SUITE DES BONS MOTS ET NAÏVETÉS

Une bourgeoise, qui avoit les yeux fort rudes et un peu louches, se vantant qu'un duc et pair lui avoit fait les yeux doux : a Avouez, mademoiselle, lui réx> pondit-on, qu'il y a fort mal réussi. y>

Un Gascon ayant pris querelle avec un passant , lui dit en colère : « Je te donnerai, maraud, un si » grand coup de poing, que je t'enfoncerai la moitié » du corps dans le mur , et ne te laisserai que le » bras droit de libre pour me saluer. »

Un prédicateur ennuyoit tout le monde en prêchant sur les béatitudes. Une dame lui dit : ((Vous D en avez oublié une ; heureux qui n'étoit point à Tb votre sermon 1 »

Un homme qui n'étoit que fils d'épicier, et faisoit le gros seigneur, ayant fait peindre chez lui, sous un tableau de dévotion , respice finem , on effaça Vr et rm, et il ne resta plus qu'e^ptce fine.

Un homme disoit qu'on ne pouvoit lui reprocher d'être fils d'un cornard, parce que son père n'avoit jamais été marié.

Un maître-d'hôtel servoit mal sur la table. Son

(1) Cette suite du chapitre deê bons mots ne fait pas partie du maDuscrit des Mémoires. Elle est tirée d'un autre manuscrit autographe de Tallemant cpii provient de la bibliothèque de M. Boolard. (Yojez la Notice préliminaire^ 1. 1*', p. 6S.) On a choisi les U'aits les plus remarquables ; quant aux saillies de madame Cor- naei» elles sont placées à la suite sous une mbriqaa partiealîère*

SUITE BBS NAITSTÉS BT BONS MOTS. 37

matlre , Fen réprimandant , lui dit qu'il ne savoU pas vivre. « £h 1 où diable Taurois-je appris, lui » répondit-il , puisque je n'ai jamais bougé d'avec » vous ? »

Au sacre du coadjuteur de Rouen , une dame disoit qu'il lui sembloit être en paradis, tant elle trouvoit beau ce cercle d'évèques. «En paradis? lui » dit-on , il n'y en a pas tant que cela. »

L'abbé de La Victoire (1), voyant entrer les dames quêteuses, crioit à ses gens du haut de l'escalier : (( Qu'on ne laisse entrer personne à cause de cette » petite-vérole.» Elles courent encore.

Pour dire : Je n'ai pas tant de mérite que vous , une dame Françoise disoit à une Italienne : » Non )) sono tanto meretrice corne vostrasignoria.io

M. Delbène disant à des Barreaux (2) qu'un bon morceau qu'il lui présentoit lui feroit mal à l'estomac : « Bon , bon, repartit des Barreaux, êtes -vous x> de ces fats qui s'amusent à digérer? »

Des Barreaux entendant un grand tonnerre un vendredi, pendant qu'il mangeoit une omelette au lard , se leva de table et jeta l'omelette par la fenêtre, disant : «Voilà bien du bruit là-haut pour une » omelette. D

M. le maréchal de a une aune de menton;

M. de La G.... n'en a point. A une chasse du Roi, ayant seuls aperçu le cerf, ils coururent de ce câtélà. Le Roi dit : a Où vont-ils si vite? — Sire , ré-

» pondit M. de Gramont, le maréchal de em-

» porte le menton de La G , et La G court

» après pour le ravoir. »

(1) Claude Duval de Conpeauville, abbé de La Victoire, étoit fort avare. (Voyez son historiette, t. iv, p. 87.) (î) Voyez rhistoriette de des Barreaux, U v, p. 91.

38 MÉMOIRES M TALLBMANT.

Les Portugais ayantperda ane bataille, on troara quatorze mille guitares sur la place.

Monsieur (1] avoit la barbe rousse. Etant à sa maison de campagne , il demanda à un eunuque pourcpoi il n'avoit point de barbe, ce Je vais , lui » répondit-il , vous en dire la raison. C'est que le » bon Dieu faisant la distribution des barbes , je » suis venu lorsqu'il n'en restoit plus que des rous- » ses à donner , et j'ai mieux aimé m'en passer. »

Un paysan se mourant , son fils fut chercher le curé, à demi-lieue, et fut trois heures à sa porte , crainte de l'éveiller. Le curé lui dit après : « Je n'y )) ai donc plus que faire; il sera mort à présent. — )) Oh ! nenni , monsieur, dit le paysan ; Pierrot, mon )) voisin, m'a promis qu'il l'amuseroit.D

*Une bonne femme fut dire à la mère du curé : « Hélas ! ma commère, si ce que votre fils vient de » prêcher est vrai, nous sommes tous damnés. — Vrai- » ment, dit la mère, ne le croyez pas ; c'est le plus )) grand menteur du monde ; quand il étoit petit, je » ne le fouettois que pour cela. »

* Henri IV étant près de se faire catholique, ses favorislui disoient : «Sire, avertissez-nous quand vous » changerez de religion.» Il faisoit l'amour à une religieuse de Poissy , il s'en lassa , et en alla laire autant à Maubulsson . Ils lui dirent : a Vous aviez » promis de nous avertir.»

M. L.... disoit : « J'ai reçu tous les sacrements, » excepté le mariage, que je n'ai jamais reçu en ori- » ginal ; mais j'en ai tiré plusieurs copies . »

M. Le Féron étant attaqué des voleurs dès les cinq heures du soir, leur dit: « Messieurs, vous ou- » vrez de bonne *heure aujourd'hui.»

(1) Gaston de France, duc d'Orléans.

SUITE DBS naïvetés ET BONS MOTS. 89

M. de Furetière disoit que le premier inventeur des dédicaces a été un mendiant (1).

Un meunier faisant fort bien son devoir dans le congrès, sa femme lai disoit : « Jacob, pourquoi ne » faisois-tu pas de même quand j'étionscheuz nous ? » Je n'eussions pas eu la peine de venir ici. » , Montmaur (S) étant à table en compagnie où l'on faisoit grand bruit de rire et chanter , dit tout haut d'un air chagrin : « Ah 1 messieurs, un peu de silence 1 » on ne sait ce qu'on mange. »

On dit proverbialement : Il enrage comme un poète qui entend mal réciter ses vers .

La charge la plus difficile à exercer à la cour est celle de fille d'honneur.

Un ivrogne ayant roulé tout un escalier, étant en bas, dit froidement : « Aussi bien voulois-je descen- » dre I — Dieu vous a bien aidé , lui dit-on , de ne » vous être pas blessé. — Parbleu, répondit-il, voilà » un beau secours I il ne m'a pas aidé d'un seul éche- ))lon.»

Un capitaine ayant volé une pièce de drap à un moine de pays ennemi qu'il rencontra , le moine lui dit en s'en allant : u Je vous remets au jour du juge- » ment, où vous me la rendrez.» Le capitaine dit : « Puisque tu me donnes un si long terme, je prendrai » encore ton manteau, id

(1) « Quel fut le premier inventeur des dédicaces? Ensemble » quelques conjectures historiques qui prouvent qu^elies ont été » trouvées par un mendiant. » {Furetière , Roman bourgeois» Amsterdam, David Mortier, 1714, liv. ii, p. 184.)

(2) Pierre de Montmaur, professeur de grec au collège de France, et fameui^ parasite. Il a été l'objet des satires et des plaisanteries de beaucoup de savants. (Voyez V Histoire de P. de Monlmaufm La Haje, 1715, 2 vol. in-8**)

Un évêque, croyant qu'un clerc, qui se présentoif àTexamen, étoitun niais, lui demanda pour se divertir : « Mater , cujus generis ? » Il lui répondit : <( Distinguo : si meOy est femini generis; si verd tua y » est communis. yy

Un seigneur demanda à un paysan où il alloit ; il lui répondit arrogamment : « Je n'en sais rien. — » Oh ! lui dit-il , je vais te l'apprendre.» Aussitôt il le fit prendre et lier par ses gens pour le mener en prison. Quand le drôle vit que c'étoit pour de bon , il demanda grâce. « Eh bien! dit-il en pleurant, ne » vous avois-je pas dit que je n'en savoisrien?» Le seigneur se mit à rire de cette juste et plaisante re partie, et il le fit délivrer.

Un père, représentant toutes sortes déraisons à sa fille pour la dissuader du mariage, lui cita saint Paul, qui dit que c'est faire bien de se marier , mais qu'il est encore mieux de ne le pas faire. « £h bien I mon » père, répondit-elle, faisons bien ; fera mieux qui » pourra.»

Certain bourgeois , qui avoit coutume de venir voir souvent un moine goutteux , fut un mois sans y venir , et y revint en sautant et dansant tout joyeux, disant : «Mon père, c'est que je me suis marié depuis » que je ne vous ai vu. — Je ne m'en étonne pas ^ lui » dit-il, vous ressemblez à ces jeunes chevreaux » qui ne font que sauter quand les cornes leur vien- » nent.»

Un empereur montroit un beau couvent qu'un de ses ancêtres avoit fait bâtir pour accomplir un vœu qu'il avoit fait au fort d'une bataille. Le colonel fran çois à qui il parloit lui répondit : « Son vœu et son )) bâtiment me font croire qu'il avoit une belle peur » dans la bataille.»

SUITE DES naïvetés ET BONS MOTS. 4-1

*Onfai8oit compliment, dans la chambre dç la Reine , à M. le prince de Guémené sur la mort de sa femme, lui disant qu'il avoit bien perdu. «Il est )) vrai, répondit-il, je crois que si elle ne fût pas » morte, je ne me serois jamais remarié. »

Un poète, qu'on railloit sur sa poésie , disoit d'un air content de lui : « Je ne crois pas mes vers fort » bons, mais franchement je les crois fort passables. » — Vous avez fort raison, lui répondit une personne » de la compagnie, ils sont passables en toutes fa- » çons, car vous vous seriez bien passé de les faire, )) nous nous serions bien passés de les entendre , ;) et la mémoire en passera bien vite. »

Un président fort avare et grand joueur disoit, après avoir fait une grande perte, que du moins il avoit perdu sans dire un seul mot. « Il est vrai,monr> sieur, lui répondit-H)n; c'est que les grandes dou- » leurs sont muettes. »

L'on dit un jour à un prélat qui ne résidoit que rarement dans son évêché : « C'est bien fait , mon- » seigneur , cela marque la confiance que vous avez » en Dieu ; votre diocèse peut-il être mieux que sous » la conduite de la Providence? »

*L'Angeli(l) étant entré un matin chez monseigneur l'archevêque de Harlay , on lui dit à l'antichambre que monseigneur étoit malade. 11 attendit et vit sortir de la chambre une jeune fillb habillée

(]) L'Ani^li a été, sous Louis XIY, le dernier fou en titre d'office. M. le Prince, père du grand Condé, Tavoit donné à Louis XIII. Il étoit à la cour dès le temps de Bautru. (Voyez plus haut la note l*^*, t. m, p. 107.) Harlai de Champvalon a été archevêque de Paris, en 1670; L'Angéli auroit été bien ▼ieuxy et il est fort douteux qu^il ait pu reprocher à M. de Uar^ lav ses honteux déportements.

ki MÉMOIRES DB TALLEMÀNt.

de vert. Enfin il entra, et monseigneur lui dit qu'il avoit eu trois ou quatre évanouissements, la nuit. ce C'est donc cela, dit-il, que j'en ai vu passer un habillé de vert? «Monseigneur ne répondit rien, et lui donna quatre louis d'or pour boire, crainte des évanouissements.

Le duc d'Ossonne promit mille pistoles aux Jésuites , s'ils lui faisoient voir qu'on pût donner l'absolution par avance d'un péché non encore commis. Après avoir bien cherché, ils lui apportèrent un de leurs auteurs , et lui donnèrent l'absolution qu'il demandoit. Il leur donna une lettre de change à recevoir à quatre lieues. Us trouvèrent en chemin douze drôles qui les battirent et leur prirent la lettre de change* Ils vinrent se plaindre au duc» qui leur dit que c'étoit là le péché qu'il avoit*envie de commettre, et qu'ils l'en avoient absous.

Une paysanne demandoit à sa nièce, mariée depuis trois mois, s'ils s'aimoient toujours bien : <k Ëhl dit- » elle, là, là, — Mais, comment l es-tu ffichée d'être » mariée? — Nennin, matante, répondit-elle, mais » ardé, n'en s'entr'aime mieux quand on ne s'ha » pas qu'en s'entr'aime quand on s'ha.»

Une sage-femme s'approchant d'une fenêtre pour nettoyer Tenfant qu'elle venoit de recevoir, s'écria : (( Ah 1 qu'il ressemble à son pèrel -^Comment I dit )) l'accouchée de dedans son lit^ est-ce qu'il a une » couronne sur la tète ? »

Un commis borgne ayant exigé d'un cabaretier des droits qu'il ne lui devoit pas, le cabaretier, pour s'en venger, fit représenter le portrait du commis à son enseigne, sous la forme d'un voleur, avec cette inscription : Au Borgne qui prend. Le commis, s'en trouvant offensé, vint trouver le ca-

SUITE DES NAÏVETÉS ET 60Nâ MOTS. 43

baretier, ei lui rendit l'argent des droits en question, à la charge qu'il feroit réformer son enseigne. Le cabaretier, pour y satisfaire, fit seulement ôter de son enseigne le p; si bien qu'il resta, Au Borgne qui rendy au lieu du Borgne qui prend.

Un chevalier menteur disoit avoir vu une église de mille pas de long : son valet voulant l'interrompre par un démenti, il dit aussitôt, pour raccommoder la chose, et deux de large. Comme il vit qu'on rioit : « C'est ce coquin qui en est cause; sans » lui je l'allois faire carrée. »

Arlequin disoit que le Colosse de Rhodes s'étoit marié avec la Tour de Babylone, et qu'ils avoient engendré de leur mariage les Pyramides d'Egypte.

Un gentilhomme parlant d'une chambre où on l'a voit mis coucber, dont les murs étoient rompus et crevassés, disoit: ce Voici la plus mauvaise cham- » bre du monde, on y voit le jour toute la nuit.»

Un confesseur demandoit à un soldat qui se confessoit .s'il avoit jeûné. « Que trop, mon père, ré- » pondit-il; j'ai quelquefois été huit jours sans » manger de pain. — Mais si vous en eussiez eu, » dit le confesseur, vous en eussiez mangé? — Très- » assurément, répondit le soldat. — Mais, ajouta » le confesseur. Dieu ne prend pas plaisir à ces » jeûnes forcés. *- Ma foi, répliqua le soldat, ni » moi non plus, mon père.»

Santeuil disoit à du Périer :« Tu es réduit au lait » des Muses.» Celui-ci répondit : «Les Muses sont it vierges ; si elles ont du lait, c'est vous qui les » avez prostituées. »

Maldachin étant amant favori de donna Olimpia, et partageant ses plus douces faveurs avec le pape, elle lui dit un jour dans ses transports les plus vio-

lents : Coraggio, mi Maldachin^ ti far à cardinale; mais il lui répondit : Quando sarebe per esser papa, non poséo più.

Une femme reprochoit à son mari studieux qu'il avoit de Tindifférence pour elle, qu'elle voudroit être livre, parce qu'il étoit toujours en leur compagnie. «Et moi aussi, lui dit -il, pourvu que ce fût » un almanach : j'en changerois tous les ans.»

Un homme, dans la crainte d*ètre battu par un de ses ennemis, se tint plus d'un an sur ses gardes avec beaucoup d'inquiétude ; mais à la fin, recevant des coups de bâton de lui, lorsqu'il y pensoitle moins, il dit : «Grâce à Dieu, me voilà dehors de )j cette querelle. »

En arrivant d'un voyage, M. de Vivonne disoit à sa sœur, madame de Thianges, tous deux fort gros : n, £mbras8ons>nous, si nous pouvons.»

Madame de Thianges étant malade, et se plaignant au comte de Roucy du bruit des cloches, il lui dit : «Madame, que ne faites -vous mettre du fu- » mier devant votre porte?» *

L'abbé d'Aumont trouvant, sa loge prise à la co- . médie par le maréchal d'Albret, dit : «Voilà un » plaisant maréchal, il n'a jamais pris que ma » loge. »

M. de Gondi, abbé de Saint-Magloire, qui fut depuis évéque de Paris, étant fortement sollicité de permuter cette abbaye contre un autre bénéfice qui paroissoit plus considérable, répondit : « Gloriam )» meam alûri non dabo (1).

(1) Tallemant prête le même jeu de mots à M. Le Camus, éTéque de Belley. (Voyez t. v, p. 149.) La répartie se rapporte à Pierre de Gondi, abbé de Saiot-Magloire, évéque de Paris,

SUITK DES NAÏVETÉS ET BONS MOTS. tô

Un partisan se trouvant dans une compagnie où chacun déclama de son mieux contre les gens d'affeires, voulut prendre leur parti, en disant qu'ils étoient le soutien de VÉtat. «Parbleu, répondit un » de ceux qui l'écoutoient, c*est donc dans le sens » que la corde est le soutien du pendu, qui ne le y> quitte point qu'elle ne Tait étranglé. x>

Clermont Tonnerre, évêque deNoyon, disoit dans une maladie qu'il avoit : ce Hélas! Seigneur, ayez ï> pitié de ma grandeur. »

Le même évéque disoit des docteurs de Sorbonne : «C'est bien affaire à des gueux comme cela » de parler du mystère de la Trinité.»

Après le paon et le cardinal, le plus glorieux de tous les animaux est le président au mortier.

Madame Cornuel, qui avoit les dents fort laides, demandoit à M. Santeuil combien ils étoient de moines à Saint-Victor .«Autant, lui dit-il, que vous » avez de clous de girofle dans la bouche. »

M. Bautru comparoit les Capucins à de vieux jetons dont on a rogné les lettres ; on ne voit qu'une tête avec la barbe, le reste est effacé.

Rabelais étant fort malade, son curé, qui ne passoit pas pour un habile homme, le vint voir pour lui administrer les sacrements, et lui montrant la sainte hostie, lui dit : «Voilà votre Sauveur et votre » mattre qui veut bien s'abaisser jusqu'à venir vous » trouver; le reconnaissez-vous bien? — Hélas I oui, » répondit Rabelais, je le reconnois à sa monture.»

Le duc d'Antin faisant voir à un ambassadeur

en 1668, grand-oocle du célèbre cardinal de Retz. Cette abbaje a clé réunie à Tévéché, sous ce prélat, par une bulle de Grégoire XI II, de Tannée 1676. (GalUa Chmtiana, t. vu, p. SS7.}

étranger les beautés de Marly, entre autres les deux premières alléeà du jardin dont les arbres^ courbés en arc, forment comme autant de portiques et une longue suite de berceaux, il lui demanda ce qu'il en pensoit. « Cela me parott admirable, répondit » Tambassadeur; en France tout plie aux volontés » du Roi, jusqu'aux arbres (1). )>

Un intendant de province, homme fort dur aux gens de la campagne, se voyant importuné par un paysan opiniâtre qui s'empressoit toujours de vouloir lui parler, lui donna un coup de pied pour le faire sortir. Le paysan fit la pirouette sans quitter sa place, et se retournant vers l'intendant: «Pargué, » monseigneur, lui dit-il, si c'est ainsi que vous ré- » pondez les requêtes qu'on vous présente, vous y> n'avez pas besoin de secrétaire.» Chacun se mit à rire du bon mot, et l'intendant ne put plus lui refuser ce qu'il souhaitoit.

REPARTIES D£ MADAME C0RNU£L(2}.

Madame Cornuel avoit un jour un procès, au rapport de M. de Sainte-Foi» maître des requêtes. Elle

(1) Ce due ne faisoit pas seulement plier les arbres à la volonté du Koi, il les faisoit disparoUre ; c'est M qui, à Petit-Bourg, on 1707 , fit enlever en une nuit une allée de niarroniers qui avoit déplu au Roi. {Hémoires de Saint-Simonf vi, 46, édition de 1839.)

(î) Voyez l'historiette de madame Cantuel, t. vi, p. 2t8 de ces Mémoires. Nous avons extrait ces reparties du manu-

RÉPARTIKS DE MADAME GOAKtJEL. k^

avoit de la peine à lui faire entendre ses raisons Elle alla pour le solliciter, et le portier lui dit qu'il étoit allé entendre la messe. « Hélas I mpn ami, loi » dit-elle, il n'entend que cela. »

* Elle disoit de ce maître des requêtes qu*il a'appe- 1 oit Sainte-Foy, comme les Blancs-Manteaux s'appellent les Blancs-Manteaux (J).

Mademoiselle de Piennes, qui a été chanoinesse, commençant à se passer, et néanmoins ayant grand soin de son teint, mettoit toujours un masque, ce qui fit dire à madame Cornuel que la beauté de cette demoiselle étoit comme un Ut qui s*use sôus la housse.

En 1691, le Hoi étant allé faire le siège de Mons, plusieurs ducs sans emploi le suivirent. Madame Cornuel disoit que c'éloit l'atriére-ban des ducs.

Madame Cornuel avoit plus de quatre-vingts ans quand madame de Villesavin, sa voisine, âgée de quatre-vingt-douze ans, mourut. «Hélas! dit-elle » en apprenant cette mort, me voilà découverte.»

Elle disoit que les Jansénistes étoient d'honaètes gens, mais qu'ils étoient trop affectueux, et qur quand M. d'Andilly la rencontroit, il Tembrassoi toujours si fort, qu'elle ne savoit comment s'en débarrasser (2).

.scrit de Tallemantdéjà indiqué. (Voyek la Notice priUminaire et la note de la page 86 de ce volume.)

(1) Sainte-Foj, dont le nom, disoit madame Gornae!, est « comme celui des Blancs-Maoteaux qm soot habillés de noir. » {Lettre de madame de Sévigné à ta fille^ du 8 septembre 168a, l. VI, p. 453 de notre édition.)

(2) Talfemant a déjà parlé de ce petit reste d'humanité du solitaire de Port- Royal. (Voyez ThlstoHette A*AfnmiLf!i4'AwiiUyy t. IV, p. 69.)

kS MÉMOIRES DE TALLEMANT.

Quelque temps après que mademoiselle de Navailles, dont la mère a poussé jusqu'à l'excès Tapplijcation aux affaires, eut épousé le duc d'Elbeuf, ce prince fut attaqué d'apoplexie qui lui rendit la moitié du.corps perclus. A peine en étoit-il guéri, qu'il alla, accompagné de sa femme, tenir les États de la province d'Artois, dont il étoit gouverneur. Madame Cornuel, ayant appris ce voyage, ne put s'empêcher de témoigner la surprise où elle étoit de ce qu'on le menoit si loin en pareil état. «Vous verrez, » poursuivit-elle, que c'est un ménage (1) de la if> maison de Navailles, et qu'on le veut faire enterx> rer aux dépens des États.»

Feu M. le duc de Noailles fut un jour obligé de donner au public sa généalogie, et entre autres articles, il y en avoit un qui le feisoit descendre d'un homme appelé Gimel. Madame Cornuel dit qu'elle ne doutoit point de la vérité de cette généalogie, et qu'à la physionomie qu'il avoit, il falloit qu'il fût descendu des Lamentations de Jérimie.

On lui dit une fois que Desmenu-Courtin étoit fort malade, et qu'il ne vouloit point se confesser : « Vraiment, dit-elle, c'est bien à lui de mourir sans » confession 1 r>

M. le duc de Montausier étant fort malade, son • valet de chambre vient dire à madame Cornuel, qui venoit pour le voir, que son maître ne voyoit plus les femmes en l'état où il étoit : « Va, va, dit-elle-, )i mon ami, il n'y a plus de sexe à mon âge de 1» quatre-vingts ans (2). »

(1) Minage est pris ici dans le sens d'économie.

(2) Madame Geoffrin, pendant son yojage de Varsovie, écrivoit à Dalembert : « Je n'irai point voir bon Abraham (à Ber- M lin), J'aurois à la vérilé une joie bien douce de l'embrasser.