ERRATUM

P. 1, dans la note, au lieu de viakou, lire nahou.

P. 2, sons la gravure, au lieu de cussif, lire cursîf.

P. 20, ligne 8, au lieu de Idzouni, lire Idzoumi.

P. 22, ligne 5 à partir du bas, au lieu de Yosimo, lire Yosino.

P. 27 et 37 dans les légendes des gravures, au lieu de ridzigne, lire rôiigne.

P. 59, lignes 3 et 4, la virgule placée après Youô doit être reportée après

Siou.

P. 78 et 83, rectiRer l'orthographe du mot Tiiougou. P. 102, ligne 6, au lieu de avions, lire avons, P. 105, légende de la gravure, au lieu de rôiigue, lire rAzigne. P. 109 et m, au lieu de 1391, lire 1392; on aurait môme pu reporter à

1393 la fin de la guerre du Nambokoutcho.

P. 115, ligne inrëricurc, au lieu de Snouki lire Sanouki. P. 116, ligne 10, ajouter « de » devant Hô-Ô. F. 128, ligne inrérieurc, au lieu de Tokio, lire Kioto ; dans la légende de la

gravure, au lieu de dessein, lire dessin.

P. 136, redresser la gravure, les pieds de Bégneké touchant terre (V. la

vignette ci-dessous).

P. 146 dans la légende de la gravure, supprimer un point dans le nom

d'Arisaka-Teisai, et lire Monogatari.

P. 148, ligne 10, au lieu de Yositsoutné, lire Vositsouné. P. 153, ligne 8, rétablir ainsi le passage : « Us se retirèrent à Koumagaï en

Sagami. Là Koumagaï eut un llls. » Les trois mots entre Koumagaï et

Koumagaï ont été omis, P. 160, lire Koû-sô-tobi. On prononce Ksô-tobi. P. 167, légende de la gravure, lire okimono.

P. 174, ligne 3 à partir du bas, au lien de Gengès-Khan, lire Gengis-Khan. P. 183, lignes 20 et 27, au lieu de Yositoki, lire Yosimori.

p. 193, dims la noie, au lien de ont, lire ont eu.

P. 203, ligne 4, au lieu de 1456-1181, lire 1318-1333.

P. 223, ligne 9, à partir du bas, supprimer l's linal de Smiyosis.

P. S51, [étende de la gravure, au lieu de Joui, lire Soni.

P. 250, ligne 17, lire KyAmori. D'après rorlhographe adoptée pour d'autiw

noms, celui de KyAmori aurait même dû s'écrire KiyAmori. P. 254, ligne 9, lire Tadayosi.

P. 288, 289, 290, rétablir le trait d'union dans Otoko-yama. P. 307, légende de la gravure, au lieu de Hosasoura, lire Hasatsouro. P. 316, ligne 5, au lieu de Hasalsonka, lire Hasalsoura. P. 318, légende de la vignette, au lieu de Paulownice, lire Paulownia. P. 321, li^e 23, et p. 327, ligne 6, au lieu de kosan, lire Usait. P. 336, ligne 23, au lieu de Tiiwaga, lire Tiiwaya.

P. 343, la vignette représente DjourOtigne, d'après un nelské. •

P. 386, ligne 28, au Heu de Tatsauta, lire Tatsouta'. P. 388, ligne 3t et p. 390, ligne 23, au lieu de Hyako, lire Miyako. P. 391, ligne 7, rétablir le nom de Omi comme il est écrit partout ; Oomi

serait peut-être plus exact.

P. 392, ligne du bas, au lieu de Tanadori, lire Tadanori. P. 399, ligne du bas, au lieu de Foudii, lire Fouii.

AïAirr-MioMs

Orthographe adoptée pour lei d