I. Majores, les aïeux. 9. Tenant peu de compte de

S. Refusa de rien céder... 10. Nous dirions A» ruine certaine.

3. De tonte considération... 11* Ceux qui trahissent, proditores.

♦. Ce mot n'a pins aujourd'hui de •*?""* iceux ïtats {" Mu et lenrt

pluriel. adhérents, proditeurs de leur patrie,

voyant que rien ne s'avançait à leur

5. Voilà une majestueuse période! dévotion, ils commencèrent à s'en-

6. Supercilium (on dit aussi sour- nuver- * (JsiN M Lk Tàilui, b« StoeUleum, dans le sens d'orgueilleux, in- 8*ries de ta Ligue.)

quiet). - 11 De l'italien pilota.

7. L'ancien Terne (rogner signifiait 13- Quietus. plisser la bouche ou le front en sig*?e *4 Ne sera-ce pas ?

,4e mécontentement. 15 Par le malawxn c?eil ^ OTpW.

' t. Cœurs. saisine.

boute* feu1 envenima veult encore disputer sur ce mot de capitulation9 et de paix, je maintiens que c'est victoire de demeurer seigneur et donner la loy à ceulx contre lesquels on a combattu. Geste victoire non sanglante est de si grand prix et profit, qu'elle sera plus utile et plus glorieuse a Sa Majesté que mille aultres victoires, esquelles le roy n'auroit ni honneur, ni grôs, eins4 seulement les seigneurs, capitaines et gens de guerre, qui s'amplifieront* & son détriment, luy soustrayant la dévotion* de ses subjecte et l'honneur do la tuitiou* de l'Estat : et nou^seulement8 gardera Sa Majesté d'entrer en grandes et infinies oblige tions9, qui est un demy-servage, mais au rebours16 luy obligera11 de plus en plus tous ses subjects d'une et d'aultre part, et mesme les gens de guerre, veu le péril évident et l'incertaine issue de telles meeiées, et l'infaillible ruyne des uns et des aultres.

Finissant donc ceate triste guerre, reluyra ** une trèsjoyeuse et heureuse paix, qu'à bon droict j'appelleruy précieuse conqu este, laquelle rendra Sa Majesté redoubtableà toute l'Europe,, qui a su la grandeur des deux puissances1»

Su'il remettra sous sa main. Et comme le peuple romain isoit s» ville heureuse et invincible par la concorde des Estats, ainsy dirons-nous d'un accord ** que par ceste paix le roy et la France seront heureux, invincibles et honorez d'éternelles louanges.

Le but de la guerre, c'est la paix; laquelle s'acquiert ou par- composition19 ou par pleine et entière victoire. La

1. Le bQufafc* est U wecfce qui 6. Le dévouement , )a jQWBiarfûn.

boute (met) le feu su canon, 7t Protection (tort)»

i. Capituler, c'est Hier }e» ckyi- 8. Cetu ticiQ(H ^ jcj ,, ^^

Ire* d'une convention, y*

, . . , , •. Car, pour combattre, U (*«t des

S. Plaiiv {fMtmh soldats, des alliés.