle Andringhem, et y boutèrent le feu et l'ardirent. Et puis alèrent à Ypre où il avoit aucuns gentilsbomes et qui se tenoient de la partie du conte, et autres alèrent mettre siège devant Alos et ainsi tindrent trois sièges tout à une fois. Et quant le duc de Bourgoigne sceut ces choses, qui avoit espousée la fdle dudit conte de Flandres, il se traist vers les marches de Flandres, et premièrement ala à Tournay et fist sentir à ceux cjui estoient devant Audenarde qu'il parleroit volentiers à eux : lesquels luy accordèrent d'envoyer à l'encontre de luy en certaine place, c'est assavoir entre Tournay et Audenarde. Et ainsi le firent, et par pluseurs journées assemblèrent avec le duc de Bourgoigne tant que Qnablement fu traictié fait et accordé en telle manière : premièrement que le conte de Flandres, pour Dieu, à la requeste dudit duc (le Bourgoigne, pardomieroit aux Flamens tout ce qu'il avoient méfiait contre luy. Item, que ledit conte leur devoit

4(10 LES GUA.NDliS CHUOMQUKS.

luire iL'séeller lous les prlvilèjjes eu la manière qu'il lisl (|uaul il entra en Flandres, et qu'il leur proinist à les tenir selon leur ancieinics coustunies. Item, que se aucunes lettres ont esté faites ou données depuis le temps dessusdit contre les privilèges desdis Flamens , ledit conte les leur doit rendre et doivent être adnichilées. Item, les Alemans qui ont esté avec ledit conte en ceste guerre doivent jurer que jamais ne mefferont à ceux du pais de Flandres. Item, que tous les bourgois et manans du pais qui en sont partis et ne sont aies avec les communes du pais , et aussi ceux du conseil dudit conte venront audit pais et leur fera-l'en loy ; et au cas que l'en les trouvera coupables, l'en leur fera amender par l'ordenance de vint-cinq hommes esleus en trois bonnes villes de Flandres. Item , que ces vint-cinq hommes dessusdis qui seront pris et esleus en trois bonnes villes feront franques vérités, d'an en an par tout le pais de Flandres ; et ce dont seront d'accort sera jugié et tenu et mis à exécucion par ledit conte de Flandres. Item, lesdis Flamens requéroient et vouloient que la partie d'Audenarde par devers la ville de Gand et certaine quantité des murs d'un costé et d'autre fussent abattus et démolis jusques au rez de terre. Après aucuns traictiés se misrent de cest article en l'ordenance dudit duc de Bourgoigne , et de douze bourgois des trois bonnes villes, c'est assavoir de chascune quatre ; et doivent avoir prononcié leur dit dedans quinze jours après le premier dimenche des Avens mil trois cent soixante-dixiieuf dessusdit. Item, le prévost de Bruges, principal conseiller dudit conte de Flandres, doit estre hors du conseil et j)a'is de Flandres à tousjours. Lequel traictié fu passé et accordé par ledit conte, et lettres faites et scellées soubs son séel.

En l'an dessusdit et en l'yver ensuivant , furent les rivières de Saine et de Marne, d'Yonne et d'Oise moult grans.

De ta rébellion de Montpellier.

Le mardi vint-cinquiesme joui- du mois d'octobre eix celuy an, les habltans de Montpellier, par une commotion universal, misrent à mort en la ville de Montpellier messire Guillaume Pointel chevalier , chancelier du duc d'Anjou , frère du roy et lieutenant en toute Langue d'oc ; messire Guy de Lesterie, seneschal de Rouergue ; maistre Arnoult de Lar, gouvei-neur de Montpellier ; maistre Jacques de la Chaynne, secrétaire dudit duc ; maistre Jehan Perdiguier, gouverneur des finances dudit duc, et pluseurs autres officiers tant du roy comme du duc d'Anjou, jusques au nombx-e de quatre-vins personnes ou de plus. Et après ce que il orent mis à mort les dessusdis, il les giettèrent en pluseurs puis de ladite ville. Et ce firent, pour ce que lesdis conseilleurs leur avoient recjuis aide au nom dudit duc d'Anjou pour le fait de la guerre de Langue d'oc. Dont ledit duc d'Anjou fu moult troublé, et non sans cause.

Le mercredi, vintiesme jour dudit mois, l'an dessusdit, à Montargis , en la présence du roy, furent faites les fiançailles de madame Yolant, nièce du roy et fille du duc de Bar, qui avoit espousée la suer du roy ; et la fiança un chevalier, procureur du duc de Gironne, ainsné fils du roy d'Arragon. En ce temps se reprisrent les traictiés entre les roys de France et d'Angleterre ; et envoya le roy ses messages solennels pour lesdis traictiés es marches de Picardie, tant à Bouloigne comme à Saint-Omer. Mais eu ce temps ne fut aucune chose faite.

Item, en ce temps, le conte de Saint-Pol, qui longuement avoit esté prisonnier en Angleterre, vint en Flandres

Hii Li:S GRANDES CHP.OMQUES.

cl lut k- roy suHisaiiiuionL iiiloriiu' (|u il avoil liaiiliô avec les Auylois de leuibaillL'r et nieltic es mains toutes les forteresses que il avoit au royaume de France. Et pour cestc cause fist le roy prendre et saisir toutes lesdites forteresses et y fist mettre gens de France de par luy , et aucunes en bailla en garde et gouvernement à Jehan de Ligny, frère dudit conte de Saint-Pol. Et quant ledit conte deSaint-Pol vit que son fait étoit rompu, et qu'il ne povoit aux Anglois tenir ce que il avoit promis, il s'en retourna en Angleterre et espousa la suer du roy d'Angleterre.

En celle année dessusdite, les Anglois misrcnt une armée sur la mer pour passer en Bretaigne, si comme l'en disoit ; et fu environ la Conception Nostre-Dame. Et cpiant il furent sur la mer , il orent telle fortune que pluseurs d'eux périllèrent ; et disoit-l'en que il en avoit eu de périllés jusques au nombre de six cent hommes d'armes ou plus. Et les autres retournèrent en Angleterre.

Et environ Noël ensuivant, en la présence du roy et de pluseurs autres, se déclara le duc de Breban pour la partie du pape Clément \ II. En celle année crut peu de vin en Aucerrois et sur la rivière d'Yonne.

La sentence contre ceux de Montpellier.

Le vendredi vint-cinquiesme jour de janvier, l'an mil trois cent soixante-dix-neuf devant dit, environ heure de tierce , entra le duc d'Anjou à IMontpellier pour prendre vengeance du vilain fait qui avoit esté fait en ladite ville des officiers du roy et des siens dont dessus est faite mencion. Et en sa compaignie avoit grant foison de gens d'armes et arbalcsticrs, et y fu receu par la manière qui ensuit :

Premièrement , vindrent au-devant de luy tous les officiers du roy estans lors en ladite ville. Secondement , le cardinal d'Albanie qui là estoit. Tiercement, tous les collèges et religieux de ladite ville, tant de chanoines comme de moines, de mendians et de encloses. Quartement , l'estude de droit civil, de canon et de médecine. Et estoient tous à procession, des deux parties du clicmin par où ledit duc devoit passer ; et tous à genoulx crioient à haulte voix : Miséricorde pour le peuple de Montpellier ! Après estoient grant quantité d'enfans de ladite ville de l'aage de quatorze ans et au dessoubs, criant aussi miséricorde! Après estoient les consuls, es robes de la ville, sans manteaulx, sans chapperons et sans ceintures, et grant quantité du peuple, chascuu ayant une corde environ le col , requérans à genoulx miséricorde , et apportèrent les clés des portes et le batel de la cloche de la ville, dont l'en avoit fait le touquesin (1) ; lesquelles clés et batel ledit duc fist prendre par le séneschal de Beaucaire qui estoit présejit. Et lors descendi à pié ledit cardinal d'Albanie et requist pour eux miséricorde avec tout le peuple ; et es forbours de ladite ville estoient toutes les femmes d'icelle ville, en simples habis, rec|uérans aussi ti'ès-humblement miséricorde. Et quant ledit duc fut entré en ladite ville, il destitua tous les officiers d'icelle et la maison du consulat, l'églyse de Saint-Germain que fist faire pape Urbain, et les portaux d'icelle ville fist garnir de gens d'armes, et les armeures des gens de ladite ville que l'en pot trouver fist apporter par devers luy.

Le vint-quatriesme jour dudit mois, ledit duc d'Anjou estant sur un eschafîaut que l'en avoit fait moult notable en une place de ladite ville, afin que le peuple véist mieux

(I) Touqucaiii. Variaiilo du msc. du duc de Dcri y ri" S-j02, Tucqucluiu , et (le iiiêine |ilus has.

4G4 LKS GKANDES CHUOMQUES.

te qui y seioit l'ait, lu donuce sentence par ledit duc contre l'université, consuls et singuliers de ladite ville de Montpellier, par la manière que ci-après s'ensuit : c'est assavoir l'universitc- à perdre consuls, consulat, maison et arches communes, séel cl cloches et toutes autres juridicions ; et envers le roy et ledit duc d'Anjou en six cens mil francs d'or et es despens que ledit duc d'Anjou avoit fais pour ceste cause. Et quant aux singuliers, six cens des plus cou- ])ables, à morir, c'est assavoir deux cens à coper les testes, deux cens pendus et deux cens ars; leur enfans infâmes et en perpétuel servitude et leur biens confisquiés et la moitié des biens de tous les habitans d'icelle ville, deux portaux de la ville et six tours et les mnrs qui sont entre les portaux à abattre et les fossés d'entre deux emplir : tous les barnois et armeures de ladite ville à estre arses. Que les consuls et plus notables de celle ville trairoient les morts qui en la rumeur avoient esté occis des puis où il les avoient gietés, et que ladite université fonderoit une églyse ou chapelle où il auroit six chappelleries, chascune de quarante livxes de rente. Et en icelle églyse seroit mise la clocbe de quoy fu sonné le touquesin en ladite rumeur. Et en oultre fu condampnée ladite université à la restitution des biens des mors et l'intérêt de partie. Et tantost ladite sentence prononciée se desvestirent les consuls publiquement des robes de consulat, sans mantel, cote né chapperon, et rendirent audit duc le séel de ladite ville. Toutes voies il s'escrioient et requéroient avec le peuple très humblement miséricorde ! Et lors, ledit cardinal d'Albanie et aucuns autres prélas envoies de par le pape et de par le collège des cardinaux prièrent leilit duc moult allectueusement qu'il eust pitié de ce peuple, et ([ue il ne voulsist j^rocéder à aucune exécucion, jusqucs à ce qu'il eusl oï parler ledit cardinal. Si luy assigna jour ledit duc à l'endemain en celle meisme place

pour le oir, auquel jour et lieu ledit cardinal, et coUèj^es, et religieux et religieuses de ladite ville, l'uuiversité et trèsgrant nombre de femmes et de petits eufans qui tous crioient miséricorde pour le peuple, ledit cardinal dit moult de belles paroles audit duc et fist faire une collation par un frère Jacobin tous tendant à fin de miséricorde. Si fist lors ledit duc modéracion de sentence et rémission desdis six cens mil francs, et que les portaus et les murs dessusdis ne seroient mie abattus. Et leur rend! leur consulat, maison, séel, juridicion fors que l'office du baillif et tous les autres qui sont sous luy deniourèrent en l'ordenance du roy. Et quant à l'exécucion des six cens condempnés , fu dit que tous ceux qui avoient esté cause de la comniociou et qui avoient mis mains aux mors seroient avec leur bien en l'ordenance du roy. Et ainsi remist la moitié des biens des autres de la ville ; et les cliappellenies furent ramenées à trois, et les armeures et artillerie d'icelle ville furent mises en la main du roy pour faire sa volenté. Et si fu dit que il paieroient les despens que ledit duc avoient fais en ceste besoigne, lesquels furent ciepuis ordeués à six vint mil francs par ledit duc.

Incidence. En ce temps, le lundi vint-quatriesme jour de février l'an dessusdit, au bois de Vincennes, fist le duc de .Tuiliers hommage lige au roy, et se déclara lors pour h; pape Clément VII.

Par tout ce temps, le cardinal de Poitiei's qui estoit venu par deçà pour aler en Angleterre, et aussi le cardinal d'Aigrefueil qui estoit envoyé en Allemaigneparle pape Clément se tinrent sur les marches de Tournesis et de Cambresis ; c'est assavoir ledit cardinal de Poitiers à Tournay et à Cambray et ledit cardinal d'Aigrefueil à Metz, pour ce qu'il ne povoient avoir sauf-conduis pour passer oultre.

Um LES GRANDES CHRONIQUES.

cvr

Vc 1(1 niorl /non.u'i^ncdiJicrlran Dit Gucsclin, cuimesldhlc de France.

Assés tost après Pasques qui furent l'an mil trois cens qnatre-vins, et furent Pasques celle année le quinziesme jour de mars , vindrent messages de par les communes de Languedoc à Paris par devers le roy et luy exposèrent et supplièrent que il voulsist envoyer un capitaine de par luy audit pais pour le garder et deffendre tant contre les ennemis comme contre les compaignies qui sur iceluy pais estoient. Et pour ce que tous aydes avoient esté abattus sur ledit pais, il ottroièrent ayde de trois francs pour cliascun feu pour un an, imposicion de douze deniers pour livre de toutes denrées excepté le sel , sur lequel il ottroièrent la double gabelle qui autrefois avoit couru au pais. Et parmi ce, leur ottroia le roy capitaine au pais mcssire Bertran du Guesdin qui lors estoit connestable de France. Lequel parti pour y aler au mois de juin ensuivant. Et en alant, s'arresta sur un cbastel en la seneschauciée de Bt\iucaire , appelle le Cliastel-Neuf-de-Randon , lequel estoit occupé par les ennemis du roy et du royaume. Et tant destreigni ledit connestable ceux qui estoient dedens , tant par engins comme par assaus qu'il estoient sur le point de rendre ledit cbastel. Mais par la volenté de Nostre-Seigucur, ledit connestable fu malade environ buit jours au siège devant ledit cbastel , et trespassa de cest siècle le vendredi treiziesme jour de juillet, qui fu grant dommage au roy et au royaume (le France. Car c'estoit un bon cbevalier et cpii moult de l)iens avoit fait au royaume de France, et plus que cbevalier qui lors vesquist. Et l'endemain , ceux qui esloicnt

(1380.) CHARLES V. ',(i7

aiulit cliastel le leiulireiit aux gens dndit coiiiieslabK' (I).

cvn.

D< la chci'Oiichie d'Angloiji ni France.

Audit mois de juillet l'an dessusdit, passèrent la mer d'Angleterre à Calais messire Thomas, fils du roy d'Angleterre, et pluseurs autres Anglois jusques au nombre de sept ou de huit mil combattans, et chevauchièrent au royaume de France et passèrent la rivière de Somme environ Clari et après alèrent vers Soissons et passèrent la rivière d'Oise et de Aisne, et aussi la rivière de Marne au dessoubs de Chaalons, et celle d'Aube à Plancy. Et alèrent devant Troies et puis s'en alèrent logier entre Villeneuve-le-Roy et Sens, et là passèrent la rivière d'Yonne. Et partout boutoient les feux es villes qui ne se raençonnoient. Et jasoit ce que le roy eust mis sus trois cens hommes d'armes pour les chevauchier, toutes voies furent-il pou domagic's. Et prisrent pluseurs personnes des gens qui les suivoient tant chevaliers comme escuiers. Et puis chevauchièrent par le Gastinois et par la Beausse, et droit vers Bonneval et de là au pays de Bretaigne là où messire Jehan de Montfort les reçut.

En celle saison, au mois de juillet ensuivant, furent parlés pluseurs traictiés entre les gens du roy d'une part et ledit messire Jehan de Montfort et les Bretons d'autre part, aucune fois par le moyen du conte de Flandres et autrefois par le

(1) Le msc. du Suppl. frnnç., n» 6, l'un des plus beaux sous le rapport des miniatures qu'on ail jamais exécuté au xv^ siècle, représente Bertrand du Gueselin exposé sur un lit de parade dans sa tcnle. Des guerriers viennent déposer sur ses genoux les clés deCli'ilcauneuf. Cette miniature justifie le récit gc"néralement admis d'.'ii)rcs lequel les assiégés auroient témoigné de leur vénération jjour le grand guerrier, en remettant à ?a dépouille mortelle les clés d'une \\\\c qu'il n'avoil pasréduilo.

'if.S LES GRANDES CTIRONFQTT.S.

moyen du sire de (iliçoii. Et jasoit ce que pliiseuis nppoinleinens y fcussent pris , toutes voies n'y fu aucune conclusion prise jusques au temps dont mencion sera faite.

Du conte de Flandres et des F/amen s.

En la fin du mois d'aoust et fu le vinl-huitiesnie jour l'an mil trois cens quatre-vins devant dit, ceux de Gand, d'Ypres et de Courtray et de pluseurs autres villes du pais de Flandres partirent de la ville d'Ypres environ heure de noiuios pour aler à Dicjuemme et cuidoient avoir la ville. Et lors le conte de Flandres , ceux de Bruges et ceux du Franc environ cent hommes d'armes qui estoient en ladite ville de Diquemme , qui sceurent la venue de ceux de Gand, de Ypres et de Courtray, se rengièrent au-dehors de ladite ville. Si coururent sur ceux de Gand, de Ypres et de Courtray, et les desconfirent et gaaignièrent environ deux cens charrios que les dessusdis de Gand, d'Ypres et de Courtray avoient, et en tuèrent pluseurs et les autres s'enfuirent à Ypres bien jusques au nombre de dix mile. Et le conte de Flandres et sa compaignie s'ala logier devant ladite ville d'Ypres environ heure de coinplies en poursuivant sa victoire, et environ mienuit ledit conte de Flandres se mist dedens ladite ville d'Ypres par le consentement de ceux qui estoient en ladite ville, de la partie dudit conte. Et ceux de Gand et les autres ennemis dudit conte s'enfuirent et alèrent vers Courtray. Et ledit conte demoura maistre de toute la ville d'Ypres pour faire toute sa volenté. Et fist faire pluseurs exécucions tant de coupper testes comme autrement. Et l'endemain , quant ceux de Gand et les autres qui s'en estoient fuis, comme dessus est dit, furent en-

(i;î.so.) chari.f.s v. ico

tiTS eu CourUay, coiix do la ville les piuacnl «Ii- tk-iiKUiiiT avec eux pour les a'ulier. iMais ajuès qu'il oreul (lenuMiKune heure, ceux de (îaud luèieut leur capitaine el s'enluirent et tous les autres des autres villes avee(pu\s eulx, et se sauva qui se pot sauver. Kt celuy jour nieisine, inessire Sohier de Gand chevalier vint à Courtray acconipaijjuié de pluseurs jeunes gens de ladite ville, et fist apporter sur le marehié la bannière dudit conte de Flandres , en disant que quiconqucs vouroit estre contre ledit conte le déist, et que il tenoit ladite ville de par le conte et la tenroit à son povoir. Tantost après ces choses, ledit conte acconipai{',ni(' de pluseurs hommes d'armes du pais de Flandres, de lîrui;es, d'Yprcs, lie Courlray et de pluseurs autres villes d\ulit ]>ais jusqiies au nomhre de bien soixante mil arnn's, si romme l'eu disoit, vint nu'ttre siège devant Gand.

Du tre.tpasscmcnt du roy C/iarlcs-lc-Quinl fils du roy Jehan.

Le diuianche, seiziesme jour du mois de septembre l'an mil trois cent quatre-vins dessusdit, à heure de midi, trespassa en son hostel de Beatité-sur-lMarne le roy de France Charles dit cinquicsme. Et le lundi ensuivant fu apporté au point du jour le corps à Saint-Antoine emprès Paris. Kt là, en attendant ses frères les ducs d'Anjou, de Berry et Uourgoigne, demoura jusquesau lundi ensuivant vint-(|uatriesme jour dudit mois, auquel jour il lu apporté à Nos(rt-l)am(> de Paris à telle solempnité comnu; l'en a acoustunu- à ])()rter les roys de Fraïue. Kt se.sdis frères aloient après le corps à pié : mais sur le chemin St-Antoine et la ]ioi (e ot ;;rant noise et débat entre les escoliersde l'uni versiti- de Paris et Hugues Auhriot, lors prévost de Paris, et les sergens de (lliaslellet; et s'entreprisrent forment pluseurs des escoliers et seq^ens. Et y ot d'iceux escoliers pluseurs meiu's en (]liastell<t et

TOM. VI. 'iO

après rendus à ruiiiversité. Et ses deux fils, c'est assavoir Charles qui fu roy après luy et Loys conte de Valois, estoient à IMeleun. Et fu couseillié qu'il ne partissent point de là jusqucsà l'enteraige du corps, tant pour ce que il estoient icuues et peussent avoir esté blesciés en la presse, comme pour la mortalité qui encore estoit à Paris et environ. Et furent ledit lundi les viyiles dites en ladite églyse de Nostre-Dame de Paris ; et le mardi ensuivant la messe. Et tautost après fu apporté à Saint-Denis en la chapelle que il avoit fondée , en laquelle estoit jà enterré le corps de la ro\ne sa femme. Et après fu le cuer porté en ré{];lyse cathédral à Rouen , en laquelle il fu enterré à telle solempnité comme il appartient. Et depuis, les entrailles furent enterrées eu l'églyse de îMaubuisson emprès la sépulture de sa mère, si comme il avoit ordené.

ex.

Du conxmencemenL (1) du roy Charles sixicsmc.

Pour ce que le roy Charles devant dit avoit fait certaine loy par laquelle il avoit ordené que son ainsné fils et les autres ainsnés des roys qui seroient pour le temps advenir, tantost que il aroient atains le quatorziesme an de leur aaj<îe préissent leur sacre , couronnement et gouvernement du royaume de France et receussent leur hommages ; laquelle loy fu publiée le vint-uniesme jour de may l'an mil trois cent soixante-quinze, en plain parlement à Paris, en la présence du roy et de pluseurs personnes notables et seigneurs du sanc royal et autres , si comme devant est escript. Et aussi avoit ordenancé que jusqu'à ce que son dit ainsné fils fust venu à cest aage, monseigneur Loys, duc d'Anjou , frère du roy premier après luy, aroit le gouvernement du dit royaume, en certaine forme et manière contenue en la-

(1) CommcuroiierK. Vnri.mlo : CoiiroiinemoK.

(1380.) CHARLES V. i7l

dite ordenance ; et messire Phelippe, duc de Bourgoigne, le plus jeune des frères du roy, et messire Loys, duc de Bourbon, frère de la royne tresiiassée, aroient la garde, tuiciou et gouvernement de Charles , ainsné fds du roy et de ses autres enfans, jusques à ce que ledit ainsné fils eust ataint le quatorziesme an de son aage. Et pour le nourrissement et autres nécessités dudit ainsné fils et des frères et sœurs, avoit le roy ordené que le duc de Bourgoigne et le duc de Bourbon aroient pour le gouvernement tous les prouffis , revenus et esmoluniens tant ordinaires comme extraordinaires de la ducliié de Norniendie, des bailliages de Senlis et de Meleun, de la ville et visconté de Paris; excepté le Palais-Royal et toutes les chambres de parlement, des enquestes et des requestes, et des coff"res du trésor ; lesquels, par ladite ordenance que le roy avoit faite, demouroient soubs le gouvernement dudit duc d'Anjou avec tout le demourant du royaume de France. Et pour ce que lesdis ducs d'Anjou d'une part , de Bourgoigne et de Bourbon d'autre part, n'estoient pas bien d'accord sur ladite ordenance, par le conseil et délibéracion de pluseurs sages du royaume de France esleus et ordenés par lesdis ducs fu advisé , pour tenir lesdis ducs en unité et par conséquent tout le royaume de France , qu'il estoit expédient que le roy qui encores n'avoit accompli son douziesme an si fusL sacré et couronné , receust ses hommages et fust tout le royaume gouverné par luy et en sou nom. Lequel advis fu rapporté aux dis ducs , lesquels le consentirent et l'orent agréable.

Cornent le roy Charles six fu couronné.

L'an de giace mil trois cent quatrc-vins devant dit , fu ledit roy Charles nommé sixicsme couronné à Rains , le

HT2 I,K.S GUANDES CHRUMQUES.

dimanche quatriesme jour de noveiabie, en lu fin de son douziesnie an. Et le dimanche ensuivant , onziesine jour dndit mois, il relourna et entra à Paris à {jrant solempnité si comme il appartenoit. Et fu la ville encourtlnée, et furent joustes faites au palais, le lundi et le mardi, des chevaliers et escuiers qui y estoient.

Le mercredi ensuivant quatorziesme jour dudit mois de novembre, les gens d'églyse, nobles et des bonnes villes qui avoient esté mandés à Paris de par le roy furent assemblés au palais en la chambre de parlement. Et là, en la pi'ésence «lu roy, de ses quatre oncles ducs d'Anjou , de Berry, de Bourgoigne et de Bourbon , et de pluseurs autres de son sanc, fu proposé par l'e'vescjue de Beau vais, lors chancelier de France , cornent le roy avoit nécessité d^avoir aide de son jDeuple, tant pour sa guerre comme pour son estât maintenir; et leur fu requis que sur ce il eussent advis et respondissent tant qu'il deust estre agréable au roy.

Et le jeudi ensuivant, par un esmouvement d'aucuns de Paris qui alèrent au palais, là où le roy et Icsdisducs estoient, pour ce requérir, furent abattus tous ces aydes qui avoient cours au ])a'is et au l'oyaume pour le fait des guerres.

Audit mois de novembre, le conte de Flandres, qui estoit à siège devant Gand, leva le siège et s'en ala demoui'er à Bruges.

Coinçai les juifs fiirenl pillics.

Le jour de jeudi qui fu quinzicsme jour dudit mois, pluseurs nobles et populaires alèrent en la juierie de Paris et rompirent les huis desdis juifs et leur huches, et prisrent tous leur biens, tant lettres (1) comme autres choses. Et aussi furent pris pluseurs corps des juifs et leur femmes et

(I) I.fiires. Cillcl» à ortlrc cl leUrcs de oliangi-.

enfans , et les amenoit chascun là où bon luy sembioit. Toutes voies , par l'ordenance du roy et de ses oncles , fu crié par Paris que tous ceux qui avoient aucune chose desdis juifs, fust corps ou biens, le rapportassent pardevers le prévost de Paris. Si furent le corps desdis juifs ramenés en Chastellet de Paris et aucuns autres des biens ; mais ce fu pou.

En ce temps , furent continués les traictiés qui avoient esté commenciés dès le vivant du roy et de Jehan de Montfort. Et fu conclu sur iceux la seconde semaine de janvier. Et tousjours durant le temps dessusdit , messire Thomas, fds du roy d'Angleterre, et les Anglois qui avecques luy avoient passé au royaume de France et par iceluy avoient chevauchié demourèrent tousjours audit pais de Bretaigne, et se tindrent longuement à siège devant Nantes qui se tenoit pour le roy de France. Mais finablement il s'en partirent sans y aucune chose prouffiter , et y mourut grant foison de leur gens et de leur chevaux. Et s'en alèrent aucuns et en menèrent grant foison de malades (1) en Angleterre , et les autres demourèrent encore audit pais de Bretaigne (2).

(1) Malades. Au lieu de ce mot et des suivons, les éditions imprimées portent : Prisoiiiiiers ; et plusieurs manuscrits : Biens. J'ai préféré la leçon des manuscrits qui , ayant commencé par le texte des chroniques de Nangis, ont fondu leurs continuations dans celui des Chroniques de Saint- Denis.

(2) C'est à ce point que s'arrêtent véritablement les chroniques de Saint- Denis. Ccpenôanl, comme les continuations de Nangis dont je viens de parlerajoutentici quelque chose que l'on ne retrouve pas dans les chroniques imprimées de Charles VI, on me saura gré de clore comme elles le récit de nos chroniques par les pages suivantes qui m'ont paru précieuses. (Voy. msc. 9622 et 8298-3).

*74 LES GHANUES CIU'.OMQULS.

Iti'iii, audit an mil trois cent quatre-vint, niessire Hugues Aubriot chevalier, lors prévost de Paris, fu cité et appelle l)ardi'vant l'evesque de Paris et pardevaut un Jacobin appi'Ué fière Jaques de Morcy, lors inquisiteur sur les hérétiques, au lundi vint-uniesnie jour du mois de janvier l'an dessusdit. Et pour ce que ledit prévost ne comparut à ladite journée devant les dessus nommés, fu tenu pour contumax : et pour ladite contumace excommenié , dénoncié et publié par toutes les églyses de Paris chascun jour à la messe et à vespres. Et pour ce que ledit prévost doubtoit la vilenie que l'en luy faisoit chascun jour par la manière dessusdite, il comparut pardevant ledit evesque et inquisiteur, le premier jour de février après ensuivant. Et fu détenu prisonnier es prisons dudlt evesque de Paris et mis en procès ; et fu absols de l'excommeniement dessus dit, et son absolucion publiée par la manière que l'excommeniement avoit esté. Si fu proposé contre luy (par le procureur de l'université de Paris qui se fist partie contre luy (1)), qu'il avoit dites pluseurs paroles contre nostre foy. Entre lesquelles il devoit avoir dit à un sergent lequel n'estolt pas venu à son mandement sitost que enchargié luy avoit esté, et ledit prévost l'en reprenoit, lequel sergent se excusa en disant qu'il estoit demouré en l'églyse pour veoir Dieu : « Ribault , » scès-tu pas bien que j'ay plus grant puissance de toy nuire » que Dieu n'a de toy aidier? » Aussi devoit avoir dit aultre fois ledit prévost à un homme qui disoit qu'il véissent Dieu de la messe que chantoit lors un evesque de Constances appelle messire Sevestre de la Cervelle (2), qu'il n'attendroit jà pour celle cause, et que Dieu ne se laisseroit

(J) Les mois de parcnlhèse ne sonl pas dans le manuscrit 9C22.

(2) Sevesltedc la Cervelle. Morlcn scplenibie 1386. La Gallin ChrUliami f|ui nous donne ceUe date, lomc xi, p. «87, ne dit rien de la mauvaise irpulaiion de lo inéliil.

point manier par un tel homme comme estoit ledit evcsque. Oultre fii proposé contre ledit prévost qu'il avoit délivré de Chastellet de son auctorité un prisonnier mis au Chastellet à la requeste dudit inquisiteur pour fait de hérésie. Oulti'e, fu encore proposé contre luy que après ce que les juifs de Paris orent esté dénonciés par la manière que dessus est dit, le vint-cinquiesme jour de novembre précédent, pluseurs petis enfans desdis juifs furent pris par pluseurs chrestiens lesquels les fist chrestienner; et ledit prévost contraignit lesdis chrestiens à luy rendre lesdis enfans (1). Et api'ès ce qu'il luy orent ainsi esté rendus, les lendi à leur pères et à leur mères juifs. Et pluseurs autres choses furent proposées contre ledit prévost ; auxquelles il respondi par sa bouche. Et se fist procès contre luy. Et luy tousjours demourant prévost de Paris, demoura en prison fermée en la cour dudit evesque jusques au vendredi dixseptiesme jour de may mil trois cens quatre-vint-et-un. A laquelle journée fu ledit prévost mis sur un eschaffaut qui pour celle cause avoit esté fait emprès l'Hostel-Dieu de Paris, devant le parvis Nostre-Dame. Sur lequel eschaffaut furent assis lesdis evesque et inquisiteur et pluseurs autres. Et là prescha ledit evesque, et furent leus lesdis articles et pluseurs autres devant grant peuple qui là estoit assemblé pour ceste cause. Et là rappela ledit prévost tout ce qu'il avoit fait et dit. Si luy fu par ledit evesque enjoint pénitence de demourer perpétuelment en prison. Et pour celle cause fu mené chlés ledit evesque et mis en la tour en prison fermée. Et jusques alors demoura tousjours prévost de Paris, nonobstant qu'il fust tousjours en prison fermée chlés

(1) Ce dernier crime ou plutôt ce grand acte de courage n'éloit pas le véritable motif de la haine que tant de gens porloient à Hugues Aubriol. Il ex()ioit si sévérité à l'égard d(,'s supiuMs do l'Université.

iHi lA'.a GRANDES CHIIOMQL'ES.

ledit evesque coiunie dessus est dit : mais taiitost celle

journée passée en fu ordené un aultrc.

(1) Item, en celuy temps, le traictié qui avoit esté coninienciédès le vivant du roy Charles pour le fait de messire Jehan de Montfort fu remis sus et fait et parfait ; par lequel traictié la duchié de Cretaigne luy fu rendue, lequel avoit esté déclairé par arrest pi*ononcié en la présence du roy et des pairs confisqué et acquis au roy. Et furent envoyés de par le roy certains commissaires en Bretaigne , pour luv faire baillier et délivrer les forteresses qui estoient tenues de par le roy. Et pour ce que par ledit traictié et aussi par raison ledit duc de Bretaigne devoit faire hommage au roy tant de la duchié de Bretaigne comme de la conté de Montfort, iceluy duc pour celle cause ala ii Compiègne là où le roy estoit, et là en la présence des ducs d'Anjou, de Bourgoigne et de Bourbon, oncles du roy et de pluseurs autres grans seigneurs le vint-septiesme jour de septembre mil trois cent quatre-vint et un, fist hommage au roy des duchié de Bretaigne et conté de Montfort.

Item, en celle saison fu ordené le duc de Berry lieutenant pour le roy en Languedoc. Et jasoit ce que ce fust au desplaisir des communes du pais et aussi du conte de Foix, toutes voies y ala-il et trouva grans désobéissances en pluseurs villes du Languedoc, et par espécial à Narbonne, à Nismes, à Besiers et aussi à Thoulouse. Et furent sur le point de combattre ensemble, luy et le conte de Foix. Mais certain traictié fu fait entre eux par lequel la bataille deiuoura. Et pour ladite désobéissance que ledit duc de Berry avoit trouvée au pais, fu advisé et conseillié qu'il estoit bon que le roy y alast en personne pour réformer et mettre à point le pais. Toutes voies, pour les cmpeschemens

(I) La première phrase de ccl alinéa a élO rciinuluilc dans le icMe aulhenli(iue qui prccèilo.

qui survindrent eu France , il n'y ala point à celle fois. Itein, en ce temps, le duc d'Anjou qui autrefois avoiî eu nouvelles que la royne Jelianne de Naples, laquelle n'avoit aucuns enfans, le vouloit adopter en fds et faire son héritier tant du royaume de Naples comme de la conté de Provence, et ot encores nouvelles pour le temps , et vindrent par devers luy certains messaiges de par elle pour celle cause : et, pour ce, en ot pluseurs conseulx et délibéracions, tant en la présence du roy comme en son absence ; et finablement, luy fu conseillié tant ])ar les seigneurs de son sanc connue par tous les saiges qui furent en sou conseil qu'il entreprist le voyage , à alcr par devers ladite royne si comme elle luy avoit fait assavoir. Si commença lors à faire son ordenance pour y aler. Mais assés tost après , luy vindrent nouvelles certaines c{ue messire Charles de Duras , aultrement nommé messire Charles delà Paix, ncpveu de ladite royne de Naples, estoit venu au royaume de Naples, et avoit eu grant confort de ceux du pais et par espécial de ceux de ladite ville de Naples. Et avoit prinse ladite royne et emprisonnée, et aussi avoit prins en une bataille le mary de ladite royne appelle messire Othes de Breswigh (1) ; et s'estoit ledit messire Charles fait couronner en roy dudit royaume de Naples du consentement et volonté de Berthelemi qui se portoit pour pape à Rome et se nommoit Urbain. Et pour ces nouvelles , ledit duc d'Anjou rompit l'entreprise qu'il avoit faite d'aler au pais. Et assés tost après, pape Clément qui estoit en Avignon envoya certains messages solempnels par devers ledit duc d'Anjou qui estoit avec le roy en France, et luy fist recpiérir par sesdis messaiges comeut il voulsist remettre sus son voyage et l'entreprendre, et il luy feroit grant aide. Si eust ledit duc d'Anjou

(1) liicsiriijlt. Bruns\>ick.

advis et délibi'racioii avec le roy, avec les sclgucuis de sou sanc qui estolent A la cour et avec pluseurs sages tant prélas coiuiue autres sur ce qu'il avoit à faire de ce que le pape luy avoit mandé (1).

(1) r,e manuscrit !).')22 conclut par les mots : Et ftnablement qui dévoient cire les premiers d'une autre plirasiï.TeriTiinonbdc notre cù té cette édition par une chanson assez curieuse renfermée dans un manuscrit du Fonds lalin, coté n" 4041. -b, f" 130; elle est relative au jugement de Hugues Aubriot. C'est l'une de ces pièces anciennes dans lesquelles chaque slance Unit par un proverbe.

Cij s'ensuit un dit rhnè qui fu fuit pour un prcvosl de Paris nommé Hugues Aubriot, lequel cl moull de fortunes en la fin de ses jours. El de cltascun article {'} escrit est au derrain un vers qui fait un notable.

Huçue Aubriot bien me recors

Quant fus prévost premièrement,

<^)ue j'ois à cris et à cors

Dire de ton avènement :

« Bien viengne par qui haullcment

» Dés or justice régnera,

» Or est venu qui l'aimera ! »

Lors les drois garder tu juras

Du roy et d'universilé ,

Et puis après asséuras

Maintenir ceux de la cité.

Or n'as pas tenu vôrilé;

Car chascun de loy se démente.

Trop losi se vente qui aulx plante.

Ce fu très bon commencement:

Se amés eusses prudence,

Ne l'y lenis pas longuement

Par la foie oultrccuidance

Qui ores le met en balance

De fenir la vie à grant honte.

Cil prent mal coup qui trop hault monte.

Quant en hault degré te véis

De tout le voulus entremettre.

Et trop d'ordenances féis

Sur femmes ('*) et gens saichans IcUres,

Pour ce, en prison l'ont fait mctre

(') Arliclt. Coujilct. — Notable. Proverbe.

(") Sous la date de 13G7, Aubriol avoit rendu de sévères ordonnances contre les prosliluécs. Il le» avoit proscrites de la plupart des rues de Paris.

Corne raison les y conlraint. Qui trop embrasse pou esiratnt.

Tant corn le grant Cliaiie a vescn Tu l'es porté trop fièrement, En tous cas estoit ton cseu, Or va maintenant auUrement ; Car par ton fol desvoiemcni Aucun ne l'aime né ne prise.

Tant va le pot à l'eau qu'il brise.

Par Paris aler tu souloies Sur mule et frison d'AlIcmaignc; Gras coursiers, gros roussins avoies El tes sergens à la douzaine; Or n'y a nul qui ne se paine Toy grever festes et dinienches :

Bon fait bas voler pour les branches.

Tu souloies emprisonner Les gens, or es emprisonnés ; Riens ne vouloies pardonner ; Ne sçay se riens t'iert pardonnes.

De rigueur fus abandonnés Contre cliascun plus qu'à sa coulpe.

Bien dois avoir d'autel pain soupe.

Je vis ta chambre bien parée De riches dras moult noblement', Et la maison bien painturée El hault et bas communelment ; Mais tu es logiés autrement Et as petite compaignie :

Hélas ! au dessoubs est qui prie.

Courouciés es de tes oiseaux Qu'oir ne pues chanter, en caige ; Mais bien pues faire les appeaulx Pour chanter en ton géolaige; Tu as perdu ton poil volaige Par trop estre à vent et à plure, Et dist-l'en ; Beau chanter ennuyé.

Je ne voy par nulle manière Coment tu puisses eschapper; Car cil qui puissance a plcniére Mieulx ne t'en pourroit doslrapper.

Bien a esté fait toy happer Pour justicier et mettre en cendre, En la Jin fault-il rendre ou pendre.

Tu t'es mellés en toulc guise , Par ton barat particulier , De descort mettre par l'églyso Encontre le bras séculier.

En mauvaislié cssingulici-

^80 LES CrWMJES CHnOMQUF.S.

De ion vcnirc nuls biens nen visi , Tati( ijralle chievre que mal ijisl.

A Pclil-l'onl as ordené

Faire un chaslelcl fort et rude;

Et aux Chartres les as donne

Les noms drs rues de l'Lslude (") ;

Tu y seras mis, bien le cuide ;

Car cliascun dist que bien avicnt,

Tant crie-l'en Noël qu'il vie.nl.

Tu as fais mains fans jngemens

Par ta pure forseniicryc,

Et si as mené proprement,

Tout Ion temps, de Néron la vie ,

Cressus es qui ne s'umilic

Que fortune jus abatti :

Mediutn tcne beau.

Tu te plains de faulsc hérésie Qui est en toy très grant difiame ; Tu es maislre de sodomie, Si cnm dient homes cl femmes; Tu as dampné de cculx les âmes Que tu as aux Juifs rendus :

Dignes es dêtre an ou pendus.

Et quant aucun le disoit : « Sire , « De raison faites le contraire, »

Tu respondoies par grant ire :

« Or voe, or voe, laissiez me faire ; » Laissiez crier qui vouldra braire. »

Pins n'en vouloics escouter :

Mais seure chose est tout doubler.

Tu as fait le moine voler Par force de les grans richesses ; Mais riens n'y vaut le flaiol; r IN'e le fie point en promesses; Pour loy aidier ne t'eslécsses.

Savoir faut de toy n'auront cure :

Tant vauli amour corne arycni dure.

Bien l'a fait Turquain parcevoir

Ton bon amy espécial ;

Par or as cuidié décevoir

El parvelir l'offlcial,

Mais le vaillant juge et loyal

L'a mis en prison sans poursuiie.

Selon seigneur maynie duilc. {"')

(*) Aux ehariret. Aux prisons. Aubriol appelait les prisons dans It-squcllus il reiiCemioit les écoliers condamnés le Clôt Bruneau et la rue du Fouarre, du nom de dcn> fameux endroits du pajs latin. — On reconnoîl ici dans le poète les rancunes d'un icolicr de l'uniTrrsilé.

(* *) Ti-l Miailr>?, tel Talet.

Je croy bien lu as ainsy fait

A tioulx qui n'en font pas semblant ,

Aûn d'anéantir ton lail;

Mais il n'en parlent qu'en tremblant ,

Et aucunes fois en emblant.

Car tel cuide abuissier sa houle

Ou vemjier, il acroist et moule.

Avise se de l'aultrui bien

As pensé, de le bientost rendre;

A ceux ne donnes pas tes biens

Qui cy ne te pevent deffendre;

Tes fais sont de si grant esclandre

Ne sçay cornent il en ira.

Mal acquis, mal départira.

Quant tu aloies par les rues.

Ne scay se l'en es advisés, Chascun en disoit, neis tes drues (*) : « Bien doit estre cil desprisiés. »

Si es-iu ore et pou prisiés.

Et disoient aucuns souvent :

Pelile pluye abat (jranl vent.

Laisses maisons, femmes, nepveus, Et soies pour t'ame esvellliés.

De rendre à Dieu grâces et veus ; Mieulx ne pues estre conseiiliés.

Je tien ton corps pour essillics , Car chascun le dit, bien y perl ('*) : Qui iresiout convoite tout pert.

Je ne te veuil plus faire plait, Aubriot , à Dieu le commant ; De tes folies me desplait , Or en ira ne sçay comenl.

L'en feroit bien un grant romant De tes fais, mais cy je m'aûn :

De bonne vie bonne fin. (***)