FORMULE POUB LA BÉNÉDICTION PAPALE

Dominus noster Jésus Christus, Filîus Dei vivi, qui bcato 1*611-0 Àpostolo suo dédit potestatem ligandi atque solvendi, persuani piissimam misericordiam recipiat confcssionem tuam, et restituât tibi stolam primam, quam in Baptismate recepisti ; et ego Facultate mibi ab apostolica Scde Iributa, indulgèntiam plenariam et remissionem omnium peccatorum tibi concedo. lu nomine Patris, 7 et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Per sacrosaneta humanœ reparationis mysteria remittat tibi omnipotens Deusomnes pra>sentis etfuturae vitae pœnas, paradisi portas aperiat, et ad gaudia sempiterna perducat. Amen.

Benedicat te omnipotens Deus, Pater, jet Filius, et Spiritus sanctus. Amen.

7. Si vero in/îrmus sit adeo morti proximus, ut neque confessionis gênerai is faciendse, neque praetnissarum precum recilandarum tempus suppetat, stalim sacerdos benediclionem et impertiatur '.

29. — Modus dandi benedictionem pontificiam ab Episcopis et aliis Prœlatis servandus.

EX LITTERIS APOSTOLICIS CLEMENTIS XIII, D. I). TERTIO NONAS SEPTEMB. 17G2, I.NGIPIEXT. 1XEXHAUSTUM2.

Ritus et formula a Patriarchis, Primatibus, Archiepiscopis et Episcopis pro impertienda benedictione una cum plenaria Indulgentia post Missarum solemnia, triplici signo Crucis emisso et in episcopali throno cum mitra ceterisque sacris paramentis indutis, circumstantibus ministris, adhibendus, quod congrue de Prselatis inferioribus intelligatur, talis esse débet:

Expie ta inutraque sotemnitate J\liss,T solemnis celebralione3,

1. En ces termes : Dominus noster Jésus Chi'istus, etc., ou. s'il y a grande urgence, en disant seulement : Indulgèntiam plenariam et remissionem omnium peccatorum tibi concedo. In nomine Patris, et Filii 7, et Spiritus sancti. Amen. (Voir t. I, p. G77, 17°.)

2. Voir t. I, p. 432; la Bulle dans les Decr. au th., p. 456.

3. Pour pouvoir donner cette bénédiction papale, l'évèque doit avoir personnellement célébré la messe pontificale, comme la Sacrée Congrégation des Rites l'a déclaré, le 23 lévrier 1884 {in Neapolitanp), dans la réponse suivante : Potestne arcliiepiscopus lus diebus, quibus ei permittilur usas pallii, absoluta missa ponli/icali dimitlere pallium cum céleris indumentis pontificalibus, sumere pluviale, etsic indutus imperlire benedictionem

50 "Ie PARTIE. — FORMULES DIVERSES

imprima alla voce per ministrum superpelliceo indutum legantur Litlerse Apostolicse, quibus Indulgentia plenaria conceditur una cum potestate benediclionem apostolicam super populum effundendi, ut de delegatione adstantibus constet, et concessio ex latino sermone in vulgarem ad populi intelligentiam translata recitetur * . Postea Episcopus surgens, juxta ritura in Cœremoniali Episcoporum expressum dicet :

Precibus et meritis beatœ Marias sempcr Virginie, beati Michaelis Archangeli, beati Joannis Baptistœ, et sanctorum Apostolorum Pétri etPauli, et omnium Sanctorum :

Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Jésus Christus ad vitam œternam.

Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verse et fructuosie pœnitentiœ, cor semper pœnitens et emendationem vitse, perseverantiam in bonis operibus tribuat vobisomnipotensetmisericors Dominus.

r]. Amen.

Et benedictio Dei omnipotentis, Pa ~ tris, et Fi ~ lii, et Spiritus -j- Sancti, descendat super vos, et maneat semper.

r\ Amen.

Demum, post impertitam benedictionem publicabitur latino et vernaculo idiornate concessio plenarise Indulgentise sequenti formula :

papalem? — Voici la réponse de la Sacrée Congrégation : Négative, et hic usus servatus in ecclesia metropolilana est eliminandus, quia bénédictin Summi Pontificis nomine impertienda dari débet, absoluta missapontificali, a Célébrante induto iisdem paramentis, reassumptis etiam chirolhecis et jaallio ornato, quippe qui aclionem exerce/ plenitudinis pontificalis dignitatis. (Decr. auth. C. S. H.. 111, n- 3605, ad IX .

1. Avant tout, l'on devrait lire en latin et en langue vulgaire le rescrit pontifical, accordant à l'évêque le pouvoir de donner cette bénédiction. Mais la Sacrée Congrégation des Indulgences a déclaré plusieurs fois le 30 juin I8i0 — Decr. auth., n. 2*2 — et te 24 juillet 1885 — cf. Acta S. Sed.. XVIII. 158) que, s'il y a un motif raisonnable (par exemple, pour ne pas trop prolonger l'office, ou parce que le rescrit papal a déjà été lu souvent, ou pour tout autre motif semblable,:, cette lecture peut être omise, et à sa place, il suffira de réciter en latin et en français la formule finale [Attenlis facultatibus . pour faire savoir aux fidèles que la bénédiction est donnée en vertu d'une autorisation pontificale. Voir aussi Ephetnerid. lilurrj., mai 1892, 304 et 305.

i 0RM1 LE l'Ol'H LA I'.im.dk i io\ PAPAL! .1

Attentis facultatibus a Sanctissimo in Christo Pâtre et Domino oostro, Domino Pio divina providentia Papa X, in enuntiatis Apostolicis Litteris expressis, dalis Reverendissimo Domino, Domino N.,Deiet Apostolicae Sedia gratia hujus sanctseN. Eccfesiae Antistiti, eadem Dominatio Sua Ueverendissima Sumnii Pontificis nomine dat et concedit omnibus hic prsesentibus Lndulgentiam plenariam in forma Ecclesiae consueta. Rogate igitur Deum pro felici statu Sanctissimi Domini Nostri Papœ, Dominationis Suae Reverendissimœ et sanctse Matris Ecclesiae.

(En vertu des pouvoirs énoncés dans les lettres apostoliques ({ne nous avons publiées, pouvoirs accordés par notre Très Saint Père le pape Pie X au révérendissime Seigneur N. par la grâce de Dieu et du Siège apostolique, évêque de cette sainte Eglise de N., ce révérendissime Seigneur, au nom du Souverain Pontife, donne et accorde à tous ici présents l'Indulgence plénière en la forme accoutumée dans l'Eglise. Priez donc Dieu pour la prospérité de notre Saint Père le Pape, de notre révérendissime évèque et de notre sainte Mère l'Église.).

30. — Methodus indictionis praemittendee pontificiœ benedictioni statis diebus super populum elargiendœ ritusque in ea servandus a Regularibus, quibus a Sancta Sede hujusmodi f acultas indulta est vel indulgebitur ' .

EX BEXEDICTI XIV EPISTOLA ENCYCLICA « EXEMPLIS PR.EDECESSORUM » D. D. 19. MART. i 748 2.

1. Admoneatur populus de Indulgentia a Sede Apostolica concessa, de prseceptis operibus pro ea lucrifacienda, de die quo visitanda est designata ecclesïa, de Jiora denique qua dabitur

1. « Benediclio nomine Summi Pontificis impertiatur cum formula approbata in Litteris encyclicis rjusclem s. m. Benedicti Papse XIV Exemplis pr.edecessorum. sed nonnisi bis in anno, ef sub conditione, quod hsec benediclio nunquam detur eodem die et in eodem loco, ubi Episcopus eam impertiat. » — Bref du pape Léon XIII, Quo universi, du 1 juillet 1882 (voir aussi t. I, p. 133 .

2. Voir cette Encyclique dans les Decr. aulh., p. 485 et suiv. — voir plus loin, n° 35, la formule pour la bénédiction papale dans le Tiers-Ordre de saint François d'Assise.

52 IHL' PÀI1TIE. — FORMULES DIVERSES

ponti/icia benediclio. De quibus guatenus opus sit, etiam schedis impressîs, et consuetis lotis palam afftxis, certior fiât.

2. Postquam statutis die et hora populus ad ecclesiam convenerit, alla race legantur Apostolicae Litterx, seudecreta. quibus Jndulgentia conceditur, una cum potestate benedictionem apostolicam super populum effundendi, ut de delegatione audientibus constet ; et concêssio ex latino sermone in vulgarem aeeommodatum eut populi intelligentiam conversa pronuntietur ! . Popufns ad suorum scelerum detestationem pio brevique sermone excileturj post quae sacerdos, nullis circumstanlibus ministris, siolà e! superpelliceo indutus [ut in Riluali romano praescribîtur , quum agitur de benedictionibus, quae. extra Missam presbyteris permittuntur) ante allare genuflexus, sequentibus verbis Dei opem imploret :

y. Adjutorium nostrum... — r. Quifecit...

y. Salvum fac populum tuum, Domine,

r. Et benedic haweditati tuae.

y. Dominus vobiscum, — r] Et cum spiritu tuo.

Deinde stans sequentem recitet orationem :

Oiiemus. — Omnipotens et misericors Deus, da nobis auxilium de Sancto, et vota populi hujus in humilitate cordis veniam peccatorum poscentis, tuamque benedictionem pra-stolantis et gratiam, clementer exaudi : dexteram tuam super eum benignus extende, ac plenitudinem divinae benedictionis elïunde, qua bonis omnibus cumulatus, l'elicitatem et vitam consequatur aeternam. Per Cbristum Dominum nostrum. — r\ Amen.

.'!. Post quam ad corna Epistolse accédât [ut in actis Ecclesiae Mediolanensis, parte 4 : Benedicet in ecclesia, ad altare, stans in cornu Epistola* et stans in cornu Epistolse, non trina, hoc est, iriplici signo crucis, sed una benedictione, unico videlicet signo crucis, benedicat, proferens alta voce ltsec verba :

Benedicat vos omnipotens Deus, Pater -J-, et Filius, et Spiritus Sanctus. — r. Amen -.