Devait être, was to be

Honnête homme et caractère loyal, le général Lamarque jouissait d'une grande popularité, comme soldat, et surtout comme orateur de la gauche. Il avait exprimé le désir que sa dépouille mortelle1 fût transportée dans le département des Landes, son pays. Son convoi, que de nombreuses députations des écoles et des clubs devaient accompagner jusqu'aux barrières, allait suivre le long des boulevards depuis la Madeleine jusqu'à la Bastille.

Dès le matin du 5 juin, jour de la cérémonie funèbre, la physionomie des groupes populaires faisait pressentir un orage. Des réfugiés polonais, italiens, allemands, espagnols, réunis sous des bannières diverses, se mêlèrent bientôt aux membres des deux chambres, aux ouvriers, aux gardes nationaux, aux écoles et aux affiliés des sociétés secrètes qui trahissaient tout haut2 leurs espérances, brandissant des armes ou agitant des bannières. Rue Saint-Honoré, à la maison mortuaire,3 des jeunes gens s'attelèrent eux-mêmes au corbillard. A la hauteur de la rue de la Paix, la foule cria : A la colonne! Vive l'Empereur! Vive la Liberté! tandis que quelques cris de vive la République! se faisaient entendre. Le char funèbre se détourna pour faire le tour de la colonne impériale. Au pont d' Austerlitz, où une estrade avait été dressée afin de recevoir le cercueil, le silence se fit un instant pour écouter les discours politiques qui allaient être prononcés. Puis tout à coup, au moment où la cérémonie officielle finissait, des orateurs populaires s'élançant vers l'estrade firent la motion de proclamer " la République sur les dépouilles glorieuses de Lamarque." A cette motion répondirent les cris de : Vive la République ! Vive La Fayette !.... Le vieux général, pâle et troublé, se hâta de se soustraire4 à l'ovation qu'on lui préparait et s'élança dans une voiture de place;5 mais, malgré ses supplications, la foule se

1. Que sa dépouille mortelle, that his remains. Note that the Word is hère used in the singular in opposition to the plural form meaning spoils, booty.