PAR

LE MAGNU8 HiRSCHFELD

PABIS

UBRAIRIB mAdICALB BT SCIBKTIFIQUE

JULES ROUSSET l. Rue Casimir-Delavigne

LES fiOMOSEZU£LS DE BERLIN

AVANT-PEiOPOS

Lorsque pour la collection de documeats qu'il édite sur la capitale, M. Hans Oswald, m'invita &

préparer un travail sur rhomosexualisme à Berlin, je ne crns pas devoir me soustraire à cette

tâche .

Jusqu'ici, ce n'est que dans les organes spéciaux et tout particulièrement dans les Annales consacrées à Tétude des nuances si diverses de la sexualité que j*ai publié mes travaux.

Pourtant, je m'en rends parfaitement complo

gjûitized by Gopgle

et je dois le déclarer ici, l'examen d'un sujet qui touche si directement aux intérêts vitaux de la famille, à tous les degrés de Téchelle sociale, ne peut pas, ne doit pas rester toujours limité au cercle restreint des spécialistes, mes confrères, et demeurer dans lo domaine des discussions académiques.

Ceci admis^ il est clair que Texposition populaire, quoique scientifique, d'une question aussi délicate doit être réservée à ceux qui, de par les investigations et les expériences d'un caractère scientifique auxquelles, ils se sont livrés» et de par les observations directes qu'il leur a été donné de faire, ont acquis qualité et compétence pour avoir et exprimer une opinion.

Ce qu'on trouvera dans ces pages, c'est donc un reflet fidèle et aussi complet qu'il est possible, de ce qu'est, h Berlin, le troisième sexe. J'cidopte cette dénomination usuelle, bien qu'il y ait des réserves à faire sur sa rigoureuse exactitude.

J'ai voulu m'en tenir à la représentation de la réalité nue, sans 1 idéaliser, mais aussi sans Tavilir ; toul en éviLaul, comme superflue, la désignation trop précise des localités, je n'ai jamais négligé de m'appuyer sur des foits, les uns, pour la

plupart, observés directement par moi, les autres

dus à Tobligeance d'hommes digues de foi ; je remplis un devoir agréable eu les remerdant ici de la confiance qu'ils ont bien voulu m'accorder.

Bien des hommes vont voir s'ouvrir ici, der-* rière le monde qu^ils connaissent, les horizons d'un monde nouveau, monde dont l'étendue in~ soupçonnée et les usages spéciaux les rempliront d étouuement

J'en viens à la crainte souvent exprimée, que des écrits populaires sur un pareil sujet ne coiilribucaL qu'à prdpager les mœurs homosexuelles.

Ce danger n'existe pas : trop grands sont les avantages de I amour sexuel normal, — et, pour u*en citer qu'un seul, les joies de la vie de famille qui exercent sur tout cœur d'homme un attrait si puissant. Trop grandes aussi sont les misères qui résultent des tendances homosexuelles. — S'il est vraiment possible de modifier nos penchants, ce revirement se produirait plutôt au détriment de l homosexualité que de la normosexuaUté.

Mais en fait, la spéculation sdentifique confirmée par l'expérience intime de personnes d'une rare valeur, nous enseigne qu'un revirement de ce genre n'est pas possible, car rien ne s'adapta si

adéiinatement, si fortement, sî nécessairement nu

caractère et à l'être même d'ua homme» que la direction que prend, pour la plus complète expansion de ce que son individualité a de propre et d'original, son sentiment de l'amour et son instinct sexuel.

Les pratiques des homosexuels sont elles justiciables des concepts de faute et de crime, etdans quelles limites? Leur répression, pénale est elle opportune ou nécessaire, et dans quelles limites ? Enfin, et surtout dans quelles limites est-elle possible? Autant de questions qu'il appartiendra à chaque lecteur de résoudre pour son compte, lorsqu'il aura terminé la lecture de ce simple exposé des faits.

Charloiienbaurgf 1" décembre 1904,

D' MAGNUS HIRSGHFELD

Quiconque veut saisir lo spectacle géant d'une capitale comme Berlin, quiconque, méprisant Fobscrvatiou superficielle, veut aller au fond des choses, ne saurait négliger la trame discrète d'ho-*

mosexualité qui altère par son action spécifique diacune des nuances du tableau et qui influe si

essentiellement sur la physionomie m(ime de l'ensemble.

Il est, nous l'avons vu, assez peu vraisemblable

qu il naisse h Berlin plus d'homosexuels que dans telle petite ville ou dans telle région rurale ; mais c'est une supposition fort défendable que ceux qui se trouvent différer de la majorité sous une forme si peu enviable, se portent, consciemment ou inconsciemmenW en des lieux où, dans la foule ondoyante et diverse, il leur est possible de vivre plus obscurs et, par conséquent, plus tranquilles. Le côté original et singulièrement séducteur de ce dcscrl d'hommes qu'est une grande ville, c'est précisément que l'individu y échappe au contrôle de rcntourage, mieux que dans quelque coin de pro-

LES HOMOmiîKf.g

vînce où tout, sens ot esprit, se rétrécit, aux Hmîies d'un étroit horizon... Là, on peut savoir, — et on sait consciencieusement — quand, où, avec qui le prochain a mangé ou bu, a été à la promenade ou au lit... tandis quld, les gens qui habitent sur la rue ne savent pas môme, bien souvent, qui loge sur la cour, et, & plus forte raison, ce que font les locataires ; il y a à Berlin des maisons qui hébergent des centaines de familles et des milliers d'individus.

. Mais, ce qui, dans une capitale, échappe au profane, Todii exercé du connaisseur le saisit d'autant plus aisément, qu'en Tabsence de toute contrainte, chacun s'y étale, au naturel.

Et c'est ainsi que celui qui sait remarque bien vite dans les rues et les lieux pubhcs de Berlin, outre les hommes et les femmes, au sens reçu du terme, des personnages parfois qui par leurs manières, souvent môme par leur mise, se différencient au point, qu'entre le sexe masculin et le sexe féminin, il a fallu créer un vocable spécial pour le troisième sexe.

• Cette expression, — déjà en usage dans l'antique Rome — ne me parait pas précisément heureuse, mais, en tout cas, meilleure que le terme,

d'oros et déjà si employé d homosexuel (similisexuel), car ce dernier peut fortifier la conception fort répandue d'après laquelle, quand plusieurs homosexuels se trouvent réunis quelque part, de^ actes sexuels doivent se produire ou tout au moins être en projet, ce que les faits ne confirment en aucune manière.

Ainsi, lorsqu'au cours de nos esquisses, il sera question d*homosexuels, il n'y aura pas lieu de supposer des pratiques sexuelles de quelque ordre que ce soit. Quand, même, il s'en produit, elles échappent h l'observation, non seulement à cause des pénalités qu elles entraînent, mais, avant tout> par suite d'un sentiment de pudeur, de convenance, de moralité, tout aussi inné chez les homosexuels que chez lesnormosexuels : en aucun cas elles ne constituent l'essentiel ; bien plus, elles font souvent complètement défaut. L'essentiel, ce n'est pas tel acte, c'est la nature môme de l'uranien — nous conservons ce nom, après Ulrichs, à ceux qui ont la manière homosexuelle d'éprouver des sentiments — ; Tessentiel est son attitude visà-vis du sexe masculin et du sexe féminin, ce sont les sympathies et antipathies qui découlent de sa constitution naturelle. Mais, pour celui-là même

qui connaît de nombreuses particularités typiques spécifiquement propres aux uraniens, bieu des cas restent impénétrables, soUque, ce qui n'est pas rare, les indices effeclivement saisissables fassent défaut, soit parce que les homosexuels -jouent, avec une rare adresse, leur comédie de la

vîo, qui le plus souvent pour eux n*est qu'une

tragédie de la vie — en calquant toutes leurs luibi-

tudes sur celles des normaux et en apprenant Fart

de dissimuler sagement leurs penchants.

Pour la plupart, ils attachent une extrême importance à « ne pas se faire remarquer ». J*en con« nais même à Berlin qui ne pratiquent nullement la continence, et qui des années et des années, voire même leur vie durant, ont su donner le change à leur entourage. Il n'est pas rare, en particulier, aux heures où Ton cause entre camarades d'amoureux exploits de les voir, à Tinstar de maint traducteur des anciens, déguiser, en femme une personnalité masculine. .

\ Les conditions topographiques de Berlin ne sont point sans favoriser pareilles métamorphoses. Tel ^ui . habite le quartier Est et y a ses relations d'affaires ou de famille, peut avoir rendez-vous des années dans le quartier Sud avec son ami

sans qu'âme qui vive dans son voisinage puisse

soupçonner quoi que ce soit. Il y a maint Berlinois de rOuest qui n'a jamais vu le Wedding et maint indigène de Kreuzberg qui n'a jamais poussé jusqu'à Scheunenvierlei. J'ai été longtemps en rapport avec une vieille Berlinoise, veuve d'un musicien ; elle avait un fils unique qui ne voulait rien faire de bon, qui commença de bonne heure l'école buissonnière, qui s absentait et vagabondait des jours entiers. Ses parents étaient toujours à sa recherche. Finalement, lorsqu'il eut vingt et un ans, ils perdirent patience et le laissèrent courir. Vingt-six ans durant, sa mère resta sans nouvelles ; elle avait plus de soixante-dix ans et son mari était mort depuis longtemps, lorsqu'elle vit arriver chez elle un homme d'une cinquantaine d'années, vieux avant ràge> la barbe en broussaille ; — un vrai cheval de retour des tribunaux de basse police <c pourri jusqu'aux moelles pieur l'alcool ». Il venait demander m si le père n'avait pas laissé par hasard, quelques vieilles frusques)». La chose extraordinaire, c'est que, sans être jamais sortis de BerUn, ni l'un ni l'autre, la mère et le. fils né s'étaient jamais renicon-

Ur . <

On aurait peine à croire, combien, dans la capitale de l Eiiipire, l'une, certes, des mieux organisées au point de vue de la surveillance policière, il y a des personnes qui vivent parfaitement ignorées de rautorilé compétente. C'est avec une véritable stupéfaction que j'ai constaté combien d'étrangers expulsés considèrent, avec rcdson, notre bonne ville comme le plus sûr et le plus discret des refuges, et, mieux encore, combien de personnes recherchées par la police, séjournent parmi nous des mois et des années sans être inquiétées ; — ^non seulement dans les quartiers excentriques, mais jusque dans le centre des affaires et des plaisirs où l'on a le moins Tidée de les rechercher.

Avezrvous jamais visité le bureau 361, à la Préfecture de police de TAlexanderplatz. Dans cette ville si riche en spectacles impressils c'est un des coins les plus curieux. Dominant les toits de la capitale, au bout d'une enfilade de chambres, se trouve un local dans lequel restent entassés dix millions de feuilles dassées par ordre alphabétique. Chaque feuille> c'est une vie d'homme.

Id, les vivants dorment dans les cartons bleus» les morts reposent dans les cartons blancs.

Un nom, un lieu et un jour de naissance... Qui-

conque depuis l*aii de grâce 1835 loua dans la

ville un appartement ou une chambre a là sa place. Toutes les déclarations d'élection de domicile et de changement de domicile y restent consignées; telle feuille relate trente déménagementSt telle autre aucun... D y a là des gens dont la carrière commença au fond d'une cave du quartier Est et vint se terminer dans la gloire du Thiergarten; d'autres du bel appartement du premier sont remontés au quatrième, sur la cour. C'est à ce bu* reau qu'on renvoie tous ceux qui cherchent quek qu'un à Berlin.

De huit heures du matin h sept heures du soir des centaines et de3 centaines de persoimes — par an des milliers, montent ce long escalier de fer. Chaque renseignement coûte 25 pfennigs. 11 ne vient pas seulement des gens qui courent après leur argent» de ces êtres pour qui un homme ne prend quelque valeur qu*au prorata de ce qu*il leur doit, non, plus d un grimpe là-haut qui, retour de rélranger, cherche s'il a encore quelque parent, quelque ca^ marade d'enfance... Les premières années on s'écrit, puis on laisse dormir la correspondance et maintenant voilà l'émigré, étranger dans sa pro* pre patrie, à la recherche de son vieux chez lui.

Le cœur gros il écrit le nom et le dernier domi» eilo connu de sa mère sur rimprîmé : depuis longtemps elle est morte. Il demande ses frères, ses sœurs, ses amis : tous, tous disparus, et le malheureux, désormais, seul dans la vie, descend accablé l'étroit escalier.

Combien sont venus aux renseignements vainement ici, parents, cherchant leur fils perdu, sœurs demandant leur frère, filles h la poursuite du père de Tenfant dont l'avenir repose dans leur soin. « Pas inscrit. Parti sans laisser d'adresse. Parti pour l'étranger. — Décédé », prononce, impassible, l'employé quand, après une demi*heure, il revient, appeUe ceux qui attendent qui silencieux, sérieux, ané€knlis, s'en vont bien rarement réconfortés pour plon^r à nouveau dans cette mer de maisons, dans cette mer d'hommes qu'est le puissant Ber- Hn.

La facilité qu'il y a à passer inaperçu dans une ville de deux millions et demi d habitants, ne favorise pas peu ce dédoublement de la personnalité si fréquent en matière sexuelle. L'homme d*une profession et l'homme d'un sexe, l'homine de jour et Thomme de nuit sont souvent deux personnalités foncièrement différentes en un seul ett

même corps, Tune Hère de sonhoncrabiiité, consi* dérable et scrupuleuse, Tautre en tous points contraire. Cela u^est pas moins vrai des homosexuels que des normosexuels. J'ai connu un uranien avo* cat qui, le soir, en quittant son bureau ou une société de son monde dans le quartier dePostdam, allait rejoindre dans le sud de Frederichstadt im « caboulot » dans lequel, il passait la moitié des nuits à jouer, à boire et à faire tapage avec Ghien^ Fou et autres apaches berlinois. La brutale nature de ces criminels semblait exercer sur lui un attrait invincible. Un autre, un ancien officier, d'une des meilleures familles du' pays, allait encore plus loin. Deux ou trois fois par semaine, il échangeait le soir^ le frac pour une vieille défroque, le tube pour une sale casquette, le haut faux-col pour un fou* lard aux teintes criardes et allait traîner des heu-res entières dans les distilleries du quartier des Granges, dont les habitués le tenaient pour un des leurs. A quatre heures du matin on le trouvait dans un cabaret de « sans travail » très achalandé tout près de la gare de Friedrichskasse.idont il était le client assidu. Il déjeunait pour 10 pfennig avec les plus misérables vagabonds, pour se réveiller, après

quelques heures de sommeil daos la peau d*un

irréprochable gentieman.

Il me souvient aussi d'uue homosexuelle, qui, dans une double vie tout à fait analogue, visitait souvent, en cuisinière, les salles de danse fréquentées par les gens de maison, au milieu desquels elle se trouvait extraordînaîrement à son aise.

Ce partage, où, si Ton préfère, ce redoublement de la personnalité est particulièrement intéressant dans les cas où elle se comphque d'une division du personnage en deux sexes.

. Je possède la photographie d'un homme en élégante toilette de dame qui, des années, joua son rôle parmi les femmes du demi-monde parisien, jusqu'à ce qu'un hasard mit en lumière qu'eiie était en réalité un homme, et, diose plus singulière, pas du tout un homme homosexuel. A Berlin môme, on cite plusieurs arrestations d*hommes qui se livraient à la prostitution féminine. Je connais plus d'une femme à Berlin qui, chez elle, vit complètement comme un homme. Une des premières que j'eus l'occasion de voir attira mon attention durant une fête à la Philharmonie par sa voix profonde et ses gestes masculins. Je fis sa connaissance, et sollicitai la permission de lui

rendre visite. Lorsque, l'après-midi du dîmanclio suivant, au crépuscule, je sonnai è sa porte, un jeune homme vint m'ouvrir. Un chien sautait autour de lui ; uuo cigarette fumait entre ses doigts. A ma question : « M^^* X... est*eUe chez elle ? voudriez- vous lui passer ma carte, je vous prie.» « Avancez un peu, répondit en riant le jeune homme,

c*est moi-môme. » Je pus constater que, dans son intérieur, cette jeune ûlle vivait absolument comme un homme. C'était une brave personne, qui» ayant pris la vie courageusement, déclina maint parti avantageux, parce que, disait-elle, elle s'en serait voulu d induire un homme en erreur.

La division de la personnalité peut s*accentiier au point que ï homme de jour slndigne sincèrement de la manière de vivre de son alier ego nocturne, et tonne contre lui. Ce n'est point toujours par pure hypocrisie que quelqu'un qui s'est ex< primé sans ménagement sur Thomosexualité se trouve un beau jour avoir maille à partir avec le paragraphe 175 du Gode criminel.

Si, du reste, môme à Berlin, malgré la facilité et la sécurité relative des rapports sexuels, tant d uraniens vivent dans la continence — comme c'est souvent le cas sans aucun doute — cela

arrive moins pior pëur que par une disposition morale qui leur ordonne l'abstinence et la leur rend possible. Beaucoup do ces homosexuels vivent leurs années de Jeunesse dans le plus complet isolement : beaucoup, par un intense travail cérébral, rédùisentàu silence leur penchant sexuel; quelques-uns passent pour des originaux, des lunatiques, des..., d'autres déploient au grand jour la manie de collectionner, qu'il n*estpas rare dé voir se portei: sur des objets en rapport plus ou moins étroit avec leur penchant ; à ma connaissance un prince résidant h Berlin et uronien, rassemblait | avec une vraie passion tout ce qui représente des soldats de tous les temps et de tous les pays. \ D autres aussi cherchent et trouvent un dérivatif et un apaisement de leur penchant sexuel dans la fréquentation des endroits, bains, gymnases, lo- | eaux sportiis, où ils ont Toccasion de jouir de la vue des formes qui leur sont sympathiques ou • bien encore ils pénètrent pour le même motif dans des « sociétés ». En particulier, dans les Unions de Berlin réservées à un seul sexe, comme les sociétés de gymnastique et les Unions chrétiennes ^ de jeunes gens, aussi bien que les clubs et unions do femmes. Depuis TUnion des domestiques jus^

Uignized by GUIDJ^.^

qu'& rUnion pour le droit de suffrage — les mem*

bres maiiienfl ne sont pas rares — quand ce n'est pas Télément uranieu qui constitue la force, agis» santé de l'union... Souvent les intéressés, nullement ou obscurément conscients de leur nature d uraniens, voient leur attention attirée sur ce point par un tiers qui plutôt pour plaisanter que sérieusement, fait des remarqués de ce genre : <( Tu te conduis en frère bien affectueux. »

Depuis quelque temps déjà, un membre d'une union spirite cherchait à me voir, pour s'assurer s'il était homosexuel ; un camarade de son union lui avait dît h la suite d'une dispute : « Tais-toi, hermaphrodite T )) Ce jeune homme fortement fémiidn et visiblement hyper-nèrveux me raconta que dans la vie ordinaire il n'éprouvait d'impulsions sexuelles ni vers .les femmes, ni vers les hommes ; c'était seulement quand il tombait en trance^ pe qui lui arrivait facilement qu'il s'identifiait à une Indienne et éprouvait comme tel un violent amour pour un de ses camarades d'Union.

Quoique les uraniens sadiénten général fortUeh se tenir dans leurs Unions, il éclate, çà et là des scandales, surtout quand, sous Tinfluence d'un léger excès alcoolique, se relâchent les freins

qu'habituellement ils savent mettre à leur vraie nature. J'en vais donner un exemple suggestif sous plus d'un rapport.

U y a quelque dix ans, un missionnaire organisait, dans un but religieux?... de grandes réuni<ms et des fêtes, qui jouissaient d'une vogue extraordinaire, a La nature séduisante, aimable de cet homme attirait comme un aimant. » C'était un personnage d'extérieur agréable, sérieux, fort bien doué, et excellent orateur. « Il n'avait qu'& demander, et les donspleuvaient ; partout il avait l'influence ; partout on Taimait et on l adorait — surtout les femmes. On ne trouvait pas de paroles pour exprimer la bonté de son cœur ; lui-même • racontait souvent dans les réunions comment il allait répandre souvent et avec zèle des consolations dans les prisons, comment les jeunes gens qu'il avait trouvé dans les établissements de charité ?. . . sans aucune ressource, il les ramenait chez lui pour les héberger.

n avait, en outre, un caractère des plus enjoués. En le voyant dans les excursions estivales do rUnion organiser des jeux avec ses élèves, comme un enfant joyeux à Texcès, on se réjouissait, sans arrière-pensée, de la gaieté, de ce champion du

Seigneur, — gaieté qui, au fond, n*était qu'une hypocrisie. Mais, un jour, un trouble profond, une véhémente indignation agitèrent la pieuse Union. M. W... s*était fait empoigner pour manœuvres immorales sur de jeunes hommes. Âu cours du procès, douze jeunes gens avouèrent que W...

s'était livré sur eux à des attouchements déshonnôles, qu'il s'était livré à ces pratiques jusque derrière la chaire, à Torgue et dans la sacristie et chaque fois avait prié ensuite avec eux. Il fut condamné à une peine d'emprisonnement sévère.

C'est h un fort honorable monsieur, faisant partie de la même union, que je suis redevable de la commumcation de ces faits. « Je n'aurais jamais imaginé, m'écrit-ii, que cet honoré Monsieur, pût tomber si raido de son piédestal. Les sentiments cachés que je réprimais dans de durs combats, les sentiments pour l'écrasement desquels je m'étais affilié à celte pieuse société, étaient partagés par son directeur I Lorsque la tragédie» que je vous esquisse, arriva, je pensai avec humiliation « Seigneur, aie pitié de moi» pauvre pécheur » et, avec bien d'autres, je me suis détaché de cette Union, si profondément déconsidérée. »

Fréquemment il arrive qu'un homosexuel pla*

tonique se voue non à une Union, mais plutôt à

une personne unique, eu laquelle il a trouvé la satisfaclion de ses goûts. Combien de ces hommes ne laissent pas leur protégé achever son éducation, étudier, mais .l'emmènent en voyage avec eux, lui font des rentes, l'adoptent, le couebent sur leur testament, se remuent pour lui avec un zèle intense, sans que cela aille jusqu'à un baiser, oui, sans qu'ils aient eux-mêmes, le soupçon des fondements sexuels de leur propre indinalion. Et cependant ils n'attendciil pas moins jalousement, ils ne Usent pas moins passionnément les let'très de l'aimé, qu'un fiancé celles de sa fiancée. Et il est encore plus rare que celui qui bénéficie de rapports de ce genre, y voit clair dans la vraie nature de son « paternel » ami. Lui et sa famille ils ont la bouche pleine de louanges sur « l'excellent cœur » de leur meilleur ami.

Tout cela n'empêche pas le jeune homme d invectiver, bravement les homosexuels, sans qu'il se doute combien par là il blesse celui qu'il ne devrait jamais blâmer.

Je citerai ici des vers adresses par un monsieur berlinois à son ami. Us feront toucher du doigt, conabien fl est difficile de fixer pour ces senti-

meuts qui peuvent différer par leur forme, par leur force, mais non par leur essence, les bornes indécises et toujours mobiles qui séparent les manifestations spirituelles, morales, de celles d un ordre matériel. Ecoutez :

Dans ses yeux profonds, dans ses yeux fidèles plonger

[mes yeux»

Tout près de lu! penchés à la fenêtre, Joue contre Joue

Sans un mot« bien fort, longtemps longtemps £n faut^il plus pour se sentir heureux.

Sa main doucement caressée par ma main Sentir errer sur moi le souffle de ses lèvres Reposer ma tète sur son cœur chaud Plier ma bouche aux courbes de sa bouche .

Oui c'est assez pour ôtre heureux.

Le coDtempIer s'il rit, s'il se meut joyeux Ou bien suivre ses gestes sérieux, profonds Et comprendre enfin qu'en tout, quoi qu'il fasse Il reste immuable en force en beauté...

N'est-ce point pourtant être heureux I

Vues, goûts, soucis, tout mettre en commun.

Me bercer à la musique de sa voix, User ma vie à faire sa vie plus belle.

S'il souifre, lui rester fidèle C'est pourtant être heureux

Savoir loi dire qu'il est mon tout, mon bien suprême^ Savoir de loi qo*il ne se sent rien de plus proclie. Lui foire sentir combien, combien Je l'aime, Sentir que poor toujours il me veut pour amie Oui c'est assez pour être heureux

O puissé-je ne jamais entrevoir

S'il en est ailleurs des bonheurs plus hauts

Que ceux dont fut comblé mon cœur

Qu'on nous laisse eu paix, mais pour toujours

Cela suffit pour être heureux tous deux. .

Ihm in die iiefen, treuen Augen sehen{l), Mit ihm voreint au meiuem Fenster stehen, Zu lehnen mein Gesicht an seine Wange, Ganz still, recht fest und lange, lange Ist das nicht GiUck genug —

Ihm sanft die Hftnde zu berOhren, Den Âtem seiuer Brust zu spttren.

Mitmeinem Haupt an seinem Herzen liegen Und meinen Mund an seine Lippen schmiegen, Das ist doch GlQck genug .

Zu 80^' ''en, wenn er lacht und froh sich regt, Zu H *ken, wenn er emst und tief bewegt,

1. Dans llmpossibilité absolue de rendre exactement le texte allemacd, d*une richesse de pensée, d*une harmonie et d'une noblesse vraiment hors de pair, nous avot' *'

transposer. Malgré tous nos efforts, nous ne nous di*^ • ^ Ions pas que nous ne sommes pas arrivé à rendre qu' imparfaitement le charme et les nuances de ce'^<^ que le grand Heine eût pu signer. Nous en reproauâioûs le texte à titre documentaire :

Zu seheQ, wie in allem, was er Ireibt £r stets sich gleich an Kraft uod Schônheit bleibt, Ist das nicht Gllick geaug —

. Die Ansicht mit ihm auszutauschen, Dem Wohllaut seiner Stimme lauschen.

Sein Leben schœner zu gestalten.

Wenn Leid ihn qualt, treu zu ihm halteo, Das ist doch Gllick genug ~

Ihm sagen kônnen, dass er mir das Hôchsle, Bon ihm vernehmen, dass ich ihm der XAchste, Ihm schildern diirfen, wie sehr ich ihn liebe, Den Wunich zu hôren, dass seinFreund ich biiebe, Das ist doch GlUck genug —

O, wonn ich es doch nie erlebte, Dass ich iioch mehr an Glûck erstrebte, Als mir so reichiich ist beschieden, Dann hâtlen er und ich den Frieden Uod bede Gluck genug.

Voici eucore une relation détaillée d'un i,.;T,nien chaste sur le premier éveil de son amour. Elle émane d*un étudiant personnellement connu de mf^' oui ne s*est encore jamais compol^t^ sexuel*

'^j" . Elle confirme l'opinion que le penchant -sexuel se distingue, il est vrai, en direction

..Q^i^cation, mais non dans son développement naturel, de Famour normosexuel.

J'ai grandi à Berlin, danspette a Babylone perdue » j*aî saivi avec beaucoup de camarades de mon âge une école publique, j'ai été aussi dans une pension, où certes les mœurs n'étaient pas très sévères et j'ai néanmoins, sous le rapport sexuel, conservé remarquai, lement lonp-tçmps l'innocence d'un enfant. Jamais je n'ni comme d autres garçons, trouvé du pUisir à. bavarder et à me creuser la tête pour savoir « d'où viennent les enfants ». J'avais même une honte tout à fait remarqua* ble, dont les causes restent encore mystérieuses pour moi, à entendre parler de des choses. Aussi, h quinze ans, je passais aux yeux de mes camarades, et & juste titre, pour « innocent m. Ce n'est pas précisément que je crusse encore, précisément, à la cigogne, niais je n'avais aucun soupçon de ce qui caractérise la diiïérence des sexes et de rapports sexuels quelconques. Naturellement, je ne comprenais rien non plus aux plaisanteries classiques qui se faisaient sur ce thème, ce qui contribua à étendre ma réputation d' « innocence

J*avais, à cette époque dix-sept ans, et j'ai ressenti un

sentiment étrange à Tégard d'un de mes compagnons d'étude qui était le premier de la classe ; je n'étais pas lié avec lui autant que je l'étais avec certains autres camarades et pourtant, j'éprouvais une joie toute particulière lorsque je pouvais lui parler, déambuler dans sa société sous le préau et surtout me trouver assis en classe à ses côtés. Cette occasion, à mon grand déses* poir, ne se présentait que rarement; presque toujours j'étais le troisième en composition et un autre que moi occupait la place que j'enviais. Je fus donc obligé de me contenter de le regarder, ce que je faisais le plus

souvent possible, tout èn prenant mes précautions^ afin qu'il ne s'en aperçut pas.

Je m'efforçais surtout de ne laisser soupçonner par qui que ce soit mes sentiments à son égard, sentiments que l'autre ne partageait, du reste, nullement. Je ne savais pas alors et actuellement encore je ne peux pas m*expliquer pourquoi j*avaîs caché ce sentiment à tout le monde et même à Tobjet de mon amour. J'avais pro» bablement la juste intuition de ne pouvoir être compris et, à part cela, je sentais que Tétat de mon âme était plutôt nébuleux : il m'eût été, en effet, impossible de percevoir nettement et d'exprimer par des parolesce que j'éprouvais et pensais. Pourtant je rêvais au bonheur d'être lié avec lui par une amitié solide, de pouvoir rester constamment ensemble, de faire nos devoirs en commun et de n'être jamais contraints de nous séparer. Le soir, étendu sur mon lit, {^imaginais toutes sortes d'accidents qui auraient dû se produire pour rendre notre liaison bien solide : que sa maison brûlât, par exemple, il serait donc sans domicile et je l'inviterais à rester avec moi ; nous partagerions le même lit et je me voyais le pressant sur ma poitrine pour lui témoigner combien je Taimais.

Ce qu'il convient surtout de remarquer ; c'est que pareilles pensées lorsqu'elles me venaient, m'emplissaient d'un bonheur suprême, et je ne possédais néanmoins aucune espèce d'idée sur les rapprochements sexuels. Mon esprit était absolument pur et nullement perverti par les histoires dégoûtantes et sales qui arrivent trop tôt aux oreilles des enfants confinés dans les villes ; ces choses4à n'agitaient point mon imagination.. Pourtant, ces images immorales et luxurieuses n'au-

raîeni-elles pa 8*imposer è moi ? Non, il n'y avait pas et il ne pouvait pas y avoir trace d'immoralité dans

mes pensées, non plus que dans ces réalités que j'ai moi-même vécues. Aussi bien, tout ce que j'ai ressenti dans le plus profond de mon cœur, tout cela est pour moi la preuve la plus sûre et la plus incontestable que dans rhomosexualité il n'existe aucune trace de ce que rignorance et la sottise vendraient lui attribuer. Qu'on considère alors la sexualité, en général^ comme une manifestation immorale, qu'on essaie de toucher à l'ordre naturel des choses en tratnant dans la boue tout ce qu'il y a de plus sacré, alors seulement on pourra condamner aussi l'amour homosexuel. Je me rends compte maintenant que tout ce qui se passait à cette époque dans mon âme enfantine et ignorante d ellemême et qu'envahissait pourtant une splendeur inconnue, tout cela ne fut autre chose que le premier éveil de mon Qœur. Et, pour cette raison que Tobjet de mon premier amour fut un être masculin, cette orientation particulière de la sentimentalité s'est définitivement emparée de moi. Lorsque d'autres hommes, normaux, rencontrent une belle fille dans la rue, involontairement ils tournent la lèLe,jefais de même pour de beaux adolescents, je les regarde aussi, malgré moi. Si je vais dans le monde, au bal ou ailleurs, il m'arrive d*étre frappé inconsciemment par la prestance de quelque jeune inconnu : je constate ensuite que j'ai suivi avec attention tous ses gestes, observé avec quelles femmes il dansait et ainsi de suite.

A quelque temps de là ce premier amour fut remplacé par une passion plus forte que j'éprouvai pour un autre camarade. Celui-là bien que d'un an plus

âgé que moi, était dans une classe inférieure à la mienne. Je me souviens de quelle manière surgirent peu à peu les premiers signes de cette inclination nouvelle : je profitai de toute occasion pour me trouver avec cet ami, dans le préau, en classe, dans la rue, au gymnase. J'éprouvais cependant de grandes difficultés pour rendre nos entrevues plus fréquentes, non seulement, comme jeTai dit, il n'était pas de ma classe et nous n'avions pas des occupations communes, mais, de plus, il n'était pas précisément aimé dans le cercle de mes amis.

Cette amitié fut donc pour eux un sujet de surpriseï bien plus que pour moi-méme qui ne me rendait pas un compte exact de mon état. Mais à cette époque-là*j'avais alors dix-huit ans> — je commençais à dessiller mes yeux et à comprendre les choses ; je faisais déjà des promenades en règle sous ses fenêtres, épiais ses sorties et ne pensais qu'à lui. Bientôt je compris que ce que j'éprouvais était un véritable, un profond amour, mais je n'eus pas le courage de me déclarer et pendant longtemps il ne s*aperçutde rien. Malgré tout, nos relations devenaient plus étroites, bien que je susse que je lui étais indifférent, je profitais de toutes les occasions pour resserrer encore davantage ces liens et cela m'a réussi, bien que je n'ai pu l'amener à ressentir une réelle amitié pour moi. Mais, le propre du caractère de mon ami K... était qu'il n'avait point d'ami et pendant tout ce temps je n'eus qu'une seule fois l'occasion de ressentir les souffrances de la jalousie; c'est précisément, du reste, cet accès de jalousie qui m'a fourni la certitude de l'homosexualité de mon amour. A la fin, le sentiment qui me poussait vers K... devint

si impérieux et je fus tellement exténué du rôle hypo- "Crile joué par moi, qu'une fois, alors que nous travaillions ensemble, je me jetai à son cou et lui confessai mon secret touten le couvrant de baisers. Cette expie- «ion l'ébahit un peu et il resta immobile, sanscompren- •dre de quoi il s'agissait.

' Les semaines qui suivirent cette scène furent les plus belles de ma vie ; presque tous les soirs nous

•étions ensemble, je l'aidais à ses devoirs et ceux-ci finis, nous restions assis tendrement enlacés causant de tout et de rien. Mais ces semaines furent malheureusement trop courtes, car en même temps un amour ■s'installa dans le cœur de K. . . non pour moi, mais pour une jeune fille. Aussi, quand je venais passer les aprèsmidi chez lui, il ne savait me parler que de eelle qu*îl «imait, en route pour Técole il me parlait encore d'elle et le soir je me rendais avec lui là où il pouvait la rencontrer, j'attendais quY//e arrivât pour échanger ■quelques paroles; nous faisions quelques pas ensemble et je prenais ensuite congé pour les laisser entête à tête, moi je n'étais .plus qu'une valeur négligeable. Je ne saurais dire que je fus jaloux à cette occa- •sîon ; iiu contraire, je ^reportai sur elle une partie de mon amour pour K... car je voyais qu*elle le rendait heureux. Hais mon cœur saignait quand il me donnait à lire son journal ; il n'y était question que d'elle, que <le ce qu'elle faisait, de ce qu elle disait, de ce qu'elle pensait; à peine y faisait-on une mention de moi. Ce qui me peinait le plus, c'est qu'il ne pouvait plus supporter mes baisers ni mes caresses. Et moi, qui lui avais déclaré que mes sentiments envers lui étaient du véritable amour, qui m'efforçais de lui prouver par

tous les moyens à ma disposition que c'était là une chose licite, au môme titre que l'amour entre homme ei femme l Mais lui prétendait que ce serait être infidèle à sa maîtresse que de recevoir des baisers de moi : (( Nous pouvons rester amis, — car je t'aime me disait-il -— mais amis, comme les antres le sont. »

Nous sommes restés liés de la sorte pendant deux ans encore et je me flatte d'avoir eu, au moins au début, une bonne influence sur lui ; non seulement je l'aidais dans ses devoirs, mais aussi je m'efforçais dWvrir son esprit aux sujets les plus élevés : les sciences, la politique, etc., et de Tintéresser à ces.queslions, ce à quoi il n'était pas davantage préparé par l'éducation reçue que par le milieu dans lequel il vivait. Je lui aî gardé pendant longtemps mon amour intact et même à l'heure où j*écris ces lignes, je n'en suis pas encore complètement guéri.

Dans le cours de ces dernières années, les tendances de mes sentiments affectifs m'ont peu à peu in*é* ressé ; d'abord par leur côté négatif. Mes camarades commençaient déjà à parler de leurs bien-aimées, ils gravaient leurs noms sur les bancs de l'école, leui^ envoyaient dés cartes postales illustrées. Je pensais alors, qu'avec le temps je ferai comme eux : j'étais, du reste, le plus jeune de ma classe. Pourtant, je ne me doutais pas que mon affection pour K... n'était autre chose qu'un amour vrai et réel, plus fort et plus profond peut-être que celui que les autres res* «entaient pour ces fillettes. Ce ne. fut qu'à la faveur de comparaisons que j'acquis le véritable sentiment de la réalité. Comme tout homme vraiment amoureux, je faisais mes promenades sous ses fenêtres, je passais

tous les jours, en faisant même de IgranJs détours, devant 5a maison et j'étais heureux quand je Tapercevais. Ainsi, m'analysant avec soin et établissant des termes de comparaison avec ce qui se passait autourde moi, je finis par lire clairement dans mon cœur. Il me souvient, par exemple, de l'impression profonde que j'ai ressratie quand ma mère m*a dit un jour : c Paul, Paul, celui ipii se promtoe toujours seul est sûrement amoureux. » Et, en effet, de mon propre mouvement, je ne prenais jamais mon frère dans mes promenades, afîn de pouvoir rester seul avec iui^ si je le rencontrais.

Ces « liaisons solides » entre hommes ou f em-

mes homosexuels, souvent de longue durée, sont, h Berlin, d'une Séquence extraordinaire. Il faut avoir observé la tendresse qu'ils se portent les uns aux autres, les soins empressés qu'ils se témoignent, Fanxiété de leur attente, Ténergie avec laquelle l'amoureux prendra à cœur les intérêts, — pour lui souvent très éloignés — de son ami ; le savant ceux de Fouvrier, Tarttste ceux du sousofficier ; il faut avoir vu les souffrances morales et physiques résultant de la jalousie, pourpouvoir dire qu'ils ne comportent « aucun acte de luxure contre nature ». C'est simplement là u q^ ode de ce grand sentiment qui, de Favis deheaàisoup, est

seul capable à donner à notre existence sa valeur réelle et sa consécratioii.

J'ai, autrefois, donné mes soins à une vieille dame atteint^ d'une grave maladie nervease. Cette dame vivait depids longtemps en commun avec une amie. Jamais je n'ai rencontré dans ma pratique un exemple de sympathie pareil de la part d'une personne bien portante envers une malade, et cela pas davantage parmi les gens mariés que chez les mères anxieuses de la aanté de leurs enfants. Cette amie bien portante, n'était d'ailleurs pas précisément une compagne agréable ; elle manquait d'égard et elle était autoritaire ; mais qui voyait cette affection et cette sollicitude surprenantes, ces soins prodigués jour et nuit, lui pardonnait ses défouts rien qu'en raison de son dévouement sublime. Elle ne faisait, avec son amie, qu'un corps et qu'une Àme ; si l'on touchait à celle-ci un membre douloureux, l'autre en ressentait le réflexe, chaque malaise de la malade se réflétait sur le visage de l'amie, le manque de sommeil ou d'appétit se communiquait aussi à l'amie bien portante.

Un autre couple vivait non loin de celui-ci. Lui 4tait référendaire, et l'objet de a^es soupirs, un ami

LES HOMOSBaCUBLS

Agé de dix-huit ans, tailleur ponr dames. Ce dernier était à ce point efféminé, qu'un jour je fis remarquer, à mon référendaire, qu'il aurait mieux fait de prendre \me femme tout entière plutôt que de s'amouracher do ce neuf-dixièmes de femme.

Sa voix était si féminine, que, quand il me demandait au téléphone, — ce qui arrivait parfois pour les affaires de son ami — mon secrétaire m'annonçait toujours . a Une dame demande À vous parler. » Tous les deux vivaient en grande harmonie ; le jour chacun vaquait à ses affaires, l'un >u tribunal et Tautre dans son ateher de tailleur. Quand le référendaire quitta- Berlin, il prit son ami avec lui> mais, auparavant il demanda au père de ce dernier, im brave ouvrier berlinois, une entrevue d'explication, pendant laquelle, comme il me le raconta tout honteux, il fallut faire l'obscurité dans la pièce. Le père n'en iut nullement surpris ; il soupçonnait depuis longtemps ce qui se passait et il ne fit ■aucune objection.

Le petit tailleur pour dames avait son ami d'atelier, non moins efféminé que lui. Leur profession plus qu'aucune autre à Berhn, les destine, à coudoyer des éléments uràniens. Cet ami s*amoû*

racha du frère du référendaire qui, quelque temps aupaïayant, avait tenté de se tuer pour un étudiant qui ne répondait pas à son amour. Ce ne fut, que quand ce derniercouchait & Fhôpital gravement malade, que les deux frorcs ont reconnu leur prédisposition bizarre, chose dont ils ne se doutaient point jusqu'alors. —Donc, peu h peu, il eu résulta une seconde liaison amoureuse, entre ringénieuret l'autre tailleur et c'était un spectacle vraiment comique que de voir les deux beaux et solides gaillards se promenant le dimanche dans le Gruiiwald, avec leurs deux petits bonshommes de tailleurs pour dames : Yilly et Hans.

Il n'est pas rare de constater à Berlin, qu'il y a des parents qui s'accommodent de la nature uranienne et môme de la vie homosexuelle de leurs enfants.

J'ai assisté, il n'y a pas longtemps, à l'enterre'^ ment d'un vieux médecin, dans un cimetière de la l>anlieue. Devant la tombe ouverte se tenait le fils unique du défunt, à droite la mère ùgée et, à côté, im jeune ami de vingt ans ; tous les trois dans un deuil profond. Lorsque le père, h l'âge de soixante-dix ans, découvrit la nature uranienne de son fils, il fut pris d'un grand désespoir. Il con*

Digiiizeti by LiOOgle

suUa plusieurs médecln.s aliéni-stes, qui lui dounèrent des conseils dilféreats et, du reste, inellicaces. n se mit alors lui-même, & l'étude de la littérature concernant ce sujet et finit par recon* naître que cet enfant était un homosexuel de naissance ; (juand son fils dut s'établir, il ne s'opposa pas & ce qu'il prit son ami avec lui ; bien plus, ces excellents parents reportèrent leur pleine affection sur ce jeune homme qui sortait d'une couche sociale inférieure. Les deux amis avaient, l'un sur l'autre, une bonne influence morale ; tandis que chacun d'eux isolé, aurait eu de la peine à se frayer un chemin dans la vie, les deux ensemble réussirent très bien. La science et la bonne éducation de l'un furent heureusement complétées par l'énergie et l'esprit d'économie de l'autre.

Sur son lit de mort, lo vieux médecin dit ses derniers adieux à sa femme et h ses « deux petits ». L'aspect de ces trois êtres humains unis dans les larmes et la douleur, pendant que le chœur entonnait le chant de Mendelsohn : a Ainsi en décida la volonté divine », impressionnait l'âme un peu plus profondément que l'oraison funèbre d'un jeune curé faisant d*une voix fluette l'éloge du défunt qnll ne connaissait pas.

Il n'est pas rare de voir à Berlin des jeunes gens urauienâ s msteijler même à demeure dons les familles de lem*s amis et qui y sont considérés, comme faisant partie de la famille. U y a des mamans — même des renseignées — qoi sont très heureuses de voir que leur fils ait trouvé un ami aussi sublime ou leur fille une si gentille amie ; ce genre d'amitié est pour elle préférable que do voir leur fils courtiser une jeune fille ou que les jeunes gens fassent la cour à leurs filles.

Une mère qui est venue me consulter pour une maladie vénérienne de son fils, s'égara jusqu'au point à me faire cet aveu étrange : « J'aurai désiré de voir mon second fils devenir aussi homosexuel. » Parfois l'ami aime le fils de la maison et lui-même est aimé par la fille et en général il arrive des intrigues curieuses entre les différents normosexuels et homosexuels du même entourage. Pour le psychologue ou écrivain qui a l'habitude des observations de ce genre, le champ de ces études s'élargit d'une foçon remarquable. J'ai connu à Berlin un uranien qui épousa la sœur d'un jeune homme,rienque pour pouvoir rester constamment avec ce dernier sans attirer l'attention. Les jeunes mariés, qui en réalité ne l'étaient pas, se sépa*

rèrent au bout de quelques aimées. Mais le frère normosexuel a ruiné avant son beau-frère* Un autre homosexuel aimait un homme qui noua une intrigue amoureuse avec une jeune fiUe. L'uranien fut très jaloux de la jeune fille, et cette dernière lui en voulait aussi, jalouse à son tour.

Mais l'homme ne resta pas non plus fidèle à la jeune fille et lui causait comme à son ami des soucis par ses coups de tète. Ni Tun ni Tautre, du reste, ne se connaissaient pas.

Un jour la jeune fille vint voir Furanien, pour ravertir que Tami fut pendant la nuit victime d'un grave accident. Ce souci commun en fit alors deux amis. Mais, voici que Thomme et la jeune fille se brouillèrent ensemble ; elle fut irréconciliable ; lui ne tenait plus de chagrin, voulait rêvenir vers elle, mais elle lui interdit sa porte. Enfin, il s'adressa à son ami uranien le priant d'intervenir, et celui, (^ui se réjouissait déjà au fond de voir enfin rompue cette union, si pénible pour lui, va vers la jeune fille, parle en faveur de son ami et les réconcilie tous les deux.

On pourrait citer beaucoup de cas identiques pris à la source vive de la vie de Berlin. Passons maintenant de la vie et des souffrances des ura-

jjjyitizeo Dy Goôgle

niens isolés aux faits et gestes des groupes ura-

aiens.

Si, parmi les homosexuels, beaucoup vivent

(ians une solitude voulue, qui passe insoupronnéo dans le flot montant des grandes villes, et si d'au* très se consacrent uniquement & une seule per» sonne ; il en est un nombre non moins respectable qui recherchent le contact d'autres homosexuels <3t môme de groupes homosexuels. Pour cela Berlin fournit ici encore des occasions innombrables.

On doit regretter de voir certains uranieiis qui par leur distinction et Tétendue de leur savoir pourraient figurer honorablement dans certaines sphères, finir par se trouver mal ù Taise dans les milieux composés d'hommes normaux. Les compliments et les marques hypocrites, les toasts aux dames qui leur sont souvent adressés, tout cela leur devient de plus en plus pénible et s'ils trouvent un beau jour une société où se mouvoir librement et où se faire comprendre, alors ils s'isolent de plus en plus du reste du monde.

La vie mondaine pour les uraniens de Berlin, se présente sous les formes les plus variées. Elle est 4e plus animée, aussi bien dans les cercles fermés que dans les endroits accessibles ù tous.

Les réunions homosexnelles plus on moins

imporlautes, sont^ surtout en hivcri à Tordre du jour.

Souvent ces réunions se composent de membres d'une môme classe ou d'une même condition sociale» mais les distances ne sauraient être aussi strictement observées que dans les sociétés d'hommes normaux, d'hétérosexuels. Maint uranien se montrerait froissé si Ton refusait de traiter sur un pied d'^alité son ami» celui-ci fùtp-il de la plus basse extraction.

Par reconnaissance pour mes travaux concernant raifranchissement des homosexuels, je suis souvent appelé à assister, en qualité d'invité honoraire, à leurs réunions, et, tout en n'acceptant qu'un petit nombre de ces invitations, j'ai pu me former une opinion suffisamment exacte sur le mode de vie des uraniens de Berlin.

Il m'est arrivé un jour de me trouver, dans les conditions signalées plus haut, au milieu d'homosexuels uniquement composés de princes, de comtes et de barons. A part les gens de service exceptionnellement nombreux et de la plus belle prestance, — cette réunion^ dans son aspect extérieur^ ne différait en rien de n'importe quelle

autre réumon aristocratique. Un repas opulent

fut servi par petites tables et une vive conversation s'engagea aussitôt à propos de dernières représentations de Tœuvre de Wagner, pour lesquelles presque tous les uranîens cultivés nourrissent une admiration surprenante. On parla ensuite voyages» littérature, politique, — oh 1 très peu — pour passer ensuite insensiblement aux € potins » de la cour. On parla surtout avec détails de l'apparition d'un jeune duc au dernier bal donné par l'empereur ; ce duc avait faitpcdpiter le cœur de tous les uraniens, son uniforme azuré les faisait rêver, son amabilité était captivante et on s'ingéniait à trouver le moyen de lui être présenté. On raconta ensuite différentes anecdotes sur les autres uraniens absents ce soir là. Une surtout ma fait rire et s'est gravée dans ma mémoire . Dernièrement, un Jeune prince avait été invité à la cbasse par un magnat homosexuel dont il ne soupçonnait point les tendances uraniennes ; non plus du reste, que celles des personnes de son entourage. L'hôte illustre s'étant levé de grand matin pour aller respirer 1 air dans le parc du diAteau, <aroisa dans un couloir le maître de céans. Ce dernier, aussi peu préparé que possible

à cette rencontre maUnale» était revêtu d un costume ou plutôt d'un accoutrement tout h fait ridicule ; sa taille rondelette, adornéc d'uuc matinée en velours rouge, parsemée de fleurs et bordée de dentelles. L'aspect de ce costume était si bizarrement drôle que l'hôte princier ne put s*empècher de tomber, h cette vue« dans une crise de rire spasmodique.

Une autre soirée, à laquelle j'ai également assisté, fut donnée dans les salons d'un des plus grands hôtels de Berlin. Un riche uranien y célébrait sa fête, h part quelques rares exceptions, il n'y avait guère que des couples d'amis, dont beaucoup vivaient ensemble depuis des années ; chacun conduisait sa « connaissance » à table. Le repas fut précédé d'une représentation théâtrale qui avait lieu sur une scène établie dans la salle voisine. Tous les acteurs étaient des homosexuels. Après quelques monologues comiques, l'hôte, en personne, joua sous un masque la scène de Falstaffi tirée des Joyeuses commères de Windsor; après on présenta une charge viennoise de Nestroys, Une conférence chez la con^ cierge. Tous les rôles de femmes étaient tenus par des uraniens féminins : Un jeune baron fort

connu dans le monde, qui joufiit le rôle principal, excita une hilarité folle par son jeu parfait. Après le dîner on se mit à danser, et bien que les tètes fussent échauffées par les libatious copieuses et variées, rien d'indécent ne se passa. Gomme certains convives portaient les vêtements de femmes, on se permettait la plaisanterie, plutôt inoffensive, d*affubler ceux des nraniens qui se distinguaient par leur prestance màle, d'atours féminins, chapeaux, schalls, etc. ; les uns faisaient à mauvais jeu homio mine, les autres se fâchaient. Car, il y a des nraniens auxquels la femme dit si peu, que l'idée seule d'avoir sur eux quelque objet féminin, leur est insupportable.

Les nraniens appartenant à des classes moins riches de BerHn, aiment aussi à avoir leurs réunions. Je m'en tiendrai à un exemple qui est' resté gravé dans ma mémoire. La scène avait lieu dans une taverne de la banlieue, où, parmi les autres invités, se trouvaient deux frères normosexuels. On se régala bien de saucisses, desalade» de pomme de terre, de gruyère, tandis que le fils du patron jouait sur le piano un air des rues. Mais voici que rentre « Schwanhilde » <c M.

Schwau, née Hilde » pour les initiés. Il était

affublé Gù cuisiiiière berlinoise, habillée pour aller au théâtre et faisait déjà la joie de rassislance, quand, à la fin, il donna la parodie de la danseuse déchaussée Isidora Duncan. Un imitateur de femmes, d'un moindre talent, qui, par hasard se trouvait dans ravanUboutique,fttt invité h présenter son répertoire. Làrdessus, entre un vrai homme, un charbonnier de Landwehrs- Kanal; un « rode gaillard », tatoué sur les bras, aux cheveux lisses ramenés sur le front, avec une cotte rapiécée, un mélange original de balour^ dise et de grâce. Il chanta un certain nombre de chansons berlinoises» pas excessivement décentes, en patois de Berlin, d'une voix monotone et avec pas mal de fautes ; il appuyait chaque strophe par des mouvements grotesques qu'il faisait suivre de torsions du corps après chaque strophe ; mais tout cela était si harmonieux que, malgré sa gaucherie, on devait lui reconnaître un certain charme. Ensuite, on enleva les chaises et les tables et on se mit à danser. C'est alors que se produisit une scène d'un comique difficile h rendre. Au bean milieu delà danse rentra — car l'heure de la fermeture était dépassée — un gardien de paix avec Fair sévère de remploi. Après un court moment

d'ahurissement, ua des musiciens, un uranien, saisit le gardien par la taille et se mit & valser ûveclui. Celui-ci fut tellement ébahi, qu'il n'opposa aucune résistance et partagea avec le fils du patron et le charbonnier le rôle de danseuses de prédilection.

n y a naturellement d'autres réunions uranien* nés qui ont le caractère plus ou moins sérieux. Ainsi, un savant berlinois réunissait plusieurs fois chaque hiver, dans son appartement rempli d'objets d*art, un petit cercle d*amis. n y avait là toujours dix où douze personnes, appartenant aux milieux universitaires, dont deux ou trois non homosexuels. Le vieillard tout en servant à ses invités de forts vins du Midi, des huîtres, des homards et autres victuailles, rappelait avec une verve intarrissable ses souvenirs. Il avait connu Alexandre de Uumboldt et Iffland et été l'ami de Hermann Hendrichs et de Karl Ulrich. Les conversations roulaient presque exclusivement sur le problème d'homosexualité. Là, on pouvait voir un jeune prêtre catholique soutenir une controverse avec un vieux pasteur protestant sur Turanisme ; plusieurs philologues discutaient au sujet des sonnets de Shakespeare, tandis que juristes et médecins disser-

taient sur rarticlc 51 du Code pénal qui dans Tapprédation d'un délit fait entrer en Ugne de compte rab<eiice du libre arbitre et recherchaient dans quelles limites cette exception pourrait d'ores et déjà être interprétée en faveur d'homosexuels.

Les réunions des ui^aniens berlinois qui ont surtout un caractère sérieux, sont celles qui ont lieu la A'eille de Noël. C'est en ce jour plus encore qu'en tout autre» en ce jour de fête de famille» que Turanien sent son isolement. Beaucoup le passeraient, ce jour, encore plus tristement, si Tun ou l'autre parmi les uraniens aisés nWait la bonne pensée de réunir auprès de lui ceux qui n'ont point de home.

Dès la veille, le maître de la maison a préparas l'arbre de Noël; toute couleur vive en est bannie, parmi les bougies en cire blanche scintillent guirlandes en argent, flocons de neige, glaçons, globes brillants... tout cela plein de goût; tout en haut une grande étoile en argent sert de piédestal h'

l'archange qui annonce au monde a paix aux hommes sur la terre ^. Puis, tous les cadeaux coquettement enveloppés sont déposés autour de l'arbre ; diacun aura le sien : calendrier, livre, colifichet

quelconque, il y a jusqu'à une bague, une glaco

de poche, une bande pour la moustache ! Le matm

de bonDe heure, le maître a fait sortir la plus belle nappe de son armoire, aidé son domestique à préparer la table, distribue les couvei Is en argent, plié les serviettes, garni de fruits les grands plateaux, mis sur chaque assiette un bouquet avec, à côté, un joli menu illustré. Pour quelques invités surgit un embarras, on n'a pas pu se rappeler leur vrai nom. En cette soirée, un peu solennelle^ on voudrait bien garder les distances, mais quoi, lorsque tout le long do lanuéc on n'a jamais interpellé quelqu'un que d'un petit nom d'amitié à l'ailure féminine... Dans le couloir une seconde table est servie, c'est là que mangent les eniants et le personnel — oui les enfants — - rare apparition dans ce foyer uranien, car on a invité h la fôte les deux petits de la blanchisseuse et les trois enfants du portier. On attache de l'importance h ce que les mômes mets soient servis à la seconde table qu'à la table principale et que là toutait aussi l'air solennel.

Le commencement de la cérémonie avait été fixé pour huit heures, car quelques invités avaient d'abord à assister & la fôte chez des amis ou dans

leur famille, avant de venir dans ce cercle d'amis.

Quand tout le monde fut enfin réuni, le maître do céans disparut dans un salon fermé jusque-là, jeta encore un coup d'œil sur les cadeaux, allmna les bougies, appela d*abord les enfants et celui des invités qui doit accompagner leurs chants sur le piano. Maintenant on ouvre les portes à deux battants et les voix claires des enfants célèbrent cette nuit silencieuse et sacrée du NoëL

Un recueillement profond se lit sur tous les visa» ges, dans maint œil on remarque une larme, même la « longue Emilie », ce confectionneur pour dames, toujours si gai, ne peut maîtriser son émotion. Loin^ bien loin, se reportent les souvenirs des uraniens au temps, où ce jour-l& était pour eux aussi une fête de famille, quand rien ne faisait prévoir encore ce revirement de leur sort, si contraire h celui de leurs sœurs depuis longtemps mariées ; ce n'est qu'insensiblement que s'est ouvert ce précipice qui les sépara des leurs ; vinrent ensuite les années où ils passaient cette fête, sans trêve m joie dans un restaurant ou en com* pagnie « d'un bon livre » dans « une chambre meublée ». Les uns pensent à leurs rêves brisés, à tout ce qu'ils aurîdent pu concpiérir si les vieux préjugés ne s'étaient mis & travers leur chemin.

Digitizeo v^oogle

les antres, gens haut situés, pensent à Thypocrisie

de leur vie et cela leur serre le cœur ! Beaucoup pensent à leurs parents morts ou pour lesquels ils sont comme morts et tous dans une douleur profonde pensent à cette femme qui les aimait pardessus tout et qu'eux, ils aiment au-dessus de tout — leur mère.

Les voix des enfants se sont tues ; on distribue les petits cadeaux, on en comble surtout les enlants, les domestiques, et on se met à table. Les conver^ satîons ne sont pas aussi joyeuses que d'habitude ; on parle de ce brave M. X... qui Tannée dernière était encore lààtable et que la terre couvre main^ tenant.

Peu à peu la contrainte diminue, le ton devint

uu peu plus gai, mflds le sérieux persiste toujours et un souffle de sentimentalité douloureuse plane sur toute cette soirée.

Quand enfin — m'écrivait il y a quelques années un homosexuel à la veille de Noël — quand enfin voudra-t-on reconnaître que le Sauveur est venu pour nous aussi, que nous aussi, nous ne devons pas être exclus de son amour paternel, noble, miséricordieux et universel ?

La veille de Noël, Tannée dernière, je suis appelé

auprès d'un jeune étudiant habitant TOuest de Berlin. Ce jeune homme, m'explique t-on, avait été frappé pendant la nuit d'un accès de folie.

Sa chambre, quand j'y pénétrai, offrait un spectacle terrible ; elle était remplie de débris de pots cassés, de morceaux de meubles brisés, de livres, de linge et papiers déchirés, tout cela maculé do sang, de pétrole et d'encre. Devant le lit une maro de sang et sur le lit couché un jeune homme, la figure d'une pâleur de cire, où brillaient les yeux d'une flamme profonde et étrange ; des cheveux noirs encadraient son visage fin et régulier. Le front et le bras étaient entourés de linges sanglants.

n venait d'avoir avec son père, un notable bourgeois de Berlin, une discussion au sujet de son uranisme, ils en étaient sortis irréconciliables, et ainsi pendant la nuit de Noël, la première qu'il passât en dehors de sa famille, il avait erré dans les rues désertes. 11 regardait de l'autre côté de la rue, dissimulé dans un sombre couloir, les lumières étincelantes, dans l'appartement de ses parents; les rires arrivaient à ses oreilles, et il aperçut à un moment la silhouette de sa mère, qui au milieu de la joie des enfants, appuyait pensive son front aux carreaux.

Quand les lumières furent éteintes en haut il alla

dans le premier eabaret qu'il rencontra, vida, assis dans un coin discret, plusieurs verres d'eau-de-vie coup sur coup, fit autant dans un deuxième et un troisième caboulots et dépensa jusqu'à son dernier sou dans d^autres établissements déserts pour y boire du café noir au kirsch. 11 rentra enfin chez, lui; monta les quatre étages et fut pris d'un accès de surexcitation telle qu'il cassa la lampe pour s'ouvrir les artères avec le verre.

Un ami du malade m'appela auprès, je lui pansai une blessure après l'autre ; il ne se plaignait pas et ne dit pas un moi, mais la flamme de ses yeux parlait, la pâleur de ses lèvres parlait de ses souffrances terribles et du devoir noble et sacré de^ ceux qui travaillent pour Témancipation des uraniens.

L'hiver passé les réceptions d*un artiste uranien

jouissaient surtout d'une grande faveur. Le maître de céans recevait ses invités, parmi lesquels il y avait beaucoup d'étrangers homosexuels, surtout des provinces russes de la Baltique, des pays scandinaves, ainsi que des dames homosexuelles, — affublé d'un costume qui était une synthèse hardie de la robe princesse et de la toge du magistrat.

Qa y douuait des auditions musicales. Parfois le maître de la maison chantait d*ane voix qui par« ticipait du baryton et de Talto, ou bien un pianiste danois exécutait de beaux morceaux pour piano* On y voyait régulièrement un jeune Autrichien, étudiant en chimie ; il était là assis silencieux et sérieux, mais se trouvait visiblement bien parmi les siens, puisqu'il y revenait toujours. Au printemps, quand ces réunions prirent iin et un jeune Russe étant revenu dans son pays, 1 étudiant se rendit un soir dans une taverne uranienne et là se fit jouer par le pianiste Aôandonnéy de Koschat ; quand le passage mélancolique arriva, il avala un morceau de cyanure et mourut en quelques secondes.

Sans que Thomosexualité en soit toujours la

cause directe, il existe une corrélation indirecte outre 1 homosexualité et la mort violente : un officier élevé dans le corps des cadets, soldat dans Tàme, commet un délit homosexuel en dehors du service ; le lait devient public et une révocation brusque en est la suite. Il ne connaît que son métier de soldat. Maintenant il cherche à se placer dans le commerce , il trouve des places, les perd; sa famille ne veut plus s'occuper de lui ;

il reste abandonné, perd toute tenue, cherche * des consolations dans l'alcool ou dans la morphine et finalement a recours à l'arme libératrice. Je connais beaucoup de tragédies analogues ; il y a quelques semaines un jeune lieutenant finit de la môme façon pour « cause de dettes » dirent les journaux ; mais la cause initiale fut plus profonde ; c'était la même aventure que celle dtée plus haut ; — il a succombé à Thomosexualité.

11 y a quelques jours, j'ai enlevé à un professeur homosexuel le flacon d*acîde prussique. Il n*à commis aucun délit punissable ni aucune action homosexuelle; il était entré récemment dans l'enseignement ; son directeur reçoit une lettre accusant le jeune niaitre de pédérastie ; appelé devant son chef, il avoue avoir cette prédisposition, on lui donne le bon conseil de demander sa mise en congé ; il le fait, mais n*a pas le courage de Tavouer à sa pauvre mère qui s'était saignée pour faire de lui un professeur. Et maintenant le voilà à la recherche d'un emploi, dans ce grand Berlin, où il y a beaucoup de places et plus encore des gens sans places.

J*ai réussi & préserver du suicide plus de vingt homosexuels dans ces dernières huit années ; je ne

sais pas si jo leur ai rendu service, et pourtant cela me cause une joie profonde, de leur avoir conservé la vie et de les avoir conservés à la vie.

Il y a aussi des réunions homosexuelles régulières, des soirées ; là aussi on rencontre une personnalité autour de laquelle se groupent les autres, mais chacun y paye son écot.

Pendant de longues années le Qub « Lohengrin » était le plus fréquenté ; les séances avaient lieu dans une taverne connue sous le nom de « lieine ». Ici c'est la musique qui dominait.

D*autres clubs comme la Société des monistès ou la Société des platoniques ont un caractère plutôt httéraire. II y a aussi à Berlin des cabarets fréquentés spécialement par les uraniens.

Dans toutes ces réunions la vraie sexualité se trouve au second plan, comme dans les cercles

des normosexuels. Le trait d'union chez eux consiste simplement dans le sentiment de solidarité résultant de fatalités parallèles. A part ces sociétés d'un caractère plutôt privé, il y en a d'autres, encore plus importantes et qui sont accessibles à tout le monde.

Qu'il y ait des restaurants, des hôtels, des maisons de famille, des établissements de bains.

des lieux de plaisirs, qui bien qu'ouverts à tous no sont fréquentés que par les uraniens, cela ne parait pas trop étonnant, mais que les gens de professions diverses aient leurs locaux, entretenus à leurs frais, voilà qui est tout à fait remarquable. Ainsi, vous trouvez des restaurants où on ne rencontre que des étudiauts, des artistes ou acteurs ; d'autres, que ne fréquententque les fonctionnaires, ou les commerçants spécialisés dans la vente do tel ou tel article^ les cunateurs certains jeux ou sports, d'autres encore qui ne sont fréquentés que par de vagues hommes de lettres, grecs ou autres aigrefins. Il y a lieu de distinguer les lieux de réunions préférés des uraniens, mais qui sont aussi fréquentés par d'autres personnes d'une part et d'autre part les établissements qui ne sont fréquentés que par les uraniens.

Dans la première catégorie rentre une tavemo munichoise deFriedrichstadt, où depuis des années,, à certaines heures des centaines d'homosexuels et même davantage ont coutume de se réunir.

Us ont aussi leurs cafés préférés, et là on voit en quelques années un changement se produire. Souvent le propriétaire ou le garçon sont uraniens, souvent, c'est telle ou telle spécialité qui a la pré*

férence. Les dames uranienucs préfèrent les p&tis*séries ; ainsi dans le quartier Nord de la ville se trouve une pâtisserie qui n'est fréquentée de quatre à six que par des femmes uraniennes Israélites qui y prennent leur calé, lisent les joumauX| causent et jouent au skat et surtout aux échecs.

En été, c'est dans des cafés-jardins que les uraniens se réunissent et que les normaux, au moins en groupes, évitent. Dans quelques-uns on peut remarquer la prostitution des femmes à côté de celle des hommes.

Dans un des cafés concerts les plus en vogue de Berlin, les menées des homosexuels étaient devenues tellement gênantes qu'on fut obligé de charger la police de mettre lin à ces agissements sans nom.

n faut dire, à l'avantage de la police berlinoise,

que les agents provocateurs y sont excessivement rares. Il serait facile aux poliders de mettre la main sur les homosexuels, s'ils voulaient euxmêmes se faire passer pour tels. Du reste, cela a bien dû arriver quelquefois. Je ne connais, qucmt à moi, qu'un seul cas de ce genre. La scène eut Heu dans un café-concert où un uranien avisant un agent de police qui le surveillait, crut que celui-

ci lui faisait des avances et le prit pour un de ses

pareils. Mais quel ne fut pas son effroi lorsque cet agent en réponse h un aUouchement trop intime, lai mit la moiii au collet et le conduisit au poste. L'uranien fut d'ailleurs condamné par la suite pour ce « geste obscène ».

A côté de ces sortes d'endroits il y en a à Berlin quantité d'autres qui sont fréquentés exclusivement par des homosexuels. Il semble très difficile d'évaluer leur nombre exact ; pourtant le con* seiller 1> Necke (1) peut avoir raison lorsqu'il évalue à plus de vingt le nombre des tavernes uranîennes à Berlin. J'entends souvent parler dans ma pratique de restaurants uraoiens que je ne connaissais pas encore. Chacun de ces établissements a, parait-il, un cachet à part; dans l'un on ne rencontre que les gens d'un certain âge, dans tel autre il ne se trouve que des jeunes gens; ailleurs enfin jeunes et vieux sont confondus. Tous ces établissements sont très £réquentés et remplis de monde les dimanches et les samedis soirs. Les patrons, les garçons, les pianistes, les chanteurs^ tous y sont homosexuels.

l.D'P. Necke. Une visite chez 1rs homosexuels de Berlin ; avec remarques sur l' homosexualité. Archiv f, Krimioalaothropologie u. Kriinioalistik, B. XV, 1904.

Ou a VU des uranions arrivant du foud de leur province, pleurer d'attendrissement & ce spectacle.

Dans ces tavernes tout se passe très discrètement ; aussi les agents de la police secrète n ontils jamais l'occasion d'intervenir.

Rodolphe Presber a esquissé dans un feuilleton, sous le titre Les types de la capitale, un tableau véritablement vécu d'une de ces tavernes uraniennes.

« Nous finies la dernière halte de noire intéressante pérégrination dans un restaurant du meilleur genre. Ce ne sont plus ici les marches usées, claquant sous les pieds, auparavant entrevues, mais un escalier très propre. Meilleur quartier, meilleure maison. L'arrangement des pièces y est confortable, non dépourvu d'une certaine allure familiale. Sur les murs, des tableaux aux cadres dorés. Au lieu de Taffreux orchestrion des bouges précédents, voici un élégant piano avec tous les morceaux du répertoire. Un artiste de talent est assis devant le clavier, tandis qu'auprès de lui se tient un adolescent maigre, h la barbe naissante^ aux gestes efféminés, un sourire doux et un peu contraint éclaire son visage, sa tète pommadée s'adorne d'un chapeau do

femme à larges bords, muni d'une ample voilette. Le jeune homme chaate en voix de soprano... Les deux pièces sont bondées de monde. Le public n*est pas vulgaire. Aucun des auditeurs ici présents ne crache par terre, ne se nettoie les dents et les oreilles, ne se gratte les jambes comme nous avons eu le dégoût de le constater ce soir en d'autres lieux. Des vieux messieurs dignes, des sportsmen rasés et quelques artistes frisés an petit fer, tel est le public d'ici. Nul, s'il n'était prévenu ne remarquerait quoi que ce soit d'étrange, à part un autre chanteur également sopraniste... et l'absence complète de femme... On boit sans exagération à des tables proprement couvertes. Pas un mot malsonnant; et aucun sous-entendu obscène dans les chansons qui se débitent ici. C'est plutôt une teinte de sentimentalité qui règne dans cette atmosphère. Cependant le soprano qui se dandine sur ses hanches comme s'il portait une robe à traîne, termine sa tendre chanson.

((A ce moment, un vieillardd'aspectrespectable, qui était assis à notre table» se tourne vers Tun de nous et lui touchant l'épaule d'un air d'intimité lui demande, le regard brillant : « Vous plaisez- vous parmi nous ? »

« Pas do malfaiteurs id, pas d'assassins, pas de

voleurs. 3Iais des malheureux, des hors la loi, qui traînent après eux, au cours de leur vie solitaire, la malédiction d'une énigme mystérieuse de la nature. Des hommes qui ont acquis par une lutte de tous les jours, une position enviée. Des travailleurs honnêtes, dont l'honorabilité est hors de doute, dont la parole et le nom représentent une valeur ; et qui pourtant, sous la menace d'un paragraphe de loi moyen-àgeux sont contraints de se réunir, apeurés et isolés, loin des heureux nor^ maux, pour confesser entre soi leurs penchants invindhles, toujours exposés aux coups de la loi, au mépris des ignorants, aux pièges des (( mailreschanteurs.

c Nous quittons ces lieux avec, dans notre cœur sain, un sentiment de pitié pour ces pauvres malades que l'ignorance indigne de notre siède a placé au même rang que des malfaiteurs. Au-dessous de nous scintillent les étoiles d'un ciel de juillet, etla pâle clarté de la lune bleuit les toits. Le veilleur de nuit avec son énorme trousseau de deis passe auprès de nous, il se gKsse le long des hautes maisons ; sous un porche un couple d'amoureux se serre les mains avec ferveur, cependant qae

cette voix de soprano venue de là-bas, continue

de nous suivre dans la nuit... »

C'est bien cela, Presber I — Une autre taverne uranienne que nous visitons, se compose de quatre pièces assez spacieuses. Dans lift troisième et la quatrième il y a des pianos ; dans une on chante les chansons les plus nouvelles, dans Tautre ou danse, non entre hommes et femmes mais entre hommes et hommes. Ils dansent avec un vrai abandon ; la k femme » plie sa taille languissante dans les bras de son danseur màle ; la musique, mauvaise du reste, les transporte ; et il semble, quand le musicien s*arrète, qu'ils se réveillent de nouveau pour la triste réalité.

Très originales sont les réunions pour le goûter, qu'on donne assez souvent, dans ces locaux.

Le patron, le chansonnier ou un autre client, célèbrent leur fête et ont invité pour cette cérémonie leurs « amies d. A une heure fixée de Taprèsmidi arrivent les invités, la plupart les uraniens de la classe ouvrière. Chacun remet au héros do la fête un cadeau, un travail fait à son intention, un échantillon de son art culinaire, quelques fleurs naturelles ou artificielles. On échange des salutations, de gracieuses révérences suivies de

baisers chastes d'amitié. U faut voir, comme ils gesticulent ensuite, se font des compliments; se retirent les épingles à chapeau, s'aident à ôter les pardessus, s'arrangent mutuellement les plis de leurs vêlements, gagnent ensuite leur place et coamienceut la conversation : « Avez-vous déjà ■eiilendu, ma chère ? » Tout cela est d'un comi- <|ue indescriptible. Quelques noms honorés comme la « Baronne », la c Directrice », la « Chambre séparée » sont salués avec des marques spéciales de joie et de respect ; les retardataires sont accueillis avec des reproches bienveillants. Une heure après Theure fixée tout le monde se met à table. C'est alors que commencent les caquetages, bavardages, cris de joie tels qu'un vrai homme en serait saisi de peur. Et avec quelle rapidité disparaissent les monceaux de gâteaux et les torrents de café. Après avoir satisfait aux besoins de la langue et d'estomac, voici les ouvrages à main : ou fail du crochet, on tricote, on coud, on répare, et en même temps, les artistes qui ne manquent jamais dans les réunions uraniennes, amusent les convives par leurs chants, déclamations, conférences. Mais la gaieté arrive à son point culminant lorsque Thôte, accompagné par les aplaudissements des convî-

ves se met gracieusement devant; le piano et avec sa voix alto pleine où la mélancolie se mélange avec l'incompréhensible, entonne sa chanson l)référée : « Ah ! si j'étais brigand ». Ainsi se sont écoulées en pleine harmonie ces quelques heures et maintenant ce troupeau joyeux se disperse aux quatre vents jusqu'à Theure du diner.

Celui qui épie la conversation tenue dans ces locaux, est étonné d'entendre prononcer un aussi grand nombre de noms féminins, dont quelquesuns sont très étranges.

Mais bientôt il s'apercevra qu'il s'agit ici des sobriquets dont ces hommes se gratifient. Les raisons de ceci sont différentes ; d'abord les personnes qui viennent ici cachent, et avec raison, leur vrai nom, donc les autres, pour s'amuser d'eux, leur accolentles noms choisis etd hoe ; h part cela, on sent instinctivement que l'appel : « Monsieur tel ou tel » chez beaucoup» mais nullement chez tous, se trouve en contradiction avec leur aspect féminin. Du reste, ce choix des préfixes railleurs, donne Toccasion au peuple berlinois à épancher sa bonne humeur et son instinct de la plaisanterie.

Beaucoup de c«s noms ne sont qu'une transfor*

matton des prénoms masculins ; ainsi Paul devient

Patdiae, Fritz Frieda, Erich Erika^ George Georgeite, Théodore devient Dorclien ou Thea et Otto Ottilie ou Otero.

Une cliaason uranienne, — qui raconte comment une mère, à la nouvelle que son fils est devenu « pervers )>, accourt chez lui et celui-ci la calme en montrant, comme preuve de sa normalité, les lettres d'amours à lui adressées et signées Louise, — finit ainsi :

Et quand Maman partait,

Au moment du baiser d'adieux Je pensai dans mon for intérieur Comme c'est heureux, chère Maman^ Que tu ignores

Que ma Louise — s'appelle Louis.

Souveut ou ajoute à ces noms encore un supplément ; ainsi pour le nom Juste, nous aurons une Schmalzjuste, Klammerjuste^ Klamottenjuste, Handschuhjuste, Blumenjuste, pour Karoline nous aurons Spitzenkarolîne et Umsturzkaroline (car avec ses gestes larges elle renverse au moins un bock chaque jour) nous aurons une Kœseklara,

une Lausepanla, etc.

11 y a des uraniens qui ont des noms tirés du vieil allemand : Hildegarde, Kunégunde, Thus-

nelda, Schwauhilde ou des noms nobles, bien sonnant, comme : Wally von Trauter, Bertha von Bnmneck, Asia von Schœnermark ; ainsi on rencontre dans ces tavernes des marquises de la Place d'Alexandre (car il habite la Place d'Alexandre), Princesse vonÂschaffenbourg,Duchesse d'Ange ulôme, Grande duchesse Olga, Reine Nathalie, Carmen Sylva, Reine de Cafés, la Grande Ecuyère, Madame Excellence, Impératrice Messaline, Impératrice Catherine.

Les autres tirent leur nom de leur métier ; ainsi un danseur berlinois uranien s'appelle « Jettchen Hebezeh » (lève tes orteils), un tailleur pour dames « Jenny Fischbein » (la haleine), un comique, imitateur de femmes « Pokabuntas ou rossignol des Indes ». Et dire que tous ces noms ont été collectionnés par deux amateurs dans un seul local uranien et en très peu de temps. Il y a aussi des noms tirés d'histoire naturelle comme «vache suisse », « cochon d*Inde », « chat en plâtre (car il se met de la poudre de riz), « canard branlant » (car il marche comme un canard), « serpent à lunettes », « violette bleue », (( pomme de Chine « la rosine », a grappe de raisin » (car il s'émotionne fadlement).

On a la prédileclion pour féminiser les titres ou certaines originalités des personnes amies, ainsi le Directeur s'appellera la « Directrice », un conseiller intime la a Conseillère », un procureur la « Procuratrice i>, etc.

Un groupe à part forme les « Tantes pour soldats », le sobriquet qu'on leur donne a son origine dans la prédileclion qu'ils manifestent plus spécialement pour tel ou tel corps de troupes ; nous avons ainsi la « Justine pour les hulans », la « Fiancée du dragon », « Anna pour les uraniens », la « Canonnière », voire même la « Maltresse de tir », carcetLc catégorie d'individus fréquente surtout les auberges situées aux abords de l'Ecole do tir.

Il y a d autres surnoms au sens moins compréhensible encore comme : « Minehaha ou l'Eau riante », « Rébccca ou la Mère de la Compagnie », « Anita & la dent empoisonnée », a Cléo de Mérode », (t Sainte Berrylis », la « Compagne de ma honte », la « Libre Suissesse »« la « Bonno Partie », « Suzanne au bain », le « Mur blanc », (à cause de la poudre de riz qu'il se met au visage), enfin la « Rotonde » et la « Fleur des Lieux », nom de deux uraniens dont on dit q^uïls se renduut

plus souvent que de raison, dans ces sortes d'édi-

cules. Voici encore V « Homme des bois », la « Mère Holffen 0, « Violeita », « Âurora », « Meliita », « Rosansa », « Cassandra », « Goulach », !'« Aïeule », la <c Fiancée funèbre », le « Crépuscule », « Heure matinale » ; ce dernier en effet, a de l'or dans la bouche ou tout au moins dans les dents (1).

Les femmes uraniennes portent également — dans les milieux où elles fréquentent et dans les cercles qui sont nombreux, — des noins analogues. Seulement chez elles, conti*airement a ce qu'on rencontre chez les hommes, nous trouvons de simples prénoms et non des sobriquets se rapportant à telle particularité de leur individu; du reste elles montrent une prédilection marquée pour les noms monosyllabiques comme : Fritz, Heinz, Max, Franz, surtout, Hans ; on trouve aussi des Edmonds^ des Arthurs, des Oscars, des Uodolphes.

Un grand nombre de noms d'uraniens est tiré de la littérature et de lliistoire: Napoléon, Néron, César, Héliogabale, Caligula, Grégor, Antonius,

1. Le proverbe allemand dit : « Die Morgenstunde bat Gold im Munde » ; ce qui signifie que la fortuoe sourit à celui qui se lève de boa matio.

Gailos, Posa, Mortimer, Gœtz, Lo Tasse, Ëgmont, Arnim, Teja, Blacher, Osterdingen, Karl Moor, Franz Lerse, Joru Uhl, Don Juan, Puk et Hiddigeigie.

Les « cabarets de soldats » à Berlin, méritent surtoat une mention spéciale. Ils sont situés à proximité des casernes, et il cx)nvient avant tout de les observer aux jours fériés, le soir, jusqu'à llieare de l'extinction des feux. A ce moment on trouve une cinquantaine de soldats, et de sous- ' officiers, qui s'y rendent pour trouver un liomo* sexuel de bonne volonté, et rarement ils reviennent & la caserne sans avoir trouvé leur « affaire ». Ces cabarets ont une existence éphémère. A peine sont-ils ouverts, que l'autorité militaire en défend Taocès aux soldats, après la dénonciation de quelque anonyme qui par jalousie de métier ou par vengeance a c vendu la mèche ». Immédiatement du reste, quelque nouveau cabaret s'installe dans le voisinage. Dernièrement encore on vit surgir dans le quartier Sud-Ouest de Berlin une « botte » h soldats réellement typique ayant pour enseigne A la Mère Chat. Je ne sais en vérité, si ce nom tirait son origine delà vieille patronne qui avait quelque diose du chat dans sa démarche et dans sa phy-

sionomie, ou bien de la quaulitc de chats qui rôdaieat entre les tables et les chaises ; les murs même étaient couverts de leurs images .

Un normoscxuel entrant dans un de ces cabarets, serait peut-être surpris d y voir tant de messieurs bien mis assis eu compagnie de soldats, mais U ne pourrait presque rien noter qui dépassât les bornes de la décence. Ces amitiés entre homosexuels ébauchées dans ce lieu devant un plat dè saucisses et de salade et en vidant des chopes, excèdent parfois la durée de la présence sous les drapeaux. L*ami, depuis longtemps, s*en est retourné dans son village, s'y est marié, il cultive sa terre natale, loin de cette bonne garnison de Berlin, lorsqu'un beau jour l'uranien reçoit une surprise, en manière de souvenir amical, venant du pays de Tautre sous forme d'appétissante charcuterie. 11 arrive même que ces relations s'éternisent, .« ou se reportent sur les autres frères qui ont pris ^ du service à leur tour ; je connais un cas de ce genre où un homosexuel persévéra dans ce genre d'affection avec trois frères, l'un après l'autre, tous les trois faisant partie d'un régiment de cui-* rassiers .

D ordinaire, une fois le service terminé, le sol-

dafc se rend aa domicile de son ami, qui lui a préparé do ses propres mains sou plat préféré ; il eu avale gloutonnement des quantités énormes. Le jeune guerrier va se prélasser ensuitOi avec le sans-gène d'une jeunesse épanouie, sur le sopha, tandis que Furanien assis discrètement sur une chaise, répare le linge déchiré que Tautre lui a apporté ou bien s'occupe à broder les pantoufles qu*il lui destine comme cadeau de Noël. Gela devait être une surprise, mais l'heureux amant n'a pas eu assez de force pour garder son secret.

Pendant ce temps on parle de tous les détails du service royal ; ce qu'a dit le « vieux » (capitaine) à l'appel, quel service a lieu demain, quand on prendra la garde. Demain pourrart-on voir passer le sigisbée et à quel endroit. Ensuite on l'accompagne jusqu'à la porte de la caserne, non sans avoir préalablement rempli sa gourde de vin rouge et lui avoir préparé quelques tarlines au beurre.

Le jour de parade, Furanien se rend sur un endroit convenu dons Tavenue Belle Alliance ; il s'était levé de bonne heure pour prendre sa place au premier rang. Pourvu que son ami soit chef de file, il pourra auisi mieux le voir I La parade ûnio, il

attend avec impatience son retour, il aura alors congé ce soîr, on ira au cirque ; mais avant cela, le soldat dépose sa pièce de 50 pfennigs, — qu'il a reçue comme extra-solde ce jour-là, — dans la tirelire qui se trouve chez son ami.

Un jour encore plus important, c'est la réception à la compagnie pour Tanniversaire do Tempereur : « Kaisersgeburtstagskompagnievergnûgen » L'homosexuel s'y rend en qualité de (( cousin » avec son ami. Son cœur est rempli d'une félicité touchante quand il fait danser la jeune fille préférée par le soldat, il ne isail même pas comment elle est, car il n'a regardé que lui et en tenant la jeune fille dans ses hras, il ne pensait qu à l'autre. Parfois le capitaine lui adresse la parole en sa qualité de cousin de son soldat ou du sous-officier. Mais il arrive que l'homosexuel ne peut pas, à sa grande douleur, participer à cette fête ; c'est que quelques jom's avant, il était à table, dans une société, avec un des officiers présents.

Les raisons qui incitent le soldat aux relations homosexuelles, sont faciles à démêler : d'abord c'est le désir de rendre son existence dans la capi* taie un peu plus confortable : meilleure table, bons vins, cigares, endroits de plaisir. Ensuite il arrive

LES H01I08BZUBL8

que lui — un cultivateur peu instruit, un artisan, un ouvrier — espère proiiter au point de vue intellectuel de son conuneroe avec Thomoseioiel. Ce dernier lui fournit do bons livres, lui parle des faits du jour, le conduit dans les musées, lui apprend à surveiller sa tenue. A part cela, le personnage comique de Furanien, le fait souvent rire ; quand son ami le soir lui roucoule des couplets ou se couvrant le chef d'un abat-jour danse devant lui en so cei^n^nt les reins d'un tablier, le soldat, grand enfant, s'amuse beaucoup. Autres raisons encore, le manque d'argent et la privation de femmes — qu'il ne paie du reste pas — mais dont il se défie par crainte des maladies véné^ riennes, lui, qui là-bas, a juré fidélité & sa fian* cée et qui le lui rappelle timidement dans ses lettres.

A proximité des cabarets que nous avons décrits, il y ades promenades où les soldats « font la retape » soit isolément, soit en groupes, cherchant ainsi à se rapprocher des homosexuels. Un uranien, homme de grande expérience à ce point de vue et qui a beaucoup voyagé, m'a fait part d'une obs^^tion très importante et qne nous avons pu contrôler ensemble : la a prostitution soldatesque »

L£S HOMOSEXUELS 7i

est d'autant plus commune dans les pays où la législation la réprime plus sévèrement. Gela a sa raison d'être, car dans les pays où les lois relatives à Turanisme sont sévères, on a moins à craindre les chantages et autres inconvénients de la part d'un soldat que d'un civil.

A Londres, dans les mes et les parcs les plus fréquentés, de nombreux soldats s'offrent depuis le soir jusqu'à minuitLa personne^ dtée plus haut, nous a affirmé quïl n'y avait nulle autre capitale d'Europe où se trouvait un aussi grand nombre de soldats de toutes armes se livrant à ce métier spécial, que Londres. U y a une douzaine de lieux de réunion qui leur sont destinés et où dès la nuit venue les soldats se tiennent.

De même que les endroits que nous avons signalés, a les lieux de racolage » changent assez souvent ; ainsi, dernièrement, une des voies les plus passagères, le Planuicr, lui interdile aux soldats.

Dans les grandes villes Scandinaves la prostitution soldatesque est particulièrement florissante ; à Stockholm par exemple, on .fait circuler depuis quelques années des patrouilles^ qui ont pour devoir d'épier les soldata» mais, comme nous le

disait encore notre homme cela n'a servi à rien.

A Uelsingsfors, capitale de la Finlande, ville de 80.000 habitants, la prostitation militaire a pris

(les proportions exorbitantes. Elle est moins répandue à Saint-Pétersbourg oii pourtant» sur

line place éloignée de la ville, les matelots cherchent à entrer en relation avec des homosexuels.

Notre homme enfin comparait Paris avec ces différentes villes et il avouait que « pendant 18 mois d'observations il n'avait pu constater (^ue des rudiments, les indices les plus fugaces d'une prostitution soldatesque «.Il en était de même àpen près pour Amsterdam, Bruxelles, Eome, Milan, Naples et Florence (villes privées de législation contre les uraniens). Conclusion : dans tous les pays européens <iui possèdent une législation sévèrc contre les homosexuels, les soldats s adonnent k Turanisme d'une façon extraordinaire, tandis que dans les pays où ce paragraphe n'existe pas on ne remarque presque pas ce phénomène.

Du reste, le nom « prostitution militaire » ne correspond pas à l'idée de la prostitution, car chez les soldats il ne s*agit pas c d'abandon du corps pour en faire un métier.dansim but mercan-

tilew. Je m'élève ici contre l'opinion généralement répandue cpie dans le commerce entre soldat et homosexnel il s'accomplit ordinairement un acte quelconque tombant sous le coup de la loi. Quand on arrive aux actes sexuels, ce qui n'est pas toujours le cas, ils ne consistent alors que dans la surexcitation par les baisers et Tattouchement de certaines parties du corps, comme c'est généralement la règle dans les actions homosexuelles.

L'opinion que l'homosexuel, même femme, doit être pédéraste dans la pleine acception du mot, est fortement erronée. J'ai vu, dans ma pratique, un épisode qui prouve à quel point cette opinion est répandue encore à Berlin. Quand J'ai ouvert dans les journaux la que s lion concernant la statistique desuraniens, vint chez moi quelque temps après un brave boucher de l'Est, un père de famille normal qui me demanda très sérieusement s'il n'était pas homosexuel, « car depuis quelques semaines je ressens — dit-il — un chatouillement dans le fondement »•

Une autre corporation qui entretient depuis longtemps à Berlin des relations étroites avec les uranistes, c'est celle des athlètes. Les nombreuses unions athlétiques de la capitale se composent en

général de travailleurs célibataires âgés de dix-huit à vingt-cinq ans ; la plupart sont serruriers, for^ gérons ou ex-travailleurs du fer. Ces gens ne prisent que la force, le danger et l'audace. A leurs yeux « la lutle entre la Russie et le Japon n'est pas une vraie lutte parce qu'on a beaucoup tiré, on n'a guère lutté, mais piqué et boxé ».

Pénétrons dans un club athlétique en relations avec des homosexuels. C'est dans Tarrière-salle d'une auberge que se fait le <x travail ». L'étroit espace est rempli d'émanations d'huile, de métal et de sueur, bref de ce parfum spécial qui émane des corps des travailleurs du fer. Des barres de fer, des haltères, des poids de 100 kilogrammes et au-dessus gisent sur le sol ; à côté le matelas sur lequel les luttes ont lieu. Huit ou dix puissants athlètes sont là, les uns en tricot noir, les autres le torse nu, la poitrine et les bras tatoués.

Le long de la cloison vitrée se trouve une table longue et étroite, entourée de bancs, sur lesquels sont assis un certain nombre de messieurs, dont les traits et les vêtements distingués forment un singuUer contraste avec ceux des hommes forts. Au bout de la table se tient la Présidente ou Protectrice du dub athlétique, un tailleur pour dames,

en qui se vérifie le mot de Martial « qu^à une petite exception près il tient en tout de sa mère ». Aucun non initié ne soupçonnerait en lui un memlnre du

club athlétique, — à plus forte raison sa Présidente.

Sur la table se trouve une tirelire dans laquelle les habitués déposent leur obole pour couvrir les frais, l'acquisiMon de poids et de matelas. En outre ils paient Técot pour leurs athlètes : eau de seltz« imonade et c^iarettes avant et pendant le travail, bière et souper après le travail des poids et la lutte.

Les amis uraniensont soin que le travail soitsoigné ; la beauté plastique des mouvements, le jeu des muscles est consciencieusement examiné par les bienfiiiteurs expérimentés ; diaque pause donne à ce point de vue lieu à d'ardentes discussions.

Si tant d*homosexnels se lient avec les athlètes, c'est surtout pour avoir à leur disposition — s'ils sont molestés on s'ils ont des désagréments à cause du fameux article 175 — des hommes de poigne et de courage, sur Tappni et l'amitié « effective s desquels ils peuvent compter en toute sûreté.

C'est par certains propriétaires de locaux fré^ quentés par les uramens, mais pas exdueivement par eux, que sont organisés, surtout durant le se-

LB8 H0II08BXUBL8

mestro d'hiver ces grands bals d'nranieDS qui tant par leur cachet spécial que par leur extension, constituent une spécialité de Berlin. Aux voyageurs d*importance, principalement étrangers, qui désirent voir quelque chose do tout à fait particulier dans la plus jeune des c^iitales européennes, ils sont signalés parles hauts fonctionnaires comme une des choses à voir les plus intéressantes. Ds ont déjà été décrits bien des fois, en dernier lieu par Oscar Méténier dans Vertus et vices allemands. Les Berlinois ehe% eux (1)/Dans la grande saison, d'octobre à PÂques^ ces bals ont lieu plusieurs fois par semaine : souvent même, fl y en a plusieuro le môme soir. Quoique l'entrée soit rarement inférieure À 1 mk 50, ces exhibitions sont des plus firéquentées. Presque toujoura les agents de la poUce secrète y abondent : ils veillent à ce qu'il ne se passe rien d'inconvenant. Autant que je sache, ils n'ont jamais eu jusqu'ici l'occasion d'intervenir. Les organisateurs ont Tordre de ne laisser entrer autant que possible que les personnes qui leur sont notoirement connues comme homosexuelles.

Quelques-uns de ces bais jouissent d'une renom- 1. Paris, 1904, ches Albin Ificbel.

mée particulière, snrtont celui qui se tient peu

après le premier de l'an, dans lequel sont exhibées les nouvelles toilettes, qui, souvent, sont l'œuvre de ceux mêmes qui les portent. Quand, Tannée dernière, j'allai voir ce bal avec quelques autres docteurs, il y avait là environ 800 personues. Sur les dix heures les vastes salles sont encore presque vides. Ce n'est que vers onze heures qu'elles commencent à s'animer. Beaucoup de visiteurs sont en toilette de soirée ou en toilette de ville, beaucoup d'autres sont costumés. Quelques-uns se présentent avec des masques épais, en dominos impénétrahies : ils vont et viennent sans que personne se demande qui ils sont ; d'autres soulèvent le masque vers minuit ; certains viennent en vêtements de fantaisie ; une grande partie de l'assistance est en habits de femme, souvent en toilette simple, parfois en toilette très riche. J'y vis un Américain du Sud, avec une robe de Paris, dont le prix devait dépasser 2.000 francs.

Beaucoup dans leur aspect et leurs mouvements paraissent si féminins, que les connaisseurs euxmêmes ont peine à reconnaître un honmie. Je me souviens avoir examiné, & un de ces bals, unedomestique» avec un officier de police fort expéri-

menié en la matière : le fonctioiiiiaire était parfaitement convainca que c'était une femme authentique ; je n'avais moi-môme qu'un £aible doute. Nous apprîmes au cours de la conversation qu'elle était (( un homme j». Les femmes véritables sont fort clairsemées dans ces bals ; cà et là seulement un uranien a amené son hôtesse, une amie ou... sa femme. On en use en général chez les uraniens avec moins de sévérité que dans les bals d*uraniennes du môme genre» dont rentrée est soigneusement interdite à tout« hommeauthentique». Une impression désagréable et môme dégoûtante produi sent dans ces bals les messieurs, qui également ne viennent pas tous seuls — mais qui malgré leur moustache souvent très forte ou leur barbe viennent « eu femme ». Les plus beaux costumes sur un signe de l'organisateur, sont salués par le tonnerre d'une fanfare, et conduits par lui autour de la salle. C'est entre minuit et une heui*e que la fête atteint ordi> nairement son paroxysme. Vers deux heures a lieu une pause pour le café, c'est le principal bénéfice de roiganisateur. En quelques minutes, de longues tables sont dressées et servies, et plusieurs centaines de personnes y prennent place ; des chants et des danses humoristiques par les « imitateurs

LES HOMOSBXUBLS

de dames » présents, assaisonnent les entretiens

puis le joyeux tumulte se continue jusqu'au malin.

Dans une des grandes salles, dans lescpielles les nraniens donnent leurs bals, a lien aussi, prèsque chaque semaine, un bal analogue pour uraniennes : beaucoup viennent en costume d'homme. Une fois par an on peut voir réunies, en costume approprié, chez une dame de Berlin, la plupart des femmes homosexuelles. La fête n'est pas publique; l'accès n'en est généralement ouvert qu'aux personnes qui sont connues du comité de dames. Une assistante m'en communique une description typique : « Un beau soir d'été, à partir de 8 heures, voitures sur voitures s'cu'rôtent devant un des premiers hôtels de Berlin ; des dames et des messieurs eu costume de tous les pays et de tous les temps en descendent. Ici on voit un étudiant en costume de sa corporation, cinglé d'une énorme écharpe, là un monsieur en costume rococo aide galamment sa dame à descendre d'équipage. Les vastes emplacements, brillamment illuminés, se remplissent rapidement ; maintenant entre un gros capucin et il est salué respectueusement par tous ces tziganes, pierrots, matelots, dovtrns, bou* langers, valets, beaux officiers, Boêrs, Japonais

et par les charmantes geishas. Une Carmen aux yeux pleins de feu, mais on en extase; un Italien se lie d*amitié avec un bonhomme de neige. Toute cette assemblée bigarrée, joyeuse et pleine d'entrain offre un spectade vraiment curieux . D'abord les convives se réconfortent devant les tables bien servies et ornées de fleurs. La maltresse de maison en robe de velours flottante, salue ses hôtes en un speech court et énergique. On enlève les tables. Les sons du « Danube bleu » retentissent et la danse commence. On entend, des salles voisines^ les rires, les diquetis de verres et les chants entraînants, mais nulle part on ne verra franchir les bornes de convenances. Aucune dissonance ne trouble cette joie générale, jusqu'au moment où toutes les convives quittent ces lieux, dans lesquels elles ont pu, au milieu de leurs semblables, rêver pendant quelques heures. S'il vous arrive une seule fois de participer à une féte pareille, — conclut M"»® R,.., vous en sortirez persuadé, pour le reste de votre vie, que les uraniennes sont injustement calomniées, que, là comme partout, il y a de braves gens et de mauvaises gens, bref que la disposition homosexuelle ne peut pas être une marque décisive de malhon-

LB8 H0M08BXUBLS

nAteté. Exactement comme diezles hétérosexueb il y a là du i>oii comme mauvais, n y a ansfd h Berlin des hAtels, des restaorants,

des maisons de famille et des établissements de bains qui sont exdnsivement firécpientés par les homosexuels ; toutefois je n*ai jamais pu mettre la main snr la maison de la communauté homosexuelle signalée dernièrement par le pasteur PhiUips.

Lliomosexnalité dans les établissements de bains n'est pas aussi répandue à Berlin que dans d'antres capitales, surtout à Saint-Pétersbonrg et à Vienne. Dans la métropole autrichienne il existe un établissement de ce genre qui est particulièrement connu, comme fréquenté par les uraniens à de certaines heures. D'après mes renseignements, à Berlin, quatre de ces établissements ne vivent que de la clientèle uranienne.

Très souvent leurs propriétaires ont un employé homosexuel^ quand ils ne le sont pas eux-mêmes. Ordinairement ils n'ont pas ouvert leur maison dans le but exprès d'en faire un lieu de réunion pour homosexuels, un centre de débauche (§ 180, d. p.), mais peu à peu le bruit se répand que le patron, on le gérant, ou le masseur est t tel » et les ura-

nieiis y affluait pour ne pas y ôtre gênés, comme ailleurs.

Les propriétaires ne se rendent pas compte qu'ils

courent risque par là de se mettre on conflit avec le paragraphe qui condamne ceux qui vivent de la prostitution ou qui la favorisent. Dernièrement nous avons assisté à un procès intenté à un vieil uranien pour avoir fondé avec un de ses amis, dans rOuest de la ville, un hôtel-pension fréquenté surtout par les dames et les hommes uraniens. Bien que les accusés — non sans raison, à mon avis — dédarassent ne pas avoir exigé des prix plus élevés qu'ailleurs, et allégué enfin qu'ils n'étaient pas k môme de pouvoir contrôler, ce que les clients — et parmi eux un député bien connu — i^ûsaient dans les chambres avec leurs invités, ils furent néanmoins tous deux condmmés à un mois de prison.

Les hôtdiers qui donnent Thoiq^^italité pour quelques heures, aux hommes prostitués avec leurs compagnons, s'exposent à des responsabilités encore plus grandes. Les maisons de passe> si nombreuses à Berlin, encourent les mêmes pénalités. Ces maisons sont la conséquence directe du paragraphe 175. Elles sont visitées surtout par les urar

nions appartenant anx classes sociales élevées,

par beaucoup d'officiers uraniens des garnisons environnantes, qui par crainte bien compréhensible des mcdtres-chantours, des filous, des dénon* dateurs s'adressent à ces personnes de confiance

pour leur procurer des « sujets sûrs ».

Cet éte onaarrèté à Bruxelles un cordonnier et sa femme qui offraient aux clients des photographies obscènes dont il possédaient un grand choix. Le même trafic se fait à Berlin. On me signale — sous le sceau du secret — des intermédiaires résidant ici, auxquels certains messieurs s'adressaient personnellement, par écrit et même par dépêche, en leur donnant des détails sur leur genres de prédilection : les uns demandaient un cuirassier, de préférence en culotte blanche et en grandes bottes, ou bien des hommes habOlés en femmes, des livreurs de bière ou des porteurs de pierres en costume professionnel et — même — des ramoneurs. Presque tous trouvent pour Fheure indiquée Tobjet de leur désir. Pour les dames des maisons du même genre existent également.

La presse quotidienne berlinoise rend inconsciemment de grands services aux uraniens. On peut lire dans certaines feuilles « jeune femme

cherche une amie » ou « jeune homme cherche on ami ». Voici quelques annonces de ce genre

prises dans des journaux de nuances politiques fort diverses :

Monsieur Aci, ennemi des femmes, cherche relations avec un homme de mêmes opinions. S'adresser S»D, 2072, à l'Expédition^

Vieux f^arçon^ désire homme sympathisant, c Unioa > Morgenpost, rue Bulow.

Monsieur^ 28 ani, cherche ami. Lettres à « Socrat»>B. Expédition principale, nie Vivet.

Vieux garçon, b. comp. cherche amitié avec Y. garçon. Off. A. B. 11. Postamt, 76.

J. nOMMB ns FAN. 27 ANS, CBBRGHR BILATIOHS

AMICALES A. UN MONSIEUR ÉNBRGIQTTE A. B. SI- TUATION. LeTTRBS t. L. V.A L^JBÎXPÉDITION OU JOURNAL.

Demoiselle bieo, 24 ans, cherche une belle

amie. Offres, n* 3654. Expédition.

Vamo, 36, cherche relations amicales. Postamt, 16, (( Platon ».

Amie du cœur, mignonne, cherche une dame spirituelle, aimant les distractions, 23, Psyché, Postamt, 69.

LBB HOMOSBnna.8

Cherche amif instruite. 30 ans, blonde dk

PRÉFÉRENCE. OfFRBS U. R. 1622. ËXPBO.