BONNET DE LA LIBERTÉ

' Tous les journaux ont fait naguères mention d'une petite fille , des environs de Longwy, dans les yeux de laquelle on peut lire cette légende : Napoléon empereur , écrite distinctement ; on a aussi parlé d'un enfant dont l'œil présente un petit cadran de montre avec les heures en chiffres romains ; enfin il a été question d'un troisième, portant sur la poitrine l'image d'un soleil où l'on expose le saint-Sacrement :

tous ces faits sont attribués à l'imagination maternelle , frappée durant le tems de la gestation. Notre pays a eu aussi son phénomène de ce genre ; nous en avons retrouvé le souvenir dans un arrêté imprimé à Valcnciennes, chez J. Prignet, en 1795, arrêté tellement curieux par ses considérants , que nous le transcrivons ici textuellement.

« Liberté , égalité , fraternité ou la mort. A Valenciennes, le 1 3 nivôse , l'an 3e de la République française , une et indivisible. Les Représentons du peuple , près les armées du Nord , Sambre et Meuse et départemens frontières , vu la pétition de la citoyenne Magdetaine Bouché, épouse de J-B. Mercier , volontaire au ]cr bataillon du Nord, chargée de plusieurs enfans qui , n'échappa qu'avec beaucoup de peine à la férocité des Autrichiens lors du ier siège de Valcnciennes; laquelle vient d'accoucher d'une fille , portant sous le sein gauche le Bonnet de la Liberté , en couleur et en relief, dont la pétition nous a été renvoyée par le comité de salut public .

» Yû le rapport du général divi-

sionnaire Jacob , qui a été par nous chargé de vérifier ce dernier fait.

« Considérant qu'il résulte du rapport du général Jacob qu'il est constant que la fille dont vient d'accoucher la citoyenne Mercier, porte sur le sein gauche le Bonnet de la Liberté, en couleur et en relief.

a Considérant que le Peuple français n'a brisé ses antiques idoles que pour mieux honorer les vertus; que le jour de la Liberté en dissipant les ténèbres mensongères du fanatisme rend tout leur éclat aux œuvres de la nature, qui s'est plue pendant le cours de notre révolution à nous prodiguer ses bienfaits ; que si les miracles invenlés par l'imposture sacerdotale, étaient accueillis par l'ignorance et la sottise , il n'appartient qu'aux esprits éclairés et à la raison d'observer attentivement les prodiges variés du moteur secret de l'univers.

a Considérant que le phénomène dont la fille de la citoyenne Mercier offre le premier exemple , prouve non seulement que la nature aime à marquer de son sceau le règne de l'indépendance , mais encore V attachement intime que la mère de cet enfant porte aux signes sacrés de la Liberté.

« Arrêtent que sur le vu du présent arrêté , le receveur du district duQuesnoy payera à la citoyenne Mercierla somme de quatre cents livres , à titre de secours provisoire.

« Arrêtent en outre que le présen t arrêté sera adressé au comité de salut public et d'instruction publique

de la Convention nationale. Le présent arrêté sera imprimé et affiché.

Signés: Roger-Ducos et J.B. Lacoste. Pour copie conforme. Grosley , secrétaire- »

Une opinion assez généralement répandue , attribue à une peur des mères, les marques que portent les enfans ; si cette opinion est fondée et que ce soit le sentiment de la crainte qui ait produit chez la citoyenne Mercierlc phénomène dont on vient de parler , les quatre cens livres de République ont été bien employés ! A. D.

SAUDEUR (le général). Il est peu de villes en France qui puissent compter autant de militaires distingués que la ville deValenciennes en a vu naître. Adrien-Joseph Saudeur y reçut le jour le a janvier 1764? son père, qui était un honnête artisan charge de plusieurs enfans qu'il éleva avec soin , lui voyant un caractère franc et décidé , un goût pronoucé pour les armes , le laissa suivre cette carrière quand il eut atteint l'âge de 18 ans. En 1782, il entra dans un régiment d'infanterie, passa par tous les grades inférieurs et apprit à commander en obéissant lui-même strictement à la discipline militaire. Envoyé en 1792 à l'armée du Nord avec le grade de chef de bataillon, il se distingua dans plusieurs rencontres j nommé chef de brigade deux ans plus tard , il fit pencher la victoire du côté de la France à l'affaire de Roubaix , en enlevant à une division anglaise 3 a bouches à feu avec leurs caissons. Peu après,

il traversa le canal de Louvain , s'empara encore des batteries de l'ennemi à Campenouch et fit évacuer Malines. En 1795 , il contribua puissamment à la prise de Nimègue et à l'enlèvement des lignes de Bréda j il emporta à la bayonnette le fort de Ferheiden où il désarma deux bataillons hollandais, et saisit la caisse militaire qu'il remit fidèlement au général Bonneau.

Cette affaire brillante ne lui rapporta que beaucoup de gloire et une blessure grave. Bientôt après , avec une poignée de soldats , il surprit la forteresse de Spangen , bien approvisionnée , et décida la capitulation de Gertruydemberg. Tous ces faits d'armes lui valurent le commandement de la ville de la Haye, ou par sa modération et son désintéressement il adoucit les mal heurs de la guerre et fit aimer le nom Français. La conquête de la Hollande étant consommée , Saudeur fut appelé en Vendée avec sa brigade; il s'y conduisit vaillammen t tout en regrettant que nos discordes civiles le forçassent de combattre des Français ; aussi se sentitil soulagé d'un grand poids quand on l'envoya à l'armée du Rhin avec laquelle il combattit pendant deux ans.

Appelle à commander le 44e régiment de ligne , l'un des plus célèbres de l'armée , dont le dépôt fut longtems à Valenciennes , ville nataie de son colonel , Saudeur le guida dans la campagne de l'Helvétie, tourna une division austro- Russe à Manosse et Remus , lui mit i4oo hommes hors de combat et

en prit 5oo avec le major-général néral Conroux, blessé dans l'action ,

Sc/imiUet 17 officiers. Masséna en il culbuta plusieurs bataillons et

donna la nouvelleau gouvernement prit 30 pièces de canon , ce qui lui

le 29 avril 1799 , en fesant le plus valut d'être nommé général de bri-

grand éloge du chef de brigade gade le 3o décembre 1806} en le

Saudeur. Après avoir combattu à nommantà ce grade, Bonaparte lui

Skarlé et à Suz , où il fut blessé , ce rappela Marengo et lui adressa dfis

brave militaire fut choisi par le gé- paroles flatteuses.

néral en chef pour garder toutes les ^ . , , P . j 1 1 r *•« j 1 a • • m n 1 Epuise par les fatigues deplusde frontières de la baisse uisqu a Del- e • j» • »

J n 1 5 années d une guerre qui n avait mont : de la . il passa aux comman- , . , . 0 , ^ 0

, ' , \ v ,,TT . , pas laisse un mur de repos, Sau-

demens des places d Hunin"ue , de \ , * . . .7 , , j

• • deur, après avoir assisté a plus de Zurich et ooleure , ou son impar- M 1 * M. \

...... »• ' 1 r • 1, • soixante combats , se relira duser-

tialite lui concilia a la lois 1 estime A.P ■> 1 , iii.-» Vice actil pour prendre le commandes troupes et des habitans. Uona- , j 1 Ai j 1 o

, f « ». , dément de la ville delà bpezzia, en

parte lui en ht compluneut a son -n-, 1 • j»ai j •

*^ ,, r Piémont, non loin d Alexandrie ou

retour d Italie. , ... -, 1

commandait son compatriote le

Le plus beau laurier de Saudeur général Despinois. 11 mourut dans fut celui qu'il cueillità Marengo à la celte place, à la fin de 1813 , et âtète du 44' rég. qui fit les charges les gé de 4g ans , au momentou la paix plus brillantes et obtint le plus allait le ramener dans ses foyers d'armes d'honneur dans cette jour- qu'il n'avait pu visiter qu'en counée. Depuis ce jour Bonaparte ap- rant depuis son enfance, tant sa pelait familièrement Saudeur du vie militaire avait été laborieuse et nom de Marengo , surnom gio- agissante ! A. D. rieux qu'il n'eut pas échangé con-

tre le plus beau titre. Après le trai- DUMONCHAUX. Il n'est si

té de Campo-Formio,on lui confia chéuf coin de terre qui n.ait s(m la garde de la citadelle de Mantoue SOûnage célèbrc à présenter à la qui avait été prise par un autre sXérïUst Pierre-Joseph Dumon-

Valenciennois, le général Despi- dmux [t dans la Utfi vil

nais ; il fut ensuite mandé à l'armée u de Bouchain f en ^33 et flt ses

d'Espagne , puis , employé à la dé- premiôres études en l'université de

fensc des côtes de France , il cam- DouaL U se sentit trés jeune un

pa près d'Etaples jusqu'au moment gQUt et une aplitude remarquables ou l'Autriche vint faire diversion r les scicnces naturelles et me-

à la descente préparée contre l'An- dicales f ce qui le conduisit à aUer

gleterre; il assista ensuite à la ba- fimr SQn eaUCation à Paris et à y

taille d'Austerlitz et y mérita les suiyre un CQm complel do niede-

éloges de l'Empereur. cine sous M> j^oaier , régent de

Il fit la campagne de 1S06 contre cette faculté , auquel il dédia plus

les Prussiens et les Puisses ; à Iêna , tard sa Bibliographie médicinale.

où ileommandait la brigade, du gé- Ses études terminées , il revint ex-

ercer son art dans sa ville natale la mort l'enleva au moment où il vers 1754 et 1735 ; cette sphère se étudiait et recherchait les moyens trouvant trop étroite pour son ta- de lui dérober quelques victimes, lent, il fut peu aprèsnomméméde- Il fut inhumé dans cette terre étrancin en survivance des hôpitaux mi- gère , au Petil-Goave , où il exhala litaires de Douai , et il résida dans son dernier soupira peine âgé de 33 cette ville de 17.69 à 17G4. A cette é- ans. La fatale nouvelle de sa perte poque, Dumonchaux*, quoique bien arriva en 1 766 à sa jeune et intéresjeune encore, était apprécié par santé épouse, qui demeura sans soudes hommes célèbres de son siècle ; lien, avec un fils en bas âge , b mêses connaissances en histoire na- me qui dans la suite devint sous— turelle l'avaient fait rechercher par chef au ministère de l'Intérieur dans le célèbre Buffon qui entretenait le bureau où travaillait l'ex-abbé une correspondance avec lui; M. Montlinolt de Lille. Dumonchaux a Merlin , médecin de l'université de laissé les ouvrages suivans : I. Dis- Montpellier , devint son ami inti- se rtation latine sur l'apoplexie , déme.; il était aussi l'ami et le com- diée à M.. Darlot) subdélégué de l'Inmensal de Senac , 1er médecin de tendant du Hainaut, département Louis XV , et de Gaillard de Beau- et chatellenie de Bouchain. Paris , rieu, surnommé l'Esope de T Artois, Ganeau , vers 17 55. H. Lettre de auteur de Y Elève de la nature j qui M. Dumonchaux à M. *** étudiant lui adressa en 1769 une lettre assez en médecine dans l'Université de originale , contenant 27 pages im- Douay , sous MM. Bernard , Delanpriméesà la suite de son Heureux noy , Mêliez , etc\ datée de Boucitoyen , discours à JJ. Rousseau. chain , i5 octobre 1755. Imprimée

à Paris, Ganeau, 1756, in-iî de 09

Poussé par une ardeur de s ms- ^ en tèle de lw suivaQt

truire toujours renaissante, et dans m Bibliographie médicinale raison-

l'espoir peut-être de faire des dé- née f ou essai sur pexposilion des U

couvertes nouvelles en histoire na- vresiesplus utilesà ceux qui se desli-

turellc, Dumonchaux quoique ma- nem a Wtude de Ja medecine. paris f

né et déjà père de famille, consentit Ganeau, 17 56, in- 12 de xxxii-468 p.

à aller dans un autre hémisphère ( anonyme )# Cet ouvrage est traité

avec le titre de Médecin des armées un peu par M. Four

du Roi. Il s'embarqua vers 1760 nicr , dans un article très-incom-

pour St. Domingue , mais hélas! ^ideAa Biographie universelle fsnr

il ne devait plus revoir sa patrie. Dumonchaux. Il y dit que «ce n'est

La funeste influence du climat de a qu'unc espèce de discours ampou-

cette colonie contre laquelle la Fa- a Jé) prcsqu'entièremeut consacréà

culte Européenne n'a pas encore <t i>anaiyse des ouvrages de Buûon

trouvé de remède , fit succomber ce ({ et a démontrer combien la con-

jeune et savant médecin , peu de a naissance de l'histoire naturelle

tems après son arrivée et trop tôt a est nécessaire aux médecins. Les

pour les sciencesetpoursafamille: a]iyres de médecine , ajoute M.

• Fournier, sont ceux dont l'auteur ANNE DE VAUX. L'ardeur « parle le moins. » Si M. Fournier belliqueuse qui semble être un des avait lu jusqu'au bout le livre qu'il traits caractéristiques des babitans critique, il aurait vu que Dumon- de cette frontière du nord hérissée chaux termine en promettant un de places de guerre, séparées enlrsecond volume dans lequel il devait elles par tous champs de bataille , parler des meilleurs auteurs de pra- anima parfois aussi les personnes tique : on ne peut que regretter du sexe et les porta à se faire requ'il n'ait pu tenir parole. IV. JE- marquer par des traits de courage ire n ne s d'un médecin à sa patrie, que nous aurons soin de mention- Berlin ,( Douai) 1761 , in-i8( ano- ner successivement. nyme).-V ..</ necdotes de médecine , Anne de Vaux naquit dans un Paris , 1762 ,in-i 2. — On attribua village des environs de Lille au dans le tems cet ouvrage à Barbeu- commencement du dix -septième Du bourg, pareeque l'épître dédica- siècle. Poussée par une inclination toire est signée Barb..du B.... mais naturelle , et peut-être par des ré- Dumonchaux s'en est reconnu l'au- cits et des lectures défaits d'arteur par une lettre adressée à Bar- mes de son pays , elle résolut beu-Dubourg , et insérée , avec le d'entrer au service militaire. Elle désaveu de ce dernier, dans le Jour- parvint à trouver une compagne nal des savons , juin 1762, 2« vol, qui partageait ses goûts; alors, p. i3a8 de l'édition in-12. L'abbé douées toutes deux d'une grande de Montlinot en porte le jugement force physique et morale et d'une suivant dans une note de son His- haute stature , elles prirent des hatoire de Lille , p. 84 • « Ce petit ou- bits d'hommes et s'engagèrent dans ttvrage excellent renferme beau- un régiment d'infanterie sous les a coup de vérités et décèle dans l'a u- noms de guerre de Bonne-Espè- « teur un grand médecin et un bon ronce et La Jeunesse. Elles service philosophe. » Ces anecdotes ont rent avec honneur et méritèrent encore un intérêt plus particulier bientôt d'être placées dans la capour nous en ce qu'elles renferment valerie , faveur qui n'était alors beaucoup de faits qui ont rapport accordée qu'aux soldats d'élite , au nord de la France ou au midi de comme une récompense de leurs la Belgique. En 1766 , il en fut don- bons services. On ne sait pas ce que née une seconde édition, en 2 volu- devint la Jeunesse; Bonne-Espémes, avec beaucoup d'augmenta- ronce ( Anne de Vaux ) échappa à

tions , par un monsieur M l'obscurité par des actions d'éclat

( Merlin on Montlinot, amis del'au- telles, qu'on lui accorda une lieu-

teur). Le nouvel éditeur ne s'est li- tenance de cavalerie. Elle conti-

vré à ce travail que par un senti- nua à se faire remarquer par sa

ment de bienfesance pour la jeune bravoure et son intelligence , mais

veuve de Durooncbaux , à laquelle ayant malheureusement été surpri-

il en a abandonné généreusement se avec sa troupe dans une embus-

le produit. A. D. cade en Lorraine ,

lée par les ennemis et le secret qu'elle avait si bien gardé fut connu de ses compagnons. Dès lors la bienséance l'obligea de quitter le service ; elle ne pouvait plus y rester sans se voir exposée aux inconvéniens qu'elle ne craignit pas tant que son sexe fut un mystère.

Conduite à Nancy devant le maréchal de la Ferté , il lui offrit une compagnie et le secret sur son état , si elle voulait prendre du service dans ses troupes; mais elle lé refusa pour ne pas porter les armes contre son prince légitime. Revenue dans son pays natal, elle entra dans un couvent , par la protection de l'empereur Léopold pour qui elle avait plusieurs fois versé son sang, et cette vie , commencée si aventureusement au milieu des dangers et du bruit des armes, se termina paisiblement dans le silence et la paix d'un cloître.

MOUTON (Laurent), né à Mons en 1644, entra à l'âge de ao ans dans l'ordre des Carmes , où il se fit remarquer sous le nom de Père Elie de Si-Albert j une humeur aventureuseet un goût des voyages de long cours que Ton retrouve souvent dans nos contrées , soutenus par une ardeur religieuse qui le dominait principalement , lui suggérèrent l'idée d'aller prêcher l'évangile dans des pays lointains. Tout le Hainaut le croyait perdu et déjà grossissant le nombre des martyrs de la foi , quand on apprit, dans sa ville natale, qu'il venait d'être élevé au siège épiscopal d'Ispahan ,

capitale de la Perse. Il était même entré tellement avant dans la faveur du Shah, que ce monarque l'envoya en ambassade auprès de l'empereur d'Allemagne qui le combla de présens. Le Pére Elie de St.- Albert ne s'en tint pas à ces travaux apostoliques ; il voulut aussi contribuer à ramener à la religion chrétienne les peuples du Nouveau Monde , et il partit pour le Brésil ; mais la mort le surprit à San-Salvador le 1 4 février 1708 , et au moment où il se disposait à retourner dans son évèché d'Ispahan, convaincu qu'il était , que les pasteurs sont plus tenus encore de résider près de leurs troupeaux , alors même qu'il y a peine et danger à le faire. A. D.

C'EST UN FAGAN. Parmi les officiers d'un régiment qui tenait garnison à Cambrai , quelques années avant la Révolution , il s'en trouvait un , nommé Fagan. C'était le plus grand dissipateur qu'on put trouver ; élégant , libertin , prodigue et joueur ; enfin , et en tous points , ce qu'on nomme un bourreau d'argent. Ses parents lui en envoyaient beaucoup , mais jamais assez , ni assez tôt. Quand le montant d'un trimestre lui parvenait , il acquittait en partie les dettes du trimestre antérieur, en sorte qu'il ne lui restait jamais que le sac. Pour le remplir il allait chez d'honnêtes marchands , qui savaient qu'il n'y avait rien à perdre , acheter des draps , des argenteries ; il les prenait sans marchander et les revendaient a l'instant à des juifs obligeans aux prix

qu'ils lui en offraient. On arrive à la renommée par plus d'une voie ; ces dissipations ont fait conserver dans Cambrai le nom de cet officier , et quand on y parle d'un homme qui fait de folles et excessives dépenses , on dit : c'est un Fagan. A. L.

LANDRECIES. M. de la Feuil/ade avant été blessé d'un coup de mousquet à la tête , au siège de Landrecies, en i655, les chirurgiens qui mirent le premier appareil sur sa blessure , lui dirent que le coup était dangereux et qu'on voyait la cervelle. « Ah ! parbleu Messieurs, dit M. de la Feuillade , sans être déconcerté d'une pareille annonce, prenez-en un peu, et l'envoyez dans un linge au cardinal Mazarin qui me dit cent fois le jour que je n'en ai pas. » DE MER Y.

LETTRÉ a M. Aimé Leroy sur i*e mot MESQ UENE. {*)

Monsieur et c/ier Collaborateur ,

Je conçois qu'il serait flatteur pour le village de Mecquighies d'avoir donné naissance au mot mesquine ; mais je vous avoue que , malgré l'ingénieux système adopté par vous pour établir celte étymologie , je ne puis me décider à l'admettre } et je crains bien qu'elle ne fasse pas fortune parmi les philologues. Je vais vous en proposer une autre , laissant.de côté ces servantes de curé auxquelles cette dénomination n'est pas plus spéciale qu'à toutes les autres filles de ser-

(*) Voje* ci.des*ui, a° cahier page 9

vice dans les campagnes. Un mot de la basse latinité , mesc/tinus , qui lui-même , selon Borel , est dérivé de l'hébreu mechinach , parait être la véritable souche de l'expression qui nous occupe. Ce mot meschinus qui signifie garçon , serviteur y a été traduit en français du moyen âge par mesc/iin dont le féminin fut meschine. Voici d'abord quelques exemples où meschin et mes hine sont pris seulement comme jeune homme et jeune fille.

Euvo>e* le l'emperère Pépin Si fera bien chevalier le meschin , Ses pareus eit , et ses cousin germain.

Uoman de Garin le Lohcraiiu.

Et li rois m'st à la metchine El chief une corone line.

Iîoman de Ptrceval.

La citation suivante vous ofTre meschine dans le sens de servante :

« Ordonnons que à noslre vénéra- » ble frère en Dieu , abbé de Bonne » Espérance , pour un serviteur et » pour une meschine , et pour vin , » cervoiseetc. , pour chascun mois, «sera bailliépar le commis 20 li- »vrcs. » {Chartes de Bonne-Espérance , page 348.) Meschinage s'employait aussi pour service , domesticité. Enfin de ce mot est venu par extension , mesquin , mesquinerie.

Les Italiens disent meschino pour malheureux , pauvre. J'allais oublier d'ajouter qu'il existe dans nos campagnes un ustensile de cuisine qui s'appelle mesquène ou meschine à cause du service qu'il fait.

Je suis , avec un attachement et une estime véritables , mon cher collaborateur, votre, etc.

LIBERT , ( auguste ) naquit à Louis Dugué de Bagnols en 1709 ,

Sebourg, gros village entre Valen- M. de Be rai ères était par sa place ,

ciennes et Bavai , le 28 janvier 1 774 moins encore que par une heureu-

et entra de bonne heure au servi- se conformité de caractère , en re-

ce. Plusieurs traits de courage le lation intime avec Fénclon. L'il—

firent distinguera l'armée: le 16 lustre archevêque fait souvent dans

germinal an VII, il arrache un sa correspondance un bel éloge de

de ses camarades des mains de l'en- cet Intendant. Voici comment il en

nemi ; le 38 thermidor suivant , il parle dans une lettre du 24 avril

s'empare d'une pièce de canon ser- 17 10 au duc de Chevreuse '■ a II se

vie par sept canonniers qu'il met «tue et se ruine à remplir ses de-

en fuite ou hors de combat, au « voirs. Il a de la facilité d'esprit ,

moment même un fort détache- « des vues , de l'action , de l'expé-

ment ennemi l'oblige à quitter sa « rience , du zèle, et il fait certai-

prise j quelques jours plus tard , a nement plus que nul autre ne fe-

il sauve encore un hussard blessé « roit en sa place. »

que les impériaux emmenaient pri- T x . » m ^ 1

n . , . w .»r Le 3 mai suivant , il en parle

sonnier. L année suivante , Libert, „ 1 1 . ' 1 „

, , . î ». encore dans des termes analogues,

se trouvant a la reprise de Mon- T . 0 -, . M ,

reprise e on- jjeig février 1 7 1 2 , M. de Bernières de deux officiers Autrichiens et de leur escorte. C'est

dovi , s'empara de deux officiers t 1

se rendit a Pans pour exposer la si-

tuation malheureuse de cette fron-

surtout pendant la campagne de ,ière , etcommuniquer ^ vue5sur

Russ.c et la malheureuse ret.-a.le ce avajt a faire p ,ui

qu. la sumt, que ce m.l.ta.re .n- ^ ^ , ^ u

trep.de donna des preuves de cou- duc de chevre^ ^ riait de

rage. Lieutenant au 6e régiment 1 . f . u. j- j

, h. . . . . 0 lui faire obtenir une audience du

de hussards chevaher de U lapon D hin ,e du(. de ^ j.

dhonneur,.ll.tpart.edccelàmeux cMe\cure, i\iailAe*owe»a

Escadron sacré , formé en 181 4 de

un éloge très-circonstancié dei'In-

tous les officiers sans troupes. Sa -, 6. . , j , . , „. \ . tendant. On est étonné de ne pas bravoure se signala a Kheims , a 1 1 . . j 1 » «» t „ b . . . \. trouver les lettres de Fenelon a 11 Monlreau , Craone et Montmirail. j „ , , ~ ... . ,„ de Bernières , dans la corresponde militaire , couvert d honorables j j > 1 . .

' . , , 1 .,, j dance de ce prélat qui vient d être blessures, assista a la bataille de E . \ . ,

. » . . . . publiée avec tant de soin , chez

Waterloo , et depuis lors s est re- 1 . , r 1T) . ,

. , , . «r , , , . Adrien Leclère , a Pans, onze vol. tire du service. Rendu a la vie pri-

vée , il est rentré aujourd'hui dans

in-8". 1827-1829. Ces lettres exis-

. £ I > t 111 1 l 1 <. : 1 1 1 1 I î. Mit l k L 1 t L 1 ', 1 ri J J ;*> * \ «y •

„ . .1 . . 1 1» . tent cependant : 1 en ai vu et exa-

foyers ou il jouit de 1 estime , ./ \ J . ,

J miné il y a peu de jours , le recueil

autographe. Elles sont au nombre

de ses concitoyens. A. D.

DE BERNIERES. - nouvelles de 80 environ , et presque toutes

lettres inédites de Fenelon. - relatives à des affaires d'intérêt lo-

Nommé en 1698 intendant du cal et de jurisdiction métropoli-

Hainaut , à la place de Daniel Fran- taine. Puisse cette collection appar-

çois Voysin i puis intendant de tenir un jour à la ville de Cambrai! Flandre , lors de la mort de Dreux L. G.

MAGTSTER ( le ) plus savant on en changea le titre; un calen-

que son curé , almanach très-chré- drier pour l'an XI fut substitué au

tien , des plus curieux et de toute premier , et l'extrait de Dupuis ,

nouveauté, composé pour la plus ainsi déguisé , parut alors sous le

grande gloire de Dieu et de l'huma- titre suivant : Entretiens sur toutes

nité. ( Par MM. Paliez fils , Bru- les religions et particulièrement sur

ne aux et autres.) A la Vallée des l'origine île la religion chrétienne.

Cygnes ( Valenciennes ) , à l'ensei- Composés d'après les manuscrits et

gne de la lumière ( chez Prignet frè- les hiéroglyphes découverts en F.gyp-

res ), Tan X de la République Fran- te par les sauans modernes. Aima-

çaise. In-ia de 4 f et i4a pages , nach pour l'an XL ( 1 8oa et i8o3. )

orné d'une planche. Valenciennes , Prignet frères.

Tel est le titre d'un petit ouvrage Ce livre qui en l'an X n'avait ex-

anti-religienx tiré , en grande par- cité que l'animadversion de quel-

tie, de Y Origine de tous les cultes ques aines pieuses , devint en l'an

de Dupuis , son apparition produi- XI l'objet des poursuites du pou-

sit , à Valenciennes, du bruit et voir, sans qu'on puisse dire exac-

du scandale : un ministre des autels, tement dans quelles proportions la

nommé Carpentiert animé d'un zè- politique et la piété contribuèrent

le ardent , se transporta , le a5 plu- à ces poursuites. Le Pape ,

viose , an X , vers minuit , accora- Qn ne a,aUenda5t RU. re>

pagné de plusieurs autres prêtres A voir le Pdpe en celle affaire,

et ex-religieuses , sur une des pla- affl é de ^ dé lorable dans ,e ces publiques de cette ville ou un * ,a ^ chréUcnne se tr(m exemp ai, e de cet ouvrage fut so- ^ en p à ^.^

lenne.lement livré aux flamme* ; et ^ k République. Monseigneur

pendant quil brûlait, les e*-reh- ^ ^

gieuses et les prêtres chantaient en Sainteté/% ^//,s'entenditaVflC le

chœur des hymnes sacrées. Quel- ^ B rie cU

ques îours après il sortit des me- ° .u >

n J \ . toyen premier consul t et ils signe»

mes pi esses deux acrostiches, non . ^ , . i - r ° .

" ... rent un concordat le ao fructidor

moins imtues que le Magister , sur nr A , , .

rouiiuim^Hu , an IX. Cet événement , suivant le

les mots Carpentier, Jongleur , . , , .

i „ dire de plusieurs , se rattachait,

Inquisiteur , et Carpentier bru- , . r. . , ' *

9 „ f dans les calculs du futur empereur,

leur délivres. Ces vers lurent at- . . , . , * *

•l » ± t u.. . j c. r\ au gî'and système de domination tribués à un habitant de bt-Quen- , » J . . . - i

^ déjà conçu par lui des cette époque.,

tin, a ors à Valenciennes. e u 'A- « » 1 i-

* Sachant bien tout ce que la reh-

Le scandale ne devait pas s'arrè- gion , adroitement utilisée, peut

ter là ; cette brochure n'ayant pas prêter de secours et de force à la

été épuisé* dans le cours de Van X, puissance , il releva les autels. -, et ,

dans sa vaste prévoyance, songeant déjà , peut-être , à faire des soldats de l'église militante une des troupes auxiliaires de son ambition , il tendit la main aux prêtres proscrits.

Les autorités surveillées par un tel maître dureut naturellement seconder ses actions et imiter son exemple. Une loi avait été rendue le 18 germinal, an X, en exécution du Concordat, loi qui ne permettait plus le doute sur les intentions politico-religieuses de Bonaparte.

Ce fut peu de temps après , quelle citoyen Dieudonnê , préfet du département du Nord, crut devoir prendre, contre les Entretiens sur toutes les religions,, Ta rrèié sui van t :

« Arrèlé du préfet , relatif à la a publication et à la saisie d'un ou- « vrage imprimé à Valcnciennes , « tendant à anéantir et tourner en « ridicule les principaux dogmes » de la religion chrétienne. »

a Du 26 Vendémiaire an XI. »

« Le Préfet du département du Nord , vu un exemplaire d^im ouvrage ayant pour litre: Entretiens sur toutes les religions, etc. sa ns nom d'auteur, imprimé à Valeuciennes chez les frères Frignet, et contenant 1 4a pages d'impression format in-ia ;

« Considérant que, sous prétexte de faire connaître le véritable esprit et le but de toutes les religions, l'auteur anonyme de cet ouvrage emploie tous ses moyens ■ pour les anéantir , les tourner en ridicule , et détruire les dogmes

consolans de l'existence de Dieu et de l'immortalité de l'âme,-

» Qu'il dirige particulièrement ses efforts contre la religion Chrétienne, et embrasse dans la même proscription tousses ministres;

a Qu'il s'attache à déverser la calomnie et le mépris sur le Souverain pontife de cette religion, auquel toutes les puissances de l'Europe accordent les égards dus à son caractère et à.ses vertus j

« Que , dans plusieurs passages, il se fait comme un plaisir de fouler aux pieds la morale la moins austère , et de mettre les propos les plus licencieux dans la bouche d'un des personnages qu'il fait parler ;

« Considérant qu'au moment oii le gouvernement emploie tous ses efforts pour rétablir en France, l'exercice de la religion chrétienne ; lorsqu'il conclut avec le Souverain pontife, et à la face de l'Europe, une convention que réclamaient et la politique et la morale ; lorsque de toutes les parties de la République le Premier-Consul reçoit les félicitations et les actions de grâces des citoyens de toutes les religions pource nouveau bienfait ; on ne peut voir dans l'ouvrage qui vient d'être signalé, qu'une tentative audacieuse pour exciter l'opposition et la résistance aux lois bienfaisantes sur le libre exercice des cultes et notamment à celle du 18 germinal an X; »

« Arrête :

« i°. Il est défendu de réimpri-

mer, vendre débiter ou distribuer, daosle département du Nord ^ l'ouvrage imprimé chez les frères Prignet, à Valenciennes, intitulé.. Entretiens, etc.

« a° A la réception du. présent arrêté , le Maire de Valenciennes, assisté du Commissaire de police , se transportera chez les frères Prignet , y fera briser les planches et les formes qui pourraient servir encore à l'impression de cet ouvrage ; il saisira tous les exemplaires imprimés et les fera transporter à la mairie , où ils resteront sous le scellé jusqu'à ce qu'il en ait été aur trement ordonné.

« La même saisie aura lieu chez tous les autres libraires , commissionnaires , marchands, débitans ou colporteurs de la même ville, qui qui en auront des exemplaires.

« 5° Les Sous-préfets , les Maires et Commissaires de police , dans les autres communes du département, sont également chargés de faire les mêmes recherches et saisies chez les imprimeurs , libraires , marchands et colporteurs.

« 4° Tous les fonctionnaires publics désignés dans les articles précédens sont chargés de l'exécution du présent arrêté , et de le faire publier et afficher , et d'en rendre compte au préfet.

a Fait en préfecture à Douai , le 96 vendémiaire an XI de la République. — Le préfet : Dieudonnê.

Par le préfet , le secrétaire-général de préfecture , Gantier*'*

Cet arrêté offre quelqu'attrait à la curiosité, et méritait, comme document historique , d'être reproduit en entier. On est surpris et involontairement touché en y lisant ces paroles de protection données alors au Catholicisme et à ses ministres. Ce respect renouvel lé envers un culte et - des hommes dix ans persécutés nous plairait , ne fût-ce que par ce qu'il a d'inaccoutumé pour l'époque , et encore comme paraissant venir de bien loin ; mais , ce qui vaut mieux pour l'humanité , il nous plaît surtout par suite de notre sympathie pour le malheur.

Nous terminerons ce que nous avions à dire du Magister ou des Entretiens par une courte observation à l'adresse de ceux de nos lecteurs qui aiment à trouver dans les productions de la presse , quelque soit leur exiguilé, des traces monumentales de nos moeurs: nous pensons que cet extrait de Dupuia est le premier livre poursuivi et saisi en France, sous le gouvernement dirigé par Bonaparte , au moins pour des motifs puisés dans la morale et la religion ; et cette circonstance donne à. ce petit oui* vrage, devenu rare sans que personne s'en plaigne , un genre d'intérêt que l'histoire littéraire ne dédaignera pas de signaler.

LA CROIX AUX CEPS. Il existait jadis sur le marché de Valenciennes , une grande croix en grès à laquelle on parvenait par plu"—

sieurs marches en pierre ; les degrés est rien : les magistrats de ce temps de cotte croix , dont l'origine re- étaient de ces gens qui se croient montait à une époque immëmoria- infaillibles, et qu'un amour-propre le , servaient de sièges à une inulti- démesuré empêche souvent d'àtudc d'hommes de peine, qui at- vouer qu'ils se sont trompés, mètendaient de l'ouvrage; espèce de me quand l'erreur est éviden le ; ils Lazzaroni du Nord, que l'on dé- s'appuyèrent sur le respect du à la signait en patois, par l'antique sur- chose jugée , et ordonnèrent de nom de L'os/ deù Crox , pouvant passer outre. L'exécution se fit au être traduit par laBandedelacroix. milieu d'un grand tumulte des S'il faut en croire les traditions po- bourgeois , qui en portèrent plainpulaires de Valenciennes , ce pieux te au souverain. Le Prince fut très monument, aujourd'hui disparu, scandalisé de la manière dont on devait son existence à un fait digne rendait la justice en son nom , et d'être rapporté. Deux habitans de crut devoir faire un exemple, a II Valenciennes partirent un jour en- « condamna les juges , dit l'Histpisemble pour un voyage de long «re, à despendre le pendart , le cours; après un espace de temps « baiser à la bouche, le porter sur considérable , l'un d'eux revint et « leurs épaules , et après luy avoir ne put donner de nouvelles satis- « donné sépulture honorable , fai— fesantes de son compagnon. Soup- a re dresser des grandes croix en conné de lui avoir ôté la vie en « perron en tous les endroicts, où route , il fut dénoncé aux magis- « le Prévost et les Esche vins autrats par les parens et amis de l'ab- a raient deu se reposer portans le sent ; on l'appliqua à la question « susdit pendart : et delà en avant ordinaire et extraordinaire , et « tous les ans , la veille de St. Pierxt'ayant pu supporter de si cruelles « re-aux-liens , porter sept cierges douleurs, il avoua tout ce qu'on « de sept livres chacun en l'église voulut. La dessus le magistrat le «de St.- Pierre sur le marché, et condamna à être pendu et étranglé « autant en l'ég'iseds St. Jean , la jusqu'à ce que mort s'en suive, aux « veille de St. Nicolas sixième de fourches patibulaires du moulin « décembre, et les y laisserallumex duRolleur. "Voilà qu'au momentoù « depuis les premières vespres dcsle patient était conduit au lieu du « dites veilles , jusques aux de u xi essupplice, son compagnon do voyage « mes du jour suivant; et ce , pour arrive tout-à-coup et montre évi- « amende honorable et pcrpétueldemment par sa seule présence , « le. » Telle est l'origine qu'on l'innocence du condamné ; tout le donne aux croix de pierres élevées peuple de Valenciennes croit alors jadis , à Valenciennes , sur la rou- ( ce que peut-être beaucoup de nos te du Rolleur , au coin de la rue de lecteurs pensent aussi) que le pa- Mons et sur la grande pla.-c ; cette tient va obtenir sa grâce ; il n'en dernière reçut le nom de croix aux

ceps , peut-être par corruption du d'être utile à ses semblables ; sa

nombre sept , qui était celui des ju- philaatropic imprimant une acti-

gcs qui siégèrent et des cierges qui vite toujours renaissante à l'amour

expièrent la faute- On pense bien qu'il portait à la science, il était ,

qu'il ne reste aucunes traces de ces à 5i ans, déjà vieux de talent et

petits monumcns; attendu les sou- d'expérience. Les .bornes de cette

venirs qu'ils rappellaiont , ils n'é- notice ne comportent pas l'énumé-

taient pas du nombre de ceux que ration de ses nombreuses cures

les magistrats se plaisaient à bien chirurgicales, de ses tentatives har-

entretenir. a. Dr dies dont le succès honora si souvent son savoir et l'habileté de sa

DE BLOIS, ( Ferdinand -Vie- main. Il faut aussi passer sous si-

tor- Alexis) Docteur en médecine lence les bienfaits dont il accom-

et en chirurgie à Tournay , pro- pagna mainte foi* le don de la vie

fesseur à l'école de chirurgie et d'ac- aux malheureux qu'il venait d'opé-

couchement de l'hôpital civil et offi- rer. Le spectacle habituel des in-

cierde santé de la garde coinmuna- firmités humaines qui a pour effet

le , est mort dans cette ville, après ordinaire d'endurcir le cœur , n'a-

quelques jours d'une douloureuse vait rien ôté au sien de sa sensibilité

maladie, le a3 janvier i83o. Il était native. On le vit , les traits altérés

né à Pommerœuil (province de liai- par la fièvre qui commençait à le

naut) le 9 janvier 1799. consumer, se faire transporter chex

ses malades et ne songer à lui-mê-

Au sortir du collège de Mons où me que ,0 la force 1 ui man.

il avait fait ses humanités, il alla qua pour s>occuper des autres. \\

suivre les cours de l'Université de a sacriflé son s ^ M Mnté aux

Louvain qu il n'abandonna qu'a- émbles devoirs de m profession ;

près avoir acquis ses grades de la ileslmort victime de son nobledé-

manière la plus honorable. Il von- vo|iement à l'humanité souffrante ,

lut alors se perfectionner à l'école *è de Mg maiheureux amis et

des grands maîtres et ce fut aurès .1 j •.

%»-o b>u»u^ c ^ rlw regretté de tous ses concitoyens.

avoir pratiqué la médecine opéra- 0 Fréd H

toire à Paris , sous les yeux du cé- D* lèbre Dupuy tren , qu'il vint se fixer

à Tournay en iSio.

LES MESQUENES pour dernière fois. MM. A. Leroy et Peu d'hommes ont mieux rempli A. Le Glay ne sont pas les seuls uneaussi courte carrière et le deuil dont l'étymologic de Mêquaine (t) de toute une population dit assez ait excité l'attention; elle avait été quel vide laisse dans son sein la aussi l'objet des investigations du

mort soudaine de ce citoyen recom-

mandable. De Blois était un de ces (|) c,cît ajnii que ce mo, pM .f;rjt djm$ êtres rares en qui domine le besoin u Gio,,air< r,anqou de d. p. c.arjientier*

P. Lambiez qui , sans avoir ni les grâces enjouées du premier, ni le savoir profond et solide du second n'en avait pas moins une haute idée de sa capacité, et se glorifiait sans doute intérieurement d'avoir découvert l'origine d'un mot achevant de tomber en désuétude, même dans nos campagnes , où déjà l'usage en avait été fort restreint.

Au lieu de faire dériver, comme M. A. Leroy, Méquaine de Mecquignies, le P. Lambiez fait au contraire de Mecquignies un dérivé de Méquaine, et si , comme M. A. Le Glay, il juge que ce dernier mot est emprunté d'une langue ancienne A c'est suivant lui non à l'hébreu , mais au latin que notre idiome en est redevable. Le passage dans lequel le P. Lambiez déclare son sentiment est assez curieux pour mériter d'être transcrit. En voici une copie exacte: « Dans la persuasion « que les coups , donnés parmi les « jeux des lupercales , avaient la <c vertu de rendre les femmes fécona des, on ne cessait de les assaillir. « — Celles qui étaient stériles et « qu'on voulait disposer au fruit « de l'hymen, étaient envoyéessous « le chêne , d'où on les appellait « mesquênes missa sub que/eu , et « ce nom de Mesquênes , conservé « au local de Mesquenie , près la <c la forêt passa jusqu'à nous pour « désigner une fille officielle (a). »

Le P. Lambiez savait que le welche ou le wallon est un amalgame de

C») JTistoirt MonumtHClt du Sorddet G«ir-

latin et de tudesque, mais il n'avait pas remarqué qu'un mot aussi éminemment barbare que Méquaine ne pouvait appartenir à la langue des Cicéron et des Virgile.

Au nombre des diminutifs du Néerlandais, meid, fille , servante, il en. est un dont Méquaine diffère peu, du moius à la prononciation , c'est Meysken, fillette, petite fille, petite servante , et par extension , simplement servante. En ajoutant à ce mot, suivant l'usage du tems, une terminaison latine, on le rendit commun aux deux sexes. Il ne fut ensuite besoin pour le traduire en français du moyen âge, que d'un changement de désinence. Quelques citations suffiraient pour appuyer t comme pièces justificatives cette généalogie du mot Méquaine; mais qui pourra il se résoudre à citer des phrases néerlandaises, ou même des phrases latines telles que celle-ci : Vicentes quàd habebantde illos grande damnum et malefacturia in Ecclesias et Meskinos ? Qu'on veuille donc se contenter de quelques uns des versque DuCangc, en les extrayant des fabliaux , a rassemblés dans son glossaire sous le mot Miscài/ius, et où ce mot, devenu français , est employé dans les différentes acceptions du néerlandais Meysken , étendues aux deux sexes :

Très-bien le lièrent et vieillart et 3lescbin.

Li Loberao» fu à l'escholemis, Tant comme il fu jovenciu» et Meschins.

Aies en fuerre, s'il vous plait,, le matin. Si vous tivrovt;et donsel et Meschin.

Eovoyer-le l'Emperere Pépin, Si fera bien chevalier le Meschin*

Nous sommes quinte mille Meccbins et ba-

[cheler,

Qui devons noslre pris et nos los acheter. A Lille vint à la Meschine Qui mult estuil vaillans el fine.

Une Meschine i ont amee, Arred ont nom, de borjois née.

Meschine iert encore et pucelle Avenant li sembla et belle.

Au matin lièrent Meschines et pucelles.

Dans ces vers , Meschin et Meschine désignent de jeunes garçons et de jeunes filles. Dans les vers suivans, Meschine ne signifie plus que servante :

Des sains corporans des yglises Faisaient volez el chemiser Communément à leurs Meschines, En despit des œuvres divines.

Q uanl riens ne sai de son couine.

Se cl est dame ne Meschine.

Peut-être n'est-il pas hors de propos d'ajouter, que les offices de la domesticité n'étant pas chez nos ayeux confiés à des esclaves, étaient remplis par les filles de la maison, qui, chargées sous la direction de leur mère, de toutes les parties du ménage , en faisaient le service, et qu'il n'est conséquemment pas étrange qu'un même mot exprimât les divers rapports sous lesquels une jeune personne pouvait être considérée dans la famille; que les peuples subjugués par les Romains étant contraints, sous des peines sévères , de parler la langue de ces despotes, et ne pouvant se passer du secours de la leur, avaient contracté l'habitude d'en latiniser les mots; que le néerlandais, qui passe pour le plus ancien des dialectes germaniques , était la langue commune des nations répandues cotre le Rhin et la Seine ; qu'il n'est

nullement probable que nos pères aient emprunté de peuples avec lesquels ils n'entretenaient guère de relation, tels que ceux de l'Arabie, de la Syrie, de la Chaldée, de la Palestine, ou de l'Italie modprne (i), un mot d'un usage habituel, presque aussi nécessa i re et peut-être aussi ancien que les rapports qu'il exprime; qu'une apparente'con formité d'orthographe ou de consonnance, avec une dissemblance de sens très-marquée, n'autorise pas une semblable supposition, et que les objections qui la repoussent se présentent en foule. Mais il faut un terme à tout , et toujours ou est pressé d'arriver à celui d'une dissertation. I. LE BEAU.

Hazebrouck, 10 mars i83o.

Que Mesquenne signifie servante, soit, mais que ce mot ait pour étymotogie le nom de Mecquignies , village près Bavai, c'est ce que malgré le conte très-ingénieux que j'ai lu dans le ae cahier des Archives, je ne puis aussi facilement accorder. L'opinion insérée dans le troisième cahier, sur ce point, très érudite sans doute , ne me semble

(i) Ménage , à qui ses nombreuses méprises ont acquis autant de célébrité que ses savantes recherches , fait dériver le vieux mol franchis Meschin de l'italien Mesch 'mo , panvre, misérable , et l'Italien de l'Arabe, du Syriaque ou du Chaldéen Eimetchin, Mis- Ici*, Meskino, Mulen, qui tous ont la meme signification; d'autres le font dériver de l'Hébreu Afechinmh. Duchat , qui le dérivu de l'Allemand el d'un diminutif de Magd . approche apparemment beaucoup plus de la vérité ; car Ma%dtjilU* servante, Medchen MugdUin t petite JilU t petite servante . MeiJ , Mejskem ont une origine commune.

pas plus fondée. Mesckino en italien , n'a jamais signifié pauvre , malheureux, sa véritable signification est chétif, mesquin : je ne vois pas d'ailleurs comment de pauvre ou malheureux on peut arriver à mesquenne , servante. Je pense qu'il faut chercher l'élymologiede/wwquenne, non dans l'italien, mais bien dans le Flamand langue dérivée de l'Allemand.

En Allemand magd signifie servante; or l'Allemand, comme l'Italien, a ses diminutifs, celui de magd est maedchen , petite servante ou jeune fille. Le mot magd allemand se dit en Flamand maegd , dont le diminutif est maegdecn , qualification qui s'applique à toutes les filles de service dans ce pays, et qui chez nos voisins les Artésiens, est exclusivement appropriée aux servantes des curés.

Comme les servantes Flamandes ont de tous tems été recherchées pour leur extrême propreté et leur fidélité, tout porte à penser qu'elles ont été distinguées par le mot flamand de Maegdeen, petite servante, doutpar corruption on a fait Mesquenne.

Je pense que cette opinion bien moins scientifique que les deux premières, est cependant la plus probable. Si vous partagez cette idée, vous pourrez la rendre publique, pour ne pas laisser dans l'erreur les lecteurs des intéressantes Archives sur un point qui n'est pas sans intérêt»

MORT DE FETJTRY. Dans la biographie de Feutry , inséré dans le premier cabier des Archives , nous avons dit que la mort de ce poète eut lieu le 27 mars 1789 , jour ou son corps fut relevé par les soins du magistrat , mais il parait que le suicide de cet écrivain avait eu lieu la veille, comme le prouve la lettre autographe suivantequ'il écrivit avant de se donner la mort et qui nous a été communiquée par M. Leleux , homme de lettres de Lille.

Ce 26 mars 1789.

» Je demande très humblement pardon à Mr. Lapré , mon hôtesse , d'avoir eu la faiblesse de me détruire chez elle , ce dont je ne dois rendre compte à personne qu'à mon Créateur. Je la supplie , s'il est possible , de s'arranger de façon avec le public de cacher mon genre de mort. Adieu , madame ; je vous donne tout ce q ue j'ai dans ma chambre garnie ; pour vous dédommager un peu de tout ce que je vous dois; à vous revoir au Jugement Dernier. Adieu encore une fois. Je me crois peu coupable. »

Feutry.

Feutry avait préparé sa mort avec unstoïcisme et un sang-froid dignes d'un meilleur motif; il emprunta d'undesesamis(M. Capron) le clou auquel il suspendit la corde fatale qui devait abréger la vie du meilleur poète que nos froides contrées aient produit dans le dernier siècle.

LES aOttMEi Et1 LES CHOÔEfl.

LE MOtJLTJS DÉ CRÉGY. Il y nèS qu'on àit retrouvées Sur ce mou*

à un moulin dans le département liti sont datées du 17* siècle -t c'est à

du Pas-de-Calais que les Touriste» peu près l'époque où les habita n s

d'Angleterre se font un devoir de d'Albion commencèrent à se livrer

visiter. Avec le crayon de son al* plus généralement et avec plus de

bum la jeune Miss écrit son nom facilité a leur goût inné pour leS

sur la muraille circulaire; lesim- Voyages ; depuis lors , à part les

pie Gentleman le grave avec un ca* intervalles où la1 guerre mit un obs-

toif de Birmingham , et recueille a* tacle à leurs excursions * chaque

vec soin la poudre que 1 acier en a printemps a Vu revenir chez nous

détachée. Le Lord n'est satisfait ces oiseaux de passage aussi régu-

que lorsqu'il en emporte une pier- lièrement que les hirondelles. M ais-

re; et son nom , la date de son pas» quel intérêt attire ainsi les Anglais

sage , inscrit dans l'intérieur , à un vers un moulin? C'est l'orgueil j

endroit apparent , sur le coffre à où si l'on Veut * l'esprit national t

farine ou près des lucarnes , àlti- orgueil dont ils sont profondément

reron tdésdf mais l'attention des fu« nourris^ qui n'oublié riên de ce

tùrs Visiteurs. Quant au meunier, qui peut le flatter , et ne s'attache

au fait des usâges britanniques, il pès seulement aux souvenirs con-

surveillé les voyageurs ét les âe- teraporains, aux événemens dont

cueille selon leur importance ; il un peuple entier est encore tout

sait qu'il ne peut espérer plus d'un ému ; tandis que chea nous , nation

schilling de la personne modeste trop légère , souvent de ceux - ci

qui se borne a déposer sur son mur mêmes la mémoire passe et s'éteint

la trace fugitive du crayon ; il at* aVec la génération qu'ils ont eue

tend la couronne de celui qui la pour témoin. Combien peu de

creuse pour y laisser une plus du- Français , par exemple , lorsqu'il

rable empreinte ; il se hasarde à leur arrive dé monter la côte de

demander la guinée au noble étran- Vàlmy , quittent la grande foute

ger qui veut orner son cabinet d'un pour fouler le champ de bataille

very sptctoble spécimen , et il pous- sur lequel Rellerroann a voulu que

se l'attention jusqu'à tenir toujours reposassent ses dépouilles et où la

en réserve un moellon dont il dis- France nouvelle fit le premier es-

tri bue les morceaux aux amateurs sai de la victoire? Et cependant il

de distinction j intéressé , avoue-t- n'y a pas quarante ans que fut ar-

il , à ses amis, à ce qu'un moulin rètée^là et mise en fuite une armée

aussi précieux ne s'écroule pas par ennemie qui pouvait à jamais chan *

les brèches réitérées qu'y font ce9 ger notre destinée et nous ravir

assaillans de singulière espèce* tous les biens dont la Charte nous

a assuré la jouissance ; et cependant

Les inscriptions les plus ancien- c'est pour une aussi belle causa, tuf

le sol même ae notre patrie , au D'où venait-il ? Quel était-il T

cœur de nos provinces, que nos Personne nel'ajamaissu. Lorsqu'on

soldats ont versé leur sang et mêle lui gisait des questions è cesujej; ,

leurs ossemens aux osseraens des *>n n'en recevait que des réponses

étrangers. Vagues et décousues, soit qu'il cher-

•chât à s'envelopper de mystère,

C'est en souvenir d'une "bataille *0it> comme il paraît plus proba-

livrée pour des intérêts bien moins |)Je , qu'il ne restât plus de souve-

chers, il y a 5 siècles, en i346, que nir précis dans cette faible tête dé-

les Anglais viennent avec un soin sorganisëepar la maladieet les cha-

religieux , visiter le moulin de Crè~ grins. Quels chagrins? Des peines

cy , d'où Edouard III donnait , dit- d'amour ou bien des revers de for-

on ses onàres pendant le combat. tune, avaient-ils embrouillé cette

m » « rt. > • • 3> raison qui , du reste , n'avait jamais

Plut à Dieu , qu'animes d'un a- 1. .û- t • «

i i • i du être bien saineet bien énergique?

mour pareil pour la gloire de no- Tl r .. , "/S

r r a , i II a fallu se borner toui ours a des

tre pays , on nous vil également . A i

r J . ... ,, °. , conjectures incertaines,

parcourir , en zélés pèlerins , les J

champs illustrés par fes armes de Du reste , il lui arrivait souvent

nos braves j mais l'instinct voya- <*e Parler de richesses qu'il croyait

geurest peu développé parmi nous, avoir > il Prononçait par fois le nom

et aussi nous aurions bien à faire $ <*'une Ro«?tte dont son canif repré-

il y a loin de la Moscowa aux Py* sentait uniformément la silhouette,

ramides. F. de C. Ajoutons qne sa voix grêle , che-

, vrottante et enfantine n'employait

CADET - ROUSSEL. Un beau que des expresStoos pures , choi-

jour il arriva à Cambrai , portant sies ^ et SOUVent recherchées. Il mê-

a vec lui, comme Bias , tout ce qu'il iaitmêmeà ses propos des citations

possédait au monde; à savoir un latines ^ vcstiges d>UIMS éducation

habit canelle , une culotte grise , soignée.

des bas de laine rapiécés un vieux on r énireusement

tncorne deux chem.ses et une p.,. ^ déc ^7ch°fsMiWe &

re de souliers a gros clous. * , r-u»»** x

0 patience et d adresse. C était a qui

Use mit aussitôt à colporter de les achèterait. Il s'adonnait surtout

porte en porte des dessin* artiste- à dessiner avec fidélité la plupart

ment découpés au canif, et dont le des monumens religieux en si grand

travail le disputait en délicatesse nombre à Cambrai , avant la Révo-

4 la dentelle la plus fine et la mieux lution. 11 faisait horomage de ces

ouvrée. On accueillit charitable- desssins aux membres du riche cler-

ment la pauvre petite créature , gé dont la ville était peuplée , et il

chétive , courbée , ridée , desséchée trouvait ainsi les moyens de satis-

et qui semblait vieille à vingt-qua- faire a des besoins fort bornés d'ail-

tre ans comme on l'est à soixante, leurs.

C'était la nuit , à la clarté d'une Pour comble de malheurs , la Ré**

lampe , que le pauvre hère travail- volution survint. Les bienfaiteurs

lait avec un courage , et une per- de l'idiot , dépouillés d'immenses

sévérance sans bornes. J'en suis sûr, richesses, partirent pour l'exil où

Montesquieu n'attachait point plus furent jetés dans les prisons. Il lui

de prix aux pages sur lesquelles fallut donc quitter la ville: Douai

il traçai \V Esprit des lois , que le gro- fut son refuge. Quelques années ap-

tesque artiste n'en mettait à ses chif- rès, il revint encore à Cambrai , mais

fons de papier ciselés. pour peu de temps ; et il retourna à

L'existence de l'infortuné ne tar- Do*ai pour ne plus quitter cette

j . . , i . * . ,„„ ville. Là , il vécut long-temps en-

da point a devenir apre et orageuse. \ . °. r.

Des troupes d'en&n» s'acharnèrent cor°> toujours enthouswste de ce

âpres luiet il ne put mettre le pied 1a li "PI*11311 T'

hors de sa maison , sans être assailli II mourut aveugle et délaissé , en

par leurs chansons, (*) leurs huées, 1820, ou en 1821. Une heureavant

et même leurs mauvais traitemens. de rendre le dernier soutle , l'insen-

Les larmes comiques de l'idiot, sé recouvra dit-on , une lueur de

sa colère inoffensive, redoublaient raison et brûla quelques papiers ,

les persécutions despetits vauriens; cachés avec soin sur sa poitrine ;

et personne ne songeait à plaindre après cela , il redevint stupide.

ni à protéger une pauvre créature S. H. B. dont les malheurs faisaient rire.

La pitié est peut-être la sensation CRI DE L'ASCENSION. Un u-

la plus noble et la plus douce de sagesinguliersepraliquaiiàTour-

l'homme. Il ne s'y livre pourtant nay, avant la Révolution française,

que par surprise et comme à regret, le jour de l'Ascension. Un théâtre

Au spectacle , au moment le plus était dressé sur la place publique de

pathétique , qu'un acteur fasse un la ville ; deuxgretiiers y montaient

geste, dise un mot qui prèle le moins le front ceint d'une couronne da

du monde au sarcasme, vous verrez fleurs et après «voir proclamé l'ou-

le rire contracter de toutes parts les verturede la foire publiaient l'or-

joues humides de larmes. Dans la donnance connue sous le nom de

vie réelle , il en est de même. L'in- Cri de l'Ascension qu'on trouve dans

fortune la plus atroce excitera une V histoire de Tournay , par Poutrain .

gaîté moqueuse s'il se présente la Afin sans doute que personne dans

moindre circonstance ridicule. l'auditoire ne put prétexter igno- — — rance , à mesure que l'un des gref-

(*) Une chanson populaire qui dépeignait fjers prononçait quatre, ou cinq

burlesquement l*élal et le cos urne du mal- *, * , ,, , 1

heureux et qui avait pour refrain >jh!ahi mots du texte de 1 ordonnance ,

vraiment , Cadet Rou,*el est ion enfant i est l'autre les traduisait en patois. Au-

aujourd'bui tout ce qui reste de lui dans le gfgs gem<f autres mœurs. De nos

souvemrde cpui mêmes) qui le ponrsuiv.- .,, , , . ,

r«oi de leur . triantes criailler.*». J0"»'* > pareille cérémonie égaierait

foi l le public Tourneisien . La v cill e Christophe de Beaumoni , que lt letde ce grand jour , le chapitre (ai- tre de Jean-Jacques Rousseau rendait planter sur la place un a rbre gi- dit fameux. Il devint ensuite progap tesque surmonté d'un aigle et? y fesseurau collège militaire de La laissait tant que durait la foire . Peu- Flèche , et aussi professeur de pbidant tout cetems, les débiteurs fu- losophie au collège d'Amis, alors gitifc pouvaient, sans avoir à crain- qu'il était dirigé par des prêtres sédre leurs créanciers, reparaître dans culiers, après que l'on eût ôté aux la ville et 5 vaquer à leursafiaires.(*) jésuite«i"éducation de la jeunesse, Le Cri défi Ascension dataitdu rè- et avant que l'on ne l'eut confléeà gne de St+L,ouis qui l'avait institué, l'institution si distinguée des Oradit-op , eu abolissant une coutume toriens, \\ était curé depuis dix ans, bien a utrement étrange qui rendait de l'église ^oint-Nicolas sur lesfosl'cntrée de la ville aux meurtriers, ses, k Arras, lorsque le 3o mars en échange 4e quatre livres parisis. 1791 , il fut proclamé évèque du Jl fut publié pour U dernière fois département du Pas de Calais , par eu 1794. LresFrançais s'étaptempa- l'assemblée électorale , en vertu de rés de ïournayen 179a avaient fait décrets de l'assemblée nationale, prendre k l'arbre du chapitre les sanctionnés par le roi , et sur la décrois couleurs de leur cocarde , et mission de M. Duflos, curé d'Hes- J'avaieptaipsi métamorphosé epar- moud, prepiièrepiept élu, mais lire de la liberté ; le premier août qui eut la modestie de se croire 1793, les Aulrichiepsreprireptpos-r trop jeune , pour accepter de si session de la ville et le 8 mai sui- importantes fonctions (1). M. Povant, veille de l'Ascension , l'arbre rion fut reçu h Saint-Oiner, où afut replanté , cachant sa livrée tri- vait été établi le siège épiscopal du colore sous les couleurs Autrichien- département, comme un nouvel nés. Il a disparu depuis cette épo- Ambroise. Toutes les autorités loque saps que notis ayons pu dé- cales, la garnison, la société des couvrir s'il a subi de nouvelles vir- amis de la constitution , et une pocissiludes. Frbd. H . pulatiop ipnombrable, pleine d'ep-

thousiasme , s'étaient portées à sa PORION (^ure-josrpr) , an- rencoplre, a plus d upe lieue de la cien évèque constitutionnel du dé- ^ L'évêque y fit , à pied , daps parteinept du Pas-de-Calais, était ]fl ^ ^ {r

né daps iip village de la province deg munlmalioils pubUques , une de Picardie , situé entre Arras et eQtrée vrairaent trfomphale. La ft.

Amiens. Il avait été 1 up des secré- dc H^orion éUiïPatriarcha*

tairesdeM>l-ArchevéqpedePanst fe ^ ^ ^ ^ ^ u ^

nDesarhre.sCnïbiabie,éiai.ntiaai.éif. crée une imperturbatle assura»-

rés sur les marchés public* de Yalenciennes C6 et beaucoup d onction . Il repré-

Cl Poi| ai , pendant tout le temps que durait '

la franche foire de ce* ville* î qn le* appe!- „ , t . . . t ,

î « -L / w. j-I \ n. ;îwi.- (1) M. Duflqs a été depuis administrateur

lait Bttnmbos ( bois de* bannis ) Us indt- v»; »• "U',M' " " r .

quatenl que les bannis pour dette* pouvaient

du département du Vw^-G*!*'* « el l,wn

reparaître pe

ndant tout le lem* qu'Us e% de ses députés au conseil d«s Vim^Ccnts el

talent debtW *' "° *>W"U*>UV-

sentait bien , non pas seulement un J ,B. ROUSSEAU (sépulture pe). curé mîtré , mais un prélat, et il n. . . .

' . , f « "lus loin sur les rives de Senne

portait avec dignité la crosse et u En v*in j'ai cherché le tombeau

l'anneau. A l'époque de l'interrup- « Q"* <*« Pindurique Rousseau

tion du culte catholique , il renou- H Srouserve " ten,dre in< T n*" '

. it • • u Mais ne pouvant orner de fleurs

ça aUX fonctions ecclésiastiques , « Les lieux où repose ce sage

et la plupart des prêtres nombreux « du moin» "»•» pi«««

j , . u La modeste et lugubre page

qu il avait ordonnes imitèrent son „ Quî ,eule 4ttcsle *.s honn;urt exemple* Il se fit alors défenseur « Dont il |ouit sur cette plage. » officieux près les tribunaux , et se Cest ainsl s'exprimait l'abbé

maria à une femme d'un esprit dis- Dourneau dans ^ r en Bra

tingué, Mademoiselle Purdhon , bant)imvvïmè^usY Esprit des j ou r>

fille d'un officier Irlandais. M. Porion avait été , durant son épisco-

naux, en octobre 1 793 ; puis il ajoute, en note, qu'ayant appris que

pat, 1 un des notables delà muni- Jj fi RouSMIlJ avait été inhumé

cipalité de Saint-Omer ; et , posté- daQS régHse ^ Pelits Carmes des

nenrement à son mariage, il fut SabionSj à Bruxelles, il yisita ce

président de 1 administration mu- lemple et n>apperçut m- lombef ni

mcipale de cette ville. Il la quitta épitapheen l'honneur du poèteexi-

en 1809 et mit demeurer a Pans, ïé. u demanda alors à voir les regis-

où il ne s occupa plus d autres soins tres morUiaires de ia raaison et y

que de cultiver humblement les ,u| ce { ^ . n Jft,Domini I?4l .

lettres. Il sortit de sa plume un ai in nQ5/râ ecdesi4 Uus

grand nombre de vers latins et de ^ dominus j ,B RoTJSSfUU) natio.

vers français , qui le recomman- m GaHus eg ^ scrip(ores hujwg

dentpeu comme poète, et sa muse, sçecuU in arte eticd famosu$m quoique jamais vénale, fut du moins

assez complaisante pour chanter , D'après cette indication , il pa— avec le même zèle, les chefs desdi- raissait que J.-B. Rousseau avait vers gouvernemens qui se succé- été 'enterré aux Petits-Carmes de dèrent en France, comme dans Bruxelles le 91 avril 1741 et qu'il une fantasmagorie , depuis 1790. était sans doute mort le 19 ou le 90 Il écrivit par fois en prose, composa du même mois; mais comme di fieun commentaire de l'Homondetne rens biographes plaçaient cet évè dédaigna point de publier des cor- nement soit au 3o février, soit au rigés de thèmes. Il s'adonna anssi 17 mars de cette année, M. Doulcet spécialement à l'éducation d'une de Ponlécoulant , préfet du deparfille unique qu'il eut de son maria- tement de la Dyle , voulut vérifier ge. M. Porion est mort paisible- ce fait et s'adressa à M. J.-B. Lesment le 90 mars i83o , a Paris, broussart , philologue instruit de «dans la 90e année de son âge. Bruxelles, qui fit quelques recher- ( G. des Cultes. ) cntîS à cet effet et découvrit que le

Pindare français était mort, non

à Bruxelles, comme on l'avait toujours cru, mais à la Genette, hameau situé sur la route de Bruxelles à Mons, près de Braine-le-Comte, et à trois lieues de Waterloo.

Voici l'extrait mortuaire tel qu'il a été publié dans le mémoire adressé, en l'an X, par le Préfet delà Dyle au ministre de l'intérieur et dans le tl IV des Archives pour l'histoire civile et littéraire des Pays-Bas , par le baron de Reiffenberg, pièce qui ne diffère essentiellement de celle donnée en 1793 par l'abbé Dourneau , que dans la date :

Extractum ex libro mortuario carmelitarum discalceatorum conventus BruxeÙis . — 18 mensis martii 1741, in caved juxtà attare sancti Josephi templi nos tri, sepultum est cadaver domini Joannis Baptistœ Rousseau, naticne Galli et in arte poeticâ inter icriptores Au jus sœculifamosissimi.

— « Extrait de l'obituaire du couce vent des Carmes Déchaussés de «Bruxelles. — Le 18 mars 174» »

« dans le caveau sous l'autel de Stic Joseph de notre église, fut inhu- « mé le corps de M. Jean-Bdptiste «Rousseau, français de nation, et « l'un des plus fameux poètes de ce » siècle» »

Cet extrait est certainement ce* lui qui mérite le plus de foi ; il s accorde d'ailleurs avec la foule des biographes qui fixent la mort de J- B. Rousseau, au dix~sepf mars 1 741 > l'inhumation aura eu naturellement lieu le leudemain. Il ne reste plus qu'à faire disparaître le doute qui s'élève sur l'assertion de M. J •- B. Lesbroussart, fortifiée par celle

de l'abbé de Feller(i)y qui fait arriver la mort au hameau de la Genette, tandis que l'extrait mortuaire ne parle que du Couvent des carmes déchaussés de Bruxelles j on ne peut expliquer cette espèce de contradiction qu'en inférant de là que J.-B. Rousseau est bien mort à la Genette le 17 mars, mais qu'il a été enterré le lendemain à Bruxelles, où l'on aurait ramené son corps. Il ne faut pas s'étonner que les carmes aient offert leur église pour luiservirde tombeau, puisque tous les biographes s'accordent à dire quele poète est mort dans de grands tentimens de religion.

Ici devrait naturellement se terminer la tâche dos rédacteurs des Arcldves qui se sont fait une loi de ne pas sortir du domaine que leur titre leur assigne; cependant il n'est pas sans intérêt de faire' ici remarquer que les historiens ne sont pas plus d'accord sur l'époque précise delà naissance de J.-B. Rousseau que sur celle de sa mort : La Biographie universelle lui fait voirie jourà Paris, le 6 avril 1670, et bien avant elle , Moreri , Ladvocat , Chaudon etDelandine l'avaient fait naître en 166.9 ; tous se trompaient, puisqu'on lit dans les registres provenant de la paroisse de St.-Etienne-du-Mont : « L'an 167 1, le 12 a- « vril , fut baptisé Jean-Baptiste , « fils de Nicolas Rousseau , maître « cordonnier, et de Geneviève Siac, « sa femme, né lundi dernier (6 a- « vril) à onze heures du soir, tenu

(1) Dan»»on Dictionnaire, article Roumau*

« sur les fonds par M«. Jean Valen- mie des inscriptions et des beîlesa tmt fils de M. Valentin, secrétaire lettres , après y avoir remporté le « du Roi, et par Marguerite Des- prix sur cette question : « Compa- « hayettes , fille de M. Deshayettes, a rer ensemble Strabon et Ptolémée «procureur au Châtelet de Paris. » et marquer l'état ou ils avaient « (*)• » » trouvé et porté les connaisssances

On voit encore dans la rue des «géographiques.» Noyers, à Paris, la maison où na- Au miheu des troubles de la Ré quit Rousseau le lyrique 8 c est la volulion> Gosselin, tout entier à troisième après la rue des jtngtaa. ^ éludes et à ^ affectioiJS , con. Aprèsavoir été occupéedepuis 1669 ^ ses recherches et ^ obser. jusquen 1779 un cordonnier, ^ en 4 , uneé eoù elle fut reconstruite par les soins yQn ne ères ]e3

des patrons de 1 église de St.-Yves vernans s,oc ssent d>érudiet confiée alors à un loueur de tf et ^ ^ funmt

chambres garnies qui 1 appela H6- t orlés au dé ôt de ,a ^ tel Rousseau. A. D. eQ ^ de suiyant . ^ Lg

GOSSELIN (pascal— François— « Comité de Salut Public, sur la Joseph) , né à Lille le 6 décembre « demande du représentant du peu- 1761 , s'adonna de bonne heure à « pie Galon, met en réquisition le l'étude des antiquités ; à peine âgé « citoyen Gosselin, èrudiste en géode 30 ans , sa vocation parut déci- « graphie, pour les travaux du dédée : il voyagea en France , en Italie, a partement de la guerre. Signés , en Espagne et dans les Pays-Bas , a Cambacérês, Delmas, etc. » À la pendant huit années , qu'il consa- formation de l'Institut National, il cra à visiter et à observer les diver- fit partie de la classe d'histoire et de ses positions indiquées dans les iti — littérature ancienne; en 1799 , il néraires romains. Il consacra dès succéda à l'illustre auteur du Voy~ lors ses veilles à la géographie des âge du jeune Anacharsis en Grèce , anciens et en débrouilla le cahos l'abbé Barthélemi > comme Conseravec succès Envoyé en 1784, comme valeur des médailles, des antiques député des provinces de Flandre , et des pierres gravées de la Biblio- Hainaut et Gambrésis au conseil thèque nationale , et il remplit ces royal du commerce et en lamé- fonctions avec zèle et conscience, me qualité près l'assemblée natio- II rendit dans ce poste des services nale , il fut bientôt après nommé éminens, en 181 5 , par son patriopar Louis XVI , membre de l'admis tisme soutenu de son érudition, qui rainistration centrale du commer- établirent d'une manière certaine ce du royaume. Dès 1789 , ilavait pour la France, la propriété d'une été admis dans le sein de l'acadé- foule d'objets précieux que les Al- ! ' " liés revendiquaient à tort.

(») Jnnée iitUmin, », /g, t. », p. 35» é JW? '

goût pour les médailles s'était accru à mesure qu'il se fortifiait dans )a science numismatique, avait commencé à former une suite de médailles romaines en argent la plus complette peut-être après celle du Roi. Il avait déplus rassem blé la première collection que Ton connût de médailles monétaires grecques , depuis les premiers et barbares essais de ces peuples, jus* qu'aux plus beaux types frappes à l'époque la plus brillante de l'art chez les grecs.

Gosselin mouruta Paris, le 7 février i83oà l'âge de 7 S ans; la place qu'il remplissait à la Bibliothèque rçyale est supprimée par une ordonnance du Roi qui confie entièrement à M. Raoul -Rochette , les médailles et les pierres gravées avec le titre de conservateur; le fauteuil que Gosselin occupait a l'académie des Inscriptions et Belles-lettres est dévolu aussi à un enfant de la ]e landre, à M. Pan-Pmel, conservateur de la Bibliothèque Royale, et l'un des premiers bibliographes de l'Europe.

Gosselin a laissé : I. Géographie des Grecs analysée, ou les systèmes d'Eratosthènes, de Strabon et de Ptolémée, comparés entr'eux et avec nos connaissances modernes.

Ouvrage couronné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Paris, 1 790, in-4° avec 10 cartes. II. Recfierches sur la Géographie systématique et positive des anciens , pour servir de base à l'histoire de la géographie ancienne.

Paris, 1798 et années suivantes, 4 vol. in-4°aVec un grand nombre de cartes. Ces cartes et toutes celles

eparses dans ses autres ouvrages , au nombre de 76 j en 47 feuilles, forment un Atlas Cjui présente Yen-* semble le plus exact de toutes les côtes décrites ou mesurées par les anciens. II!. Géographie de Stra~ bon, traduite du Grec en Français.

Paris, de l'imprimerie Impériale et Royale, i8o5 — 19. 5 vol. 10-4".

Cet ouvrage publié aux frais du gouvernement a été fait en société par MM. De la Porte, duTheil, Coray, Letronne et Gosselin. Les notes signées G. et l'introduction appartiennent a ce dernier; IV. Section de la Géographie ancienne , dans le rapport de la classe d'histoire de l'institut, sur le concours décennal en 1820. A. D.

AUDEVAL. Lorsque Bonaparte se fit appeler au consulat à vie , on ouvrit des registres dans toutes les villes de France, pour recevoir les votes d'approbation oud'improbation j ces derniers furent rares, autant à cause de l'admiration assez générale dont Bonaparte était alors l'objet, que par la crainte que son pouvoir inspirait déjà. Un habitant de Saint-Amand, nommé Aude valt se trouvant alors à Valenciennes , écrivit les mots su i vans, qu'il signa, sous la question posée sur l'un des registres ouverts au public : D, Bonaparte sera-t-il Consul à vie ? — R. Non , vingt-cinq mi/lions de fois non , pour vingt-cinq millions defran»

çais qui n'ont pas le courage de le dire ! Ce qu'il y a de remarquable, peu de tems après , le sieur Audeval fut promu au grade d'officier dans un régiment corse, par ce même Bonaparte qu'il avait voulu repousser du pouvoir par un vote si énergique. A. D.

LES HOMMES ET LES CHOSES. Vf*

BEAUDUIN A la hache, (n 17). J'ai épousé cejourd'hui, un mieil

Le comte de Flandre Beauduin, ami , Pierre Mahormoudt , lequel

septième du nom , fut surnommé m'aimait d'amour fidèle, ethonuê-»

par un chacun en son pays, le coin*- te depuis quatre ans entiers. Je m'en

te à la hache. revenais du moustier avec lui f et

nous nous étions enfuis du reste de la noce , pour deviser seuletsetà notre loisir 4

te sur l'heure." Èt nous étions là assis sur le

avec le comte Beauduin il nô fallait pas requérir longtems bon* ne et prompte justice. Elle était fai

vers de ce fossé, quand onze che- Si chaussait-on éperon d'or de valiers portent des écus aux couchevalier , si portait-on braguette leurs du vôtre , s'en vinrent à pas-* de vilain , si chaperonnait-on bé- ser , et se prirent à dire : Voici guin de veuve , justice 4 chacun gente fillette, il faut qu'elle octroie était octroyée. un baiser à chacun de nous*

Un jour que le comte à la hache Passez votre chemin, Messei-

s'en revenait seul à Winendale, il gneurs , leur fis- je , ét laissez-là

fit rencontre d'une pauvre femme une pauvre épousée', laquelle nd

laquelle pleurait assise au revers mérite pas, a coup sûr si laide ava-*

d'un fossé de route. nie que vous lui faites.

Sa cotte était déchiquetée en lam*- Mais Pierre Mahormoudt ne le

beaux , ses cheveux étaient épars et prit pas si doucement , et leur dit »

il y avait près d'elle un cadavre de mettant sa main à sa dague : Lais-»

trépassé, occis par horions d'épée , sez-là mon épousée, ou par Dieu

ainsi qu'il se voyait facilement. et Notre-Dame, il ne sera pas dit

Or le comte à la hache fit arrê- 1ue ^ vous,ai laissé faire ittsulle a

ter son destrier, lequel chevauchait mon eP°uscc-

pour lors au galop , et puis il s'en- Les chevaliers rirent de façon in-

quit de la femme qui pleurait : sultante et se mirent à frapper de

Pourquoi femme pleurez-vous de lcurshoussinesPierre Mahormoudt

la sorte? si drû et silong-tems que je l'en

, vischeoir: Car i 'étais plus morte

Al. ! d,Uelle, onc.lnesestvno UB vivc ct n^nt ^ t^t seule-

de par le pays de Flandre femme ^ u ^ ^ qui puisse faire des larmes pires que

les miennes. Car la prime journée Si veux qu'il ait la vie sauvée ,

de mes épousailles a été sanglante, me dit l'un d'eux, il faut que tu sois

et si je n'en perds la raison le sou- mienne. A ces paroles malotrues ,

venir m'en demeurera jusqu'à l'heu- Pierre se releva et frappa d'un coup

re de la mort. de sa dague le chevalier qui me fe-

sait insulte: onze horions d'épée occirentà l'instant mon épousé.

Et puis, ils m'ont aflblée ainsi que voyez.

Le comte ù la hache demanda A la femme : Reconnai triez-vous les chevaliers.

Oui , sur mon âme , fit-elle.

Or sus , venez avec moi. Et il marcha doucement jusqu'en son logis de Winendale, où il manda à tous les seigneurs qui relevaient de lui de se réunir.

Et il dit à la pauvre femme :

Montrez-les moi tous les onze.

Sans hésiter elle les montra du doigt un à un.

Maître Prévôt , passez la corde au cou de ces déloyaux, indignes du nom de chevaliers; faites-les monter sur cette table , et attachez la corde à la poutre du plafond.

Il fut fait ainsi que le comte à la hache avait ordonné.

Après quoi , il prit de ses propres mains la table , et il la tira de dessous les onze chevaliers, lesquels restèrent pendus , et gambillant j usqu'à ce que mort s'en suivit.

Et un chacun se mita clamer:

Dieuetla sainte Vierge soient en aide au comte à la hache, car il a fait bonne et prompte justice.