TU

point donner , fit comme Ménage à la Requête des Dictionnaires; il la montra au premier président, qui dit à Boileau , qui s'éloit attaché à lui , qu'il la falloit faire imprimer. Le premier président n'avoit trouvé nullement bon que Ménage les eût mis, Servien et lui , comme des égaux : il lui conseilla d'y ajouter quelque chose sur la pédanterie , en cet endroit où il dit que

Pour lui seul les Bergères Cessent d'être légères (1).

« Voyez-vous , lui dit-il , si vous étiez des gens » d'épée, il y auroit du danger ; mais pour des gens » de lettres, ils ne versent que de l'encre. » Au bout de quelque temps on vit cet Avis imprimé. Le petit Boileau dit qu'il en avoit donné copie au bonhomme Pailleur, et qu'à sa mort, quelqu'un , l'ayant trouvée dans ses papiers, la fît imprimer. Le Pailleur en avoit donné copie à mademoiselle de La Vergne ; Ménage l'a su, et il en a été furieusement piqué. Mais ils ont fait leur paix. Il y avoit trois mois que cette pièce couroit, mal imprimée et pleine de fautes, que Ménage , qui l'avoit vue , à ce qu'il dit , ne savoit de qui elle étoit. Quand il sut qui l'avoit faite , la colère le saisit; il vouloit répondre. Chapelain lui conseilla de n'en rien faire. En effet, qu'y avoit-il à dire contre un garçon qu'on ne connoissoit point encore ? et pour la critique , c'eût été une chose pitoyable et que personne n'eût lue. Il y eut quelque misérable réponse d'un certain Le Bret qui alloit à son Académie; mais on conseilla à Ménage de la

(1) Indication de ces vers de la deuxième églogue de Ménage :

De ces aimables lieux les nymphes, les Lergères, Pour toi seul aujourd'hui cessent d'être le'gères.

faire supprimer : en effet, il en acheta tous les exemplaires. Il changea donc de batterie, et dit : «Pour » Boileau le fils , n'importe, pourvu que le père (1) » n'écrive point contre moi. » Et quand on lui demanda : « Qu'avez-vous fait à ce garçon? » il répondit : « Je lui ai fait son Épictète (2) . » Boileau, piqué de cela , prend prétexte de ce que sa pièce étoit mal imprimée , et se met à la faire imprimer avec un endroit où il donne sur les doigts à Costar, qui avoit dit dans la Suite de la Défense de Voiture, adressée à Ménage : « Vous avez donc trouvé aussi votre » Girac. » Costar n'a osé répondre non plus que l'autre. Avant cela , dès qu'il eut avis de ce que Boileau vouloit faire , il écrivit à quelqu'un une lâche lettre qu'on me fît voir, pour l'en empêcher ; mais cela ne l'empêcha pas. Patru avoit obtenu de Boileau qu'il se contenteroit de faire imprimer sa lettre , mais qu'il n'y ajouteroit rien ; mais Conrart, irrité contre Costar de ce qu'il déchiroit Balzac , avoua à Boileau qu'après ce que Costar avoit dit de lui, il pouvoit mettre tout ce qu'il voudroit. Pellisson, qui est joint par cabale à Ménage, déclara assez brusquement à Boileau que s'il imprimoit , il ne seroit plus son ami ni son serviteur. Il eut tort de prendre parti; car c'est aux amis communs à réconcilier leurs amis ; et peut-être s'il n'eût point fait cela , ne se seroit-il point fait certains couplets de chanson contre lui et mademoiselle deScudéry.

Patru, qui ne trouvoit point qu'il fût avantageux à Boileau , non plus qu'à Ménage , de rendre cette

(1) Doileau le père, greffier de la grand'chambre, en écrivoit les arrêts.

(2) La Vie et la Morale d'Épictète; cela est imprimé pour h deuxième fois. (T.)

pièce plus publique qu'elle n'étoit, alla porter parole à Ménage que Boileau supprimeroit tout ce qu'il faisoit imprimer , quoique cela lui coûtât trente pistoles ; qu'après il le lui amèneroit, et que Boileau le prieroit d'oublier le passé, etc. Ménage fit le fier mal à propos , et dit : « Je ne lui veux point de mal, » je lui rendrai ses trente pistoles, s'il veut ; mais je » ne puis souffrir qu'il mette le pied céans. » Tout le monde dit que ce procédé étoit ridicule , et le premier président dit : « Refuser d'en croire M. Patru ! » ( car le premier président étoit fort persuadé de son mérite ) « je vous conseille de mettre cela au bout » de votre lettre. » Ménage voulut gronder de ce que Patru et quelques autres , quand Boileau leur demandoit leur avis sur des façons de parler qu'il employoit dans cette lettre , lui dissent leur sentiment et le corrigeassent. On lui répondit : « Pourvu » qu'on ne lui donne point de mémoires contre vous, » vous ne sauriez vous plaindre qu'on corrige ce )) qu'il fait contre vous ; on corrigera de même ce » que vous ferez contre lui. On a fait ce qu'on a pu » pour empêcher que vous n'eussiez ce déplaisir , » vous ne voulez pas; que voulez-vous qu'on y fasse?» Chapelain disoit : « Ménage est fou, et il lui en cuira .» En effet, jamais rien ne s'est mieux vendu, et je n'ai vu quasi personne qui ne fût bien aise qu'on eût donné sur les doigts à la vanité de Ménage. On disoit : « Gilles a trouvé Gilles ( ils s'appellent tous » deux ainsi) ; mais Ménage est Gilles-le-niais (un » enfariné qui s'appelle ainsi ) . » Je ne voudrois pas jurer qu'on n'eût fait dire à Scaramouche , pour se moquer de Ménage, ce qu'il dit une fois; car, en faisant le pédant , il disoit : « La regina di Suecia » scrive à me.»

Depuis , Boileau a encore ajouté la preuve des larcins de Ménage à une nouvelle édition , et cela se vend comme le pain. M. Nublé , avocat (1), homme de bon sens et de vertu , ami de Ménage de tout temps, et qui ne peut pardonner à Boileau , dit chez M. Lefèvre Chantereau (2) , qui a écrit des généalogies de Lorraine et autres , en présence de messieurs Valois et d'un garçon, nommé Sauvai (3),

(1) Louis Nul)lé, avocat Irès-érudit. Il défendit Ménage dans sa querelle avec le Parlement, à l'occasion de l'EpUre au cardinal Mazarin, où on lisoit ces vers :

El puto, lam cilcs despicis ipse togas.

Qui modo te, reriim. dominiim , venerantiir, adorant ,

Hi siint stepe tiiiint r/id petiêre capitt.

Ménage lui a dédié ses Amœnilates juris. Nous espérons faire bientôt connoUre une correspondance qu'il entretint avec Ménage ; nous en avons déjà annoncé l'existence à la fin de la iV^olicc préliminaire.

(2) Ce M. I-efèvre est président du bureau des trésoriers de France, à Soissons. Ce fut autrefois le premier intendant qu'on envoya en Lorraine ; il ne tint qu'à lui d'y gagner deux cent mille écus. Tout le conseil étoitétonnédela Udélité et de l'intégrité de cet liomme : il en eut pour toute récompense le remboursement d'un office de \iûgt mille écus qui avoit été supprimé. En voici uu exemple : il amassa de lui-même pour plus de quatre cent mille livres de grains de çà et de là, sans que la cour le sût ; il eut ordre d'en acheter pour l'armée qui y alloit. II manda qu'il en avoit déjà pour quatre cent mille livres. Il n'y avoit rien plus aisé que de prendre tout cet argent. Il n'a pas été employé depuis. (T.)

(3) Sauvai est un garçon de Paris qui fait trois volumes in-f», intitule : Paris ancien et moderne, où il remarque tout ce qu'il y a de beau. Ce travail sera utile. Furetière disoit : « Les gens » de lettres qui voient cela disent : Je pense que pour ce qui est » de la peinture et de l'architecture, il ea parle bien ; mais pour » le reste, ce n'est point bien écrit ; et que les peintres et les

66 MÉMOIRES DK TALLKMANT.

qu'il ne trouvoit pas supportable ce qu'avoit fait Boileau contre Ménage, et s'emporta terriblement. Sauvai lui fît l'apologie de Boileau. Nublé lui dit que c'étoit être fou que de défendre une si méchante cause. <> Vous êtes fou vous-même , lui dit brusque- » ment l'aîné Valois ; vous parlez bien haut ; il n'y » a que trois jours que vous ne souffliez pas; et vos » Ménage et vos Costar ne m'envoient-ils pas tous » les jours leur latin et leur grec à corriger? et il y » a souvent des barbarismes et des solécismes.» Dans les Mémoires de la Régence il sera encore parlé de Ménage à propos de la reine de Suède.

Boileau dit de la préface de Pellisson sur Sarrazin, et de la lettre dédicatoire de Ménage du même livre, que Pellisson disoit : «Il n'y a rien de si beau que » l'Épître dédicatoire ; » et que Ménage disoit : « Il » faut avouer que la préface est divine.»

Quand Ménage eut cinquante ans, il alla chez toutes les belles de sa connoissance prendre congé d'elles , comme un homme qui renonçoit à la galanterie. Hélas 1 il n'avoit que faire de cette déclaration; ses galanteries n'ont jamais fait mal à la tête à personne.

» architectes disent : Nous croyons que cela est bien écrit; mais » il ne parle point bien de rarchitecture ni de la peinture. » (T.) ' — Les recherches de Sauvai ont été publiées en trois volumes in-folio, sous le titre d'antiquités de Paris. C'est une collection de matériaux utiles rassemblés sans ordre ni méthode.

M. de Laval étoit le second fils de la marquise de Sablé; il fut destiné à être chevalier de Malte, mais on ne l'y envoya qu'assez tardivement. Il y fit quelque caravane au retour, dans le dessein de se faire connoître ; et , ne pouvant tirer grand secours de sa maison , il prit une compagnie au régiment de la marine. Le cardinal de Richelieu en eut de la joie , car il étoit bien aise d'avoir un chevalier de Bois- Dauphin , capitaine dans son régiment; ce régiment fut embarqué sur l'armée navale que commandoit l'archevêque de Bordeaux (2) . Le chevalier n'y fut pas long-temps sans se faire aimer de tout le monde; il y accordoit les querelles et étoit en grand crédit auprès du général. Je veux croire que sa beauté n'y avoit pas nui ; car c'étoit un des plus beaux gentilshommes et des mieux faits de France. Le cardinal mort, le chevalier s'attacha à M. d'Enghien , acquit beaucoup de réputation à la bataille de Rocroy et au siège de Thionville, et fut député pour porter la nouvelle de la prise. Il fut reçu admirablement bien à la cour; on le regarda comme une personne qui avoit

(1) Guy de Laval Bois-Dauphin, dit le marquis de Laval, mort en 1646.

(2) Henri d'Escoubleau de Sourdis, frère du cardinal de ce nom, fut nommé archevêque de Bordeaux après la mort de son frère, et lui succéda en 1628. Par un abus très-commun en ce temps, il allia les commandements militaires aux dignités de l'Église.

bien servi, et que M. d'Enghien affectionnoit.il eut quatre mille livres pour son voyage, et la Reine lui fit donner mille écus de pension. Cela le mit en équipage; d'ailleurs il étoit logé et nourri chez sa mère, alors veuve, qui pour lui avoit vaincu l'aversion qu'elle avoit à voir de grands enfants autour d'elle. En ce temps-là madame de Coislin, fille du chancelier, veuve depuis quelques années (1) , visitoit fort souvent la marquise de Sablé, qui logeoit alors à la Place-Koyale, avec la comtesse de Maure. La jeune veuve logeoit assez près de là, dans la rue Barbette , dans la maison de Goulas , secrétaire des commandements de M. d'Orléans, à cette heure l'hôtel d'Estrées (2) , dont elle donnoit deux mille écus de loyer ; car ce fut elle qui fit enchérir les maisons, au point où nous les avons vues. La marquise n'avoit pas autrement recherché 1''^ ' '' '' madame de Coislin , qui est une personi ^'"^ chez cent autres : on dit même qu'elle est naïve . /qu'il n'y a pas long-temps que, croyant faire plus d'honneur à madame de Longueville , elle mit au-dessus d'une lettre , Â madame , madame de Longueville , Longueville (3) , mais elle n'avoit pu s'empêcher de la recevoir, tant cette pauvre femme s'étoit donnée à elle à corps perdu. Or , Chabot avoit fait connois-

(1) Son mari fut tué à Aire. (T.)

(2) C'étoit vraisemblablement l'Iiûlel qui sert maintenant de succursale à la Légion-d'Honneur. Il portoit, avant la révolution, le nom d'hôtel de Corberon.

(3) Cela me fait souvenir d'un enfant qui, voulant écrire au valet-de-chambre de son père, sans lui mettre monsieur, mit à Chaumat, Chaumat; c'étoit le nom du valet, et celui de l'enfant c'est Marbaut, dont il sera parlé dans l'historiette de la Gail- Icnnet. (T.)

sance avec madame de Coislin , un peu après la mort du mari, chez madame de Sully; et, quoiqu'il eût déjà mademoiselle de Rohan en tête, il voyoit pourtant si peu de jour à ce qui est arrivé depuis, qu'il voulut tenter cette aventure, et il y réussit si bien , que s'il eût poussé, il l'eût assurément épousée; mais il en fit sa cour auprès de mademoiselle de Rohan, et lui dit ensuite que si, en méprisant l'avantage qu'il trouvoit, il étoit assuré de faire quelque chose qui lui fût agréable , il n'y penseroit jamais. Il ajouta ensuite tout ce qui pouvoit servir à son dessein; car on dit qu'il ne s'y entendoit pas mal. Mademoiselle de Rohan fut touchée de cette générosité; et, comme j'ai dit ailleurs, elle lui donna assurance que ses services seroient reconnus. Dès ce moment Chabot négligea un peu madame de pas lon^* à mesure qu'il s'avançoit auprès de ma- Ay: SiC ; de Rohan , il s'éloignoit de notre veuve. Durant ce refroidissement elle rencontra un jour sur l'escalier de la marquise le chevalier de Bois- Dauphin , qui se sauvoit, de crainte d'être arrêté , car il alloit voir mademoiselle de Pons (1), dont il étoit amoureux. Il donna dans les yeux à madame de Coislin ; par bonheur il étoit ce jour-là ajusté comme un amant qui espère voir ce qu'il aime. La veuve monte , et dit à la marquise : « Je viens de » trouver M . le chevalier de Bois-Dauphin ; vrai- » ment, il est bien fait.» Ensuite, toutes les fois qu'elle alloit là-dedans , elle demandoit toujours où étoit M. le chevalier de Bois-Dauphin. Enfin elle le demanda tant, que la marquise fut obligée de lui

(1) Bonne de Pons, depuis jnarquise d'Heudicourl, amie de siiadame de Maintenon.

70 MÉMOIRKS HE TALLKMANT.

prometlre qu'elle le lui enverroit. On eut assez de peine à l'y faire aller; car c'étoit un vrai jeune homme qui ne songeoit qu'à suivre ses inclinations ; il y fut pourtant , et , comme il en sortoit, il trouve madame la chancelière dans la cour, qui dit à sa fille, en riant, après avoir demandé qui il étoit, qu'elle ne prendroit point plaisir à trouver souvent de grands chevaliers comme cela auprès d'elle.

Quelque temps après, M. d'Enghien alla en Allemagne mener des troupes au maréchal de Guébriant. €e voyage ne fut pas long ; cependant notre veuve s'ennuyoit fort de ne pas voir le chevalier qui avoit suivi M. d'Enghien. Elle en parla tant que la marquise crut qu'elle en tenoit, et un jour elle lui dit : « Vous parlez tant de ce chevalier , comment l'en- » tendez-vous ?N'avez-vous pas conclu avec Chabot? » — Vraiment , lui dit l'autre , c'est un plaisant » homme que Chabot! » Elle se mit sur sa friperie. Chabot avoit le nez mal fait , Chabot avoit de petits yeux, Chabot ne savoit pas même danser. Le chevalier revient ; sa mère lui parle sérieusement, et, à force de le haranguer , le fait résoudre à quitter mademoiselle de Pons , et à penser à sa fortune. Il y eut de la répugnance ; mais quand une fois il eut donné sa parole , il fit tout ce qu'on voulut.

La marquise , qui est très-adroite , ne trouva pas à propos que le chevalier allât chez madame de Coislin. Il ne la voyoit que chez sa mère. De longue main les gens de madame de Coislin avoient accoutumé de s'en retourner quand elle étoit chez la marquise, oii elle dînoit, ou soupoit, de deux jours l'un. Le chevalier ne mangeoit pourtant point avec elle ; car la marquise tient pour maxime qu'il faut qu'un amant ne fasse devant sa maîtresse que ce qui est

de l'essentiel de l'amour , et que , par exemple, il ne faut qu'une grimace en mangeant, ou quelque petite indécence pour tout gâter. Elle appelle cela faire des mortalités. Ces entrevues se faisoient secrètement , car qui que ce soit ne se seroit avisé qu'un garçon comme lui fût si souvent avec sa mère, et puis on savoit , comme j'ai déjà dit, qu'elle n'aimoit point à voir ses enfants. Elle aimoit si fort celui-ci, qu'avant cette amourette , comme il ne se retiroit qu'à minuit , pour avoir le plaisir de l'entretenir , elle veilloit fort souvent jusqu'à trois heures du matin. Ces entrevues durèrent quatre mois. Elle, qui s'ennuie quasi de tout , jugez comment elle se divertissoit là. Tantôt elle lisoit, tantôt elle leur disoit en passant : « Mais pensez-vous que je ne sois point » lasse de vos coquetteries ? Cela durera-t-il long- » temps?» ou quelque autre chose de semblable. Enfin mademoiselle de Chalais (1) revint de Sablé fort heureusement pour la marquise , car elle la déchargea d'une partie de la peine , même elle l'en déchargea tout-à-fait ; car elle dit des troussements que tout cela n'étoit rien sion n'épousoit. On luifaisoit la guerre de ce qu'elle avoit dit : si on ne couchoit ensemble; la marquise de Sablé et la veuve eurent dispute, sur ce que cette innocente disoit qu'elle vouloit bien épouser , mais non pas coucher.

La résolution prise d'épouser, la marquise en parla à ses amis, et entre autres à son frère, le commandeur de Souvré, qui demanda au cardinal Mazarin sa protection. Le cardinal promit tout ce qu'on voulut , et l'on étoit assuré de l'amitié de

(1) Mademoiselle de Ghalais étoit dame de compagnie de la marquise de Sablé. Voiture lui a adressé plusieurs lettres.

M. d'Enghien. On presse donc tout de nouveau madame de Coislin , qui , éprise du chevalier , ne put résister davantage. On fait jeter un ban, sous leurs véritables noms , à quelque chose près ; il n'y avoit que Saguier pour Séguier, et Lavau pour Laval, et cela pouvoit passer pour une faute de copiste. Pour le nom du marquis de Coislin , il éloit connu de fort peu de gens , et on ne savoit guère qui étoit César du Cambout (1) . Pour les deux autres, on en eut dispense. Ils vouloient avoir permission d'épouser en quelque village, car la veuve craignoit d'être reconnue de son curé (2) . Le grand-vicaire , car il n'étoit pas sûr de s'adresser à l'archevêque, qui eût tout reconnu incontinent , dit qu'il ne pouvoit donner la dispense , et qu'il les renvoyoit pour cela à leur curé. Le curé refuse. On retourne encore au grand-vicaire , qui renvoie une seconde fois au curé.

Cependant on avoit pris jour pour épouser , et madame de Coislin devoit se rendre chez la marquise, le lendemain, à dix heures du matin. La marquise , qui avoit de bons espions , fut avertie , avant que de se coucher, que La Feuillade (3) , qui fut depuis tué à Lens avec le maréchal de Gassion , avoit été le soir, jusqu'à minuit, chez madame de Coislin. II s'étoit avisé , depuis quinze jours ou environ, qu'elle eût bien été son fait, et elle, qui avoit à faire le lendemain une si grande affaire, sonffroitun galant

(1) Pierre -Cf'sar du (".anilmul, marquis «Je Coislin, colonelgénéral <les Snisi-os.

(2) Loisel, curé de Saint-Jean-cn-Grêve. (T.)

(3) Léon d'Aubusson, comte rie La Feuillade , tué à la bataille de Lens, on 1647. CVloit W. frère aîné du maréchal.

chez elle jusqu'à minuit. On a remarqué depuis que cette femme, tant qu'elle a un mari , ne souffre pas la moindre ombre de galanterie, mais que dès qu'elle est veuve elle écoute tout le monde. Pour sa personne, elle est assez belle, mais il n'y a point d'excès. La marquise n'en passa pas mieux la nuit, pour avoir su que La Feuillade avoit été si tard chez madame de Goislin; elle se défioit fort de la cervelle de la dame ; car une autre fois qu'elle devoit se rendre en un lieu où l'on croyoit les épouser , ne prévoyant pas la difficulté qui se rencontroit , elle n'y alla point pour ne pas perdre une comédie. Le lendemain donc, jour assigné pour épouser, le chevalier de Bois-Dauphin et le chevalier de Rivière (1) avec Couleau , homme d'affaires de la marquise , furent à Saint-Jean ; ils demeurèrent à la porte , et Couleau seul entra pour demander au curé permission d'épouser à Saint-Laurent , hors la ville. Le curé , bien loin de la lui donner , se douta de quelque chose , et ne voulut plus rendre la dispense des deux bans que Couleau lui avoit mise entre les mains.

(1) Le chevalier de Rivière fit une chanson sur l'air de Catane, la belle jardinière :

Beau , bien fait, de grande naissance.

Vous êU'S, mon clier Bois-Dauphin ; Mais avouez, en conscience, Que c'est un grand coup du Destin, Que le cadet d'un pauvre frère Soit gendre de la cliaiicelière.

Quand le galant vit l'assemble'e Qui assisloit à son bonheur.

Il dit d'une voix non trouble'e :

Messieurs , vous me faites honneur, Ma foi ! monsieur l'évcque d'Aire , Vous me tirez de grand'misère, (T.)