DES VALLÉES

Il y avoit à Vitré, en Bretagne, un avocat peu employé, nommé des Vallées. Cet homme étoit si né aux langues, qu'en moins de rien il les devinoit, en faisoit la syntaxe et le dictionnaire. En cinq ou six leçons il montroit l'hébreu. Il prétendoit avoir trouvé une langue matrice qui lui faisoit entendre toutes les autres. Le cardinal de Richelieu le fit venir ici, mais il se brouilla avec Demuys, le professeur en langue hébraïque, et un autre; peut-être étoit-ce Sionita (1], cet homme du Liban, qui travailloit à la Bible de Le Jay. Le Pailleur (2), qui étoit de ses amis, lui avoit demandé sur toutes choses de ne les point choquer. Un jour que Le Pailleur, envoyant quelques épreuves de ce travail, demanda si cela étoit corrigé, des Vallées dit : «Voire, » ce ne sont que des ignorans.» Demuys sut cela, et le décria. Le cardinal de Richelieu vouloit pourtant qu'il fît imprimer ce qu'il savoit de cette langue matrice. «Mais vous me faites divulguer mon secret; » donnez-moi donc de quoi vivre. » Le cardinal le négligea, et le secret a été enterré avec des Vallées.

met en action la pastorale de Salomon, et il prèle à ses personnages le langage le plus naïf ; ces deux ouvrages sont très-rares.

(1) Gabriel Sionite, ou de Sion, savant maronite, fut l'un des collaborateurs de la Bible polyglotte de Le Jay. Il mourut à Paris en 1648.

(2) Le Pailleur étoit un homme singulier ; il allioit l'étude des mathématiques à celle des arts, faisoit des ballets, et metioit tout le monde en train de se réjouir. Il a été attaché à la maiéchale de Thémincs. (Voyez plus bas son Historieiic.)

LE MARÉCHAL DE MARiLtAC. 235