Bordait la haie, was behind the ranks oî the soldiers

la voix du prince, les bourreaux s'en emparent, et M. Edgeworth lui dit ces paroles : Fils de saint Louis, montez au ciel ! A peine le sang avait-il coulé, que des furieux y trempent leurs piques et leurs mouchoirs, se répandent dans Paris en criant : Vive la rêpubliqzte ! vive la nation! et vont jusqu'aux portes du Temple montrer la brutale et fausse joie que la multitude manifeste à la naissance, à l'avènement et à la chute de tous les princes.

A. Thiers.

Pendant que se passaient à l'intérieur tous ces événements terribles, nos armées étaient victorieuses au dehors. Dumouriez avait remporté à Jemmapes une grande victoire; le 16 décembre 1792, il était entré à Aix-la-Chapelle, avait, dans l'intervalle, pris Mayence, toutes les villes allemandes situées sur le Rhin et conquis la Belgique.

L'exécution du roi provoqua dans tous les pays monarchiques une colère terrible, et en même temps commença en Vendée, où la royauté avait encore beaucoup de partisans, une guerre cruelle qui, en divisant la France contre elle-même, rendait ainsi sa situation beaucoup plus périlleuse.