XXV. LES HOMME» ET LES CHOSES

IMPRIMERIE A LILLE. — La de Lille : c'est un in-seize , iropri- RtvueduNord, journal littéraire, mé en i556 , ayant pour titre : écrit et dirigé avec talent vers un Francisci hoknii Inêuîarù êacrobut incontestable d'ùtiliLé ^ dans rum hymmrum Ubriduo ; ejusdem le compte , plein de bienveillance , variorum catminum Sylva unai — qu'elle a rendu en décembre der- Insul4s,apud Guillelmum H animenier, de ta Bibliographie Douai- lin i556. » **/wie,-fait un appel aux biblio- ,| d*est pas inutile de rappHer graphes, afin d'arriver à préciser que ceUe assertion de M. Dieula date de l'établissement, à Lille, donné f a éte détruite depuis par del'impiimerie.Sansawirlapré- de» fait» positifs, pour indiquer le tention de fixer ce , point assez ira- dcgré dc confiance que Kon peut portant de l'histoire littéraire de avoir> sous |c apport bibliogranotre pays, nous venons apporter, phique > dans ^ qu»a publié cet comme ain tribut «quelques ren- administrateur, d'ailleurs trèsseignemens, qui pourront faciliter éclairé.

les recherches des bibliographes. ~ ■ ,

e v M. Brunct, dans ses savantes et

M. Dieudonné , dont le départe- Nouvelles Recherches , nous *a apment du Word cçnseryera long- pris que Valenciennes , dès i5oo , teins le souvenir, à cause fie la possédait une imprimerie (i). fiosagesse et du dévouement avec le- naventure Brassart , imprimait à quel il l'a administré, en qualité Cambrai , avant i5ao, le curieux de préfet ,. publia , en i8o4, une Voyage à Jérusalem du Douaisieu Statistique du déparlement du Jacques Lesaige. Lille , loiu d'être Word , véritable modèle des ou- «la première ville' du département v rages de ce. genre (i). Un des chat* qui ait eu une imprimerie, ainsi pitres de ce livre est consacré à que l'assurait aussi positivement l'imprimerie ; et c'est dans ce cha- M. Dieudonné , ne serait doue que pitre que, pour la première fois , la troisième. Mais poursuivons, et il fut question des droits que la peut-être nos lecteurs penserontville de Lille croyait avoir à re- ils avec nous, que la ville de Lille vendiquer la possession de la plus- ne peut même pas réclamer; sur ancienne imprimerie du départe- titres incontestables, la troisième meut. place dans cet ordre cbronologi-

Onlit, p. I99, dut. 3 de cette que. L'auteur de la Statistique du

statistique : a La première édition département du Nord, avait-il vu

que Von connaisse appartenir au l'ouvrage dont il a parlé? Nous ne

département du Word , est sortie • 1.

(i) Le$ Ciiansons Cïorçinej., imprimes à (i) Statistique du département du Nord , Valenciènnes, par Jehiin de Liège t elr. par M. Dieudonné , préfet. Douai.» JHLavlier, [Voir les Jixhïvts 'du Piord, tome 3 , page au XII [1804], 3 vol. iu-k. 180]. *

pouvons le croire; car 'un homme Valère (André), désigne de la aussi éclairé n'en eût point cité le manière suivante cet ouvrage , titre aussi inexactement ; il n'eût dans le peu de mots qu'il consacre point. changé le mot principal de à Haemus : Sacrorum Hymnorum ce titre , le nom de l'auteur qu'il lié. n. ac Sylva Variorum Car/nia laissé imprimer Hœnii au lieu num. Insu Us. .556, in-8° (i\

^J?-**11* i i i. Svrertius parle aussi de Ilœmuê.

Ce titre, selon nous, a donc dû . , „• ,,■!.„.. Aa eM%

, , , ' . et donne ainsi 1 indication de son

lui être donné ou communiqué ou . Hymnorum

d'après des .od,ct.on3 puisées ^ n» cuff| ^ varJum Car dans les auteurs ou sur des ma- mMm(i, nuscrits, tels que celui cité par &

Revue du Nord. Et , nous sommes U convient dé faite observer que d'autant plus. Tondes » lé. penser, M. Dieudonoé • anoonce ce livre que nous avons vainement recher- comme in-16 ; Paquot, comme iocbé l'édition de cet ouvrage, de i s; et Swertius, comme in-8*. .556, et que nous n'avojw pq la Enfi ganderus cite parmi les rencontrer m à L.lje . m dans les . F is Haemut .

autres bibliothèques publiques ou Vsamvim Hymnorum

particulières du pays. Seulemeut, ^ variorum carmi

nous avons trouvé 4 la bibl.othe- mm fuatbrum ^ t „isceUa, que de la ville de Douai, un volu- .^.j»., p,. M.js il fait préme renfermant les ouvrages d Hse- ^ ViooncMoa de CM OUTr, mus , mentionnés dans le titre que de cej ^ . r<jrfa ^ nous avons rapporté) .1 est int,- ^ „ Ko„/iBjomf,

tule : POEMATA FRANCISCI ILeMI e. o t/\ . , .. lt>7o ^a;.

insulani , Jam tertio m (ucern eai~9

ta. — Cor tract, apud Joarmem'F'an

Ghemmert, ad D. Martini, in iri- {x\ Bibiiotheca Beigtea , etc. Lov. Henr.

bus columnis. l65o. Haslenium. i6t3.

La vie de François Hem us, H ce- [«] Ainen» Beigic*, etc. Antv. g. ». t««-

mus, Haemus, de Hem", de Havme, l6t8*

Heems. ou Van der Hem , car on [3] ■Hagioiogium Flandri*. Ant*. G. a.

ne sait pas au juste son véritable . r"ttgr

nom , est • Suffisamment connue. 141 Nous possédons cette édition sortie des

n uf • » L rr presses de Christophe Plantin. en 1578 ; elle

Paquot a publie sur Hemus une J4| inUtulée . /Poemata fraocifC[ HlÇ(ni

notice assez étendue, dans laquelle insulani, ad Reuerèdum patrera D. Joan-

il rappelle ainsi l'ouvrage dont il n*m Lo*nm Pnepositum Eaersamensem :

. . * y'a-m primât* in luc**i tthia. Aatverpire , in-iS

est ici question. Sacrorum Hymru)- rtc t98 pp> Ce voiUB;€ esidivUrf en cinq lu

rjim Ubri dUO ; Clffll Sylvd Vario- vres qui commencent après quelques piccei

rum Carminum.JnSaliS, 1Ô56, in- "•»••"•* Le P*«niiM livre renferme les

^^rmiwun. ""«i *" pU>teJ fuD(;bres jur iei ecclésiastiques, l«

13 (t). deuxième celles sur les laies ; viennent en-

' suite les poésies sacrées, puis les profanes,

•t enfin le volume est complété pa leipie-

(O Mtm. pour l'hist. lit., 1. 1, p. 6*9.

De i556 à i6ir (i) , nous n'a- poumons, que le livre dont on

vons rencontré aucune autre trace s'autorise pour fixer la date de l'é-

de livres imprimés à Lille. Toute- tablissement de l'imprimerie à

fois, pendant le cours de ce demi*- Lille , pourrait bien n'avoir point

siècle, on faisait imprimer des ou- été imprimé dans celte ville; qufc

vrages tout spéciaux pour la ville les mots Apud Guitlelmum Hame-

de Lille, cl ces ouvrages on les cou- lin , pourraient aussi n'indiquer

fiait aux presses étrangères. Ainsi , que le nom du libraire qui l'avait

en i56q , les Coustumes de Lille mis en vente. Car, quoique quel-

s'imprimaient chez Lots de Win- quefois, mais fort rarement, la

de, à Douai, de même, qu'un au- préposition apud ait désigné une

tre ouvrage dédié, par Mathias imprimerie; en général, elle ne

Galenus à Mgr. Vilain de Rasseiu- précède que l'indication d'une

gtfem, gouverneur des châtellenies boutiq ue de libraire. Ce qui , plus

de Lille, Douai et Orchies (sj. positivement, désigne les impri-

Si la viHedè Lille possédait alors J^?*** !" souscriPtions k *j .1 . Excudebat. — Ex typis. — Ex

et depuis près de quinze ans , une . . r

• - , omcinâ typographicâ , etc. Pour

imprimerie , pourquoi ne la met- u . /r.6 r,, • '

... r» <» n nous donc, jusqu a ce qu un exom-

tail-on pas a profit? Pourquoi re- . . , J

* j Y» • o plaire des poèmes d Haemus . de

courait-on aux presses de Douai? r . f , 9

i556 , nous soit représente, nous

De i565 à 161 1 (3) , la vilfe de serons porlés à croire que cet ou- Douai compte plus de trois cents yrage a été, imprimé chez les Planouvrages imprimés dans ses murs, tin, à Anvers, comme l'édition de Comment arrive-t-il que l'on ne 1578-, mentionnée par Swertius, puisse pas citer un seul livre irh- et mis en vente à Lille, chez un primé à Lille , pendant ce demi- libraire dii nom de Guillaume Hasiècle, si cette ville possédait une melin ; nous reporterons , comme presse dès 1 556 ? conséquence, l'établissement de

De ces faits, il semble résulter l'imprimerie dans la ville de Lille,

; à un drmi-s ècle plus tard, de 1600

à i'îij

ces murale» et louangeuse». U est probable

que les dem'premiers livres contenant les Nous livrons Ces observations et vers funebrts ne sont point dau, l'édition réûexions aux b bUo. de i556, la plupart des pièce* qui les composent portant des dates posUrieurcs à celte graphes Lillois; et comme aucun

■»»«*. A- D- sentiment de rivalité locale n'entre

(1) Les châtelains de Lille , par tlorii dans notre pensée, uous faisons des

Van der llacr. in-4°. 1611, cbe* Cbrisloûc • • ".s. ' •

„ ,., * . . r.e l ,„ • vœux pour que, plus heureux que

Beys , impr.-lib., rue 4« la Clef , a l'Image l T » r 1

de st.-Luc. nous, ils puissent appuyer de.

(t) De nostri Seculi chorew Senleutia , preuves irrécusables l'époque de in 4. l'établissement a Lille de l'irapri-

(S) 1611 est, comme nous 1 avons dit . ia mer[e antérieurement au XVIr

date du plus ancien livra inVprïmè* .1 Line . . , ,

. it, siècle.

ffiiejnous BjCMfa rencontre.

ls»54o*<

Nous terminerons cette note par détruire , mais non à combattre, une observation , qui se rattache Ils se jetèrent avec cet appareil »ux œuvres de François Userons , dans las bourgs et dans les villac'est que les vers qu'il a composés ges qui environnent Sain t-Omer, sur l'incendie qui désola Lille /en et aux crisde .ViventU* Gueux ! i545, n'ont jamais été imprimés} il» saccagèrent les monastères et l'auteur de l'article de la Revue du les-églises, mettant en fuite, non Nord, semble penser le contraire, par. leurs armes, mais par leur seul Ils ont passé manuscrits, à la aspect, tous ceux qui voulaient mort d'Hasmus, arrivée le 3 sep- leur faire obstacle, tembre , 58* , à son ami Antoine A . ^ d>essai iU criè de M«yer,l annaliste; Paquet don- ren/r d'inie voix unanime, ne ainsi le titre décerna nuscrit : Ceiie vi[]eitUkii rf/raplie de caivi- Tonmtum Infiulensia urb» Jncen- ^ ^ s> rcndircilt en bu,. dium, trecentarvm pœne œ<hum r'ccevan;en chemin avec eux Jnno. >W mNon.Sepiembru , lesmeodian3 etles vagabonds, et en vers. H.-R, Duthilloiîm. augn?enUDt WDtUmeUeriient leur

Douai , le 8 mars 1886. troupe, comme la boule de neige

qui descend du sommet dune

LES GUEÙX A ANVERS (1 566). montagne. Us parurent dans la — Le prince d'Orange , voulant ville troublée le jour de i'Assorapusurper la domination sur la Bel- tion de la Sainte Vierge j le peuple gique, s'allia avec les hérétiques de leur avait ouvert les portes que les France, avant reconnu qu'il ne magistrats avaient fermées. H* pouvait enlever complètement les coururent droit à la principale Pays-Bas au roi catholique que par église , dédiée à Saint-Martin * y une grande scission religieuse. Il* dressèrent leurs échelles , abattivoulutla consommer par un coup rent les tableaux è coups de had'état,- et il fut décidé qu'on ruine- che, pillèrentles vases sacrés, brûrait publiquement les églises et lèrent les livres d'église, et délrui- •qu'on supprimerait tout-à-coup sirent tout dans celte église , ainsi le culte romain , pour le renfpla- que dans toutes les autres et dans cer par Us rites de Genève, Qn les monastères, avec si peu de rescommença dans l'é|é de i566. Le pect des magistrats et des prêtres, premier attentat se commit dans qu'on eût pu croire qu'ils étaient

a Flandre inférieure , entre la envoyés au nom de la ville et que Lys et la mer. Une poignée de la la ville les payait pour commettre plus vile populace , mêlée de bri- leurs sacrilèges. Le fait est que gands et de voleurs , se rassembla personne n'osa s'opposer a eux.

a un iour indiqué. Ils avaient pour • . * «««l'pnt

j u&> .a ' x L,es mêmes désordres avaient armes des bâtons , des coiguées , même tems à Menin à Codes marteaux , des échelles , des lC.U m, tXr v x 1 ïiu à

ôrdes, toute 5 choses propres i mines' * Wer!,cl' l^e Se- ' 1 r uai. Les seuls paysans de se,

clin prirent les armes et protégé- ils se mirent tous à crier : Vivent rent leurs autels. II leur fallut les Gueux! Ils commandèrent enpour cela tuer un assez bon nom- suite à l'image de la Vierge de rcbre de gueux ; ce qui arrêta leur pétes ce cri , la menaçant de la intrépidité destructive. tuer si elle n'obéissait pas. Ils

A Anvers, le même jour de l'As- a*aien* leurs ha-

somption de la Vierge , 1 5 août fleurs cord«s leurs ecbel- 1566, comme on norlait en pro- Au bru* de ^ nouveau scan-

cession par la ville l'image de ■*'* Jaai1 ^mei'seel , bourg- Noire- Dame, que Us habitans ^ Anvers , accourut avec

d'Anvers ont pr.se pontleurpro- q^ues a rchers. On commençait

tectrice, quelques éclaireurs du a Wr de^U01 ^ Gueux étaient

parti des Gueux, voulant essayer T^" 0nl|so^^ leu,s PlllaV

l'effet qu'ils produiraient sur la ge* *Jpr^ Hs les avaient i epe-

muUitude,com,nencèrentparrâil. twa Gand, » Bruges, à Aude-

1er la pieuse cérémonie} puis ils f^rde. Par ton UU avaient saccagé firent des révérences bouffonnes k «S^es et mis en fu.te les relirimagedélaVièrgëj puis ils l'at- ^monastères. On redou-

taquèrent tout haut par des paro- fl ^°Ur Apvers les «V** esccè^

les insolentes^ injurieuses. Ils Le l>ourgineStre vint avec trop peu

époûvantèrentret la procession se dc fï,0^e * <\™"i™ les PllUlds hâta de rentrer dans la grande nfj«ssenl guéris qu une centaine église. Cette circonstance les en- d hommes iv.es, ils çhassèrént. le couragea. Usât rivèrent le lende- mft&»slral ses archers, .formèrent main dans Uéglise , en petit nom- sUF eux leAs P?r tes de »<*^> «l Dre pourtant* et s'approchent de f »»rent à y dapser comme étant,

Fautet <felaViérge,Us luiHematt-

dèrent, dVn ton goguenard, quelle1 La nuit venait : il» illuminèrent

crainte l'avait obligée de se retirer les cierges en entonnant les pseau-

sv.tôt dans sa niche ? Us coururent mes de David à* la manière de Ge-

ensuite dans la nef et dans le nève ; puis ils se jetèrent sur les

chœur, menaçant les images. Un images de Jésus*Christ, de laVier-

de ces compagnons monta même ge et des Saints, en leur commau-

en chaire etse mit à prêcher des dantde crier, vivent les gueux , si

choses rfdicnles. Les uns l'^pplau- elles ne voulaient pas être consi-

dissaietft; d'autres lui jetaient des dérées comme des idoles. Lesima-

pierres , qu'il renvoyait dans l'é- ges n'obéissant pas, ilsenrenver-

glise.* sèrent quelques unes par terre et

' Tout ce désordre ne fut que le les foulèreiM aux pieds j ils en.per

préludé de ce qui devait se faire cèrent d'autres, avec leurs épées ,

le 2i août. Les Gueux entrèrent il* abattirent la lêle de quelques

dans l^lise à la fin des vêpres ; unes, avec des coignées. Les fem-

tandiSque les fidèles s'écoutaient , mes débauchées qui les accompa-

gnaieut les éclairaient avec des eiense statue de saint A m and fut cierges et desî torches. . renversée. Un gueux , d'un coup

Il y avait parmfllés statues, der- d^iiac^ » commença par en lever rière le màîtrë autel , une image M m,V* > U,D aulre ,ui m^ h fort ancienne H tort grande de J**»*"!1 servait pour jouer Notre Seigneur pendant en croix à \**»"»- Un autre traînait, la entré tesdeux larrons; île Mirent ™rie *-<rnn,.«n*Wm#*iM^ tomber par terres aprè* ttvoir br«b,*»° *™ ^ dallés. Plus loin, arrachée aveeW<*rdes; «et quand Uû ^'^ble tenait «levé ^tear elle fut a bas ils la taillèrent en soir ,du ^«nt-becremeot, snr;Iepièces , nltrtsife ne touchèrent pas ^e4 fa camarades couraient vlé* au* larrons: Ils montèrent sur les ********** * *» jeu de a'utels , et portèrent leurs mains !<V sacrilèges jusqu'au* lieux où- était Les femmes de mauvaise vïe lé Saint Sacrement *, ils en tirèrent emportaient ob cachaient les cru- Jé Cdrps1 de Notre Seigneur et "te Cifix d'argent et les nappes de denfoulèrent aux. pieds. Ils graissé- telles et à minuit, ta vaste église rent leors souliers a Veo les sais- où Ton avait compté soixante«dix tes huiles* et bnrent du vin dans autels, n'était pins qu'un triste les calices et les ciboires cotisa- champ de débris.* ' crés. Cétait un hideux spectacle. . (C. de t^ett.)

S*U y avait que imagé de la Vierge

ou cftm saint apdtre contre un pi- GUERRE DE LA VACHE. — lier* un gueux montait hardiment Jeân I«r ajmait passion né me ot les sur la< corniche , lui mettait * la joutes militaire** op assure qu'il corde au cou; et pendant que ses sortit vainqueur de soixante et camarades la tiraient de tbutes dix Combats chevaleresques* Un leurs- forces , il la .poussait' du tournoi , accompagné de grandes pied. Ils brisaient les stalles , les fête* guerrières* «attrait à Andeobàlusli es eL les Tombes. Ils cre- ne,, dans le<comté de JN a huit, pour vaieni et déchiraient lès tableaux u\e lendemain de la, Pentecôte de les plus précieux; une foule de l'année 1*74? une foule de princes chef-d'œuvre périrent ainsi. On «tde seigneurs. On y voyait l'élite voyait des Gu>ux, avec lrur largo .des chevaliers de la Belgique : chapeau fur la tète, revêtus de cha- Jean JK, duc de Brabant , Henri subies et de chapes, tenant d'une II «• comte de Luxembourg r Guy main un rituel'ou un vase sacré , I'S^omte deNamnr, Jeanide Halet de l'autre un instrument de. loi , bailli du Condro*, Jean de destruction; ils brisaient les objets Gosne,, Richard de Failais^Reprôeieuxd'c* et «Argent , et met-, goicr de Beàuforît, Jean va a Dictaient les morceaux dans leurs ven, Robert Forvies^Oexques de pocheaj IU cherchaient à réduira Rochefort, leaire dcDaves et-cnnt le reste en poussière. Une pré- autres personnages illustres*

Tbut-à-coup les fêtes furent Mais Jean de HaUoi avait donné troublées par l'arrivée d'un bour- des ordres secrets. Dès que le paygeoi* de Ciney, alors capitale du san eut mis le pied .sur les terres- Condroz. Le bourgeois était Ri- du Condroz , il Tut saisi par les gaud de Corbioi»; il venait deman- gens du bailli el pendu sans Corder justice au baillLJean de Hal- maillé*

loi. Il disait dan» sa plainte q„\m Lo ,,„„ 8ut 4 Andenn(, où paysan de Jallet , v,llage depen- ,„ Utatmitm lel.minajen,, U per. danl de asetgneuf ,*de Gosne, Un fidie j, jeBD de MW n„ai^na a»a,t volé nnevaclu». Les. mforma- ^ ferroenl|1 en «„, di,ers dans lions qu .1 ava.t pr.sesl aMura.ent ^ ^ ^ une ^ ^

que cette vache vena.tdêtre ame- graïe comm8 te ri.e5, que »eeà Andenne. It accoure,. po„r ( r«*wttn»i«a, nue guerre coman réclamer la resl.tul.oa. p|iquée se prépa.a , animée par

Jean de Gosne, .seigneur de Gos- des premiers excès don t. les auteu rs ne ,.de Jallet et auUes lieux, était Be calculaient pas les conséquenprésent. IL autorisa la bailli du ces. Jean de HaUoi, se sentant blâ- Condroz à faire des recherches -r niable, était retourné à Ciney sans lui-même envoya ses sergents. On attendre les dernières joules, trouva le voleur encore en possession de la vache. C'était, en effet, Le sire de Gosne , irrité d'une le paysan de Jallet .que Rigaud de action qui portait atteinte à sa ju- Corbion avait désigné. • rit) iction. seigneuriale , end a dans

Lesi«ede Gosne voulait su r-le- ,e CoDdroz à \ lèle ^6 ses hom: champ faire justi avouant In

lie bourgeois de Ciney a . ; ,

a l «u^« 1 » réduit en cendres. Alors RegrJier.

dant autre chose sinon ou on lui , ■ , , , „ ? »

rendît sa vache, quelques sei- de Bcaufort et Richard de Falla.s, gneurs, en laveur de la fêle ,.i„- ['^esde Jean de Gosne, viennent

t ^„ .1-^. Ki « * son aide et brûlent plusieurs

lercederent pour Je coupable, qui . . • i.

a c • * -i \, hameaux du Condroz. Les habi-

eut sa grâce, seulement Jean de . , «. . ...»

u u u~n: a- i » tans de Ciney s effraient; ils rccJa-

IJalloi, le bailli , demanda qu on ,, . ' . „; , ,

u- *. i , „ . , . . meut [assistance de I éfêque de

obligeât le voleur a reconduire la ., . , ^ ,

vache au lien on il l'avait enle- L.ege , qu. leur envo.c une armée

vée, du reste lui promettant la vie co",", '« 'J* frè.^ '■?«*. '« i„: .^Jali „ • château de Gosne est livre aux

que lui accordait son seigneur. n or . i? u

JT . . x. . • . flammes; Beaufort et r allais sont

Une exigence si légère parut très-

juste ; le villageois partit pour Ci- asfiéSés;, r«<i#«t>>^i i i

ney , accompagné du bourgeois , Devant la formidable armée ^iéet conduisant devant lui la vache geoise, qui s'accroissait tous les qu'il avait compté vendre à An- jours, Richard de Faisais sentit denne. qu'il ne résisterait pas longtems.

Il sortit secrètement de son châ- renl tomber leurs remparts. Jean^ teau, pour aller chercher de l'ap- de Halloi , ne voulant pas encore pui. l'oursin vi par les Liégeois , il se rendre, se réfugia avec eux dans fut pris et tué. Son fils alors se l'église, où i 1 se défendit obstinémi t sous la protection de Jean de ment. Ciney fut pris le 18 avril Brabant, en lui faisant hommage 1276, livre aux flammes» pillé j on de sa terre; ses deux frères, par mit le feu à l'église même j et le son conseil, réclamèrent le secours lendemain le duc de .Brabant alla du comte de Namur, eu le recon- saccager Meeffe , qui n'est plus' naissant pour leur suzerain, qu'un village. Robert Forvies,

, l honteux d'avoir perdu Ciney, et

Jean -de Brabant arriva le pre- poursuivant le cours de ce torrent m.ei avec une petite armée; il fit de Teùgeances mutuelles qui dé- W le siège du châreau de Fal- solait la Belgique , se jeta sur la la.s. Les Liégeois , en se retirant., 9eignei}r{si de Poilvache , s'étendit nient des ravages sur les lisières surla frontière du Luxembourg, y du Namurois, du Luxembourg et brâla trente villages. Alors un du Brabant. ^ parti de Namurois , conduit par le

Toutes ces représailles, dont on *re de Dave. élance' contre Dine prévoyait pas la fin, duraient nant <lui pourtant jusques-là a" va it déjà depuis longtems. Les comtes garde 1a neutralité dans cette de Namur et de Luxembourg s'a- g«erre- 1** Dinantdis étonnés neJ vançaient sur Ciney. L'évèque de veulent pas * laisser surprendre. Liège, Jeân d'Enghien , crai*nant Sous le commandement de Jacques' justement pour cette ville °assez de R°chefort , heur avoué , ils mal fortifiée , y envoya un ren- sortent à la rencontre de l'ennefort, commandé par Robert For- mi » dans 1>esP°ir de préserver' vies, maréchal de Liège. Ce sei- leurs «nM*«««. Us s'avanceet aV gneur eut l'adresse d'entrer avec irois lièoes' )tts<lu'au viftage do sa troupe , par la porte de Dînant , Spontin , où ils aperçoivent cam-"

dans la ville menacée que l'enne^ P6» sur les rives du BoC(î' ,e corP* mï bloquait de tous les autres'cô- de Nai*»F<?*s que commandait \& tés. Mais bientôt, ne se sentant pas s,re de Dave* A la vue detrouPes' en état de lutter contre les forces bf«»«>up plus nombreuses qu'-îM nombreuses des assiégea ns , qui n eD Pouvaien* mettre sur pied ^ commençaient à dresser, pour ^s recu^etti' r i** MOienlvi. 1 insl'assaut, leurs machines do guerre, laDt P°uisuivisi et serrés de si RoberfForvies sortit r|a Ciney, en Près' <*ue }' sire de Dave Péénè*c disant qu'il allait à binant cher- f***1, enat-dane Dînant, entraînant cher de nouveaux renforts. Il ne *a de j** rmheU revint pas- - : ; 1 j<m;;.> ) de, ce, désordre > .Jes lHa«wotS-tw

^ ,<»n .nr pensèrent pas -à s'assurer des »po#- Les bourgeois, après un siège ^es. Les.iPiuanteis s'en aperçuq u'ils soutinrent avec courage, vi- rent ; aussitôt les herses s'abatte

rènt ; le sire de Daye fut lue , avec' salent un appel aux 'compagnies cent des siens qui l'entouraient 5 le d'arçhers des villes el des vUlLs reste de sa troupe , assailli d'une qui se mettaient aussitôt en camnuee de pierres ?u on lui lança du pagne ayant leurs capitaines en têhaut des remparts de Dinant, s'en- te et leurs enseignes déployées Uni en déroute et se réfugia à pour les distinguer. Dan, maintes Bouvignes, dans le pays de Na- actions meurtrières, ces archer» mw' flamands , firent bien leur devoir, Jusques-là cette guerre sàn- et leurs vieilles bandes se rendirent glante, causée par un motif en ap- souvent redoutables aux ennemis parence si léger, avait coûté la de leurs princes et de leurs libervie à quinze mille hommes. Les tés. Pendant la paix, les archers princes se . reprochèrent tant de ne cessaient pas d 'exercer leur désastres. Pour y mettre un ter- adresse , de s'entretenir la main et me, ils résolurent de s'en rapport de se tenir prêts à guerroyer au ter à un arbitre. Il* choisirent besoin. 'Pour cela '% ils dressaient Philippe III , dit le Hardi , rot de dans certains cantons des berceaux France, fils de Saiut-Loufs , qui disposés comme buts, et .dans venait d'épouser la sœur du duc d'autres lieux de hautes perches de Brabant.. Le monarque pensa garnies d'oiseaux de bois qu'il falqueleseul moyen de ramener *la lait enlever, paix, était dé remettre les choses

dans l'état où elles se trouvaient Le9 ducs de Br»nant , les cora-

avaot le commencement des hos- tes de Flandre et les magistrats des

tilités, et d'obliger chacun', dans vi,1fles; voyant que ces exercices

des circonstances où tout n'avait n'étaient pas moins utiles à la dé-

<Hé que malheur, à supporter ses 'ensc du Pavs » <lue nécessaires au

pertes sans profiter d'aucun des develoPPement physique des habi-

avantagesflue lui avait donnés la U,DS ' instituèrent des confréries

guerrev Par respect pour toutes darchers» composées d'abord de

les parties', dans le traité quLter- qaarante hommes, et ensuite de

mina ces .débats «ruels > on ne fit *°ltanle » où l'on ne recevait que

pas mention des motifs qui les gens choisis » des hommes de

avaient élevés. . cœur» de Vnoc- vie et mœurs ,

•/ . * » 1 c. Prêlai*nl un serment de fidé-

;(^^;J«%».-,m lité et auxquels on donnait le tw

livrais.- 1: ».) trft a* j„h\rm hÀ. 1"

. , . } lre vJnà»* héteditaues, avec

XlftEURS A, L(AaCv ^ L'usa- dcrtains Pr»viléges et exemptions.

ge^es.eaeroesa» 4»r^ l'arc est Plusieurs de ces compagnies Ues anc»en datisJes noitomunes d* avaient des réglemens particuliers, * rlandre et «lu Brabant. Jadis sur leur régime intérieur . qui tenles souyerams de ces^wrHices , daient à éviter toute espèce de disloi sqn41s allaient en guerre , fe-, putc , de mauvaise parole ou de

personnalité ; les précautions pri- d'Archer , je ferai toujours mes efses à cet égard étaient telles que le forts pour m'y comporter d'une privilège accordé aux archers par manière honnête et louable : plus , le duc Jean de Brabanb, en iS j/j , je fais serment dé fidélité au Roi , défendait expressément à tous ceux seigneur de M alines , aussi bien enrôlés dans ces honorables com- qu'à la même ville, laquelle je propagnies , .de vendre aucune bois- mets défendre toute ma vie contre son , sous peine de punitions exëm- les ennemis de sa majesté, de la plaires , pour éviter, disait le duc , religion et du bien public : je protoutes les occasions de troubles et mets en outre d'être fidèle au gpud'excès. On rayait impitoyable- verneur, au bourg-maître et au ment des contrôles tout individu magistrat, comme aussi au chef, qui s'était rendu coupable de quel- à son lieutenant , au doyen et à que bassesse ou dont l'honneur se tous ceux qui sont du serment et trouvait seulement efflenré. Ces delà confrérie de l'arc , auxquels compagnies se nommaient aussi je porterai honneur, respect et Gilde ou Guide en Flamand, et obéissance; et enfin que je seray Sermensea Français , à cause du toujours prêt à exécuter les ordres serment de fidélité que chaque con- que le gouverneur, le. bourgfrére était tenu -de prêter à son en- maître , ou le chef en leurs noms , trée dans la compagnie. Les ser- me, feront connaître delà part de mens étaient les archers-jurés obli- Sa Majesté, sans dissimulation, gés par serment. Voici le serment contradiction ou murmure , mais trèWemarquabkque les gouver- fidèlement, selon mon pouvoir, naos- des Pays- Bas firent prêter en sans avoir mêm£ égard à mes pai5?5 , sous le règne de Philippe 11, rents , non plus qu'a*u rang , prééaux ai chers de la ville de Malioes; minence et dignité où ils pouril est tout-à-fait empreint de la raient être constitués , ni même à couleur dutems^: a Je proteste, au la crainte de la mort : ainsi m'ainom- du Djeu tout puissant , Pèrè, dent Dieu , tous les Saints et mon Fils et Saint-Esprit et sur la illustre patron Saint-Sébastien à croix que je touché de la main , qui j'adresse ces paroles , ausside faire profession de la religion bien que tous mes autres confrècatholique , apostolique et i ornai- res. » ne : que je ne déteste pas seulement toute secte et hérésie con- Le» sermens ou compagnies traire , mais que je m'y apposerai d'archers , eurent de tous tems de toutes mes forces , et feray tout divers grades, à conférer, à leurs inôn possible pour empêcher que principaux membres : on comptait nul autre ne le suive : que je don- ïù Jloi ^ Connétable , le. fr*nte* neray à la Sainte-Eglise , et à tous naMtei\e*b«te.en8*igne.l*TOj*ules fidèles serviteurs , tous les se- té éuit u», Utrr oU à l'adresse , ou cours qui dépendront de moy- et «»«"le 'tenais q*5ii»,rfi* à *noms que pour satisfaireà mon devoir q*?°n maintint par les mê-

mes prouesses. Les jeux de Tare 4°° chariots couverts de drap rou-

s'ouvraient le premier mai, et ge , qui fut entièrement distribué

toujours ou fesait tirer- les pre- aux pauvres. Un jeu d'arc solen-

miers coup5 à des personnes de nel s'ouvrit h Bruxelles , le a août

qualité, à des dames, à des prin- de l'an 1 5oo ; o«y compta 36 com-

ces mêmes quand ils se trouvaient pagnies de sermens venus des vil-

présens , ou, en leur absence , aux les et villages de la contrée. La mè-

gouverneurs des villes et aux s'ei- me cérémonieeut aussi lieu à Aù-

gneurs des villages. Il est quel- vers la première semaine du mois

quefois arrivé que ces coups d'hon- de mai de l'an i hoi , ou toutes les

neur , soit par hasard, soit par compagnie des 'villes et bourgs du

adresse, étaient les meilleurs,- Brabant , s'étant rendues, elles fo-

aloi s , les.personnages qui avaient rent vaincues parcelles de Lierre

ainsi atteint le but étaient nommés cl de Turnliout.

rois du serment et ne s'en tiraient, T, .,, ,,

, i~ • • , Un magnifique rassemblement

tomme on le pense bien, qu en .. 8 tB/

»« f„J* • . i eut lieu à Malines en îuin 1004 j

donnant un lestin îoveux et quel- , ,. ,

«rien» ■ L :JL t ceux d Anvers s'y. rendirent naques presens à leurs nouveaux su- , . J . ,

•lc r>. „ „ ... r ... bl és de velours et de satin crajets. L. est ainsi que Guillaume de .. .. , , • ■

iwnceAA u,,,-.,» • j moisi: ils enlevèrent le prix de JMas>au , abattit 1 oiseau du premier ,, . . ,r

.,.„ 1 n.. .„n„. -at meilleure tenue , le troisième prix

coup a Bruxelles , en îoôAeteut . . . \ c . . ;

u «,a«,« u u 1» 1 • de tir, le prix de icu de joie (le

Je même bonheur 1 année suivan- ... •

ta 17., ,r n 1 leur dura un îour et une nuit sans

te. Lu 1577 , Uon Juan d Autri- ,, . , J r . . j .

„la 1 • j » . s éteindre ) et enfin le prix de la

cne , le vainqueur de Lepante , , ,.

„ 1 1» • 1 t • . /■ comédie : en somme , us emporteenleva 1 oiseau à Louvain et lut .,

il* » j M . ' . rent en tout treize vases d argent

roi du serment. Llnlante Isa- c. c , , , 5

u^ii c r . , », . . laits en lorme de gondoles,

belle, en • 6 1 5 , jeta 1 oiseau bas b

sur lesablon à Bruxelles et en fut La princesse Marie ,gouvernaute

si satisfaite qu'elle fit , ce jour mè-' des Pays-Bas , se trouvant reine des

me, une fondation pieuse, çomme archers de Bruxelles , *e rendit aux

souvenir de son adresse. jeux des arbalétriers . d'Auvers

avec une suite de 5i compagnies

Apres avoir parlé de l'origine , deSermcns. d \\c de Rousselaere de 1 orgamsation et du serment des je ;er - cl gj on mê

compagnies d archers , il n'est pas . ui- 1

b h p's ,ne tçms publier que, le 9 août

inutile de dire un mot de la ma- -c m j .v u ■* s

te . 1062 , elle distribuerait a son tour

cnihcence de leurs ieux et de leurs 1 *■

8 ,., ojruieim. icun desprix aux vainqueurs ' cette fois

«•embua» dautrefo.s Eu ,498 , |e Sérment de Sl.-Gebrgo , de Bru-

esarbaletner.sdeGandaja,>t no- „„„ el,t le ix.

titre partout le jour auquel com-

meuceraient leurs jeux d'arc et Cette même compagnie Bruxel-

d .»r halùte ,• ceux d'Anvers s'y ren- loisc de St. -George proposa encore

dirent au nombre de i85o hom- un concours aux tireurs d'arc , le

mes , dont 600 à cheval , suivis de a juin 1099 et les plus habiles ar-

chers du Brabant ne manquèrent bonne conduite et d'honnêteté, (i) pas de se rendre à l'invitation.

Toutes lés autres villes et bourgs Laderrirère fois qu'on vit toutes des Pays-Bas ne firent pas moins les compagnie* d'aTchers de la paraîtie de magnificence dans les contrée réunies à Valenciennes, concours et jeux publics qu'ils of- fat le 5 septembre 1827, jour du frireot en te m s de paix à leurs ri- pa?Mge dc Charles X dans cette vaux; et jamais ou n'entendit par- ville.' L'autorité avait voulu donler de lixes sanglantes , ni de col- nerau monarque un spectacle çalisions désagréables dans ces jours P»hle de rappeler à l'imagination de festiviié. Une teinte religieuse, ces vieux Sermens de la Flandre succédant à l'aspect guerrier, s'é' qui firent plus d'une fois treratait répandue sur ces compagnies, Merles ennemis du pays: toutes qui , pour la plupart , prenaient ,es compagnies , enseignes déle titre de confréries, Elles avaient payées, leurs Rois et Connet*presque toutes pour patron le blesen tète , se trouvèrent ranges grand St.-Sébattità , mort percé des deux c$tés de la rampe en de flèches, dont l'effigie peinte avant de la porte de Paris. Aujourbrillait sur leurs bannières. (1) <*'hui » ^ termessesen réputation

<tnl seules le privilège de rassero- A Valenciennes , la compagnie hier les plus belles confréries d'ardes archers, quoique-composée de chers , qui , do reste , ont eu gé- Bourgeois , avait une caserne qui néral l'hahitude d'avoir uneréuportaitson nom. EUe fut démolie nion particulière et annuelle le par vétusté au commencement de premier mar , jour ou l'on renonce siècle. Les archers de cette ville Velle , en trinquant , les officiers se réunissaient aussi dans des jar- de la compagnie. A. D.

dînsj agréablement situés dans le

faubourg , au lieu dit des bons- LES DEHEflNIN. — Au movouloirs , où ils se divertissaient ment où tant de jeunes concihonnêtement les dimanches et les toyens se précipitent , avec un fêtes. Cette compagnie s'est per- enthousiasme si louable , vers les pétuée d'année en aunée jusqu'au- poétiques souvenirs de notre antijourd'hui, non pas aussi nom- que cité, nous pardonnera-t-on breuse , ni aussi magnifique que de iui rappeler. le nom et les œudans les tems passés, mais avec les vres de ses principaux bienfaiteurs

mêmes traditions d'honneur, de .

' , * , (1) Le 94 octobre ifcso , ta compagnie

d'archers de Valenciennes , dite confrérie

(0 VoV. La vio et la mort de. Si. -Sebastien, dt st.-Scbasùcu s partit popr Lille avec son

en son ancienne confrérie ou serment de drapeau et son tambour pour y jouer en

l'arc, par le sieur Réni ^icAe*. deTongrelo», l'honneur de la naissance* du d»»c de Bor-

trad. du Flamand , par frère Ignace lit- deaux ; elle y trouva *S autres compagnie* ,

ghin, ancien prieur de Vicoignc. Bruxel- y dépensa beaucoup , et en rapporta ua

les. Fr. Foppeus , i7»4 , in-8. ; 3oi pp. couvert d'argent.

de ses enfans les plus illustres ; DpuENNiN se fit tuer bravement à nous sera-t-U permis d'attirer si- ia funeste bataille d'Azincourt. non la pitié , du moins la curio- Sous la domination espagnole , sité de la génération présente , sur en Jean Dehennin , comte

quelques neveux inconnus de ces «feBoussut, fut fait chevalier de hommes qui ont rempli leur la Toison-d'or ; il devint grand pays de leur renommée , et qui écuyer' de l'empereur Chatfes- 1 Qnt enrichi de tant de pieuses €l co1onel de sa cavalerie

dotations ? Ne convient - il pas lè ère. Ma1s ie Dehennin qui a quon rappelle leur mémoire à la :*é ^ lus d>éclat sa race, prière des ces infortunés , qui a celté époque , c'est , sans conquissent encore de nos jours de tredit Qudart de Bournonville , leurs prévoyantes aumônes , à comte de DEHENNiN-Liétard , sei- 1 exclusion pourtant des descen- gneur de Câpres , etc. Elevé en dans rebutes des fondateurs ? qualité de meDin de Philippç „ ^

Ouvrez les poudreuses annales roi d'Espagne » dans le Pa^is de du Cambrésis : Il y a un nom que Charles- Quint , il ava it suivi J'iL vous distinguerez entre tous les lu6lre eraPereur en Allemagne, antres parmi ces prud'hommes en ,55a » n'élant 18 qui passaient les premières an- ans: Son intrépidité le fit remarnées de leur bouillante jeunesse à *uet de ce Prince <Iui Ie fit caPÎférir de grands coups d'épée, et taine de 868 che^u-légers. Phiqui consacraient l'autre moitié de ,iDDe 11 le fit genlilnomme de la leur vie en œuvres pieuses, pro- cbambrc en 1&6°» el ,ui donna diguant leur fortune en saintes et un r*giraent Wallon, à la tête charitables fondations. Dès l'an duquel il se distingua lors du siège 996 vous verrez un Dehennin- ^e Mon8' en l5?a' 11 suivil Liétard, pair du Cambrésis. Ce France le comte d'Arembarg , nom vous \e trouverez a chaquè nttau t**011™ des catholiques coupage de notre histoire : Dehennin, lre lcs cal«D«l«s i * *>n retour , Franc-Fiévé de^l'évèque ? Dbhbn- i[ fît Plusieurs brillantes actions nin, chanoine de la Métropole; 80118 ,es ordres d» duc d'Albe , Dehennin ,. bailli de Cambrai"- Particulièrement au siège de Mas- Dehbnnin, fondateur d'abbayes trictt ^^Pl* 11 > Pour leréconw et d'hospices. Le bon prélat Nico- Peuser de S€S services érigea en sa las de Fontaine , raori évêque dé faveur » K terre de DspENNiN-Lié- Cambrai en 137a , appartenait à la Urd en comté, et , iui donna sucfamille des Dehennin et il avait CeS8ivement *es gouvernemens de cédé sou village de Fontaiue à son ^°U¥ail1 » de MaJine , de la ville beau-frère Beauduin Dehennin- el cit*deUe d'Arras. En vain, le Liétard, qui vendit son comté Prince d'Orange offrit- iU Dehenpour faire Le vqyage de la Terre-*, NUC Ia CDarSe d'amiral des mers Sainte. En 1416 , un comte Jean de ^^re, pour l'attirer dans

a»55oi

conserver

et redoubla ,çfc .tfle^our bien d'antres droits a Ta recoimaiser à son sance publique : ils ont laissé sur

verses vro&m*4Ên*'>mmià>yr++ UM-jj^U* nndlxm .émanons de par^et ^ur.mri^ cef/fà «Ubles de Jeur passage ; les autres provinces Wallon** * qu%*n en juge par leurs fondation; son-obeissance. Il y coqhibuà pieUse4 dont voici l'incomplète puissamment. Le roi catholique le» noniénclaturéi f'. . ^ ^ #

fît alors capitaine-général de .hr Lf.;.i *i 1

Flandre, et le remercia de ses a"^je dijonne^onct Jut Aon

services, par diverses le tires qu'il * **** ^K^''NwWARD : lui écrivit durant l'année i58o.j * ■• ' hv»<i».;

Dbhknnxn renonça ensuite géné- b'abbaye de Saint -Aubert * reusement au poste important de Cambrai , a été fondée par Dehënla gouvernance d'Artois , pour NiN-Liétard , én 1099.

)inte de Gaud-, Le monastère Dehennin -Lié tard

ifi

marquis de Rîchebeurg et de Rbu- par Eustache Debenuin dit Brohaix,.qu'il attira ainsi dans le par- chetenjoôa. "

wi^r^dC b L'abba^ ?-7i?m-

président des finances de Flandre f™' « il mourut en .685 , â#é de Sa ans , *

avant d'avoir reçu l'ordre de la L* château de la Vacquerie , Toison d'Or , qui lui était destiné. enlre Crèvecœur et Masniéres , Pour donner une dernière idée de Prè* de Villers-Plouich , a été l'illustration de cette famille , bâli Par Bernard Dehennin , en nous voyons qu'en 17M , Philippe ,Ia5*

Maurice DsfïBNNiN-Lïétard , priu- L'hôpital Saint - Paul , grande cède Chimay , depuis la mort de rue Saint-Vaast, à Cambrai, pour son frère aîné , grand d'Espagne , si* vieillards , âgés de moins de delà 1" classe, épousa Laure de 5o ans , a été fondée par Claude Fîtz-Jaines, fille du dnc de Fit*- Dehennin eJL Julienne Préau , sa James, pair de France, gourer- femme /le ^février i 67 r.'v" neur de Limogea ea Limousin. f . , v, Vmm4| , Quelque glorieux que soient ces ^ f Claude SnnTn titres, je conçois qu'ils ne suffisent ^am"131 » P^^auae ueaennm , pas pour faire vivre un nom dans S°n h,S 60 ' 7 ' ' la mémoire des hommes , et certes L»a maison des pauvres orphelins les bons bourgeois de Cambrai de la même ville, par Dehennin de seraient fort excusables de ne poujt Cuvillers , en 1694. avoir gardé.souvenance des haute* A ,

dignité,, et de, prenez gner- r^^^K Chet rière, , de ce, grand, seigneur, , R.ôl,sseurs > P»r Mande uenen-

de m brave, chevalier,. Mai, le P*' " fak du Pr,,n,er * eu

Le séminaire Dehennin à Douai, du duc de Fitz-James , de Dehen par Ign.cc iDehewm,, évèque d'Y- «in, le fondateur de Critimpré »•"'«••• d<> -»*M*. , nortier du collée!! I

L'école de Querenain sur la pla- T AP^*se,,, n es'-ce pas , il vous ce-au-Bois , a Claude Dehenuin *nt le •mo,.de •''"igrae Dehenninen ,6a». porturt Le Voici : la révolution a

Maintenant, si vous avez «fc d«"vorace patience de lire tout ceci vous ' 1 J*""»» .

n'aurez point manqué de vous T w T ^ ? S" d "U,re? n°mander curieusement: «Tvou- "-^»^d« I*draîs bien savoir ce que sont deve- f T '-^ ^«ff1" à 1,écha" nus les deacend.n,qde ceu .„«. T *' ' C°mme

que et bienfaisante famille. . AU» j' f 'T 1)8 re-

visiter le beau local du cmCÏZ * * l "mé"' d°Ù " ne raP" Cambrai. Arrètez-vous à Tlot 1^ T* desJ,Uessures • « °« du portier : c'est tout ce qu',1 rerfe Z°l * °%qU.e d as7 ché«& dédans ce vaste bâtiment à l'arrière n f°rtUDe de ** P*re«petit-neveu de celui qui en posa U n°T"°' ' ""r ,?di,io" ' *■* première pierre. Avant 93 , ce M- ^17 4?nDtit » doa- «ment s'appelait l'abbaye de Can- ^LT", M! ™"<* et timpré, fondéeparEust.cbei5°. £^ f% **^mm ' hennin, en ,6o5. Or Jean ZJe/iJL °n,'°"' 8/00 *■ *»» II nin , i. rejeton de ton. Z££Z ÎT '^n ^ ! « personnages que ïai fait ™«H P première fois , de- -s vos'yeuz', c'ezT c^WeX; C^ftfiî^"1 au sourire plein d'amertume, qui On ni e" f""1-

vieot de vous ouvrir la no,?, ï. ^ , ,OUrna U dos :

• . , r Porte, chacun sexcusa de <• J... ..t

ou,, cest bien lui, portier de Dar l'éternel „fiL-~t " ,é

cette abbaye qui appartint à Eu»- "^ïi , ■. ° ** 'D5rats :

tache « ,6o5 Entrez « 1 par<ia faule.

plutôt dans cette loge enfumée £ î'""" m,eUX i0n,Pler ! '«»

et tâchez d'y déchirer c« armoV T "* ' Grabes 4

ries.unique'débris sauvé? deUu Ltîiïr ' ^"f^'» *'a

de grandeur,. D'azur, anche- «TUT ^T'0? de »■ «*»g.

vron d'or, accompagné' en chef ÎS^tL^'"6?* °. "

de trois roses mal ordonnées d ar A a ■ long- mS quelqu'emploi

gentetd'unlysdemême eloL: î^'î > ^ Un

•e. - C'est bien là le blason des ? « ,W et P°ur »

Cambrésis , Ae Dehennin cLr» r ^ devenue vacante -, 4

lier de 1. Toison d'O^ de' dZI PTO,eC,ion J°°* D<*<nn)n

f, le lieutenant du duc d^ïbî laobteBoae D^nnln , l'épouz de 1. fiUe VouJ av„ i|é ^..^

savez quel martyr c'est qu'un por- tendu parlé dit congrès scientifitier. Eh bien , figurez-vous à cette que de Douai , peu de personnes place un homme de haute lignée , au contraire ont eu connaissance habitué à considérer une humilia- du concours de littérature flamantion comme un deshonneur ! Ans- de , qui , un peu après , (en sepsi Jean Dehermin relève- t-il sou- tembre 1 855) a eu lieu à Eecke , vent sa tête à cheveux blancs , et , -village du département du Mord , les veines gonflées, unelarme rouge dans le canton de Steenvoorde , dans les yeux s'écrie- t-il : a II n'y a ou il existe une société d'éloquence pourtant que Du u qui ait le droit et de' rhétorique flamandes depuis d'humilier un homme comme 1 54*. Les littérateurs qui s'y troumoi ! » Jean Dehennin se soumet- vaient rassemblés avaient un bût , trait sans murmurer à ce grand- un but unique, celui de s'entremaître , s'il lui octroyait trois grâ- consoler, eux, rares et vieux débris ces , à savoir : i° une demi-bour- d'une littérature plus vieille ense pour son fils , soit au collège de core , qui voient a*ee une dou- Cambrai , fondé par son aïeul Eus- leur , disons avec un désespoir de tache , soit au collège de Douai , poètes , leur Hélicon s'affaisser et qui a recueilli une bourse de iuo devenir aussi plat quele pays qu'ils florins par «n , fondée, en ib4o, habitent. Le concours, qui eut par Jd tien Dehennin, chanoine lieu le 8 septembre , consistait en de Saint- Omer , pour un de ses composition, déclamation et chant. parens qui étudierait dans le sé- Dix pièces de vers sur t éloge de la ininaire de Dehennin , de l'univer- Sainte Croix (sujet proposé; sont sité de Douai. a° Qu'on rendit le parvenues. Seize amateurs ont dénom de Dehennin à l'école des clamé des morceaux tragiques'; pauvres , fondée par un de ses treize ont débité des monologues pères, dans la rue des Rôtisseurs , comiques f et dix ont chanté des n° 18 , et dont on a lait une école chansons qui devaient avoir au primaire pour les filles; enfin, moins fA vers. Le tout en flamand qu'on lui accordât à sa dernière bièu entendu. Les Téniers ou les heure un lit, dans un des hospices Van Ostade modernes auraient pu fondés par sa famille, pour qu'il puiser dans cette réunion de puisy meure eu paix. — Que Dieu soit santés inspirations et des tableaux en aide à Jean Dehennin le dixième de genre piquàns et curieux. Le le vingtième du nom peut-être, 3$ septembre la distribution des car Dieu seul a gardé souvenance médailles a eu lieu. M. Vanrechem de tant de bienfaits , dont ses an- d?Hazebrouck , a enlevé le precêtres comblèrent la ville de ses raier prix tie composition ; M. oublieux concitoyens ! Cappelaere , de Steenvoorde , a

H. Carion. obtenu le prenne r prix àé déclamation tragique ; M. V anloot , de CONCOURS DE POESIE FLA- popériûghe , celui du genre cotni- MANDE.— Tout le monde a en- qWe , Jef M . Walbrou , de Steen-

voorde , « été gratifié du prix de hles. Sa première médaille date de

chant. Enfin, on a décerné une 18a*, et chaque année viï doubler

médaille d'éloignenrient a M. De- son ardeur et ses succès , jusqu'en

lassus , de .Wormhout , vieillard i«a8qu'iU>blintla grande médeil-

de 89 ans , dont l'âge n'a pas enco - le fondée par losouverain des Paysre refroidi l'ardeur poétique. Ce- Bas.

patriarche qui a vu sa langue ma-» A |a lèle de l'académie de Tourterelle dans de plus beaux jours , ^nai ^ trouvail aiors fUnnequin , quia fait partie des Chambres de peintre que les orages politiques Rhétorique qui parsemaient la avaienl pousse hors de la Francc . Flandre alors qu'elles étaient dans it devina GaiiaU el Jui mii le pin, leur plus bel éclat , a déclamé , ceau a ia Inaill. U premier tableau chanté et compose une pièce de de i'e]ève> conçu et termiué sous cent vers. Indépendamment de la jes yeux de ce maître , admis à l'exmédatlle.la société- lui a adressé .position de Gand un peu après une félicitatiôn en vers où il est j83o> fixa l'attention des juges du cité pour modèle aux amans des concours, qui lui adjugèrent le muses flamandes. • A. D- p,ix. Gâllait alors , sa couronne à

LOUIS G ALLAIT Né à *a ma*n> ODl*nl- Ie* nioyehs de tra-

Tournai le 10 mai .8.0 de pareos «i"" » Anvers, patrie de Rubens, peu favorisésde 1. fortune . Louis »'>M«'™°<;«>uven.rsetdexem- Gallai t montra dès sou jeune âge Ples>(f °u '« Jeune «r'ls»e ?eD'" " des dispositions naturelles pour le écbauff«r «m m"°J ,mmf r" d-sin.Ucrayonnadèsquesesdoigts P,US" «-rnèresaggrandtSMU dépurent tenir un crayon, il 'était •"'*««V1.I*«~ ^M.d*<^ heureux «..and onlu, abandonnait * muU«pl>a.ent , un nouveauté- \ . , - , - ... , sir vint encore le dévorer: il de-

une grande et blanche feuille dt

. ,.» . , . , manda a partir pour Fans «t au

papier qu il couvrait bientôt de . . ; 0/, ., ,

! , t ■ printemps de iodA » il arriva dans

toutes les figures qu'enfantait sa r . . '

. ?.. i ce centre drs arts, jeune imagination. Rassembler des

images était son plaisir ; parcourir Aidé par uu compatriote , un a rdes estampes , ses délices ; contem- tisle aussi, M. Fétis , directeur, de pler un tableau , son bonheur su- ta Revue musicale , il peint* à. l'aprème. Après qu'il eut trav.ersé à sa querelle la mort du musicien Pa"~ manière les études des écoles et du Itstrina* Puis , il aborde uu sujet collège, son père le plaça chez un national pour Tui , le duc d'Albt , avocat : triste séjour, hélas! pour dans Us Pays-Bas 9 dont la sombre l'adolescent quisesent une âme de - figure exprimait si bien le fana lisfeu ét un penchant irrésistible me qui animait l'homme ; enfin, pour les arts! aussi quitta-t-il bien- une seconde toile de lui représente tôt l'antre de la chicane pour l'a- des Musiciens ambulàns , où la micadémie de peinture où il fit tout sère du peuple est retracée avec en entrant des progrès rema'rqua- vérité et énergie . Ces trois produc-

lions figurèrent à l'exposition du tous les militaires ©mira et tes Louvre de 18^4 , et obtinrent l'ai- rêteront , s'ih fuient , elles lonlion du public et reçurent les feu,

éloges des dispensateurs de renom4- » Soldats, nous vonsiendrOtis mée : éloges bien mérités sans dou- justice , nous 'punirons «eux qui te, car le jeune Tournaisien n'avait Vous lotiront fefùsé,nous partageai coterie, ni fortuné, ni journaux •ons vos travaux, mais quiconque à sa disposition. f s'écaTtèra de son devoir sera frap-

Les hautes espérances que ces premiers essais avaient fait naître viennent de se réaliser: Gallait a expose eu 1 836 une œuvre vraiment capitale,un tableau Représentant Job sur son fumier entouré de ses trois amis et de sa femme. Cette composition, grande et toute biblique, frappe d'abord par son bea.u coloris*,apanage ordinaire de l'école flamaude , et par la largeur du dessin, qui dénote l'artiste appelé à grandir encore. Dès ce moment la ville de Tournai compte une célébrité de plus. Frêd. H.

SAINT-JUST A. L'ARMEE DU NÔHD. — Proclamation des représentons du peuple, à tannée du Nord.

« Soldats !

m Nous \ous. rappelons à la discipline rigoureuse, qui seule peut vous faire vaincre, et qui épargne votre sang; il s'est glissé des abus

parmi vous, bous avons résolu de M)JU Gu.,)llH , , v r le* réprimer ; ceux qui provoque- davantage.Par suite de cetteprbclaront l'infanterie à se débander <le- mall0n plusieurs tM 11 te ire* furent vant la cavalerie ennemie, ceux mïS à tilort tJd^yavoir tootrequi sortiront de la ligne avant le yé^f Q^^rion^refutfrtiforlufié combat, pendant le combat > pen.- f capital m* au VT régiment

dant la retraite, seront arrêtés »ur d^Vttllérië^ fûSillé dan* la tran- Fheure et ponis de mort. c^ ^ âège de ChaHeroyi pour

» Tous les cantonnemens feront avoir apporté quelques négligendes patrouilles, elles reconnaîtront ces à-ia construction d'une batterie.

pé d'une mort prompte.

» Méprisé^ l'ennemi qui éSYdevant vous , .un tyran imbécile les soudoye.il n'a qu'un trône le jouet delà victoire, et la vie toi re tous conduit.

» ACousolre , le 27 floréal Tan Il delà république. »

« Les représentons du peuple.

ST-fUST, LJ-BAS.

La proclamation cî-cbntre fut envoyée par une ordonnance à M.

Levécque, imprimeur. à Maubcftige, avec une lettre de St.-Just , qui .1 ui enjoiguai t d'en ira pri mer a» ,000 exemplaires dans les ?4 heures f à défaut de quoi le typographe serait fusillé , petite recommandation alors fort en usage. « Il voulait , « ajoutait-il, que chaque soldat er eut un exemp* î nce avait' orc porter qnelqi solre,

ce qu'il fit vers le soir. H en fut tiré en plusieurs jours environ , 5,000 ,' St -Jùsrn^n exigea >s

St.-Just donna même l'ordre a a sa oie dé nos guerriers qui montre

général Jourdan , de faire arrêter Je calme et le courage le plus hé-

el fusiller les généraux Uairy et roïque en affrontant froidement la

BeUemont et le commandant Ma- morl pour soigner les défenseurs

svsco/, pareequ'ils avaient fait des delà patrie , sur les lieux mêmes

représenta lions contre l'arrêt du où le projectile meurtrier les

malheureux Meras. Jourdan , au atteint.

périlde^a vie, sésista aux volontés Mais Umbert ne se bôrna pas

de St.-Just, et les trois -braver fi*- à rempUr deS devoirs, son huma-

rent sauvés. sstibnnb. nile courageuse devait se manifes-

' ter d'une manière éclatante dans

AUGUSTIN LAM BERT.-Lam- diVerses circonsta-nces q„i , hélas !

bert (Augustin) né* Laudrecies le fc,i furent enfin ai fatales, i o fructidor an XIII, d'une famille . . . .

respectable mais peu favorisée de ' -1* « *«4 . V»

la fortune , sentit de bonne heure aPrè5,a JfO«ree en France, .lse pro-

qu'il devait n'attendre que de ses ""na,t P* Ia ,uer !,"TeC d<T

efforts une position dan. 1. société, "fficers du 67« , quand fout- 4-

coup deux hommes qu il avait vus,

avoir terminé ses études, quelques instans avant se jeter

Lambert montra un goût décidé à l'eau pour se baigner, se mirent

pour la Médecine } en 1 8a5, il sol- 9 pousser des cris de détresse. Plus

litita et obtiut une place de chi- de4oo personnes étaient présentes,

rurgien surnuméraire à l'hôpital toutes encourageaieut de la voix

militaire de Lille. Il s'y fit remar- ctdu geste le* deux baigneurs en

quer par sa conduire et son appli- danger,, mais nul n'allait a leur se-

cation, et, en 1827, il fut commis- cours. Cependant. le péril devient

sionné chirurgien sq us-aide. En de plus en plus menaçant; quelques

avril i,85o, au moment où nos minutes encore et ces infortunés

légions s'assemblaient pour aller vont périr. Lambert alors, n'ecou-

cooquérir Alger, il fut désigné pour tant quesa philanthropie, emporté

faire partie de l'expédition. Il resta par un mou vement irrésistible , se

dans la colonie jusqu'en janvier précipite dans la: mer, et nage vers

i834, époque à laquelle il revint à* le point ou il avait vu l'un de ces

Toulon comme aide-major au 67e hommes disparaître sous là vague,

de ligne. . , au moment oit l'autre regagnait la

Jusque- la Lambert n'avait rien rive après mille efforts. H reste là

fait d'assez éclatant pouf ètre.dis- on moment, puis, nele voyant pas

tingué de ses collègues, la science, revenir à la surface, il prend le

le xele » le dévouement , le courage parti de plonger ; il plonge deux

militaire étant le partage des offi- Ibis sa us succès-; enfin à la troisiè-

ciers* de sautéde l'année- française: me fois , il est plus heureux ; il

seulement il étaU reconnue digne aperçoit Je noyé au fond de la

d'appartenir a cette classe in Ici es- mer , et à laide du pied il le fait

remonter, lui passe un bras autour serve du mal qui décimait la podu corps, et nage de l'autre' en se putation j mais,, enfin une iradirigeant -vers le rivrge ou il le dé- prudence qui eut pour cause -sa pose. Toutefois sa mission n clait trop grande abnégation de lui-mêpas terminée , rasphixie*avait été me et l'ardeur hors mesure qu'il presque complète ; il fait transpor- apportait à courir au chevet des ter la noyé dans une maison voisine moribonds, lui coûta la vie. Le et la , lui prodiguant tous les se* corps échauffé par la fatigue , par cours" empressés de son art , il le des veilles presque continuelles, il rappelle à là vie. fut appelé un matin pour soigner Cette belle action valut à son quelques nouveaux cholériques. U auteur les éloges de ses chefs et une étailà ieun oublia ou il néglimédailled'or que lui açcorda M. 8e* dc déjeuner avant de sortir, le ministre dela.m.arine Duperré. Arnvc d™*une atmosphère viciée

et infectée, avec les miasmes délé-

Un an jour pour j*ir sférait tères qu'émanaient les sujets atécoulé depuis que Lambert avait teints, il respira là mort. Le 7 juillet sauvé ie caporalJaubei, lorsque Le i835, il succomba après .14 heures fléau asiatique vint exercer ses ra- de souffrances horribles qu'il supvaees sur la malheureuse popula- porta avec son courage* ordinaire, timi de Toulon. Au solstice d'été , Sa perle fut un deuil pour la garsons le ciel de feu qui donne à cette nison, mais sa famille Seule connaît partie delà Provence là tempéra- toute l'étendue de la perte qu'elle ture d'une plage africaine , la ma- a faite dans cet homme généreux, ladie devait sévir avec rigueur. Lambert était doue des meilleures Elle. plongea les habitans dans la qualités du coeur. Sa carrière enstupeur par son effrayante intensi- tière présente une suite non interté. Pendant 17 jours, Lambert avec rompuede sacrifices dans l'offrande un courage surhumain et un dé- desquels il trouvait sans 'doute le voument sublime vôla au secours bonheur. Il se privait de tout ce des .cholériques. Servant tour à qui ne lui était pas strictement nétour de chirurgien', d'infirmier, cessaire pour envoyer des secours de médecin , dé pharmacien , se -à ses parens que le malheur accamultipliant pour sauver ses sem- ble depuis long-tems. Fils généblables, il apparaissait comme un reux, il se' serait reproché la raoinange tutélaire au milieu des salles dre dépense inutile sachant son d'hôpitaux,. des chambrées de ca- père dans le besoin : l'honneur, la serues, partout enfin où les malades vertu , fa piété filiale furent ses gisaient. Jusque-là, son impassi- guides constans. Ce généreux citobîlité dans le plus horrible danger, yen est vivement regretté de toutes sa force d'âme, qui communiquait à les personnes qui l'ont connu, ses facultés physiques unepuissan- Quant à sa famille , elle est inconce inaccoutumée, l'avaient pré- solable du coup funeste qui lui

enlève à la fois un membre hono- planté d'avoine. Nous l'avouons,

rableet un bienfaiteur. " nous ne sommes pas fort disposés à

Victor Houzê. ' «^pUr cette étymologie qui , se-

'# ' "•'•* " «; ' »' lonnous, répugne tout à la fois à

' • * ' " ta contexture , au radical du mot ,

ETYMOLOGIE D'AVFSJNES. * 1» qualité du solde notre ville et

— V Observateur ayant , dans un à l'époque de sa fondation. Nous

dé' ses derniers numéros livré au allons, examiner successivement les

pirblic un élégant et judicieux ex- motifs sur lesquels notre opiniqn

traitd'un ouvrage de M. Lebeau, s'appuie.

président ; (i) la phrase suivante A ... .

éveîlla ma curiosité et mes remar- est hâtl Sur ,un rCcbpr

que* : « L'étymologie du nom d'A- *n**™} on ne Pf ut &l]e™ S"PP0"

vesnes n'est pas exactement coo- ser que l avoine pût croître. En o„.

nue ;i'0>inion la plus générale est trc ' a^emsd« fondal.on d A-

qu'il vient des champs d'avoine, ™ne$' .C1fSl-à'direJAaU

civcriŒ , dans lesquels on conieciu- s|ecle » ,sl Ion considère la situa-

re que les premiers fondemens de tion et la nature de nosenvirons,

la ville onfété jetés. » {o™™ ea Sraode **rlie d?

i. - , * et de bois , on verra quel agntul-

, Peu satisfait de cette origine, ture devait être alors lort peu en

voyant même qu'on n'en dissimu- honneur en ces lieUx sauvages , où

lait ni la faihlesse ni l'incertitude , du mo»ns lr0P Peu pratiquée pour

je pensai bien faire en Tâchant de qu'on allât cultiver une côte infer-

découvrjr pëul-^tre quelque chose tile , ou semer sur la crête rocail-

de mieux ou de plus vrai , surtout leusè d'uue colline. La terre était

en m'efTorçant de fixer les doutes, assez large alors, la population as-

On nous a donné l'opinion la plus sez peu nombreuse pour qu'on ne

vulgairement reçue ; mais pour se donnât pas la peine de défricher

parler notre langage du droit , tr- de* rocs , surtout quand on avait à

nr commuais non facUjus , l'erreur «feux pas un sol meilleur et plus

commune ne feit pas loi ni auto- productif. Les premiers habitaus

rité. C'est au contraire, pour nous de çes lieux accoutumés aux dou-

une raison déterminante de côm- ceurs à' une vie facile au moyen de

baitre une opinion erronée , d'au- la chasse et de la pêche dans les fo-

tant:pJus$ravejît puissante qu'elle rêls-e* les rivières voisines , n*é-

est généralement fépandu*. „*q laieu* Pf £ens à fouiller dés pier-

lr*ii/i i : i ujiq r hi-t 4 , railles et des rochers pour nourrir

Le nom <¥4vesnesy\ena)r?itj dit- leurs bestiaux, si toutefois ils en

on , finWïiq avew avoine , Jieu élevaient : d'ailleurs n'avaient-ils

Ml{(>. *tli( • , ' if pas de quoi pourvoir à leur subsis-

— . ■ , tance dans les excellens pâturages

(O m» sur J'jcnt, , in- dé nos belles prairies ? On peuten-

i». Av«n« , virom , i83b. core remarquer que malgré les dc-

frichemens de bois , el ledessèche- pril de l'histoire , et qu'elle vett-

ment des marais , malgré tous le» tre bien dans les événemans «t les

progrès de l'agriculture, même de circonstances qui précédèrent l'o-

nos jours , les ebaraps d'avoine ou rigine d'Avesnes. de blé sont assez rares autour- de

notre vrlle. °r» voici ce V** nous*PP«"«n-

neut Baudoin d'Avesnes dans sa

L'éty mol ogie ayena ne s'applique chronique., J. de Guise et Vinpas mieux à notre villedans la for- chant daus leurs annales du Hatmc du mot que pour le fonds de la naut. Au onzième siècle, un noble chose. En effet , Baudoin d'Aves- baron nommé Werric Lisora ou ie nés écrit Aventim , Avenaenses -, Sor, suivi de braves hommes d'ar- Jacques de Guise., Advesnœ »Ad~ mes. et de troupes avides de convensnœ ; une vieille traduction quêtes et de pillage, envahit le anonyme de ce laborieux annaliste comté de Brabant. Il s'empara porte Advensnes , Aduesnes on. alors par force des terres qui avaient trouve encore Avennœ , Avenne* apparteou jadis à Gérard de Rousen plusieurs chartes et chroniques sillon -dnc de Bourgogne , comme anciennes. D'où vient dune ce D 'héritier de ce seigneur du lignage primitif, qui certes n'exista jamais duquel il prétendait descendre. Il dans le latin avenu ? Comment se se saisit encore des châteaux et des rendre epropte du redoublement villes du pays et fortifia la ville de de n dans Avennœ ? dominent Leuze, lieu de sa demeure, ainsi expliquer J'intercallalion d'une que celles de Grammont, Lessine , dans la pénultième syllabe d'Aven- Alost, Chièvres. Après avoir longues , Avennse , Avenu enses, puis- teins guerrojé , il reçut enfin une qu'on ne rencontra point cette dou- partie du Brabant pnfeaultèethomble lettre dans le mot avena ? rnage du comte de Mons qui lui

Pourquoi donc torturer ainsi le sens et la forme d'un mot , pour y trouver une ét vmologie insi <r n i fi a n-

donna de plus , au même titre , toutes les terres sises entre les deux HeLpres.

te , quand on peut en découvrit* i Ces étrangers constitués ainsi en moins de frais une beaucoup plus possession de notre pays et du tersûre , plus probable , satisfaisante, ri toire d'Avesnes compris entre ce/S et répondant à toutes les objeotions deux rivières, s'avancèrent dans ci-dessus? Aussi nous pensons, l'intérieur et s'y dispersèrent par nous , que le* mot d'Avesnes dérive petites colonies. Werric le Barbu , du latin advenœ {étrangers , } gens petit-fils de Werric Lisors s'était qui viennent du dehors s'établir rapproché de nous ,puisqu'il*avait dans un aulrelieu \venire ad. Nous déjà un manoir au village de-Faytadoptonsd'autanl mieux cette éty- Château, si près d'Avesnes , n\êmologie , qu'elle nous semble rai^ me avant d'avoir rien fondé en ce sonnable , en harmonie avec Tes- lieu qui pûjL servir à l'origine d'une

ville. Du moment qu ;VV>iric le faire d'autai|L plus d'impression

Barbu vint Mtir une, tour ou sur la population pieu.se et igno-

forteresse sur notre colline, on ranle de nos e.uvii uns à cette épo-

comprend facilement l'orifcined'A- que, qu'ils respectaient fort, peu

vesnes , son agrandissement et la le* moines , les abbayes et les égli-

cause de ces. progrès rapides qui ses. On sait comment Werric le

«levèrent bientôt cette colonieau Barbu , notre. fondateur, se coin -

rang de ville. Werric, chef hardi porta avec les religieux de Liessies,

et entreprenant , dut nécessaire» comment après avoir dépouij lé les

ment entraîner sur ses pas une chanoines de cette abbaye si riche,

foule de ses vaillans compagnons il jeta sacriiégenieni au feu le tesd 'armes qui vinrent aussi lors s'é- . la ment de Sle.-ïliltrudc , pour

tablir sur le rocher d'Avesncs. En mieux s'approprier les biens de

effet , protégé par sa position éle- l'église par la destruction de ce

vée , par la rivière de l'Helpre , par titre.

des marais et des bois, ce Heu était Enfin dernière c ,

fort propre à servir de demeure et p . de pet moIo ic advenœ , el

de point de défense a des hommes comme ièce de conviclion , uous

d une humeur belliqueuse , enco- inv0 uerons €n témoignage l'or-

re mal affermissur une terre qu ils th he dc Antique sceau de

traitaient en- vainqueurs. A cette noU&c ^ M a^oh f îperabre

époque des villages asse* considé- de la sociéte archéologique d'A-

rables existaient déjà dans nos environs , cnlr autres Liêssies , Ma-

vesnes, a bien voulu me communi quer ce précieux cachet qui , par roilles , Fussian , Dompierre. Ces M largeurï ja formç desescaracétrangers qui, sous Werric Lisors, (ères ( ,a mcr,iionde jurés elle cosfondant touti-à-coup sur le Bra- lumc du seigneur représenté à chcbant , s'emparèrent de beaucoup ya, offre des raarfjues noll équi. de villes, puis passèrent en grand es de haulc ancici>nelé ot nombre dans notre pays où ils cou- ail hfen remonter au inoins tinuèrent leur vie habituée aux auxX1Veou XVe siècles. Il porte aventures et aux faits d'armes, pour jégende : «Sigiltum maioris après la cession à eux faite de ces e( iuratorunl de Advesnis , » sceau terres par le comte de Mons ; ces du mayeur et des jurés d' Avesnes. aventuriers redoutables durent ef- Qr rinslUutioB des jurés qui précéfrayer ou du moins étonner assex da cei|e des échevins est fort anl'esprit des populations pour que ciennp dans noln, pftVS de Hainaut, les bourgades voisines aient dorlué puisqu»jjs sont mentionnés dans la par excellence le nom à! Advenœ charl0 accordée à Valencienues , ( les fameux étrangers ) à la colli- eQ ,,,,4 | Baudoin III , comte ne baignée-par l'Helpre où quel- de Hainaut et \a comtesse Yolande ques hommes de ces bandes guer- sa femnîe 0„ aurailpudireàl'ocrières vinjent fonder une petite co- cagion de cclte orthographe Adlonie.Ces nouveaux hôtes durent uesnœ ? qu«j| y avail Pu al,crallo„

ou corruption de mot dans les chroniques ; mais on ne ^peut admettre que nos seigneurs , nos majeurs et nos jurés aient ignoré comment il fallait écrire le nom de leur ville , et que tous les habilans aient participé à la même erreur. Ainsi , puisque danslesplus vieux Manuscrits, dans les plus anciens monumens authentiques on trouve ce radie»! adven puisque d'ailleurs le mot advenœ est plus en harmonie avec l'esprit de notre histoire , nous pensons avoir suffisamment démontré qu'il fallait préférer cette dernière étymologie à celle d1 avena. (Ofaerv.)

A. Ubsav.

LE VENDREDI -SAINT A Y PRES. — Le Vendredi-Saint de chaque anuée, il était fait grâce a tous ceux qui étaient détenus dans la prison d^Ypres, pour tout délit quelconque , criminel ou civil , commis à rencontre du prince.

Cette grâce était accordée par le Grand-Bailli, au nom du souverain, et à la prière de l'avoué et des échevins. Ceux-ci se rendaient auprès des prisonniers et visitaient tous les réduits où ces malheureux déploraient leur sort. L'avoué leur demandait s'ils souhaitaient obtenir la grâce du prince a pour l'amour de Dieu et en honneur et tévérence du Vendredi-Saint, assavoir de ceux qui n'ont aultre parlie que le Signe ur. » - Après cette demande , ceux qni désiraient jouir de ce bienfait , se rendaient devant le magistrat, et se prosternant humblement à genoux, coù-

publiquementletlr faute, eleuppliaient le bailli' d« leur faine grâce. •••'!:• '■ m '

Voici, comment l'origine de,. cet usage est racontée t dans .un. mémoire qui , d'après lçs ordres du duc de Bourgogne, fuj envoyé, au commencement du,,. XV* siècle, i la Chambre des Comptes à Lille , par le magistrat d'Xpr**> qui demanda que l'usage fût maintenu , malgré l'opposition du Grand - Bailli de ce tems-l£ : ,

« La* fondation de la dicté grâce procède de certain don et octroy fait cide vaut par de Ûun te de bonne mémoire contesse Jehenne,çontessede Elandre , laquelle passant parmi la dicte d'Ypres par ung jour de Vendredi Sainct, au marchié d'icélle , oyt crier a haulte voix : grâce , grâce , et oyant le . dict cry, demanda que cestoit et on luy remonstra que cestoient les prisonniers detenuz prisonniers contre elle, comme'dame et princesse du pays, lesquelz pour la— mour du dict jour de Dieu et en lonneur de sa très glorieuse passion demandoient avoir grâce et p ai don. » *

Le document nous apprend encore que la comtesse, accompagnée du magistrat, se rendit à la prison et fit demander aux malheureux qui y étaient incarcérés, quels étaient les orimes dont ils sollicitaient la grâce, que ceux-ci répondirent qu'ils la demandaient de tout caa , tant criminels que ci" Is pour lesquels ils étaient déte-

lé

mus , comme a" au lires dont ils se

m>àS\<m

sentaient œupaùdes.occuHemeiU «t CHAUSSÉES BRUN EH AULX desquels ib feraient déclavauou ; EX GRANDS CHEMINS. - On .que le magistrat , appuyant celle sait que pendant les quatre siècles demande, invoqua la clémence et demi que les Romains furent de la comtesse en la conjurant de maîtres de notre pays, ils y prendre en considération la prière truisirent plusieurs grandes des prisonniers; que, eu égard a munications. IJ s'en faut de beaula sainteté du jour et afin de se coup que les fouda lions de la plurendre elle-même digne de la mi- part de nos maisons soient aussi séricorde divine , après avoir été solides que l'étaient alors les grands informée des iriolifs de leur dé- chemins. Des restes de ces monutentton, elle leur accorda grâce , ' mens de la grandeur romaine subet promit au magistrat , pour elle aiatent encore. Le silex » le, grès , et ses successeurs, cpmtes et com- mêlés a la chaux , étaient souvent tesses dé Flandre, qu'elle conser- les élémens de ces chaussées, qui verait cet usage en perpétuité. eussent- été impérissables moyen-

nl . ■ naot un pen d'entretien. Mais la

Plusieurs fois des individus se chûle de ife roroaiD tut celle

trouvant incarcérés le jour du de |ous ,es ouvrage9 publics. Les

, ont déclaré ne chaussées disparurent presque jus-

pas vouloir demander grâce , pro- >ao tcms oa |a Mine B^nehault

bablement parce qu ils pé se sen- m fit fé <Jualques uncs {(UÈm

taient pas coupables. D'autre part, „ir<m aoo ans £ ^ u ■

cette grâce u'était que quefois ac- . • i« a

. * •• ^ v dans sa reconnaissance , Leur don-

cordée que sur la réserve que celui na le noni ^ celte malb«ureuse

qu, devait en jouir quitterait la priBCesse , nom qu'elles conser-

ville et 1 échevmage pour un lems ven4 aujoMroVhui. détermine ; et que le prisonnier

libéré d'homicide , satisferait aux Brunehault n'eu* point d'i mîta-

conditions de U paix faite avec les leurs Parm» ses successeurs. Les

parens et alliés de la personne as- grar,ds chemins furent encore né-

sassinée. glîgês. A peine pouvait-on , pendant l'hiver, aller à cheval' sur

Ceux qui obtenaient grâce en les aucienues voies , qui n'étaient

vertu du privilège, étaient appelés prus que des abî mes de bourbe

enfans du Vendredi-Saint. (Goedtfn entremêlée de pierres.

Krydagkindert.) .

■ > Le peu de commerce qui sub-

Depuis l époque de la cpnçes- sistait se faisait., en grande partie ,

sion, cet usage.est resté en vigueur à dos de mulet ou de cheval. Cet

jusqu'au. 3 avril 1795, où l'on ftt état de choses dura des siècles , et

grâce à deux personnes détenues r ce n'est que bieu lard , dans les

pour vol. lems moderurs , que l'on s'est avi-

V^MB**» sé d'ouvrir des routes, de les ali-

arcuiviste d Ypi es. de ^ ^

louée saison. Au commencement marche sur ta. ruisseau de la Ca~ du siècle dernier, il n'en existai l toire , à une demi -lieue de Leuae. presque point dans notre pays. Le maréchal de Saxe, de son côté „ « La route de Mons à Bruxelles , fait les dispositions nécessaires en dit De Boussu, était, avant ce cas d'attaque , soit par le chemin tems ( r^o5 ) , le chemin le plus d'Ath, par celui de Leuze ou par difficile du pays ; on peut même le chemin de Mons. Le 9 , l'armée dire qu'il devenait impraticable , alliée fait un mouvement par la ce qui engagea les états dn Haï- gauche et se porte sur Tournay naiit et du Brabant à concourir à par Briflœul. » faire bette belle chaussée pour la Ce fragment historique ne serait facilité du commerce. En suite des guère intelligible pour celui qui . lettres d'octroi du 17 de mars ignorerait qu'en 17^ il n'y avait I7o4j Jean-François Posteau , re- point de chaussée de Tournay à ceveur des états du Ha in au t , fit la Ath ni de Mons à Tournay par levée des deniers nécessaires pour Saint-Ghislain. Les chemins qu'on la construction de ladite chaus- nomme actuellèment chemins visée. » L'ordonnance souveraine ci/taux, étaient encore les seules concernant l'établissement d'une voies de communications d'une chaussée de Mons à Ath , est du ville à l'autre. Au départ, on alla novembre 1754. La partie de lait vers le village qui s'écartait le la route de Mons à Valenciennes , moins de la direction, et l'on concentre celte première ville et Jem- tinuait ainsi , de clocher à clomapes, avait été exécutée en 1794 v cher, en suivant les sinuosités d'un ce ne fut que3o ans pins tard que chemin de terre. La grande voie l'on continua le pavé • vers la de Mons à Tournay traversait France; et parmi les autres rou- Baudour, Villcrot , Stambruges , tes de notre province , quelques- Quévaucamps , Basècles, Bury , unes seulement ont été construi- Baugniès, Wasmes-Briffeul, Veson tes, ou ont reçu on commence- ot Fontenoy. C'est vers ce chemin ment d'exécution pendant les der- que l'armée alliée se porta par un mères années dn gouvernement à gauche et en suivant une de a utrichien . ces chaussées , dites Brunehault ,

■Quelques lignes de l'histoire qui effaçaient encore alors , dans

militaire d'une époque remarqua- certaines localités où elles avaient

ble , suffiront pour iudiquer la été quelque peu entretenues , tou-

situation des grandes voies publi- tes les améliorations que l'indus-

qoes, au moment dont il est ques- trie, renaissante dé nos ancêtres

lion dans le récit : ' avait apportées aux autres che-

« La campagne de r74& s'ouvre mins. Le mauvais état des routes,

au mois de mai par le siège de qui forçait alors les armées à se

Tôurnay. Le 7 mai , le duc de mettre en campagne an mois de

Cumbcrland ayant rassemblé son mai, fesait aussi d'un petit vopge

armée à Cambron, se porte en une une affaire importante. En France,

si l'on èn excëple quelques foutei' tems , ce ne f)eut êire assurément

qiii avaient fait ï'ôljjct1 Mes sdîbs parde qirirtôYs on' durait Voyagé'

de Louis XIV tel. de'Cdlbert, lés" plûi çorambdémeht qu'aùjouf-

grandfrs voie*' n'étaierit pas" en d'frui. '{Indùstfteldû^ilàinaut.)

meSHeiiiè sitûhtioà.' V ARBRE A CIRE DE ST.-

On sait , qu à cette époque , un VAAST. ^ M. Monteil, au Wt9» bourgeois de Paris se U"011™1^ p. 196-19? de, son <2Ya*V*' <fe oblrgé d'entreprendre le voyage riaflx, manusçrUs , donne une idéed'Amiens pendant l'hiver, fit ré- a ?a ntageused'un manuscrit de son . diger son testament avant de par- cabinet, intitulé a iS^/isim/ les misestir. Il fallait alors choisir la saison fai^ pat fa trètoiw de l'église et le temspourne pas s'exposer à Sainte Faust dArras > année 1457, rester en chemin. Les voies prin- in-folio. On y trouve de curieux cipales n'avaient d'autre avantage détails sur le cierge pascal , et le sur les chemins ordinaires que soin extrême qu'on y apportait d'être plus larges. m'induit à penser que les Bénédu>

Le travail de l'homme n'avait tins enviaient le brillant éclat de

presque rien changé à leur état la sainte chandelle, flambeau, céV~

naturel ; seulement depuis quelque leste et éternel dont l'existence

temps les habitans de .certaines s'est éteinte hier ainsi que- celle de

communes,. voisines de carrières de ses nombreux enfans, au souffle

grès, voyant tout ce que la traver- impur de la philosophie,

sée d'un intérieur de village , fatir « De même que l'église doit oc-

guée de passage, offrait de difficul- cuper un jour un grand espace

tés pour eux autant que pour les dans l'histoire des siècles, de me-

étrangers , avaient fait paver une me les monastères doivent en oc-

ou deux branches de chemins , et cuper aussi un grand dans l'his-

l'autorité souveraine du Hainaut, toire de l'église.- Celui de Saint-

représentée par le grand Bailly , Vaast d'Arras était un des plus

leur avait accordé, en vertu dédis* célèbres par son ancienneté, par

positions des chartes du pays, son opulence. Il n'y a qu'à lire ses,

l'autorisation de percevoir un droit vieux comptes. C'est immense que

dechausséage dont le produit était la seule dépense des paiements ou

appliqué à l'entretien des. pavés. Çe de la parure des temples en étoffes,

droit ne fut obligatoire que pour de soie , en orfèvrerie. Combien

les forains seulement. Ainsi la magnifique était alors le culte!

premièreimpulsion aux travaux des Les pavés du chœur et de. la nef se

routes, a été donnée , en Hainaut, couvraient, suivant les saisons, de,

par des communes rurales. Beau- nattes, ou de verdure , en même

coup de ces communes sont encore temps que d'innombrables lampes

eu jouissance de leurs octrois. illuminaient les voûtes. « Item.

D'après ce qui précède nous pour deux douzaines de lampes

pensons que s'il existe encore des de voirré » Quelques articles

hommes qui vantent le bon vieux après : « Item pour deux douzal-

nés de lampes de voirre o Ce utile» eu tan* de lieux v à coio*-

compte est coinine les calendriers» raeneer \w les plu» hauts , par les divisé eu doiue mois, dont l'un deux chambres? Vrai m e«rt oui, de est entièrement occupé par la dé~ bons et sévères rois des défaillants pense du cierge v**calou arbre à donneraient un salutaire mouvec ire» Pour le faire , il fallait un ment à la chose publique, à la rédemi-quintal de eàre de toute publique, commé on disaitdans le espèce ; il fallait vingt' tara de saW et latîrt XVF siècle. » poixi et quoi encore? du vert de Quelques feuillets ^ïùs loin , M. gris, de l'huile de lin ; et quoi en- Moirteil nous montre encore Tarcore? plusieurs pots de terre et bre à cire , à l'occasion des w«es graude quantité de fil d'Anvers -, ordinaires, faîtes et payées par Dùil fallait des charpentiers pour le ris-JehanHottrguenel , trésorier de dresser, des peiutres f>our peindre Céglise Salnt-Vaast a* Atràs , pouf les toiles, les décorations, les ar- l'année Î5a8. a Comme un siècle, moiries du saint , de l'abbé <«t des dit-il , change le monde , même seigneurs ; il fallait des doftfurs dans 1rs lieux qui, par esprit d'inspour écrire les lettres et lés nom- titution / changent* le moins! La bres d'or. Cet arbre, baut déplu- forme du compte'de la trésorerie sieurs coudées , terminé par plu- n'est pli» la mênite, et les dépen— sieurs branches, éxcitait , par l'é- ses, si elles ne changent pas d obclat de ses couleurs, de ses doru- jet , sont bien modifiées , à comres , de ses formes et de ses orne- mencer par l'arbre de cire , qui mens barbares , la dévotion et la ne tient plus 'une aussi' grande joie, des peuples , la dévotion et place. Luthet commençait à prêl'admiration des grands , la dévo- cher, Calvin était né. » Enfin tion et l'orgueil des savans Béné- nous le retrouvons pour une lrdidietins; qui délibéraient longue- siême et dernière " fois dans le ment sur sa structuré, ou pour par- Compte de la trésorerie de l'église 1er comme le compte , sur Yïstçire et abbaye de Saint- V tiast , année de l'arbre du moustier... On sera iS6fl. Le monde claustra» cNngea bien aise de Hre aussi avec moi encore bien davantage lorsque Lnclans ce compte : Item pour le taux ther eut prêché , lorsque Calvin du roi dès défaillons. C'èiùl celui prêchait, ne cessait de prêcher, qui tenait la feuille.de pointe. Il y L'arbre de-cire se rapetissait, ne avait encore royalme de valets cessait de se rapetisser î"*nai* il y du grenier. J'ai noté ces exprès- avait des choses qui n'avaient pu sious : rien n'est p*tit dans les élu- changer et qui trechatigèrent pas : des de la langue liée à l'histoire «elles étaient les nombreuses pltdes anciens usages; Mais' st j'ai ces , les uotnbreux ♦«mjAots , les bonne oreille, j'entends ici ie lec- «ombreux employés*, les nomteur : « Pourquoi donc ne propo- breux serviteurs de' toute' sorte ; sez-vous pas le, rétablissement des telles étaient encore les fondation-, rois des défaillants, tjui seraient les usages, (surtout certaines fon-

dations, certains usages), les distri* butions de pain , de Tin , de fromage, de tartelettes, qui égaient plusieurs endroits de ce compte; on y retrouve tout et à la même place, v D. F.

LE MARIAGE DES CONDAM- NÉS A MORT. — Il a fallu que nos pères, se tissent une singulière idée du mariage , ou que Ja guerre , qui avait élu domicile sur nos frontières , fût un instrument de dépopulation bien puissant, -pour ad mettre en principe et maintenir pendant des siècles, qu'un malfaiteur , . condamné au dernier supplice , pouvait racheter sa vie en épousant une jeune fille qui le réclamait pour époux, au moment de l'exécution. C'est un fait généralement connu , mais dont ou ue cite qu'un petit nombre de monumens authentiques. De Bréquigny, dans un bon mémoire sur les anciennes coutumes de Calais, qui n'aurait cependant pas dû être rédigé sur les seules chartes de i3o4 et de 1017 , De Bréquigny nous apprend que : o Josse Dullaird, flamand d'origine , avait été condamné à mort à Calais, pour un vol de 07 deniers sterling; lorsqu'on le conduisit au supplice , une femme s'offrit de le prendre pour mari et demanda, qu'on le . délivrât suivant l'ancienne coutume, qui accordait grâce au coupable pour vol, lorsqu'une femme consentait à l'épouser. ,Le cas n'était point arrivé depuis Ja conquête de Calais par Edouard; mais* on soutint qu'il était arrivé plusieurs fois auparavant. Le coupable fut

reconduit en prison , et le gouverneur, demanda les ordres du roi d' Angleterre. Ce prince ordonna qu'on informerait de l'ancienneté de l'usage •:. elle fut constatée , et le roi fit grâce (1 3 juillet i365). » Le savant académicien pense que de semblables coûtumes , 'qu'on retrouve en divers lieux et particulièrement dans la Picardie, semblent s'être établies dès le premier âge d'une population fatbleencore, et chez qui toute autre considération cède à la nécessité de favoriser la population par tous les moyens possibles.

Plusieurs a ot es font foi , dit M.

Louandre, dans son. histoire d'Abbeville, que jusqu'à la fin du quinzième siècle , uue fille publique pouvait sauver du supplice un criminel en le demandant en mariage : il rapporte , d'après le Berger extravagant, (Rouen , i63g, 3 vol.

in-8°), qu'une de ces filles, voulant soustraire a la mort un voleur de Hautvillers qu'on allait pendre , manifesta le désir de l'épouser.

Mais le voleur ayant remarqué que .son Esmeralda boitait , dit au bourreau : c< Aile cloque , je n'en veux mie , attaqu'mé. » Et le brigand fut pendu.

Le huitième volume des 'Archive* curieuses de l'histoire d$ France , qui vient de paraître , publie des lettres de grâce données par Charles IX en faveur d'un prêtre , bien postérieurement à la fin du XV*sièclè , c'est un précieux monument des mœurs de nos pères , que nos lecteurs nous sauront gré de reproduire ici :

« Charles , par la grâce de

Dieu , roy de France , savoir fai- homme , lequel elle fil descendre sons à tous présens et .advenir, jusqu'à terre; elle tascfcoil de l'emnous avoir resçu l'humble suppli- mener sans que ceux de la justice cation de M. Charles Moulai» , fissent aucune résistance; ce voia ut, pauvre prebtre, natif, de Sainct- aucuns desdits assistans crioient , Moulins, demeurant en notre ville disant: « Qu'on coupe la corde de Abbeville, et i'uug desroaistres puisqu'elle le requiert à mariage. » des grandes escolles de la dicte Ainsi que l*ou voit accoustumé ville, aagé de 36 ans pu environ , faire aux villes frontières de Picontenant que , le onziçsme jour Cardie , lequel suppliant, ne pend'aoust dernier , le sénéchal de sant faire aucun mal , voyant que Ponthieu,ou son lieutenant cri- la justice n'insistoit pointa ladite minel audict Abbevilje , par sa ft\\e de descendre, esmu de pitié , sentence auroit condamné un jeu- estimant bien faire , coupa la dite ne homme à marier, iucoguu au corde d'un cousteau dont il se sert dit suppliant , d'estre pendu et a table , au moien de quoy se seestranglé à une potence qui seroit l0-ll évadé et retiré le dit jeune dressée au marché de notre dite homme ên une maison- où il auroit ville d'Abbeville , lieu publiq et es^ facilement receu et u'auroit accoustvmé pour pugnir les mal- esté grandement empesché ny faicteurs, laquelle sentence auroit poursuivy. Pour raison de quoy été confirmée par arrest de notre on Veult procéder contre ledit court de parlement à Paris, et ren- suppliant extraôrdinairement, qui voyée pour estre exécutée suivant seroit cause qu'il se seroit absenté ladite sentence, et voulant iceile du pays, où il nWroit bonnemettre a exécution , fut le dit jeu- ment retourner, craignant rigueur ne homme conduit et mené par de justice s'il n'avoit sur ce nos l'exécuteur delà ha ulte justice lettres de grâce, remission et parau lieu où estoit la dite potence don , humblement requérant iceldressée. Monté iceluy jeune hora- ies.

me presqu'au hault de l'escheile , 9 Pour quov nouS| ces choses

lequel parlant aux assistant qui là coasidérées , volant miséricorde

estoient pourvoir faire la dite estre préférée à rigueur de justice,

«▼inntinn Tuner flpsrîiipU pstoipnt * M * :»él -~

JKUH'S gia^c ' I

puissance royale, quittons, remet-

o Anthoinette , sauvez-moi la pie , Xqqs el pard0nnons le fait et cas

requérez-moi à mariage. » à la- dessus dit, avec toutes peines et

quelle appellation s'approcha la amendes, offense corporelle et cri-

dite jeune fille de la potence , ce mineue ou civile en quoy, pour

qui lui fut permis par la justice , raison dudit cas, il pourroit estre

roesme de monter deux ou trois ourru enveis nous et justice.

eschellons dedans l'escheile , et • , , , • *

. , . » Donné à Pans, au mois de

print par les mains e dit jeune * uuuuc '

s» 5 (in *s

janvier, l'an de grâce mil -cinq ce tombeau; il y resta couché, des cens soixante-huit , et de.notfe soldats lui firent une cabane, et règne le huitième , signé sur le après trois ans de constance au

même lieu * le chien est mort.

Le chien belge est vivant. Si vous avez vu •Bruxelles , si- parfois, dans vos promenades du parc,

vous vous êtes avancé jusqu'à la — Athènes, en élevant le tom- , ,., ' . j

, . .* place élégante qui sert de parvis

beau du ch.en consacra un mo- ^ ■ ^ ^ \

nument à la fidéhté Ma.s peu de „0£ i]/e^ votre admiration au nations ont honoré le compagnon dévoué de l'homme. Charles-le- Sage, roi de France, accorda au chien le bénéfice de la loi corn-

replis 7 Parlerey, ^

M* Adrien de' TMoa.