SAGE

cimetière et le jardin de l'hopital S' Laurent et le jardin du prieuré de S' Didier, le dit mur étant à moitié écroulé et menaçant une ruine prochaine dans sa totalité, qu'au sujet d'une porte commune qui se trouve au milieu du dit mur et servant de communication entre le dit cimetière et le dit jardin du prieuré, porte qu’il conviendrait : ou de supprimer entièrement ou de transporter ailleurs, et attendu l'inutilité de ladite porte et l’indécence d’une semblable issue sur une terre sainte, outre les autres inconvénients qui en peuvent résulter ; et encore au sujet des terres du dit cimetière que l'écoulement des eaux entraîne au pied des murs de l'Eglise et du prieuré, ce qui rend les dits bâtiments extremement [meurtriers] et mal sains; et comme les dites parties étaient sur le point d'entrer en instance au sujet de ces difficultés réciproques, après les avoir communiquées à leurs conseillers de part et d'autre, elles ont convenu, traité et transigé ainsi qu'il suit : ‘

» SCavoir :

» Primo : Que pour prevenir toutes ces difficultés par la suite et oter toute communication du jardin dudit prieuré au dit cimetière, il sera reconstruit, à frais communs, un mur, depuis les fondations s’il en est besoin, jusqu’à la même hauteur, au moins, qu'il a actuellement, et il sera continué dans toute sa longueur depuis le bâtiment de l'hopital jusque contre ceux du dit prieuré ; et, attendu que les terres du dit cimetière excèdent de beaucoup celles du jardin du dit prieuré, le dit hopital sera tenu des deux tiers de la dite reconstruction et le Sieur prieur de l’autre tiers seulement.

» Secundo : Il a été convenu que la porte de communication entre le cimetière et le jardin prieural ne sera point supprimée, mais seulement transportée à l’extrémité du mur servant de séparalion et contre les batiments du dit prieuré, pour servir d’aisance aux ouvriers que le

sieur prieur ou ses successeurs pourront employer par la suite aux réparalions des dits bâtiments.

» Tertio : I] a été pareillement convenu, qu’attendu l’écroulement des terres du dit cimetière au couchant contre les batiments du dit prieuré de même que l’écoulement des eaux du dit cimetière contre les dits batiments, il sera pareillement fait et construit à frais communs comme dit est cy après, et à la distance de 18 p. du cœur de l’église et de 24 p. de la maison prieurale, un autre mur parallele au dit batiment, au moins de six pieds de hauteur, dans toute la largeur dudit cimetière ; le dit mur devant aboutir à l’affleurement de l’angle de la maison, au Midi, du Sieur Aubert, notaire, pour venir tomber à angle droit contre le dit mur de séparation des dits jardin et cimetière pour soutenir les terres du dit cimetière et préserver d'humidité le dit bâtiment prieural; lequel mur, ainsi que celui de séparation entre le cimetière et le jardin seront couverts en laves, et de façon à jetter leurs eaux sur le dit cimetière.

» Quarto : Enfin il a été convenu qu'il serait loisible aux deux parties, respectivement, d’elever et batir sur les dits murs en question, tels édifices qu'elles jugeront à propos, lesquels murs, ainsi que leur entrelien resteront dorénavent à la charge seule dudit hopital, à l'exception toutefois de la partie du mur de séparation aboutissant contre le dit batiment prieural et dans laquelle sera reconstruite la porte en. question, dont l'entretien ainsi que celui de la dite porte resteront à la charge seule du dit sieur prieur et de ses successeurs ; les dites réparations sont évaluées à la somme de 200 livres.

» Au moyen de quoi, fous procès et toutes contestations, qui étaient sur le point de naître, demeurent terminés. Fait et passé à Langres, en l'Etude, l'an mil sept cent soixante-six, le 28 Aoust, après Midi.

» Et ont signé, relu et signé à la minute : Charles,

Chanoine Intendant de lHôpital S' Laurent; Sere de Rouvière; Deminette de Bruyère, Chanoine Intendant de l'Hôpital St Laurent; avec les notaires soussignés (Royer et Lambert). »

Règlement provisoire pour la tenue des salles, et le Gouvernement des malades de l'hôpital (de la Charité. 10 janvier 1778) (1).

ARTICLE PREMIER. — L'hôpital étant destiné à renfermer quatre salles pour les malades de l’un et l’autre sexe, la première salle haute de l’aile au Nord portera le nom de Notre-Dame, et sera destinée pour les femmes ; la salle basse de la même aile sera occupée par les hommes, et portera le nom de S' Sébastien ; la salle haute de l'aile au Midi sous le nom de S' Louis, sera pareillement destinée aux femmes, ét la salle basse de la même aile, sous le nom de S' Vincent de Paul, sera occupée par les hommes. A la porte de chacune des quatre salles, il sera posé une inscription, avec le nom du palron sous linvocation duquel la salle est dédiée.

ART. 2. — L'heure des visites et pansements, pour les médecins et chirurgiens, tant en titre, qu'adjoints, sera fixée, depuis le 1% avril au 1% novembre à 7 heures du matin, et depuis le 1 novembre. au 1% avril à 9 h., sans préjudice des autres visiles ou pansements qui pourront être faits, suivant les circonstances, aux heures. convenables aux médecins et chirurgiens, sur lesquels l’administralion ne peut que s’en rapporter à leur zèle pour le soulagement des malades.

ART. 3. — La sœur de la salle, ainsi que la sœur apo-

(1) Archives, II F;.

thicairesse, se trouveront à toutes les visites pour y rendre compte de l'état des malades, et exécuter ce qui sera conseillé ou prescrit par les médecins et chirurgiens, lors de la visite, et, pour que les sœurs et les malades mêmes se trouvent chacun à leur salle et à leur numéro au moment de la visite, elle sera annoncée tous les jours par le son de la cloche à l’heure fixée.

ART. 4 — Il sera établi, dans chaque salle, deux registres, l’un manuel, pour y inscrire par la sœur de la salle les noms de baptême, de famille, et du lieu de la naissance du malade, le jour de son entrée à l'hôpital, celui de sa sortie, ou de sa mort, avec le numéro du lit qu'occupera le malade. S'il arrivait que le malade fut changé de lit, la sœur aura soin de faire mention du changement de numéro sur son registre. Le second registre sera destiné à écrire tous les jours les ordonnances des médecins et chirurgiens pour chaque lit, suivant le numéro, ainsi que le régime prescrit à chaque malade et la nature de la maladie. La sœur apothicairesse sera tenue d’apporter chaque jour le registre à l'heure de la visite, tant pour juger de l'effet des remèdes, que pour continuer les différents traitements ou opérations.

ART. D. — Sauf les cas extraordinaires, l'heure pour donner les potions purgatoires aux malades sera fixée à cinq heures en été, à six heures en hiver, et, pour éviter des équivoques dangereuses, la sœur apothicairesse mettra, sur la fiole ou autre ustensile, un léger écriteau de carton ou ferblanc qui contiendra les deux lettres initiales de la salle, et le numéro du lit, porté sur l'ordonnance.

ART. 6. — Les heures des repas, pour les convalescents, seront fixés aux heures suivantes : le déjeuner à 6 heures, le dîner à 10 h., le goûter à 2 h., le souper à 9 h.

ART. 7. — Dans le cas de maladies extraordinaires, ou

opérations chirurgicales importantes, les médecins ou chirurgiens de la ville y seront invités par un billet de convocation signé par les médecins ou chirurgiens de l'hôpital, porté par le domestique de l'hôpital.

ART. 8. — Dans chaque salle, il y aura un buffet ou armoire, dont la clef sera confiée aux chirurgiens et à la sœur de la salle, laquelle renfermera une quantité suffi sante de linges et drogues nécessaires pour les pansements ordinaires.

ART. 9. — Il sera également établi à l’apothicairerie un coffre destiné à contenir des appareils étiquetés pour les opérations majeures qui seront remplacés à mesure * qu’on sera dans le cas d’en faire usage.

ART. 10. — Les linges qui auront servi à des pansements d’ulcères, ou autres maladies qui peuvent se communiquer, seront lavés séparément avec le plus grand soin, et si les médecins et chirurgiens jugeaient qu'il y aurait du danger à conserver aucuns des dits linges, ils seraient brülés par leur avis.

ART. 11. — Tous les six mois, à commencer au 1e mars et 17 août prochain, il sera fait, par les médecins et chirurgiens, en présence de la sœur supérieure, et de la sœur apothicairesse, une visite exacte de l’apothicairerie, pour réformer les drogues altérées, faire l’état des drogues à remplacer, parer à l’inconvénient des achats de drogues falsifiées, veiller particulièrement à ce que les préparations chimiques soient achetées, avec les plus grandes précautions, de marchands sûrs, et, en même temps, de la manière la plus économique pour l'hôpital, et le procès-verbal sommaire de cette visite sera rapporté au bureau pour y être pourvu.

ART. 12. — La sœur apothicairesse veillera avec la plus grande attention à ce qu’il ne sorte de l’hôpital, sous quelque prétexte que ce soit, et pour aucune personne étrangère, des drogues destinées au service de l'hôpital,

si ce n’est en vertu de permissions expresses, et par écrit, de MM" les administrateurs.

ART. 13. — Tous les samedis de chaque semaine, les médecins et chirurgiens feront la visite des manufactures, à la sortie de la visite de l'hôpital, ils veilleront à ce qu'aucun enfant malade ne soit traité dans l’intérieur des manufactures : Recommandons aux sœurs préposées à ces établissements de les faire transporter à l'hôpital pour y être soignés avec les autres malades. Et, dans le cas où il se manifesterait,s sur quelqu'un des enfants, des maladies de peau ou autres de nature à se communiquer, il en sera donné avis à M: le Directeur.

ART. 14. — Hors le cas de putridité, les morts ne seront enlevés de leurs lits, et ensevelis, qu'avec précaution, et, autant que faire se pourra, par l’avis des médecins ou chirurgiens, et alors ils seront transférés dans la salle des morts pour y demeurer exposés jusqu’à l'heure fixée pour l’inhumation.

ART. 15. — Lorsque les médecins et chirurgiens croiront avantageux de faire l'ouverture d’un cadavre, soit dans le cas d’une maladie extraordinaire, soit pour une démonstration jugée nécessaire, l'opération ne pourra être faite, qu'au préalable, M' le Directeur, ou un de MM" les Intendants, n'ait été prévenu ; et, dans le cas où il se trouverait un procédé extraordinaire de la nature, copie du procès-verbal sera envoyé à la Correspondance Royale de Médecine de Paris.

ART. 16. — Il sera déposé, en l’apothicairerie, une copie en placard du présent règlement, et il en sera remis des copies aux dits Sieurs les médecins et chirurgiens en titre et adjoints, lesquels sont priés de faire part au bureau de toutes les observations relatives à l'exécution du présent, pour la meilleure administration dans une partie essentielle au bien de l'humanité.

« Arrêté par provision, au bureau, en attendant la fin

des constructions de l'hôpital, et l'établissement des manufactures dans les bâtiments qui leur seront destinés, lors desquels il sera pourvu, par un règlement général, à la manutention des différentes branches de l'hôpital; ce dix janvier 1778, et sera la minute déposée aux archives.

(Signé) : » LAMBERT de MoNTAUT, GIRAUT et PHILPIN. »

Addition aux Statuts de l'hôpital de la Charité (17 avril 1786) (1).

ARTICLE PREMIER. — Le Directeur sera spécialement et personnellement chargé de la police et de la discipline intérieure de l'hopital et des manufactures. Il devra cependant en conférer avec les Intendants et s’éclairer de leurs conseils. Les Intendants, de leur coté seront tenus d'aider le Directeur de leurs lumières et de leurs soins et de le suppléer en cas d'absence.

ART. 2. — Toutes les nominations de bénéfices ou d’autres places quelconques, soit à l’hopital, soit dans les manufactures, seront faites par les officiers de l’hopital à la pluralité des suffrages. Les Secrétaire et Receveur auront voix délibérative lorsqu'ils ne recevront point d'honoraires. Lorsque, par quelque circonstance que ce soit, il y aura partage de voix, le suffrage du Président sera prépondérant et décisif, ce qui aura aussi lieu dans toutes les assemblées soit générales, soit du conseil des anciens.

ART. 3. — Les Directeur et Intendants consulteront dans toutes les affaires où ils se trouveront embarrassés

(1) Archives, II E;.

le Conseil des Anciens, composé des anciens Directeurs

-et Intendants de l’hopital. Seront aussi portées à ce Conseil et y seront réglées à la pluralité des voix toutes les affaires de quelqu’importance, telles que les baux à passer au-dessus de 1,000 livres, la reddition des comptes du receveur, les procès à intenter ou à soutenir, les construcüons ou réparations au-dessus de 3,000 livres, l’acceptalion et emploi des biens qui seront donnés au-dessus de 2,000 livres et le remboursement des placements qui pourront être faits à l'hopital.

ART. 4. — L'assemblée generale des confreres se reserve le droit : 1° de nommer ses officiers et de recevoir leur démission ; 2° de statuer sur les aliénations qu’il pourrait devenir nécessaire de faire des biens de l'hopital. Entre ces ahénations elle comprend les emprunts qui hypothéqueraient les biens de l'hopital, et la consommation, sans remplacement, des remboursements qui pourraient être faits à l'hopital. Et, pour délibérer avec plus de connaissance de cause sur les dits objets lorsqu'ils lui seront proposés, elle nommera des commissaires pour, conjointement avec le Conseil des Anciens, examiner la nécessité, et, sur le compte qui lui en sera rendu, statuer ce qu’elle jugera convenable ; 3° d'interpréter les statuts, ce qu'elle ne fera jamais que, préalablement, les interpretations proposées n'aient été vues et discutées par le Conseil des Anciens.

ART. 5. — Il sera tous les ans dressé et imprimé un bref et sommaire état contenant : 1° la recette de l'hopital pendant l’année, en distinguant les différents objets ; 2° la dépense, en distinguant pareillement ce qui aura été dépensé pour l’entretien des malades et des enfants ; 3° le nombre des malades et des enfants entretenus dans l'hopital pendant l’année : le dit etat imprimé sera distribué à tous les confreres après la reddition des comptes généraux qui se fait tous les ans au mois de

Mai et signé par tous ceux qui auront reçu les dits comptes.

Règlement pour l'hôpital Saint-Laurent, dont le Chapitre, seul fondateur, a ordonné l'exécution provisoire (8 Novem-

bre T9} 0)

€ ARTICLE PREMIER. — Il ne sera reçu, en notre hôpital, aucun malade qui ne soit muni d’un billet, portant permission de ly admettre, de l’un des deux intendants par nous choisis pour veiller à l'administration du dit hôpital, ou d’un autre chanoine, par eux Commis, en cas d'absence de l’un et de l’autre. S'il survenait quelque cas urgent et imprévu ou la situation du malade ne permit aucun délai, la sœur supérieure pourra le recevoir provisoirement, pourvu qu'elle en prévienne dans le jour l’un de nos Intendants, ou le Chanoïne par eux commis.

» Le jour de l'entrée d’un malade, ou, au plus tard, dans la matinée du lendemain, les Médecin et Chirurgien en feront la visite pour constater qu'il n’est atteint d'aucune maladie ou blessure dont le traitement ne s’'administre pas en notre hôpital.

» ART. 2. — Il y aura 3 registres en la salle des malades : le Chapelain, ou celui qui le remplacera inscrira sur le premier les noms de baptême et de famille, le lieu de la naissance et résidence habituelle du malade, les jours d'entrée, de sortie, ou de la mort, avec la lettre du lit qu’il aura occupé, et le nom de l’Intendant ou Chanoiïine qui aura souscrit son billet d'admission.

» Si l’on jugeait convenable au malade de le changer de lit, la sœur qui présidera à la salle en préviendra les

() Archives, II F3.

Médecin et Chirurgien à la première visite qui suivra ce changement pour éviter des méprises dangereuses, le Chapelain, ou celui qui en fera les fonctions, fera note, sur son registre, de ce changement dont la sœur de la salle sera obligée de l’avertir.

» Les Médecin, Chirurgien, et la sœur de la salle feront placer, pendant la visite, tous les malades au pied de leur lit, lorsqu'ils n’y seront pas couchés, pour éviter de même toute méprise dangereuse. Le Médecin écrira, sur le deuxième registre, l'espèce et la quotité des remèdes, et le régime qu'il jugera convenable de prescrire à chaque malade, désigné par la lettre du lit qu'il occupera. Les sœurs de notre hôpital s’y conformeront, sans se permettre de changer la nature de ces remèdes, ni d'en augmenter ou diminuer les doses prescrites.

» Le troisième registre servira au Chirurgien pour y inscrire les drogues el autres choses nécessaires au pansement des blessés. La sœur de la salle veillera à ce que ces trois registres se trouvent prêts lors de la visite des Médecin et Chirurgien. Hors ce temps, elle voudra bien les soustraire à la vue des malades et autres personnes qui pourraient vaquer en notre hôpital (1).

» ART. 3. — L'heure de la visite ordinaire des Médecin et Chirurgien sera, depuis le 1* Novembre jusqu’à Pâques, à 8 heures 1/2 du malin, et, depuis Pâques jusqu’au 1 Novembre, à 7 heures 1/2.

» Outre les visites ordinaires, ils voudront bien se rendre en notre hôpital toutes les fois qu'ils en seront requis et que les circonstances particulières l’exigeront. Les sœurs de la salle et de l’apothicairerie se trouveront assidûment à toutes ces visites.

(1) En marge du projet se trouvent les deux notes suivantes : « L'usage, à l'hôpital du chapitre, est de donner les ordonnances de vive voix. On laisse à penser les inconvénients qui en peuvent résulter »; et « Cet article est tiré du réglement de l'hôpital de la Charité : article 4 ».

» Les Médecin et Chirurgien par nous choisis pour le traitement des malades de notre hôpital ne pourront se faire remplacer par leurs confrères qu'après en avoir prévenu Nos Intendants et en avoir oblenu d'eux l'agrément dès la veille, ou, au moins une heure avant la visite ordinaire.

» À chaque visite le Médecin écrira sur son registre le nor des malades qu'il convient de renvoyer de l'hôpital. Il ne pourra renvoyer ceux dont le traitement serait uniquement du ressort du chirurgien, que de concert avec lui.

» Lorsqu'un malade, par ennui ou caprice, voudra quitter l'hôpital, malgré l'avis du Médecin, les sœurs ne lui rendront point ses effets sans en avoir prévenu Nos Intendants, ou le Chanoine par eux désigné pour les remplacer en cas d'absence, et obtenu leur agrément par écrit.

» La sœur de la salle préviendra les Chapelain, Médecin et Chirurgien de ces sorties sur l'agrément des Intendants, pour éviter des méprises. ,

» La sœur de la salle qui aura assisté à la visite ordinaire du matin enverra immédiatement après, à Nos Intendants, ou au Chanoiïine par eux commis pendant leur absence, la liste des lits vacants, par suite des renvois arrêtés par le Médecin (1).

» ART. 4. — Nos Intendants, assistés des Chapelain, Médecin et Chirurgien de l'hôpital, de la Supérieure, et des deux sœurs qui auront le gouvernement de la salle des malades, et de la pharmacie, feront, tous les six mois, la visite des drogues : ils réformeront celles qui paraîtraient altérées, et dresseront un état de celles à remplacer. L'arrêté sera signé dé toutes les personnes qui . auront assisté à celte visite. Les sœurs de Notre hôpital

(1) Le projet portait en note, en face de cet article, qu’ «avant, il n'y avait aucune heure fixant l’heure de la visite ».

s'y conformeront avec exactitude pour les drogues qui se composent en Notre hôpital, mais elles ne feront aucune emplette des autres, qu'après avoir obtenu, par écrit, le consentement de Nos Intendants, qui voudront bien les faire visiter, avant l’achat, par des personnes de l’art.

» Il ne sera distribué au dehors aucun remède, médecine, tisane, sirop, etCc., sans une permission expresse, et par écrit, d’un de Nos Intendants, ou, dans leur absence, du Chanoine par eux désigné pour les remplacer. La sœur chargée de la pharmacie tiendra registre de l’espèce, quantité et prix, provenant de ces remèdes distribués au dehors, et du nom des personnes auxquelles elle les aura distribuées, et les sommes qui en proviendront ne pourront être employées que de l’avis de Nos Intendants. Ce registre sera présenté tous les mois à Nos Intendants pour en faire l'arrêté.

» ART. 5. — Tous les ans, en présence de la sœur supérieure, de la sœur de la lingerie, et du Chapelain receveur, Nos Intendants feront la revue des meubles, hardes, linges et effets de notre hôpital. Il sera fait note, sur l'inventaire, des changements survenus depuis la dernière revue pour y être remédié par Nos Intendants; et on n’achetera aucun effet, toiles, laines, crins, droguets, etc., sans le consentement de Nos Intendants qui le donneront par écrit à la suite de cette revue, ou lorsque des circonstances particulières pourront l’exiger.

» ART. 6. — On lera tous les matins, à l'heure ordinaire, la prière dans la salle des malades. Avant le dîner, et après le goûter, il s’y fera une lecture de quelque livre de piété, après le souper, les prières ordinaires. La sœur de la salle présidera en personne à ces quatre exercices, pour y maintenir le bon ordre.

» Notre Chapelain, ou celui qui le remplacera, dira la messe depuis le 1° Novembre jusqu’à Pâques, à 8 heures,

depuis Pâques, jusqu’au 1% Novembre à 7 heures.

» Nous défendons de célébrer, ou laisser célébrer la Sainte Messe, pendant la visite des Médecin et Chirurglen.

» Le Chapelain fera tous les jours la visite des malades . pour les consoler et les instruire. Il n’attendra pas l’extrémité pour leur administrer les secours spirituels. S'il survenait quelques changements imprévus et dangereux dans la situation d’un malade, la sœur de la salle aura soin de lui en donner avis elle-même au plutôt.

» En général, le Chapelain se conformera exactement à tout ce qui lui sera prescrit par Nos Intendants, pour le bien spirituel et temporel de Notre hôpital (1)-

» ART. 7. — Il sera permis aux personnes de la campagne de visiter les malades de leur connaissance à toutes les heures de la journée qui ne troubleront pas le bon ordre de Notre hôpital, ou le repos des malades. Celles qui demeurent à la ville ne seront reçues que depuis une heure après Midi jusqu’à deux. Hors ce temps, aucune ne sera admise, qu’elle ne soit munie d’un billet d’un de Nos Intendants, ou, dans leur absence, du Chanoiïine par eux désigné pour les représenter.

» La sœur supérieure de Notre hôpital veillera soigneusement à ce qu'il y ait habituellement une des sœurs en la salle des malades.

» Elle ne recevra aucune postulante, sans un consentement par écrit de Nous, ou de Nos Intendants. Elle tiendra, à cet effet, un registre particulier, sur lequel elle écrira les noms, les jours d’entrée et de sortie de ces postulantes que Nous leur aurons permis de recevoir. Et elle ne pourra prendre aucun domestique, ni employer aucun ouvrier, sans l’expresse licence de Nos Intendants. »

(1) Une note, en marge du projet, indique que les lectures n'étaient pas en usage auparavant: ( On a désiré qu’on les établisse pour l’instruction des pauvres malades. »

Règlement pour la maison S“ Anne (7 juin 1712) (1).

François de Clermont-Tonnerre, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique, Evêque Duc de Langres, Pair de France, à tous ceux ‘qui ces presentes lettres verront : Salut et Benédiction. Puisque Dieu nous donne la consolation de voir l’heureux succès de la réunion que nous avons faite des deux manufactures de petites filles dans notre Ville Episcopale sous le nom de « Maison Se Anne », nous croyons encore apporter lous nos soins à perfectionner une œuvre si sainte, si nécessaire au public et que toutes les personnes de piété désiraient il y a longtemps. En effet la pauvreté, l’oisiveté et la mauvaise éducation étant les causes ordinaires de la perte des jeunes filles qui se laissent aller au vice, la Providence nous fait heureusement trouver dans ce nouvel établissement un puissant remède à de si grands maux; les petites filles y sont élevées à la vertu et au travail, elles y apprennent des ouvrages qui les mettent en état de gagner honnêtement leur vie, ainsi cette œuvre ne peut manquer d’aller à la gloire de Dieu, et de favoriser le salut du prochain, c’est pourquoi la regardant comme le digne objet de notre zèle, nous jugeons à propos de faire les règlements suivants pour la conduite de cette maison.