‹ Les idées de Rabelais & de Montaigne sur l'éducationChapitre 139 sur 307 · Incrustation empruntée, cet em · texte numérisé non relu

Incrustation empruntée, cet em

prunt, co plagiat s'incruste tant bien que mal dans le texte du plagiaire qui devient un ouvrage de marqueterie.

10. C'est-à-dire je ne cite les autres que pour mieux exprimer ma propre pensée. Au liv. Ill, chap. x, l'auteur des Essais dit plus clairement : « Je foys dire aux aultres... ce que je ne puis si bien dire. » Il n'y a point contradiction chez l'auteur, qui ne veut jamais cacher ses emprunts et les faire propres.

11. On appelle centon, une pièce composée tout entière de vers empruntés à un autour célèbre. Dans ce cas, il y a là moins un plagiat qu'un jeu d'esprit et d'appropriation.

12. Capilupus. C'est ce que fit le Mantouan Lelio Capilupi (seizième siècle), traitant divers sujets il l'aide do vers ou fragments de vers tous tirés de Virgile.

13. Juste Lipse, érudit flamand, célèbre philologue, auteur, entre autres ouvrages, d'un traité de Politique, en 6 livres (1580). Ce savant avait des droits à la reconnaissance de Montaigne, avec lequel il entretint une corrcsp-^ndance suivie.

niAPITRE XXV. U9

inoptic'S, je n'ay pas délibéré de les cacher; non plus qu'un mien pourtraict chauve et grisonnant, oîi le peintre auvoit mis, non un visage parfaict, mais le mien. Car aussi ce sont icy mes humeurs et opinions; je les donne pour ce qui est en ma créance', non pour ce qui esta croire : je ne vise icy qu'à descouvrir moy mesrae, qui seray par adventure aultre demain, si nouvel apprentissage me change. Je n'ay point l'auctorité d'estre creu, ny ne le désire, me sentant trop mal instruict pour instruire aultruy.

Quelqu'un doncques, ayant veu l'article précèdent, me disoit chez moy, l'aultre jour, que je me debvois estre un petit* estendu sur le discours de l'institution des enfants'. Or, madame, si j'avoy quelque suffisance* en ce subject, je ne pourroy la mieulx employer que d'en faire un présent à ce petit homme qui vous menace de faire tantost une belle sortie de chez vous (vous estes trop généreuse pour commencer aultrement que par un masle) ; car ayant eu tant de part à la conduicte de vostre mariage, j'ay quelque droict et interest à la grandeur et prospérité de tout ce qui en viendra; oultre ce que l'ancienne possession que a'ous avez sur ma servitude * m'oblige assez à désirer honneur, bien et advantage à tout ce qui vous touche : mais à la vérité je n'y entends, sinon cela, que la plus grande difficulté et importante de l'humaine science semble estre en cet endroict, où il se traicte de la nourriture ' et institution des enfants. Tout ainsi qu'en l'agriculture, les façons qui vont avant le planter sont certaines et aysees, et le planter mesme; mais, depuis que ce qui est planté vient à prendre vie, à l'eslever il y aune grande variété de façons, et difficulté : pareillement aux hommes, il y a peu d'industrie à les planter ; mais depuis qu'ils sont nayz, on se charge d'un soing divers", plein d'embesongnement et de crainte, à les dresser et nourrir. La montre de leurs inclinations est si tendre en ce bas aage et si obscure, les promesses si incertaines et faulses, qu'il est malaysé d'y establir aucun solide jugement. Veoyez Cimon, veoyez Themistocles, et mille aultres, combien ils se sont disconvenus

Page 1