LIX. — Le Gouverneur-Général , créé en Angleterre Le Con

Général-Maior et Chevalier du Bain , étant revenu à sei\ Lf:

J [ gislatif

~~ ~~ inauguré

(*) Sa maison se voit encore près du courant Ste. Marie. 1 an 1774.

Québec dans Paulomne , le conseil exécutif s'assembla pour ordonner la proclamation de Pacte de Québec , et ie Conseil Législatif fut inauguré au château St. Louis. Il fut composé d'environ deux tiers de protestans, dont quelques uns étaient natifs de Jersey et des autres îles de la Manche appartenant à l'Angleterre , et l'autre tiers de Canadiens, A cette époque seulement fut-il permis aux De Longueil , De Bellestre , De La Corne , De St. Ours et autres de paraître dans le sénat ou dans les conseils de leur patrie (*) ; car jusque alors les gouvernans avaient été exclusivement des étrangers. Les Anglais , qui voulaient jouer en Canada le rôle qu'avaient joué dans leur patrie les Normans , jusque au temps de St. Thomas de Cantorbery, assaillirent encore de leurs murmures le Parlement Impérial. L'acte ne fut pas plutôt reçu à Québec , qu'ils s'adressèrent au Roi , aux Chambres , et en particulier au comte de Dartmouth , lui fesant la peinture des maux qu'il devait , selon eux , faire tomber sur la Province. Se croyant exclusivement dignes des faveurs du gouvernement de la métropole comme Anglais et protestans — peut-être aussi comme vainqueurs, ces tyranneaux auraient voulu que ce gouvernement agit exclusivement dans Pintérêt de leur amour-propre ; mais outre qu'il aurait fallu trop tôt revenir sur ses pas , c'aurait été se montrer trop ouvertement partial et injuste que d'obtempérer à leur demande : — il n'y eut ni abrogation ni modification de la constitution de 74.

LX. — Un article des Instructions Royales de 1775 était ainsi conçu : — u C'est notre plaisir que les sociétés des prêtres catholiques appelées les séminaires de Québec et de Montréal , continuent à posséder et occuper leurs maisons de résidence , et toutes autres maisons et terres qui leur appartenaient légitimement le 13 septembre 1759 ; et il sera loisible à ces sociétés de remplir les places vacantes et d'admettre de nouveaux membres , suivant les règles de leur fondation ,

(*) Plusieurs autres Canadiens furent admis aux charges publiques, en prêtant le serment exigé par l'acte de Québec. Les Sanguinet, les les Rouville, les Taschereau et les Panet, illustrèrent les premiers le barreau puis la magistrature.

et d'instruire les jeunes gens , pour les rendre propres au service des cures , à mesure qu'elles deviendront vacantes. " Mais la conduite subséquente comme passée des gouverneurs prouva que le gouvernement anglais n'entendait pas que ce recrutement pût se faire hors du pays , et il n'aurait pas été prudent de la part des Sulpiciens de Montréal d'appeler de leurs confrères de Paris , de crainte que le cabinet anglais ne traitât dès lors l'acte de cession du mois d'avril 1764 comme illusoire. Cependant de quarante membres de la communauté de St. Sulpice qui étaient venus en Canada avant la conquête, il ne restait plus guères que messieurs Mongolfier, Brassier, Poncin et Sartelon. Quelques Canadiens vinrent ajouter à ce petit nombre. M. L'Ecuyer et M. Guillemin , ce dernier né à Québec d'une famille honorable mais ruinée par la conquête , furent des premiers , ainsi que M. Borneuf, qui fut le plus éminent. (*)

LXI. — Vers cette époque mourut à Québec le Père Mort du Crespel , de l'ordre réformé de St. François , depuis ^e] °|^ quinze ans supérieur et commissaire de tous les reli- 1775. gieux de son ordre en Canada , voyageur de quelque renom , et auteur de deux relations intéressantes. — Il eut pour successeur le R. P. De Berey , d'extraction noble et fils de François De Berey, Sieur Des Essarts , officier dans les troupes de la colonie sous les Français. (*)

LXII. — Cependant, les anciennes colonies anglaises Lesdéiémécontentes de la manière dont leur métropole voulait col^nies^ les gouverner , et particulièrement des taxes que le anglaise? Parlement prétendait avoir le droit de leur imposer ^érigent sans leur aveu , avaient pris la résolution de résister à ^è, " ce qu'elles appelèrent l'exercice d'un pouvoir arbitraire et oppressif. Les délégués des différentes provinces s'étaient réunis à Philadelphie , capitale de la Pensylvanie , en une assemblée qui se donna le nom de Congrès , afin d'aviser aux moyens de rendre la résis-

(*) Vie de la sœur Bourgeois.

(*) J. Viger, Archéologie Religieuse, 1850.

tance générale et efficace. (*) Le Congrès publia une déclaration des prétendus droits de l'homme , et dans l'espoir d'engager les Canadiens à faire cause commune avec les colonies si longtems rivales de la Nouvelle France , il leur adressa une épitre fameuse dans nos annales.

a Con- Dans ce document, les Américains disaient aux Améri- Canadiens : — Que lorsque après une résistance couracainiuvi- geuse , le sort des armes les avait mis au nombre des te les Car sujets de la Grande Bretaçe, ils s'étaient réjouis d'un faire eau- accroissement si précieux de la chaîne des colonies ; — se com- que comme la bravoure et la grandeur d'âme sont 1i™e . . généralement jointes ensemble , il s'étaient attendu contre ?a <lue leurs valeureux ennemis deviendraient leurs amis Grande sincères , et qu'ils avaient espéré que l'être suprême Bretagne répandrait sur eux les dons de sa divine providence , en leur assurant, ainsi qu'a leur postérité la plus reculée , les avantages sans prix de la constitution libre de l'Angleterre , qui est un privilège dont tous les sujets anglais doivent jouir ; — que cette espérance avait été confirmée par la déclaration faite par le Roi, Van 1763 , et qu'ils n'auraient jamais pu imaginer qu'ii se trouverait des ministres assez audacieux pour les priver de la jouissance de droits inhérens , et aux quels ils avaient un aussi juste titre. Ces ministres avaient oublié l'ancienne politique de la Grande Bretagne , politique louée par un des plus grands publicistes modernes. Comme un auteur illustre , (*) votre compatriote l'observe , ils donnèrent à leurs colonies la forme de leur gouvernement propre , et ce gouvernement, portant avec lui la prospérité, on a vu se former de grands peuples dans les forêts mêmes où furent dirigés les premiers colons. — Ils en viennent ensuite à lexposition de ces droits que la constitution anglaise donne au citoyen, tels que le Jury, — que les

(*) Articles of Confédération and Perpétuai Union entered into by the Delegates of the several colonies , New Hampshire , Massachusetts , &c, in gênerai Congress met at Philadelphie 20 May 1775.

Martens, droit des nations. — Annual Register 1725.

(*) Montesquieu, esprit des lois, livre XIX chap. 27.

Canadiens avaient, — Vhabeas corpus , qui cessait par l'acte de Québec , mais que les officiers de la Couronne conseillèrent de rétablir par une ordonnance particulière , le droit du peuple de voter lui-même les subsides nécessaires à l'état , et la liberté de la presse. Ils s'efforcent de prouver aux Canadiens qu'on n'a rien mis à la place de ces droits dans l'acte de Québec. Oubliant apparemment ou feignant de ne point se souvenir de l'injurieux langage de leur suplique au Roi au sujet de cette loi , ils s'écrient • — Que vous offre-t-on à la place de ces droits ? La liberté de conscience ? Non , Dieu vous l'avait donnée , et les puissances temporelles avec lesquelles vous étiez et êtes encore en liaison, ont énergiquement stipulé que vous en auriez l'entière jouissance !... la liberté civile ?... Cela paraît ainsi ; mais faites attention à la faveur circonspecte des ministres qui -prétendent devenir vos bienfaiteurs : — " On se réglera d'après ces lois jusqu'à ce qu'elles aient été modifiées et changées par les ordonnances du Gouverneur et du Conseil...." La Couronne et les ministres ont le pouvoir , autant qu'il a été possible au Parlement de le concéder , d'introduire le tribunal de l'inquisition même au milieu de vous.. . ." Le Congrès veut bien faire croire aux Canadiens que le gouvernement anglais ne leur donne sa législation criminelle que pour la leur ôter ensuite. Est-ce que l'on vous assure , dit-il , pour vous et pour votre postérité la certitude et la douceur (*) de la loi criminelle de l'Angleterre, dont le statut fait la louange, et dont vous avez éprouvé , dit-on , les précieux avantages ? Non ; ces lois sont aussi sujettes aux changemens arbitraires du Conseil, et l'on se réserve en outre très expressément le pouvoir d'ériger telles cours de judicature criminelle , civile et ecclésiastique que l'on jugera nécessaires. — Il est vrai de dire que le Congrès trouve à donner une ou deux raisons plausibles. Vos juges et votre Conseil Législatif, dit-il, dépendent de votre

(') Toutes les législations criminelles modernes jusque au XIX? siècles exclusivement, sont inférieures à la législation romaine parce que, loin de consacrer la maxime du Droit Romain : Melicr est conditio rei quant actoris, elles ne donnent pas même à l'accusé les moyen3 de se défendre, et lui en nient par conséquent le droit.

gouverneur , et lui-même dépend des serviteurs de la Couronne en Angleterre. Le moindre signe du ministre fait agir ces puissances législative , executive et judiciaire. Vos privilèges et vos immunités n'existent qu'aussi longtemps que dure sa faveur, et son courroux fait évanouir leur forme chancellante." Il y a un paragraphe contre le régime féodal, (*) mais les Canadiens y tenaient alors , et les seigneurs n'ont guère pu exiger de corvées sous la domination anglaise. Il n'est que trop vrai que le gouvernement local y assujettit le peuple à leur place. " Vous ne pouvez apercevoir, continue le Congrès, en portant de tous côtés vos regards , une seule circonstance qui puisse vous promettre le moindre espoir de liberté si vous n'adoptez entièrement le projet d'entrer en union avec nos colonies. Nous connaissons trop bien la noblesse de sentimens qui distingue votre nation pour suposer que vous soyez détournés de former des liaisons avec nous par les préjugés que la diversité de religion pourrait faire naître. Nous n'exigeons pas de vous d'en venir à des voies de fait contre votre souverain : nous vous engageons seulement à consulter votre gloire et votre bien-être , et à ne pas souffrir que- des ministres indignes vous persuadent et vous intimident au point de devenir les instrumens de leur despotisme. Nous vous engageons aussi à vous unir à nous par un pacte social, fondé sur le principe libéral d'une liberté égale , et entretenu par une suite de bons offices réciproques qui puissent ie rendre perpétuel. Dans la vue d'effectuer une union si désirable , nous vous prions de considérer s'il ne serait pas convenable que vous vous assemblassiez dans vos villes et vos districts respectifs , pour élire des députés qui formeraient un Congrès Provincial , du sein duquel vous pourriez choisir des députés pour être envoyés comme représentans de votre Province au second Congrès Général

(*) Un quatrième droit consiste .dans la possession des terres au prix de légères rentes foncières, et non de corvées rigoureuses et opprimantes, qui forcent souvent le possesseur à quitter sa famille et ses occupations pour faire ce qui, dans tout état bien réglé, devrait être l'ouvrage de gens loués pour ce genre de travail."

de ce Continent, qui doit ouvrir ses séances à Philadelphie, le 10 Mai 1775. . . . Votre Province est le seul anneau qui manque pour compléter la forte chaîne de notre union ; que nos intérêts politiques soient communs ; leur propre bien-être ne permettra jamais aux autres Américains de vous abandonner ou de vous trahir, et soyez bien persuadés que le bonheur d?un peuple dépend absolument de sa liberté et de son courage à la maintenir."

Cet appel aux Canadiens était adressé au sieur François Cazeau , riche négociant de Montréal et homme influent, non seulement dans la colonie, mais encore chez les Sauvages , par l'étendue de son commerce et le nombre de ses employés. Elle lui fût remise par M. Thomas Walker qui, avec M. Price , autre marchand de Montréal , avait pris sur lui de représenter le Canada au Congrès Américain , à Pinsu du pays. Heureux ! si un déni de justice et le souvenir de l'horrible traitement qu'il avait éprouvé furent les seuls motifs de sa désertion dans le camp ennemi. M. Cazeau, Français de naissance, s'était déjà montré ouvertemeut u l'ami de la liberté ," comme il s'exprime lui-même, et avait embrassé avec ardeur le parti des colonies insurgées. Mais malgré son influence , et le zèle qu'il mit à faire répandre dans toutes les parties de la province , des exemplaires de l'appel du Congrès, ce document ne produisit pas à beaucoup près, tout l'effet que ses auteurs s'en étaient promis. Le tact politique leur avait manqué en le rédigeant et il s'en fallait qu'il pût être regardé comme un chefd'œuvre de littérature ou de diplomatie. Le style en était redondant , ridiculement exagéré. Si les Canadiens y étaient loués , flattés même directement , ils y étaient injuriés indirectement et d'une manière ignominieuse , puisque l'on y donnait comme digne d'horreur et du dernier mépris, l'acte organique même qu'ils avaient imploré et dont ils étaient partant satisfaits. Cet appel insidieux venait au reste si peu de temps après la fanatique remontrance du Congrès contre l'octroi aux Canadiens de la liberté religieuse !.. . Si donc le Congrès américain se fit alors des partisans

parmi les Canadiens , ce ne fut guères qus parmi le raune peuple , dans la classe ouvrière et agricole, surtout des paroisses de la rive droite du St. Laurent plus rapprochées de la frontière et où un nommé Livingston, ancien résident, put de bonne heure ménager des intelligences. Le clergé, la noblesse et la haute bourgeoisie , qui connaissaient mieux leur devoir , et qui savaient avoir plus à perdre qu'à gagner par un changement de domination , se montrèrent généralement défavorables à l'insurrection. L'homme à qui les rênes de l'adminislration avaient été confiées avait su se faire aimer des Canadiens , et cette circonstance ne contribua pas peu à retenir , au moins dans les bornes de la neutralité , ceux d'entre eux qui auraient cru pouvoir améliorer leur sort en fesant cause commune avec les colonies.

Plusieurs ont été du sentiment qui parait dans l'appel du Congrès aux Canadiens , sur le motif qui avait engagé la Grande Bretagne à accorder l'acte de Québec. " La perfidie , dit le Congrès , a été mise en jeu avec tant d'artifice dans le Code de Lois qu'on vous a récemment offert que , quoique le commencement de chaque paragraphe paraisse être plein de bienveillance , lorsque le tout est dépouillé des exprèssiens flatteuses qui le décorent, il ne saurait surprendre la sagacité si naturelle aux Français. ..." M. Cazeau ne manquait pas de faire écho au Congrès. " Sir Guy Carleton prévoyant , dit-il , la rupture des colonies avec la Grande Bretagne, imagina, pour se concilier la faveur des Canadiens , de leur offrir le rétablissement des lois françaises. Cette proposition fut regardée par le Gouverneur comme un grand coup de politique." M. Flemming, pamphlétaire peu modéré du parti breton opposé aux Canadiens , intéressé par là même à décrier l'administration qui avait adopté la mesure , s'accorde assez avec M. Cazeau. " Le gouvernement, dit-il, consulta le Gouverneur Carleton quant aux moyens de se procurer la coopération zélée des chefs du parti canadien. Carleton suggéra le rétablissement des lois françaises. Lord Durham luimême a cru au motif que l'on a prêté au ministère

anglais d'alors (*) et M. Grimblot écrit dans la Revue des Deux Mondes : — "Cet acte rencontra dans la Chambre des Communes une vive opposition. Lord North n'avait pas de peine à justifier cet acte dicté par une politique habile, qui se couvrait, des apparances de la générosité et de la justice ; mais les whighs , ses adversaires , l'attaquèrent avec force du point de vue de l'orgueil national. C'était, à leurs yeux, un scandale que, dans une colonie britannique, un ministre anglais travaillât à développer une autre nationalité, d'autres lois, une autre religion que celles de la Grande-Bretagne. L'intérêt du présent ne les aveuglait pas sur les dangers que cette politique gardait à l'avenir. " Je sais , disait Thomas Townsend , un des hommes d'état les plus considérés de son temps, que l'opinion dominante ici est que ce que nous avons de mieux à faire à l'égard du Canada , c'est d'en faire une colonie française , d'en éloigner les Anglais autant que possible et de les empêcher de se mêler aux Canadiens. Ce pays, dit-on, a la religion qui lui convient — les lois qui lui conviennent ; qu'il soit gouverné comme il l'était avant qu'il nous appartînt. Ce système est-il aujourd'hui praticable ? Je n'ai pas la prétention de le décider ; mais dans mon humble opinion , s'il est praticable , il n'est pas d'une bonne politique. Si les Canadiens n'ont pas d'avantages— je crois, pour moi, qu'il y en a — à passer du régime des lois françaises , avec leurs inclinations françaises , avec leurs lois françaises , avec leur reli-

er Unfortunately the conquest of Canada was almost immediarely followed by the commencement of those dissensions which ended in the indépendance of the United Provinces. To preyent the further dismembernient of the empire, became the primary obj^ct with our statesmen, and an especial anxiety was exhibited to adopt every expédient Tvhieh appeared calculated to prevent the remaining North American Colonies from follovring the example of successfui revolt. Unfortunately, the distinct national eharacter of the french inhabitants of Canada, and their ancient hostility to the people of New Eh gland presented the easiest and most obvious line of démarcation ; to usolate the inhabitants of the Britishfrom those of the revolted colonies became the policy of govcrnment, and the nationality of the French Canadians vras therefore cultivated as a mean of perpétuai and entire séparation from their neighbour3.

gion française , en un mot , n'ayant rien choz eux qui ne soit français, excepté le sujet de l'Angleterre placé à leur tête , à celai des lois anglaises , les Canadiens,— je le demande, — ne finiront-ils pas un jour par repousser la seule partie de leur gouvernement qui ne soit pas française ? " — L'avenir a failli justifier ses craintes ; mais le succès immédiat des bills présentés par Lord North en prouva et l'opportunité et la prudence. Les Canadiens, satisfaits de la réparation qu'ils avaient obtenue, refusèrent généralement de prendre aucune part à l'insurrection américaine , et demeurèrent les fidèles sujets de la Grande Bretagne Un écrivain charlatan a néanmoins écrit: "Depuis neuf ans, l'Angleterre cherchait partout des motifs capables de justifier, aux yeux des nations et de la conscience publique , l'abolition des lois , et peut-être , de la religion d'un pays auquel elle les avait garanties par les traités ; et l'on ne hasarde rien de trop en disant que la justice et la générosité de l'éloquent plaidoyer de Thurlow auraient été peine perdue, et que les Canadiens seraient passés sous la domination d'une poingnée d'étrangers ayant une religion, une langue, des lois et des usages totalement différens de ceux de ses habitans , sans l'attitude hostile des autres colonies, qui commencèrent à faire craindre à l'Angleterre la perte de toute l'Amérique du Nord. Cette métropole différa de donner son dernier mot jusque en 1774, alors que la solution pacifique de ses difficultés avec les colonies parut plus éloignée et plus problématique que jamais." Mais à quoi aurait-il servi à l'Angleterre de différer son dernier met jusque à cette époque, si elle avait déjà fait des concessions sur lesquelles elle n'aurait pu dôceiment revenir? A rien, comme le comprendraient les lecteurs de ce prétendu histo ien , s'il n'avait pas eu soin de supprimer les démarches du Bureau dçk Plantations et de Carletun plusieurs années avant , et les travaux que ce général fit faire par des anciens conseillers au C. iseil Souverain, lesquels furent publiés 3 Londres par ordre du Roi. Le Parlement ne fut en possession de3 divers rapports

que dans le cours de l'année 1773. Etait-ce trop d'une année pour examiner, faire une enquête et préparer une mesure ? L'histoire accorde peu à la conjecture et condamne ceux qui n'écrivent que sur des bruits vagues et incertains. u Défiez-vous , dit le P. Griffet, (*) de ces historiens qui n'ont connu les causes des événemens que par des conjectures ou qui n'en ont jugé que sur des apparances trompeuses , qu'ils ont eu la hardiesse de donner pour des vérités. 11 n'y a de place dans l'histoire que pour le vrai , et tout ce qui n'est que vraisemblable doit être renvoyé aux espaces imaginaires des romans et des fictions poétiques. Un historien fidèle à la vérité ne doit donc jamais remonter à la cause des événemens ni au motif des actions qu'il expose , à moins qu'il n'ait en main des preuves certaines de ce qu'il avance , telles sont les pièces officielles. Quelle confiance en effet peut-on prendre dans un historien qui , n'étant jamais sorti de son cabinet, prétend nous dévoiler, par ses propres lumières , les mystères les plus secrets de la politique ? Il a pu savoir les faits qui ont été publiés , mais il n'en connaît pas les causes secrettes ; il est donc obligé de les tirer de son propre fond. Il les débite telles qu'il les a imaginées, et il met hardiment sur le compte des princes et des ministres, des motifs auxquels ils n'ont jamais pensé ; il attribue à des vues d'intérêt très vastes ou trè*s subtiles , des résolutions qui auraient souvent été prises conformément au cours ordinaire des choses." — Croira-t-on que le langage de Murray, de Yorke et de Grey, n'ait eu aucune influence sur le Gouvernement ? n'a-t-on pas la preuve qu'il en eut sur le Bureau des Plantations ? Pourquoi accuser ces hommes d'une moindre candeur que celle de Thurlow? Faudra-t-il joindre aux masques le monarque qui vient sanctionner la loi en disant qu'elle est basée sur les principes avoués de la justice et de l'honneur des états, — et Carleton , que l'écrivain a reconnu lui-même pour l'ami sincère des Canadiens?.... Tout démontre la futilité de la version

(*) Traité des Preuves de l'Histoire, Liège, 1770.

adoptée par un écrivain injudicieux appuyé par un transfuge et par un pamphlétaire qui, de dépit de voir les Canadiens soustraits à l'oppression , pouvait se plaire à attribuer à l'ami des Canadiens des motifs moins purs que ceux dont il était animé réellement. Aussi l'auteur des Considérations sur les Effets de la Conservation des Institutions Françaises , n'a poSnt attribué à l'Angleterre de motifs d'intérêt ou machiavéliques ; et un autre écrivain canadien trouve l'acte de Québec " honorable à' la mémoire de ses auteurs et en particulier à celle de l'immortel gouverneur qui en avait fait le sujet de ses plus instantes sollicitudes. Ami des Canadiens qu'il aimait parce qu'il s'était appliqué à les connaître, Carleton ne négligea aucune occasion de parler en leur faveur et de faire ce qu'il considérait comme une chose qui leur appartenait de droit. Grâces à l'activité et à la constance du vertueux général , les ministres furent éclairés, et le Roi , convaincu des désastres qu'avait causés l'introduction des lois anglaises, fit passer, dans les deux Chambres de son Parlement, le premier de nos actes constitutionnels." (*) Lord Durham , chef du parti radical en Angleterre avant Lord John Russel , devait tout naturellement décrier les torys et Lord North, mais il fait un anachronisme en supposant que l'acte de Québec fut accordé après la défaite de la Grande Bretagne par ses colonies et pour empocher le Canada de profiter de leur exemple.

La politique étroite et peu libérale des whighs est justement dénoncée dans ce passage de la Réponse de la Grande Bretagne à la Déclaration des Droits de l'Homme ■ — " L'Acte pour régler le Gouvernement du Canada, offre au Congrès un vaste champ à ses déclamations. Les occasions d'invectives contre le Papisme et le pouvoir arbitraire , ont toujours été avidement recherchées, — saisies par des hommes qui désirent profiter des erreurs et des préjugés du peuple. Si le Congrès eût attaché ses regards sur les principes de la constitution britannique , il se serait aperçu que

(*) Correspondance de la Bibliothèque Canadienne, Tom Y.

Sa Majesté aurait pu , sans l'intervention des deux autres parties constituantes de la Législature , permettre aux habitans du Canada de rester à jamais sous la direction des lois françaises. Dans la législation anglaise , c'est une maxime généralement reconnue et sur laquelle on n'a jamais élevé le moindre doute , que dans un pays conquis ou cédé par traité , qui se trouve avoir déjà un Code de Lois , ces lois doivent conserver toute ieur force , jusque à ce que le Souverain juge à propos de les altérer ou de les changer. Si donc Sa Majesté eût eu sur le Canada les vues que le Congrès lui suppose, pourquoi faudraitil pour l'exécution de ses desseins , qu'elle empruntât de la réunion des trois pouvoirs, une autorité dont elle se trouve déjà revêtue par la loi ? — Le Congrès ôseraitil affirmer que la forme de gouvernement que le ministère britannique a donnée au Canada, fût aussi arbitraire ou favorable au despotisme que la constitution française dont les habitans de cette contrée avaient été si longt^ms les victimes? Ne detrait-il pas considérer qu'on aurait pu y introduire une forme de législation plus conforme au caractère des habitans, à la nature des possessions et à la tolérance qu'on leur devait en matière de religion par les termes de la capitulation e: les articles du traité de paix? — Le parti de l'opposition , en Angleterre , et les politiques des autres nations , ont donné carrière à leur éloquence touchant le système de gouvernement que le Canada tient du ministère britannique. On pourrait soupçonner les premiers de n'avoir qu'une mémoire trompeuse , ou de changer ; as façon d'opinion suivant les circonstances et les variations survenues dans leurs intérêts. Sous l'administration du comte de Chatham, M. Morgan, secrétaire de lord Shelburne , fut secrètement envoyé en Amérique pour travailler à un nouveau Code de lois pour le Gouvernement de Québec. On associa à M. Mcrgan le Gouverneur et le Grand-juge de cette province , pour rédiger de concert ce grand ouvrage. Le pian en fut dit-on dirigé relativement aux intérêts du commerce ; mais il fut certainement examiné par le Conseil Privé du Roi dans un temps

où le comte de Chatham jouissait du pins grand crédit dans le ministère. Le lord Camden , qui était Chancelier , donna son approbation aux règlemens qui furent faits et qui laissèrent les habitans bien plus exposés au despotisme que sous les lois qu'on leur a depuis substituées. Le duc de Grafton , le comte de Shelburne , le général Conway et plusieurs autres ministres et membres du Parlement, préconisés avec tant d'admiration par nos Américains, approuvèrent ce système de gouvernement arbitraire , tyrannique et favorable à toutes les opinions du Papisme. (#) Cependant tous ces personnages sont aujourd'hui de vrais Américains, des protestans zélés , les whighs les plus animés et partisans outrés de la liberté publique ! ils se déclarent les ennemis de l'oppression , du pouvoir arbitraire et du Papisme ! "

Cependant tout chéri et estimé qu'il était des Canadiens généralement , Carleton ne put persuader à la masse qu'il fût de son devoir et de son intérêt d'agir oflensivement contre les Américains. Les guerres coloniales étaient encore trop récentes et le raïms. temps n'était pas encore venu où ce peuple devait courir par cohortes multipliées et nombreuses sous le drapeau britannique. Seul , le drapeau aux fleurs de lys aurait remué cette milice si impétueuse sous la dernière dynastie, et ce signe de ralliement lui-même n'apparaissant que sur l'Océan au loin , ne put l'induire à se lever. Le soldat qui nous gouvernait avec tant de bonheur, était imbu de l'idée que les seigneurs et leurs vasseaux étaient tenus au service militaire envers le Roi et obligés de prendre les armes pour la défense de son gouvernement sous peine de commise ou de confiscation , s'ils refusaient de le faire , et en effet, dans les pays féodaux , le Grand-Senéchal marchait autrefois à la tête du ban et de l'arrière ban de la noblesse, qu'il était chargé de faire appeler à son de trompe. Les armées régulières avaient dispensé de cet usage ; cependant Louis XIV était prêt à le

Carletcn appelé aux armes les bans de la noblesse,

(*) (En note,) le lord Rockingham eut le mérite d'envoyer à Québec un évêque de l'Eglise Romaine.

mettre en pratique si le Maréchal de Villars eût été battu à Denain , et l'on avait semblé revenir à ce moyen pour la défense de Toulon et du Dauphiné dégarni de troupes. Il n'y avait, en Canada, à l'époque dont nous parlons, que ÔOQ soldats. La plupart des seigneurs se montrèrent disposés à obéir et .secondèrent en cette occasion le Général avec beaucoup de zèle et d'activité. Ils assemblèrent leurs vassaux et leurs censitaires pour leur faire connaître l'état où se trouvait Ja Province et leur expliquer le service qu'on attendait d'eux et la nécessité de se préparer à la guerre. Quelques-uns se montrèrent disposés à obéir ; mais le plus grand nombre , travaillés sans doute par des partisans des Américains, déclarèrent qu'ils ne se croyaient pas obligés de suivre leurs seigneurs et qu'ils ne porteraient point les armes contre les Provinciaux. " Nous ne connaissons, les fait-on dire, ni la cause ni le résultat du différend actuel : nous nous montrerons loyaux et fidèles sujets par une conduite paisible et par notre soumission au gouvernement sous lequel nous vivons ; mais il est incompatible avec notre état et notre condition, de prendre parti dans la présente contestation." Luc Deschamps de Lacorne, un des principaux seigneurs , menaça d'employer la force ; mais plusieurs paroisses se mirent en défense à La Chenaye et tinrent bon. Mons. de Beaujeu eut plus de bon]) e ni et put rendre , dans la suite , de grands services. u Les Canadiens, dit l'auteur de l'Histoire du Canada et des Canadiens sous la Domination Anglaise , étaient d'autant plus fondés à croire qu'on n'avait pas le droit à les forer de prendre les armes, et qu'il leur était loisibh de demeurer neutres , que naguères les Anglais , envahissant leur pays sous Wolfe et Murray, avaient exigé d'eux ou de leurs pères une stricte neutralité , à peine d'un châtiment exemplaire ou, comme ils s'exprimaient , d'une exécution militaire L,. nédiate." (*)

(*) Si .chronism.es. — Li repérai 'ta , ui/c les mosa:ns des

insurgés à Concord — Combat de Lêhmi i <-■ tré les ■ écer léu et les troupes, svus Lord jf*rcy, harca' e> u gi Cuir pariks J? roi.nciaux. ■

Glorieux Informé que la Grande Bretagne , loin de revenir mes des*" sur ses Pas en révoquant ses décrets, était déterminée Froviu- à employer la force des armes pour réduire ses colo- «laux. nies à l'obéissance , le Congrès résolut de son côté de recourir au même moyen pour obtenir ce à quoi il prétendait. Un fait d'arme.-, qui n'aurait pas manqué d'être signalé dans toutes les histoires vint enflammer le courage et l'espoir des partisans de sa cause. Le meilleur moyen d'engager le Canada à faire cause commune avec les autres colonies semblait être de s'emparer des places fortes qui en commandaient l'entrée, et par lesquelles l'on supposait que les Canadiens étaient tenus en échec. Mais le Congrès n'avait pas les moyens de faire cette entreprise. Deux hommes également capables d'un coup de main , Etlian Allen et Arnold, conçurent le hardi projet de surprendre ces postes et entre autres , Ticonderoga , qui était devenue une forteresse considérable par les ouvrages qu'y avait fait élever Montcalm. Partis de Castletown, dans le Vermoiit à la tête de deux cent trente de ces déterminés désignés sous le nom de " Green Mountain Boys" et de quelques autres volontaires, ils arrivèrent sans malheur sur les rives du lac Chaniplain, le franchirent et débarquèrent de nuit tout près des murs de Ticonderoga. Ethan Allen introduit par un guide dans la forteresse , où il n'y avait qu'une garde de cinquante hommes qui avaient perdu toute discipline , cemanda la reddition de la place. Au nom de qui la demandezvous cria le capitaine Déplace ?. . . Au nom de Jehovah et du Congrès fc itinental reprit Allen, et l'Anglais capitula sans coup férir. Le colonel Seth Warner arrivé avec les traînards, alla surprendre de même Crown Point , et Arnold sautant sur un schooner abandonné alla sur le lac s'emparer d'un sloop de guerre. On se rendu maitre du fort de Skeensbovough , et toute la barrière du Canada qui avait sous Montcalm , retenu durant plusieurs années le torrent des armées anglaises , tomba en un jour entre les mains de quelques braves. Pins de cent c?uons et une g: t ie quantité de munitions de guerre furent perdus dans ce désastre et servirent à organiser une armée.

Carleion , informé de ces opérations offensives , qu'il Proclan'avait pu prévoir , mais auxquelles la Crande-Bre- ^arietagne aurait du être préparée , résolut de mettre tout ton aux en œuvre pour recouvrer les postes qui venaient de lui Canaêtre enlevés et qui ouvraient aux Provinciaux l'en- iens" trée de son gouvernement. Comme il n'avait que deux bataillons du septième et du vingt-sixième régiment , tr^p dispersés pour agir avec efficacité , il crut que le meilleur parti à prendre était de faire , s'il était possible , autant de soldats qu'il y avait d'hommes en état de porter les armes dans la Province. Il publia le 9 juin une proclamation dans laquelle il disait" qu'attendu qu'il existait une rébellion dans plusieurs des colonies de Sa Majesté , et qu'un parti de gens armés avait fait une incursion dans cette Province , et continuait à conserver l'attitude et à tenir le langage d'envahisseurs , il avait jugé à propos de proclamer la loi martiale et d'incorporer la milice pour repousser les attaques du dehors , rétablir Ja paix et la tranquilité au dedans , prévenir la trahison et punir ceux qui s'en rendraient coupables." Mon s. Briand j quoi qu'en dise l'historien Roux de Rochelle , appuya le Général par un Mandement dans lequel il exhortait les Canadiens à prendre les armes pour la défense de leur pays.

Le 6 juillet 1775 , fut publiée à Philadelphie " la Jeé£nM Déclaration des Représentans des Colonies Unies de Grandel'Amérique Septentrionale." Aux allégations de cette Bretagne Déclaration, la Grande Bretagne put répondre avec ^a?e" vérité au moins ce qui suit: — u En accordant contre tiondu toute vérité que les colons étaient parvenus à défricher, Congrès, à fertiliser leurs terres, sans peser en rien sur la métro- lan n75' pôle , ne peut-on pas les sommer de répondre s'ils auraient été capables de conserver ces mêmes terres sans les secours que la mère-patrie n'a cessé de leur prodiguer? Ne fut-ce pas pour protéger les Provinces américaines que la Grande B.itagne s'engagea dans la dernière guerre , qui la jeta dans des dépenses ruineuses? Ces mêmes Provinces Unie-, qui osent aujourd'hui défier la puissance de ce royaume , ne se souviennent-elles plus d'avoir imploré ses secours et sa protection contre une seule colonie , qui leur avait

inspiré une terreur panique ? Ont-elles donc perdu le souvenir de leur humiliation ? Ne fut-ce pas la Grande Bretagne qui arrêta le cours de leurs disgrâces, et qui en expulsant leurs ennemis du continent de l'Amérique, ne les délivra pas seulement du danger, mais même de la crainte du danger ? La métropole ne prodigua-t-elle pas ses trésors pour équiper des flottes et lever des armées, qu'elles fit passer dans le Nouveau-Monde , et ne porta-t-elle pas la générosité de ses secours jusqu'à soudoyer leurs propres milices pour tirer de l'oppression ces colonies , maintenant si fières ! N'est-ce pas la mère patrie qui a uniformément protégé toutes ces provinces américaines, qui a encouragé leur culture par des gratifierions, pendant la paix ; — qui les a reconciliées avec leurs voisins qu'elles avaient aigris par leurs violences , jusque à s'en faire les ennemis les plus redoutables ? La métropole devrait avoir les plus vifs regrets des conditions qu'elle a stipulées pour la sûreté des Provinces américaines. Si la Grande Bretagne , après avoir conquis le Canada sur la France, le lui eût reslitué, nos superbes Américains seraient encore de fidèles sujets ; — leur crainte , leur tiendrait lieu d'affection pour la mère-patrie. Le besoin continuel qu'ils auraient de ses secours les forcerait à parler avec plus de modération de leurs propres ressources ; leur première incapacité de se défendre se serait conservée dans leur souvenir aussi îongtems que les objets de leur première terreur auraient existé sur leur frontière. Mais l'Angleterre ne les a délivrés de ces craintes vives et habituelles, que leur inspirait le voisinage des Français, que pour éprouver leur ingratitude." (*)

(*) Les Américains Unis furent eux-mêmes fidèles à la mère-patrie tant quî le Canada appartint aune grande puissance de l'Europe dont ils redoutaient le voisinage- Les troubles de la révolution américaine commencèrent à éclater presque aussitôt après que la conquête de ce pay3 fat assurée à la Grande Bretagne. Sans cet événement, qui fit cesser les craintes qui les tenaient dans la dépendance, ils seraient peut-être encore sujets de leur métropole, et le bouleversement qui a changé la face de l'Europe, et menacé de changer celle du monde, serait peut-être encore à venir. — Considérations Sur Les Effets de la Conservation des Institutions Françaises en Canada.

Il était dit dan9 la déclaration des Provinces qu'on Efforts était bien informé que le vénérai Carleton , gouverneur Télt*Te?

, , , , 1 11.. de Lane-

du Canada, n'épargnait rien pour engager les habitans ton pour

de cette Province et les sauvages à venir fondre sur remuer

11 les Caua-

elle&« ^ v ^ diens.

En effet , ne pouvant réussir à ébranler la masse des Canadiens, pour triompher de leur apathie , Carleton proposa une levée de volontaire?, auxquels il offrit les conditions les plus avantageuses. On accordait à chaque soldat deux cents arpens de terre ; cinquante de plus s'il était marié, et cinquante de plus pour chacun de ses enfans ; son engagement ne devait durer que jusque à la fin de la guerre, et les terres que l'on donnait devaient demeurer exemptes de toutes charges durant vingt années. Cet expédient n'ayant eu qu'un succès médiocre, le Général crut aussi devoir se préparer d'autres secours. Il envoya des ambassadeurs chez les tribus indigènes et s'adressa particulièrement aux Cantons Iroquois. Quinze années Négocie paix avaient fortifié cette confédération ; elle repre- ciat*0inji

.f , , -ii avec les

naît son ascendant sur les autres tribus ; son exemple indigè-

pouvait les entraîner et procurer à la Grande Bretagne nés. d'autres auxiliaires. Mais il fallait de l'adresse et de puissans moyens de séduction pour déterminer les Iroquois à prendre part à une guerre où ils n'avaient aucun intérêt direct, — aucun motif de préférence pour l'un ou pour l'autre parti. Les vieillards regardaient ces débats et les combats qui devaient s'en suivre comme une expiation des maux que les Européens leur avaient faits. " Voilà , disaient-ils , la guerre allumée entre les hommes de la même race : il i se disputent les champs qu'ils nous ont ravis. Pourquoi embrasserions-nous leur querelle , et que] ami, — quel ennemi aurions-nous à choisir ? Quand les hommes rouges se font la guerre , les blancs viennent-ils se joindre à l'un des partis? Mon , ils laissent no* tribus s'affaiblir et se détruire l'une par l'autre ; — ils attendent que la terre , humectée de notre sang, ait perdu son peuple et devienne leur héritage. Laissons-les , à leur tour, épuiser leurs forces et s'anéantir; nous recouvrerons , qu-md ils ne seront plus , les forêts , les

montagnes et les lacs qui appartenaient à nos ancêtres." Les Can- C'était à peu près dans ce sens que M. Cazeau , tous Iro homme puissant dans la Province, leur parlait ou leur s'enga- fesait parler par ses émissaires : — " C'est une guerre genfà de frères , leur disait-il ; après la réconciliation, vous h^T *d resterjez ennemis les uns des autres." -Mais le cheguerre. valier Johnson , M. de Lacorne St. Luc et le sieur Campbell les travaillaient dans le sens contraire. Le premier avait pour lui le nom de son père ; le second avait commandé les guerriers de la race rouge à Montmorency et à Ste. Foy, et le sieur Campbell prodiguait les présens. Johnson, soutenu par le fameux et savant chef Tyendenaga et par le colonel Guy , Johnson , son frère , hôte de Johnson Hall , détermina la plupart des chefs à venir prendre la hache de guerre à Montréal. Ils s'engagèrent à entrer en campagne aux premières feuilles de l'année suivante, lorsque les Anglais auraient terminé les préparatifs de guerre qu'ils avaient commencés. (<*)

Carlelon s'occupait de ces préparatifs avec activité; — on devait lui envoyer d'Europe des renforts de troupes , des convois d'armes et de munitions ; il regrettait les délais inséparables de ces armemens. Une invasion au sud du Saint-Laurent lui paraissait nécessaire et urgente pour dégager l'armée de Boston alors bloquée par les Provinciaux.

Cependant le cri de guerre jeté dans les Cantons trouvait de l'écho chez d'autres nations. Les agens britanniques firent de grands efforts pour entraîner les Lenni-Lénapes dans leur parti. Ils rencontrèrent de l'oppositica dans Koguethagechton, chef des tribus de l'Ohio. Le Saciiem s'attacha à persuader sa nation qu'elle n'avait rien à démêler dans la querelle. cc Supposez, disait-il, qu'un père ait un enfant dont il a pitié,

(*) Synchruntvne. — Bataille mémorable d. Bunker1 s Hill, dans laquelle les généraux Howe, Burgoyne, Clinton et Pigot, soutenus par le canon de la flotte de Lord Ifowe. et secouru* (h Bcston par le Général en Chef Gage, chassent avec peine les Provinciaux de leurs relranchemens sur les hauteurs. — Le docteur Warren, élu Général-Major par le peuple, est blessé mortellement.

ooj

parce qu'il est petit :-— lorsqu'il commence à grandir , il pense à en tirer de l'aide , fait un paquet et le lui donne à porter. L'enfant s'en charge gaiment et marche après son père. Celui-ci voyant l'enfant de bonne volonté, est satisfait. Mais le voyant croître de plus en plus en force, il augmente le fardeau, et le fils ne murmure pas encore. Cependant il devient un homme fait. Le père ne laisse pas que de lui donner encore un fardeau , et pendant qu'il le fait , passe un homme mal-intentionné qui lui conseille de le faire plus pesant. Le père, plutôt que de suivre son propre jugement, écoute le mauvais conseiller, mais le fils se tournant vers lui : — mon père , dit-il , ce fardeau est trop pesant. Le vieillard , dont le cœur est endurci , menace de le battre. Ainsi donc , reprend le fils , je serai battu si je ne fais l'impossible et je n'ai d'autre choix que de te résister." — Après avoir débité cette allégorie chez les siens , il vint à Pittsburg , au commencement des hostilités, pour y rencontrer les Tsonnonthouans et chercha à les détourner de la guerre ; mais on le traita de vieille femme. C'est alors qu'il prononça ces paroles pleines d'énergie : — u Je sais bien que les Mingos regardent les Lenni-Lénapes comme un peuple conquis. ïls ont, disent-ils, donné des jupes à nos guerriers. Eh bien ! qu'ils regardent Koguethagpchton,. . . . n'est-il pas un guerrier robuste et n'en a-t-il pas les ornemens ? — Oui c'est un guerrier, et tout, ce pays — en montrant les terres que baigne l'AUeghany — lui appartiennent." — Ce discours fier effraya sa nation, qui le désavoua par une ambassade. Koguethagechton, bien qu'humilié par cette démarche, ne cessa pas de travailler à la paix. Les Hurons de Sandoskee répondirent à un de ses messages en lui lésant dire de mettre de bons mocassins afin de pouvoir suivre les autres guerriers au combat. Le commandant du Détroit brisa à ses pieds un collier qu'il lui avait présenté, et lui ordonna de sortir de la place. Heureusement le célèbre Buckonghahelas , de simple guerrier devenu Grand Chef de guerre , et campé sur les bords du Miami , n'hésita point à prendre le parti du Grand Roi contre les Indépendans. La harangue

Conduite héroïque de la noblesse canadienne.

qu'il prononça à cette occasion au Grand Conseil de sa nation , peut être regardée comme la réfutation de celle du chef du parti pacifique : — " Mes frères, dit-il, prêtez l'oreille à ma voix. Vous voyez une grande nation divisée, — le père levant la hache de guerre contre son fils et le fils contre le père. Celui-ci appelé à son secours ses enfans , les guerriers rouges , pour châtier Kinshon. (*) Buckonghahelas a hésité un moment s'il prendrait la hache des mains de son père, — car il ne voyait qu'une querelle de famille. Cependant il a vu qu'il avait raison et que Kinshon méritait d'être châtié. Cet enfant méchant a tué les hommes rouges et ravagé le pays que le Grand Esprit leur a donné : il n'a rien épargné. Oui ! il les a fait périr jusque dans les bras de son père qui s'était mis en sentinelle à la porte de la grande cabane." (f)

Cependant les mesures de défense étaient urgentes^ car les vainqueurs de Ticonderoga s'étaient portés aussitôt vers le fort St. Jean, où ils ne trouvèrent qu'un sergent et quelques soldats. Ils l'enlevèrent facilement. Dans ces conjonctures, la noblesse canadienne montra qu'elle avait encore des titres au respect des peuples, et fut à son poste , malgré l'apathie des censitaires. Elle courut à la frontière au moment du danger. Les De Lotbinière, De Rouville, De Boucherville, De St. Ours, De Lacome, De Labruère, De Montigny, D'Eschambault , De La Madeleine , De Fiorimont , Des Musseaux et Monsieur de Longueuil lui-même , se plaçant sous les ordres de Mons. Picoté de Belestre , Gouverneur du Détroit et des postes circon voisins sous la domination française , et Chevalier de St. Louis , rappelaient les temn où c'était la chevalerie qui soutenait le fort des batailles. D'autres citoyens honorables, MM. Perthuis, Ht r vieux , Moquin, Gaucher, Giasson , Campion , Beaubien , Lamarque , Foucher , vouluren donner l'exemple au peuple et illustrèrent au moins la haute bourgeoisie , m se joignant à la

(*) Nom sauvage des Colonies.

(f) Prison où l'on avait renfermé les captifs pour les soustraire à la fureur des mi.iciens.

noblesse. Ils rappelèrent les preux du moyen âge et reprirent Si. Jean l'épée à la main, deux jours après que ce fort était tombé entre les mains des " Green Mountain Boys." Ils reçurent les remercimens officiels du Général. Mais ceux qai furent chassés n'étaient qu'âne avant-garde américaine. Informé des desseins de Carleton, le Congrès avait résolu de les prévenir et ordonné lui-même une expédition contre le Canada, Le Major-Général Schuyler et les brigadiers Wooster et Montgommery , à la tête de 3,000 hommes, que devait soutenir une autre colonne sous Arnold , prenant Ticonderoga et Crown-Point pour base d'opération , devaient s'avancer par le Richelieu jusque à Sorel. Etant descendus sans opposition de l'Ile aux Noix , les généraux américains adressèrent de là aux Canadiens , une proclamation dans laquelle ils leur disaient eUre autres choses, que " leur armée, uniquement destinée à agir contre les troupes anglaises , respecterait leurs personnes, leurs biens , leur liberté , leur religion," puis ils résolurent de surprendre de nouveau St. Jean , que Mous, de Belestre avait remis au capitaine Renier des Fusiliers Royaux, sans néanmoins abandonner le poste du danger. Il fut rejoint Victoire par MM. de Montesson et de St. Luc , chevaliers de ^J^ St. Louis, Duchesnay, De Rigouville, De Tonnancour et De Saiaberry , et par quelques coureurs de bois , et le Major Preston amena des détachemens des 7e et 26e régimens. Sehuyîer ayant débarqué à un mille et demi dr. t , s'avançait dans l'espoir du succès , lorsqu'il fut attaqué brusquement par des sauvages avantageusement postés sous les ordres des frères De Lorimier. La garnison fit en même tems une sortie. Après un combat où la supériorité du nombre ne servit de rien aux Américains, ils rentrèrent dans l'Ile aux Noix, et leur général quitta même l'armée sous le prétexte de presser l'envoi de l'artillerie qu'il jugeait nécessaire. (*)

(*) An expédition was set onfoot by the Americans against Canada, to which they vrere induced by an extraordinary commission given to General Carleton, the Governor of that Province, who was empowered to embody and arm the Canadians, to march out of the country, for

Siège de Richard Montgommery , devenu Commandant en St.^Jean che^ repaml devant St. Jean le 17 Septembre. Il en Mont- entreprit le siège , et ayant reçu des renforts , il put gomme- détacher le Major Brown, un des principaux héros de cette guerre . pour tenter d'enlever Chambly. Il lui associa le Major Livingston , qui avait des parens dans le pays où il avait résidé lui-même , et qui y avait ménagé des intelligences. Chambly est un fort en pierres bâti l'an 1711, sur l'emplacement du fort en bois, élevé autrefois par le Vice-Roi De Tracy. Le Major Stepford n'y tint qu'un jour. Bien que les murs ne fussent point entamés, il le livra avec 17 canons et une grande quantité de munitions, qui furent ensuite de la plus grande utilité au siège de St. Jean, dans lequel Montgommery ne fesait alors aucun progrès tant à cause de l'inexpérience de ses troupes que grâce à la valeur du Major Preston et du Chevalier de Belestre , qui combattaient de concert. Sans la lâcheté du Commandant militaire de Chambly , et la disposition de toute la contrée , qui se souleva en leur faveur, (*) les Provinciaux auraient été vraisemblablement dans la nécessité de lever le siège à cette époque ou lors de l'entreprise de Carleton , rapportée dans une autre page.

the subjugation of the other colonies, and to proceed.even to capital punishment against ail those "whorn lie should find rebels. — Simpson's En. cri and.

Shiuier made an attempt to carry fort St. John, on lake Champlàin, but failed. — Le Continuateur de Guldsinith.

Governor Carleton, gamïng intelligence of the project, despatched about eight hundred men to strenghten the works of St. John, on the river Sorel, a position commanding the usual entrance in Canada. — Uale's, United State.

(*) The people of St. John's and other places from the Richelieu river "West to the St. Lawrence, are singularly unprepossessing, they hâve ail the grossness and insolence of the worst class of the Àmericans, without their energy and spirit : besides they are generally much disaffected to the Lritish Crown. They are a mixed race of Biitish, French and Americans, aad this imiou is by no means happy in its re3ults. — With the exception of the Richelieu District, the peasantry, both of English and French origin, are more pleasing, civil and attractive in their demeancur, than those of the Upper Province. — Warburton.

LXVIII. — Enhardis par l'infidélité des habitans de Ethan ce côté du St. Laurent, Ethan Allen et Ôrbwn fînaii- ^incu et chirent ce fleuve même à environ une lieue au-dessous pria par de Montréal, dans l'espoir de surprendre cette ville ou Carleton de la porter à se déclarer pour le Congrès. Carleton, qui y avait son cartier-général, assembla une centaine de soldats et environ deux cents volontaires de la ville, et les envoya à leur rencontre. Ils trouvèrent Allen posté 25 ?ePà la Longue Pointe, derrière la petite rivière Truteau. tem re' Comme les deux partis étaient ardens à combattre, il s'ensuivit une lutte d'une demi-heure environ dans laquelle les Américains eurent le dessous. Leur fameux Commandant se rendit avec une cinquantaine d'hommes. Brown , plus heureux , s'échappa. Le Major Carden mourut glorieusement à la tête des Anglais avec un marchand nommé Paterson et deux soldats.

Allen avait sans doute compté sur Taide des Canadiens, qui lui manqua ; autrement son etreprise aurait été le comble de la témérité : celle de Ticondeioga avait néanmoins réussi ! — Il fut envoyé à Québec avec quelques autres prisonniers , et de là en Angleterre. Le reste de ses soldats, parmi lesquels il y avait quelques habitans de la rivière Chambly, se sauvèrent d'abord dans les bois et parvinrent ensuite à regagner leurs demeures ou le camp américain devant St. Jean.

Prévoyant bien que le manque de vivres ne permet- Le Gétrait pas aux braves défenseurs de ce fort de tenir long- néral/e;

z-ii^. -.^n . • - 5 pousse a.

temps , Carleton , aussitôt après son tnompne , pensa son tour

à réunir une force capable d'en faire lever le siège, à Lon-

II envoya au colonel, depuis le brigadier McLean, Sueui1'

qui commandait à Québec , l'ordre de lever autant

d'hommes qu'il pourrait et de monter à Sorel, où il se

proposait d'aller le rejoindre. Cet officier réussit à

mettre sur pied environ 300 hommes, dont un tiers de

Montagnards de Frazer, licenciés dans le pays après

la conquête , (*) et le reste de Canadiens , puis se 'mit

(*) En 131-4 vivaient encore, aux Trols-Rivières, deux do ces Montagnards, Sinclair et McDonald. McDonald avait combattu à CiHodtn, sous le prince Charles Edouard, et Sinclair, sous le duc de Cumberland, son vainqueur, dan3 le régiment de Frazer, qui fît ensuite partie

en route. Le Gouverneur, de son côté, réunit un corps d'environ mille hommes , presque tous Canadiens , et commandés sous lui par Mons. De Beaujeu , qui les lui avait amenés. Mais au lieu d'aller joindre son Lieutenant à Sorel , il entreprit de traverser le Saint Laurent en bateaux, vis-à-vis de Montréal, pour aller débarquer sur le rivage opposé, dans les environs de Longueuil, où Seth Warner, averti par ses espions, était avantageusement posté , avec ses " Green Mountain Boys," et deux pièces de canon. Cet officier laissa approcher la flottille jusque à la portée du pistolet et fit alors un feu si vif d'artillerie et de mousqueterie , qu'elle n'eut rien de mieux à faire que de virer de bord. Le Colonel McLean fut aussi obligé de retraiter. Il s'était avancé jusque à St. Denys , mais trouvant les ponts rompus , et abandonné par la plupart des Canadiens, qui furent gagnés par ceux de la Rivière Chambly , il retourna en hâte à Sorel où le reste des Canadiens se débanda , — puis à Québec. Montgommery commençait à se ressentir de l'avantage de la prise de Chambly et des dispositions amicales des habitans des paroisses circonvoisines. Muni de cent-vingt barrils de poudre trouvés dans ce fort , il éleva une nouvelle batterie contre St. Jean et battit la place en brèche avec une grande activité. Le 1er Novembre , son feu parut irrésistible. Le lendemain , il envoya aux assiégés , par un prisonnier fait sur le Général Carleton , la nouvelle de sa défaite , et demanda la capitulation immédiate de la place. De Belestre et Preston capitulèrent le 3, après avoir obtenu les honneurs de la guerre , et furent envoyés

de l'armée de Wolfe. Tous deux acquirent des propriétés considérables, et leurs enfans se sont mariés dans des familles honorables du pays. Ils s'aimaient tendrement, mais Sinclair rappelait toujours à McDonald la défaite de Culloden, et McDonald reprochait à Sinclair d'avoir combattu contre son prince légitime. Il est digne de remarque que McDonald, le soldat du Prétendant, portait le costume Anglais du dernier siècle, tandis que Sinclair portait celui des Montagnards du Xyile. Agés l'un et l'autre d'environ cent ans, ils montraient par leur stature et leurs formes athlétiques, ce qu'étaient les Montagnards des années passées. Sinclair, avec son bonnet orné de plumes et son ample manteau, fumant à la porte de sa demeure hospitalière, était un objet de curiosité pour ceux qui visitaient la ville des Trois-Rivières.

avec leur garnison dans l'intérieur des provinces , les gentilshommes conservant leurs épées. M. De Salaberry reçut deux blessures. Le Chevalier de Montesson mourut prisonnier , le Chevalier de St. Luc et le Juge De Rouville furent relâchés. Ce siège durait depuis quarante-cinq jours. (#) Si l'on considère que St. Jean était un mauvais fort, partie en bois , jamais place ne fut mieux défendue. Cette bicoque avait retenu durant cinq mois l'armée américaine sur la frontière. Les volontaires et les soldats firent également leur devoir ; mais la plus grande part de gloire rejaillit sans doute sur la noblesse canadienne. — sur ces seigneurs qui avaient laissé leur manoir pour voler à la frontière. Ils rappelaient les tems de la chevalerie ; mais l'invention des armes à feu avait bien changé les choses, et ces Canadiens surpassaient de beaucoup par là même ces preux d'autrefois en dévouement. Ceux-ci combattaient corps à corps et rencontraient dans la mêlée des adversaires dignes d'eux , tandis que nos seigneurs canadiens s'exposaient comme de simples soldats au feu de la milice américaine. Quelques-uns d'eux rencontrèrent dans les colonies le Général Lafayette : Eh quoi ! leur dit ce démagogue , vous vous êtes battus pour demeurer colons au lieu de devenir indépendans ! restez donc esclaves !" Mais les descendans de la noblesse française purent et ne manquèrent vraisemblablement pas de lui reprocher de déserter déjà les rangs de son ordre. LXIX. — Cependant la chute de St. Jean et la retraite de McLean mettaient le Capitaine-Général dans une situation singulièrement critique. 11 ne lui était pas possible de défendre Montréal , et il lui était extrêmement difficile de retraiter à Québec , parce que Montgommery, en marche sur la ville , avait dépêché une force navale à Sorel pour lui couper toute retraite. Elle était cependant le seul parti qu'il eût à prendre

(*) The siège lasted six weeks, and they did not capitulate till some lime after the surrender of Chambly, nor till the Americans had brought their trenches to the walls of the fort. They then oMained possession of 17 brass gnn, 22 iron. 7 niortars with balls, bombs, &c, —Northern Traveller.

ou à tenter pour empêcher que la capitale elle-mêni ne tombât sans coup férir au pouvoir des Provinciaux. Aussi se hâta-t-il de faire embarquer toutes les muni tions qu'il y avait à Montréal sur le brigantin le Gaspé et autres petits bâtimens , et d'y monter luimême avec le brigadier Prescott , une centaine àe soldats et ceux des volontaires qui voulurent le suivre. L'escadrille mit à la voile et cingla dans l'espoir d'arriver sûrement et promptement à Québec ; mais on n'avait pas fait dix lieues qu'on fut assailli par un fort vent d'Est qui obligea de jeter l'ancre vis à-vis de Lavaltrie. Ce contre-temps rendait la situation du Général d'autant plus désespérée que les Américains avaient érigé des batteries sur une pointe de terre du côté de Sorel, armé des bateaux et construit des batteries flottantes pour intercepter la flotille canadienne. Entrée Montgommery était arrivé devant Montréal le 12 de Mont- novembre. Comme cette ville avait été laissée sans fr°mf :[ \ moyens de défense et même sans commandant , il ne voulut point lui accorder de capitulation formelle ; mais il dit , en réponse aux articles qui lui furent présentés par MM. John Porteous, James Finlay, James McGill , M. Saint George Dupré , Pierre Panet, Pierre Méziére , Pierre Guy, Louis Carignan et François Malhiot , u que l'armée continentale n'était venue que pour donner liberté et sûreté ; — qu'il espérait qu'il s'assemblerait un Congrès où une convention provinciale qui adopterait avec zèle toutes les mesures qui ■courraient contribuer à établir , sur des bases solides, les droits civils et religieux de toutes les colonies." On a déjà vu que Price et Walker, négocians de cette ville, étaient entrés dans ses vues ; mais le général Carleton fut assez heureux pour se saisir du dernier. Apprenant que le Gouverneur-Général était retenu par la contrariété du vent à la hauteur de Lavaltrie, Montgommery 'se prépara à l'y aller attaquer. Il se flattait de le faire prisonnier avec sa suite, et de mettre ainsi une (in prompte et heureuse à la guerre du Canada. Son dessein ne réussit pourtant qu'à demi. On était heureusemant dans la saison des nuits longues et obscures ; le brave et loyal capitaine Bouchette ^n

Gaspé, dont le fils fut depuis Arpenteur-Général, in prendre à Carleton le costume d'un habitant de la campagne — d'un pêcheur selon M. Adolphus — et Je lit embarquer avec lui, le chevalier de Niverville, M. Charles de Lanaudière, son aide-de-camp, et un vieux ■ sergent du nom de Bouthillier, dans un esquif ou canot léger, dont il avait eu la précaution de faire couvrir les bords, de même qu'une partie des rames, avec de la flanelle. En voguant ainsi sans bruit au milieu de l'obscurité , on put atteindre les Trois-Rivières sans accident. Le général s'y trouva pourtant exposé à un danger plus imminent en apparence que celui auquel il venait d'échapper. A peine était-il entré dans la ville, qu'un parti américain y arriva et que l'hôtellerie où il était descendu s'en trouva remplie. Mais au moyen de son déguisement et des manières familières que prit ingénieusement avec lui l'ingénieux capitaine Bouchette, on put le faire rembarquer dans l'esquif ei atteindre une goélette, sur laquelle il se dirigea sur la capitale, (f ) Mais la flotille sur laquelle était resté le général Prescott avait été forcée de capituler.

LXX. — Tandis que les Américains attaquaient le ^jjle Canada du côté de Montréal, la colonne d'Arnold, par d'Arnold une marche qui a peu d'exemples dans les annales mili- 1 aires, s'avançait par le Sud-Est pour l'attaquer du côté de Québec ; vers le milieu de septembre, ce héros américain, détaché avec 1500 hommes de l'armée devant Boston, s'était rendu sur les bords de la rivière Marymac, d'où des navires l'avaient transporté jusque à l'entrée du Kenebec. Il avait ensuite remonté cette rivière jusque à sa source , avec des difficultés et des fatigues incroyables. (*) Après avoir gravi les monts

(f) On rapporte encore que M. Lamothe, qui se signala comme capitaine dans la guerre de 1812, apporta au séminaire de Montrée, des dépêches de Sir William Howe à Carleton, adressées à MM. d- St. Sulpice ; que M. Papineau, père, alors jeune homme, les por'.avec lui jusque à Québec dans des bâtons creux, de presbytère ea presbytère, et qu'ils arrivèrent le 11 mars 1776. Ils servirent durant le siège dans la compagnie du capitaine Marcoux.

(*) Thèse troops were a detachment from the army before Boston, commanded by Arnold, who, as a soldier, vrae advanturous, impetuout

qui séparent les versans de l'Atlantique et du St. Laurent, il avait atteint la source de la Chaudière et était arrivé, le 4 novembre, le lendemain de la prise de St. Jean par son collègue, à Sartigan, premier établissement canadien sur cette rivière.

Situation LXXI. — En l'absence du Capitaine-Général , le de Que- Lieutenant Cramahé, qui avait eu quelque vent de Mesura l'expédition d'Arnold par des coureurs Indiens, avait de dé- songé à mettre Québec à l'abri d'un coup de main. Il fense. avait donné des ordres pour la construction de nouveaux ouvrages de fortification et pour l'organisation et l'armement de la milice. Mais l'ennemi avait des intelligences dans la ville ; il n'y avait presque pas de soldats et le colonel McLean, qui arrivait de Sorel

and fearless, as a man, overbearing, avaricious and profligate. Their route lay along the coast to the mouth of the Kennebec, (t) in Maine,

(X) L'on va par cette rivière, à travers les terres jusque à Québec, quelque cinquante lieues sans passer qu'un trajet de terre de deux lieues ; puis on entre dans une autre rivière qui vient descendre dedans le grand fleuve St. Laurent. «Cham- PLAIK.

thence up that river to its source, and thence over lofty mountains through a wilderness unexplored by civilized man, to the river Saint Lawrence. They found the current rapid and the navigation interrupted by fréquent cataracts. Around thèse they were obliged to draw, by hand, their provisions, and even their boats. Nor was their route on land less difficult. They had decp swamps to pass and craggy m©untains to ascend. The toil was so incessant, and the fatigue so great, that many, falling sick, were sent back, and along with thèse, the rear division, commanded by colonel Enos, returned without the knowledge of Arnold. Provisions became scarce. Dogs, cartridge boxes and shoes were eaten. The order of march was no longer observed. The soldiers were directed to proceed as they were able to the nearest canadian seulement, then one hundred miles distant. When the company whose superior strength enabled then to keep iu advance, were thirty miles from any human habitation, the last morsel of food had been consumed. In this extremity, Arnold, with a few of the inost vigorous, made a forced march to the first village and returned to his almost fanished compagnions with food sufficient to satisfy the first wants of nature. Refreshed and strenghtened they hastened forward, and, on the fourth of November, arrived at the french seulement, on the Chaudière, having been thirty two days without seing the abode of civilised man, and having in thattime performed amarchunexampledfor its temerity and hardships. The inhabitants welcomed them with cordial hospitality. Though separated in a great measure from the world, they had heard of the dispute between Great-Britain and her colonies. Arnold distributed among then proclamations like those of Schuyler, and as soon as the scattered soldiers were assembled, he continued his march. — Haie.

pour prêter main forte au gouverneur, trouva les marchands assemblés pour dissuader la population de toute résistance. Aidé du Colonel Caldwell, il parvint à ranimer l'ardeur des citadins. Il plaça des gardes au Cap Diamant et aux portes St. Louis , St. Jean et du Palais, ainsi que dans la Basse-Ville. Le 22 octobre Pembargo fut mis sur tous les navires , excepté ceux destinés à la traite des pelleteries. Le sloop de guerre Hunier •, de dix canons, capitaine McKenzie, fut retenu dons la rade. Le 1er novembre, on sut, par les Indiens, qu'Arnold approchait rapidement. La milice fut de nouveau sommée et avertie de prendre les armes au premier signal ; c'étaient trois coups de canons du Cap Diamant, suivis de trois autres de la rade, à la première vue d'un ennemi. La frégate Lizard, de 28 canons, capitaine Hamilton, arriva sur ces entrefaites avec des espèces, et fut suivie par un schooner venant d'Halifax et de l'Ile St. Jean, avec des recrues sous le capitaine Malcolm Frazer. Le 6 novembre, le schooner Madeleine entra dans le port, venant de Londres, avec la nouvelle de la marche d'Arnold, qui avait paru à la Pointe Lévi la veille même. Le lendemain, il y eut, Arnold chez le Lieutenant-Gouverneur , un conseil de guerre paraît à dans lequel il fut résolu qu'on défendrait Québec tant Lév?1111* qu'il resterait quelque espoir de succès. (*) Les valser Orders. — Mr. Thompson to get the greatest number of canadian carpenters he can ; so many of them to be employed in cutting and preparing the picquets ; whilst Mr. Thompson with some others of them, will go about 3etting them with ail the expédition possible ; some more of the canadian carpenters to be employed in laving the plateforms from Cape Diamond to Port St. John's, in such places as Mr. Ramzay will point out.

Frazer the carpenter, with his men, to be employed in repairing the blockhouses with ail possible expédition, beginning at Cape Diamond, and repairing the sally-ports. Major Cox to oversee the repairing of the blockhouse, and to report daily to the commandingofficer the progrès of the work.

Major France will call upon Governor Cramahe, and ask him what is to bedone with the canadian prisoners now in the barrack yards, as it is inconvénient to keep them in the barracks.

Captain James Johnson will order one subaltexn and half of his company to the barracks every day, to be instructed in the exercise of the great guns by a bombardier who will attend for that purpose.

The key of the wicket of Palace Gâte for the future to be sent with the other keys at the main guard, and when the round3 go, they are to take them with them.

liôM —

seaux de guerre furent aussitôt conduits dans le Culde-Sac, pour y passer l'hiver, et les équipages furent incorporés avec la garnison. Mais, le 11,. on s'aperçut que les citoyens n'étaient pas unanimes, et qu'une assemblée avait été tenue principalement par des marchands anglais, Adam Lymburner à leur tête, à l'effet de livrer la place. Le Colonel McLean en convoqua une autre où il fit à l'orgueil national un appel qui rétablit un peu l'ordre dans Québec, et, fort heureusement, Arnold ne put traverser que dans la nuit du 13. La descente s'effectua à l'ouest du Cap. Arnold gravit les mêmes escarpements que Wolfe avait surmontés dans la guerre précédente et il se porta comme lui sur les hauteurs d'Abraham, après avoir été informé par les riflemen de Morgan que la place était sur ses gardes ; il avait perdu l'occasion de surprendre la place et il n'avait pas assez de troupes pour l'attaquer de vive force. Après avoir occupé momentanément quelques positions dans le voisinage de la ville, à la Il ne peut suite d'une sortie du colenel Cald\vell,il se détermina drePQué- à remonter la rive gauche du fleuve jusque à la Pointebec. aux-Trembles, afin d'y attendre Montgommery. Réflex- LXXII. — Si imminent avait été le péril de Carleton, ions sur qU'£ peine échappé comme par miracle à Montgoheurde mery> H était sans le caprice de la fortune, intercepté Carleton. par Arnold venant de l'immense solitude ; il avait mis pied à terre à la Pointe-aux-Trembles et venait d'en partir quand son antagoniste y arriva dans sa marche rétrograde. Est-il étonnant que l'antiquité vouât des autels à la Fortune, — que le bonheur fût, chez les anciens , un titre de gloire , et que les Romains crussent que leur empereur dût ajouter à ses titres, celui de Félix. — Carleton devait ouvrir l'année 76ème de son siècle par une grande victoire.

Carleton LXXIII. — Rentré dans Québec, Carleton approuva à Que- ce qu'avaient fait Cramahê et McLean ; mais, apprebec* nant que l'ennemi avait des intelligences dans la ville et que grand nombre de citoyens étaient favorables au Congrès, il émana une proclamation commandant à ceux qui relusaient de prendre les armes pour la défense de la ville de sortir avec leurs familles dans les quatre

jours, et du district, avant le premier de décembre. Cet acte de fermeté du capitaine lui procura des soldats et le délivra des traîtres et des lâches, qui laissèrent aussitôt la place. Il y avait parmi eux des officiers de la milice. La plupart étaient des marchands " qui passèrent à la Pointe Lévi, M. Lymburner à leur tète," dit M. G.... ; mais c'est là vraisemblablement une des calomnies de ce raconteur. Le lieutenant Lindsay, dans sa relation de cette campagne, mentionne un monsieur Lymburner , combattant à la tête d'une compagnie de milice à la défense de la seconde barrière du Sault-au-Mateîot.

Le 1er décembre, Québec avait cent cinquante canons en batteries. La retraite d'Arnold donna le temps de l'approvisionner, et il y avait 1,800 hommes sous les armes. La milice fut habillée de vert et payée. L'on remarqua que les Anglais ne recevaient qu'un chelin courant par jour, tandis que les Canadiens avaient un chelin sterling. Ceux-ci étaient pleins d'ardeur, et il leur tardait de se mesurer avec les Bostonais , comme les Américains étaient désignés généralement dans la ville. (*) Il y avait parmi eux des élèves du Collège de Québec. (\)

LXXIV. — Cependant , Montgomery arriva à la Pointe-aux-Trembles le 1er. décembre. Il s'approcha de Québec le 3, et envoya sommer le gouverneur de se rendre ; mais, loin d'admettre son parlementaire dans la ville, on tira ou l'on feignit de tirer sur lui : sa lettre,

(•) The French Canadians vied -rc-Ith the oîdest british soldiers in zeal and energy, and the little garrison of 1800 men, of whom onlv 3f>0 wereregular, including 230 of Frazer's highlanders. who had settled ift the country and were reembodied under colonel ikLean ; — 450 seamen, and the remainder a galland band of canadian militia and armed ai ■ rincera, awaited with calm and confidence the attack of the combinée forces. — Montgombry Martin.

(t) Ce fat dans ce Collège de Québec, dans cette jeunesse qu'on accuse de recevoir une éducation française, qu'on trouva des sujets qui, mettant en pratique les leçons de leura précepteurs, contribuèrent. avec la garnison et les citoyens de Québec, à déjouer les effort:» tt les intrigues des Américains pour fondre cette province dans leur nouvelle République. — " Considérations sur les Effets de la Conservation de* Institutions Françaises en Canada."

apportée au gouverneur par une femme, fut reçue avec le dernier mépris et brûlée sans avoir été ouverte. On fit dire à Arnold que tel serait le sort de tout message semblable de la part des Américains " s'ils n'imploraient la clémence du Roi et ne redevenaient des sujets loyaux." Pourtant, le lendemain et les jours suivans, les assiégeans jetèrent dans la Haute-Ville, au moyen de flèches , plusieurs lettres adressées , les unes au Gouverneur , les autres aux habitants ; mais elles tombaient rarement sous les yeux des citoyens, car, aussitôt qu'elles étaient aperçues , elles étaient ramassées et portées au Château.

Siège de LXXV. — Montgomery et Arnold, après leur jonction, Québed. n'avaient, dit-on , que 900 soldats Américains. Ainsi les deux colonnes, parties de l'intérieur des colonies, s'étaient affaiblies à mesure qu'elles s'étaient prolongées, et qu'elles avaient abandonné toute base d'opération. Mais 400 hommes des paroisses de la rivière Chambly n'eurent pas honte de marcher jusque à Québec sous les ordres de Livingston, et 300 hommes des environs de la capitale s'enrôlèrent encore sous les drapeaux de Montgomery, auquel St. Roch et le Palais de l'intendant furent abandonnés.

N'espérant plus devenir maître de Québec par capitulation, Montgomery résolut de tenter de l'emporter de vive force. Le SX décembre à deux heures du matin, il passa son armée en reviie : il en choisit 1600 hommes pour l'attaque projetée, et les partagea en quatre bandes. Les uns avaient mis sur leurs bonnets de petites branches de pruche pour se reconnaître au milieu des ennemis, les autres des écritaux avec ces Bataille mots, la liberté ou la mort. La première division, du 31Jit" dont Ie général se réserva le commandement, et qui 0 * comptait 756 hommes, devait s'avancer du Foulon par l'anse des Mères et sous le cap aux Diamans ; la seconde sous Arnold, devait attaquer du côté de St. Roch, où fut érigée une batterie, et forcer la barricade du saut au Matelot. Les Canadiens de Livingston avaient ordre de faire une fausse attaque à la porte St. Jean, tandis que le major Brown en ferait une autre à la citadelle. Les deux derniers partis avaient ordre

de faire des signaux afin que les différens détachemens pussent commencer l'attaque en même temps. Les fusées, qui étaient le signal convenu, furent aperçues de la ville vers quatre heures et demie du matin par le capitaine Malcolm Fraser, du régiment royal : il battit aux armes, et en peu d'instans toute la garnison fut aux différens postes qui lui avaient été assignés.

Montgomery s'avança hardiment avec sa division, Mort de par un sentier rendu extrêmement difficile par les °;la- MontS°~

" , , • \, \%, . B merv.

çons que la marée y avait accumules, et par l'épaisseur de la neige qui tombait en abondance, ayant d'un côté une espèce de précipice, et de l'autre un rocher comme suspendu audessus de sa tête. Il se rendit maître d'une première barrière et s'avança à l'attaque d'une seconde, défendue par les Canadiens du capitaine Chabot avec plusieurs petit canons chargés à mitraille et servis par des marins. On laissa approcher les assaillans à vingt-cinq verges de distance et l'on tira alors sur eux avec tant d'effet qu'ils furent forcés de retraiter précipitamment après avoir perdu un nombre d'hommes et parmi eux leur général et ses deux aides-de-camp, McPherson et Cheeseman. (§)

Arnold fesait en même temps son attaque du côté Arnold du saut au Matelot. Il surprit et fit prisonnière la e8tie; garde postées à la première barrière sous le capitaine p°l

(§) Ile at first determined to batter the walls and harass the çity by repeated and furious attacks. He raised a mound composed of enow and water, winch soon became ice, and there planted his cannons, six only in number. After a short trial, they were found inadéquate, and this plan was abandoned. Assembling his ofRcers, he prbposed to storm the city. He addressed aband of heroes whose sentiments were congenial to his own. Advancing at the head ot* his column, along the bank of the river, he came to a barrier or stockade of strong posts. Two of those he sawed off with his own hands. The guard within were alarmed and fîed to a blockhouse, fifty yards distant, where eeveral pièces of cannon were stationed. He halted to allow the troops near him to form in a body. Ûbserving this delay a canadian, wrio lingered behind, returned to the blockhouse, seized a match which was burning, and discharged a cannon loaded with grape shot, and fortuitously pointed at the little band. The discharge waa instantly fatal to Montgomery and to seVeral favorite officers around him. The men seing their beloved leader fall, shrunck back : colonel Campbell the next in command, ordered a retreat. — Hale.

McLeod. Il s'avança aussitôt à l'attaque de la seconde ; mais il reçut à la jambe une blessure grave et dut être porté loin de la mêlée ; ce fâcheux incident n'empêcha pas les assaillans de poursuivre l'attaque sous les ordres du capitaine Morgan, avanturier célèbre, qui avait été perruquier à Québec même, et qui se fit connaître depuis par ses exploits dans le sud. Il s'attendait à être joint par une partie des habitans, mais un Canadien d'une force remarquable, nommé Charland, et un matelot anglais tirèrent les échelles des Américains en dedans de la barricade, et le capitaine Dumas rejoint bientôt par le capitaine Marcoux, les reçut avec fermeté. Morgan était cependant maître d'une partie des maisons situées entre les deux barrières, et il aurait probablement emporté à la fin la barrière de St. Jacques, si ses braves défenseurs n'eussent reçu à temps un renfort de miliciens commandés par le colonel Caldwell, le major Nairne et le capitaine Dambourges, et les marins du lieutenant Anderson, qui fut tué peu après II s'en suivit un combat où l'avantage fut encore quelque temps balancé ; mais, lorsque ayant épuisé leurs munitions, les assaillans voulurent se replier, leur position se trouva tournée. Carleton qui surveillait toutes les attaques , ayant appris la défaite de Montgomery, — voyant, que les attaques de Brown et de Livingston n'étaient que simulées, avait dirigé ses principales forces à la barrière St. Jacques, et lorsqu'il vit la fortune indécise entre les deux partis, mais les Provinciaux engagés trop avant, il fit sortir de la haute ville par la porte du Palais, qui flanquait et commandait le saut au Matelot, le corps de réserve et un détachement des Emigrans Loyaux avec plusieurs pièces, pour aller prendre l'ennemi en queue. Les Provinciaux pris entre deux feux, se défendirent encore dans les maisons, dont plusieurs furent emportées d'assaut par le colonel Caldwell et le sieur Dambourges. Enfin l'ennemi se rendit. On prit vingt-deux officiers et 427 soldats. Carleton fit aussi enlever la batterie de St. Roch, puis brûler ce faubourg et le Palais de l'Intendant, afin que l'ennemi

ne pût de nouveau s'y loger. Sa victoire fut donc très complète.

LXXVI. — Trop faibles désormais pour se maintenir Efforts devant la place, les Provinciaux allèrent prendre une ~!ég ~ nouvelle position à une lieue de distance. " La vigi- pour son lance l'activité, l'habileté que Carleton avait déployées tenir s> pour la défense de Québec, dit l'auteur de l'histoire du cau-e' Canada et des Canadiens sous la domination anglaise, lui fesaient le plus grand honneur ; un tiait qui ne l'honore pas moins peut-être, ce fut le soin qu'il prit, après le combat, de faire chercher le corps du général Montgomery et de le faire enterrer décemment." M. de Montmollin, chapelain de la garnison, fit le service, et le héros fut enterré derrière un pan des murs de Québec, près de la porte St. Louis, le 4 janvier 1776. Le Congrès américain lui érigea un cénotaphe dans l'église de St. Paul de New-York. Il chercha en même temps à soutenir sa cause en Canada par un nouveau manifeste aux Canadiens et par de nouveau préparatifs. " Tel est, dit-il, le sort des choses humaines ; les meilleures causes sont exposées aux vicissitudes de la fortune. Mais le courage des âmes généreuses, éclairées et inspirées par le soleil de la liberté, grandit avec les obstacles. Huit bataillons, se lèvent pour voler au secours de votre province." Il ordonna de maintenir la bande de Livingston, et d'en lever une autre de mille hommes, que devait commander Mozes Hazen, qui avait longtems résidé dans le pays. Il envoya enfin en qualité de commissaires Benjamin Franklin, M. Chase et Charles Carroll, avec prière à ce dernier d'engager le docteur Cfrroll , son frère ex-jésuite, mort en 1815 premier archevêque de Baltimore, à le suivre pour user de l'influence qu'il pourrait avoir auprès du clergé canadien. Arnold, après avoir reçu les premiers renforts, se rapprocha de Québec, mais les privations que les troupes américaines éprouvèrent après leur défaite, les avaient rendues turbulentes et indisciplinées, les Canadiens eurent à se plaindre de cet état de choses, et un grand nombre de ceux qui, d'abord, avaient paru favorables à leur cause, les

abandonnèrent peu-à-peu. Dans le même temps, l'infatigable De Beaujeu, ayant de nouveau réuni ses vassaux et ses censitaires, avait couru au secours de la capital assiégés à la tête de 350 hommes. Stationné avec eux sur la rive droite du fleuve, il parvint à lier ses opérations avec celles du Général, et, interceptait les convois destinés aux Provinciaux, comme le rapporte Roux de Rochelle, envoyé de Frailce aux Etats-Unis, dans son bel ouvrage sur l'Amérique. (*)

Arnold fat remplacé le 1er avril par le général Wooster, qui, au bout d'un mois, dut lui-même céder le commandement au général Thomas. Son prédécesseur avait érigé de nouvelles batteries à la Pointe- Lévi et sur les Buttes à Neveu. On s'était occupé de fortifier la rive droite de la rivière Jacques-Cartier et l'on construisait des chaloupes canonnières à Chambly.

Franklin LXXVII. — Franklin fut froidement accueilli à Montnn Cana- réal, et il put s'apercevoir dans les démonstrations publiques que le rôle qu'il avait joué contre la Noup-, velle-France était connu. Il laissa le Canada pour rem- H plir à Paris une mission qui eut beaucoup plus de ®* succès. Le P. Carroll ne put rien sur les Sulpiciens, qui lui mirent sous les yeux le langage contradictoire de la supplique du Congrès au Roi et de l'Appel aux Canadiens, et se déclarèrent satisfaits de la protection accordée par la Grande-Bretagne au culte catholique. Les commissaires devinrent de plus en plus impopu laires quand l'armée américaine se fit ouvrir des magasins de grains en fesant de vaines promesses de paiement ou en offrant aux Canadiens du pap^r monnaie d'une valeur décriée, et lorsque ces envoyés excusèrent cet acte aux yeux du Congrès, sous prétexte qu'il prévenait un pillage général. Les seigneurs, les hommes en place ou de profession prirent un sur-

(*) Un détachement que ce Gouverneur (Carleton) fit passer sur la rive droite du St. Laurent, se joignit à quelques compagnies de volontaires canadiens commadés par De Beaujeu, et leur active vigilance surprit en effet plusieurs convois américains. — Roux de Rochelle.

— ^oy —

croit d'ascendant sur le peuple, et ceux qui persistèrent à favoriser les Américains furent montrés du doigt et appelés en dérision congréganistes.

LXXV1II. — Les tribus indigènes avaient de leur Dirercôté opéré une puissante diversion en faveur de la M0^;1^" cause anglaise. Conduites par Jboster, commandant in.i d'Ossouegatchie , elles forcèrent le colonel Bedell à nQ*capituler aux Cèdres avec 400 hommes et deux canons et le major Sherburne qui, avec 300 hommes, venai de Montréal au secours de Bedell, eut le même sort.

La cause du Congrès en Canada était dès lors dé- Déclin sespérée. Les opérations du général Thomas avaient ^s des eu peu de résultat. Ayant reconnu d'abord qu'avec Amérile peu de troupes qu'il avait à sa disposition, — quel- Sf!?5.;que deux mille hommes, — il ne pouvait prolonger le du génésiége d'une ville où allaient arriver des convois mari- rai Thotimes dont on avait déjà signalé l'apparition dans le m93: lit inférieur du fleuve, il avait voulu faire une nouvelle tentative pour s'emparer de la place avant que les chances lui devinssent encore plus défavorables. Le projet d'incendier les vaisseaux du port et de donner en même temps l'assaut à la ville devait s'exécuter le 3 mai ; mais un brûlot lancé dans la rade ayant été consumé lui-même avant que d'avoir pu atteindre les vaisseaux dans lesquels il devait porter la flamme, ils furent préservés ; le général américain désespéra de surprendre la place, et l'assaut n'eut pas lieu. Il se retira dans son camp, et deux jours après il commença sa retraite afin d'échapper à l'attaque de forces trop supérieures. Mais Carleton à la tête de l'élite de la garnison et six pièces de canon, surprit les provinciaux an milieu de ce mouvement et les força de sacrifier leur' arrière-garde. Il prit 400 hommes, du canon et le bagage. Leur dénuement rendit leur marche plus pénible, leur général périt sur la route. Il leur fallait se disperser par troupes pour trouver de la subsistance. Grand nombre s'égarèrent. Les uns gur. demeurèrent prisonniers de guerre ; d'autres furent goyne secourus par l'humanité des Canadiens. Québec ve- Paraît ai nait d'être secourue par le fameux général Burgoyne de^Téet le capitaine Douglas. Ce dernier rentrait du ser- bec.

rmciaux.

vice de la Hollande dans celui de sa patrie. Il introduisit des changemens notables dans l'artillerie navale et s'éleva à l'arniralat par son commandement dans le golfe St. Laurent.

Retraite Le lieu de ralliement des Provinciaux était au des Pro- confluent de la rivière Richelieu. I] s v furent ralliés par le General Sullivan, depuis célèbre par la ruine des Cantons Iroquois. Il arrivait avec 4000 hommes pour remplacer le Général Thomas ; mais il était désormais trop tard pour aller reprendre devant Québec les opérations du siège. Sullivan se borna à garder la ligne du Richelieu, et établit son camp à Sorel.

Action LXXIX. — Cependant, l'armée anglaise partie de

du Lac Québec avec le Générai Carleton, était échelonnée Pierre. sur ^es Dords inférieurs du fleuve et son corps le plus avancé était arrivé aux Trois-Rivières. Le Général des Provinciaux crut qu'il aurait bon marché de cette division, s'il pouvait l'attaquer avant qu'elle eût été jointe par le gros de l'armée. Il fit embarquer sur le Lac Sî. Pierre 1,800 hommes choisis , aux ordres du brigadier Thompson, pour aborder à la Pointe du Lac, et de là s'avancer sur les Trois-Rivières ; mais Carleton s'avançait avec prudence , et averti par un capitaine de milice du dessein de Sullivan, il donna ordre à Burgoyne , qu'il avait l'honneur d'avoir pour lieutenant, de faire un gros détachement. Les Provinciaux rencontrèrent le brigadier Frazer à la léte d'un détachement plus nombreux que le leur. Il s'en suivit un combat meurtrier, qui se termina à l'avantage de la cause royale. Le général Thompson et le colonel Irwin, son second, se rendirent avec 200 hommes. Le reste retraita précipitamment à travers les plaines marécageuses du nord du Lac , et alla rejoindre l'armée ennemie. Sullivan, après ce désastre, n'espéra plus de se maintenir dans le pays. Il leva son camp , et commença &a retraite. Carleton entra à Sorel le 14 de JV£ai. Confiant de là à Burgoyne la poursuite du corps principal de l'armée américaine ; il manœuvra lui-même de manière à forcer Arnold d'abandonner Montréal , opérant avec la plus grande

sécurité, car les Provinciaux avaient à peine, en Canada, 8000 hommes en plaine et dans les forts, tandis qu'il avait lui-même sous la main 13,000 soldats et miliciens.

LXXX. — Arnold apprenant l'arrivée de Carleton à Arnold Varennes, abandonna Montréal, après l'avoir en quel- Jban"e que sorte livré au pillage. Les Anglais occupaient Montalors dans le voisinage des grands lacs des forts qui réai. les mettaient en relation avec les hordes guerrières des environs. Nous les avons vus, au moyen de ces auxiliaires, déloger les Provinciaux du poste des Cèdres et les chasser de toute la grande pointe ou presqu'île formée par le fleuve et la rivière des Outaouais. Demeurés au nombre de sept ou huit cents captifs chez ces tribus, quelques-uns furent massacrés. Redoutant la vengence d'Arnold, parti de Montréal à la tête de six cents hommes, les chefs lui firent déclarer que si un seul guerrier était tué, tous les captifs seraient mis à mort. Pour épargner ce malheur à ses compatriotes, Arnold passa outre et ne les attaqua point.

LXXXI. — Cependant . le général Sullivan avait Evacuaremonté la rivière Richelieu et regagné successive- Î^Tada ment le fort Chambly, qu'il évacua, et St. Jean, où il fut rejoint par Arnold. Après avoir ruiné ce dernier fort et occupé momentanément l'Ile-aux-Noix, il traversa du nord au midi du lac Champlain, sur l'ordre du général Schuyler, et se replia sur les forteresses de Crown-Point et de Ticonderoga, d'où l'expédition était partie huit mois auparavant. L'armée anglaise, après avoir purgé le pays des bandes révolutionnaires, resta échellonée, et campa depuis l'Ile-aux- Noix jusque à Québec.

LXXXIÏ. — Carleton aurait pu dès lors poursuivre Entreplus loin ses avantages ; mais il crut que le succès rrise reserait plus certain s'il devenait maître au préalable j^de*" du lac Champlain. Il se hâta de faire les préparatifs Cariede cette entreprise , et pour en dérober plus longtems tonla connaissance aux Provinciaux, il fit venir d'Angleterre les ancres et les agrès, — les bois tout travaillés des vaisseaux qui devaient être armés. Tous ces

— Wl —

matériaux , après avoir traversé pêle-mêle Poeéan i furent transportés par le St. Laurent et par la rivière Richelieu jusque au chantier de construction, où il ne restait plus qu'à les assembler. Les ouvriers nécessaires avaient fait partie de l'expédition : le travail fut fait promptement; mais il avait fallu beaucoup de temps pour le préparer, et ce ne fut qu'au mois d'octobre qu'on eut une flotille composée de trois vaisseaux à trois mâts, de vingt canonnières et d'un nombre considérable de bateaux armés de soldats. Le commodore Douglas avait surveillé en personne les travaux, puis était retourné dans le golfe : Carieton voulut s'aider des conseils du capitaine, depuis l'amiral Pringle , et voulut qu'il commandât sous lui la flotille.

Efforts Les Provinciaux avaient été jusque alors les domi-

nes i?ro" nateurs du lac Champlain, et pour demeurer maîtres x' de la position, ils étaient parvenus à équiper une escadrille , composée d'une corvette, de deux brigantins et d'une douzaine de bâtimens de moindre force. Arnold, propre à tons les commandemens, fut mis à la tête. La lutte ressembla à celles des Anglais et des Hollandais du temps du général Monck et du prince Rupert, puisque des généraux de terre avait de part Ht d'autre le commandement supérieur.

Opéra- Les deux escadres se rencontrèrent le 11 octobre, tions na- près de l'Ile Valicourl ; il s'en suivit un engagement If*C3\ très vif entre plusieurs vaisseaux ; mais comme les

Défaite . . . v . , ' .

,i'Ar- Anglais, qui avaient le vent contraire, ne pouvaient noia employer qu'une partie de leurs forces, au bout de quelques heures les commandans ordonnèrent la retraite pour remettre l'attaque au lendemain. Les Provinciaux avaient cependant perdu deux navires, — l'un mis en feu et l'autre coulé bas ; et Arnold ne voulut pas attendre dans la même station le renouvellement du combat. Il se dirigea pendant la nuit sur le mouillage de Crown-Point pour, à l'aide des batteries de cette forteresse, mettre plus d'égalité dans les moyens de défense ; mais avant que de pouvoir arriver à l'extrémité méridionale du lac, il fut atteint par l'escadrille anglaise. Une nouvelle action s'engagea,

et quatre bâtimens, qui formaient Pavant-garde américaine purent seuls gagner Crown-Point. N'espérant plus pouvoir défendre les autres, Arnold manœuvra de manière à les faire échouer, y mit le feu, et ne sortit du sien qu'à travers les flammes. Le général de brigade Waterbury, moins heureux, fut pris avec une galère et une gondole. Leur escadre détruite, les Provinciaux ne crurent pas pouvoir défendre Crown- Point et l'évacuèrent : leur armée se replia sur Ticonderoga. Le lieutenant Dacres fut porteur des dépêches à Londres et fut promu par le Roi. Carleton regagna le nord du lac, fit garder comme poste avancé Crown- Point, ainsi que PIle-aux-Noix et St. Jean, et par le Richelieu, redescendit à Québec, ajournant au printems la continuation de ses opérations militaires.

Telle fut la fin de la guerre du Canada.

" On avait trop compté dans cette entreprise, dit un écrivain français, sur la faveur d'une partie des Canadiens et sur leur coopération ; cette fausse espérance fit commencer, avec des moyens trop faibles, une conquête où l'on ne pouvait s'appuyer que sur ses propres forces. Néanmoins, cette expédition, quoique malheureuse, avait offert aux Américains de nombreuses occasions de déployer leur courage ; elle avait signalé les vertus militaires et civiles de Richard Montgomery , digne d'être proposé pour modèle aux guerriers. Les Canadiens avaient rendu hommage à sa modération au milieu des succès, et lorsqu'ils fut tombé sous les murs de Québec , le général Carletcn lui fit rendre les honneurs funèbres dûs à son grade et à l'éclat de ses actions."

Mais les historiens se sont ici vraisemblablement trompés sur le motif de la conduite du général anglais en cette occasion. Il n'aurait probablement pas plus respecté le courage de Montgomery que celui d'Ethan- Allen, son égal en valeur; mais le héros américain se trouvait sous les murs de Québec en 1759, — il était l'intime de Wolfe : ne devait-il pas l'être en même temps de Carleton , qui était pour ainsi dire à la tête de Pétat-major.... voilà sans doute tout le secret de la conduite du défenseur de Québec.

Fortune diverse des provinciaux et des royalistes, l'an 1776.

Thomas Payne.

Ce n'est pas que Carleton n'ait pas bien mérité, — parce que ce fut un ami qu'il honora — les éloges éclatans de Carlo Carli, de Botta et de Haie (*). Singulières furent l'humanité et la courtoisie de son caractère. Il renvoya dans leurs foyers les officiers qui étaient tombés en son pouvoir après avoir pourvu généreusement à tous leurs besoins. Il exerça la même humanité envers les simples soldats. Ils étaient rius , — il les habilla et les mit en liberté, se contentant de leur promesse de ne plus combattre contre les armées du roi." Cependant, malgré ces témoignages des historiens, on est venu reprocher au général d'avoir sévi contre quelques rebelles de la Rivière Chambly ; et les cruautés, les actes inouis de vendalisme perpétrés dans une guerre inique par les lieutenans de Bonaparte, — Lefebvre , dans le Tyrol ; Bessières, dans le nord de l'Espagne ; Soult , en Andalousie ; Masséna , en Portugal , semblent ne provoquer aucun dégoût, aucun éloignement pour ces capitaines î

LXXXIII. — Dans l'intérieur des colonies, Sir William Howe , général en chef de l'armée d'Amérique et Commissaire du roi, eut les plus grands succès et se rendit maître de New- York, que les Anglais conservèrent jusque à la fin de la guerre ; mais des victoires partielles de Washington vinrent, au moment où on s'y attendait le moins, ranimer la cause américaine : le livre de Thomas Payne, intitulé : Common Sensé, eut pour le moins autant d'effet , et le Congrès osa publier une déclaration d'indépendance (f ).

(*) Ail tbe stores and many of the sick fell into the povrer of enemy. The latter -were treated by the governor vrith great tenderness. — Hist. of the U. S.

(f) Synchronismes. — Le commodore américain Hopkins se rend maître des Ees JBahama, tandis que Sir Peter Parker et le général Clinton tentent en vain de s'emparer de Charleston. — Succès de lord et de Sir W. Howe : Washington est contraint d'évacuer Long Island avec perte de tous les forts, 3 généraux et ilOO prisonniers. — Howe entre à New-York et se rend maître des forts Lee et Washington: le général Lee tombe en son pouvoir. — Mien et GaUmvay, membres du congrès, acceptent Vamnistie du roi. — Victoires de Washington à Trenton et à Princetown : il est'proclamé le Fabius américain. — Déclaration d'indépendance^ — Mort du marquis de Repentigny, Canadien, gouverneur de Mahé.

Ces évènemens ébranlèrent le ministère de lord Le géné- North ; mais, appuyé, dit Gibson, d'un côté, surleralBursens majestueux de Thurlow , et de l'autre, sur Pélo- goynequence adroite de Wedderburne , il resta au pouvoir. On était parvenu, au moyen de traités, de subsides avec divers états d'Allemagne (*) à former deux armées considérables. Burgoyne, qui avait commandé sous Carleton dans la dernière campagne, fut appelé à Londres pour concerter un plan d'opérations pour l'armée du Canada; car, bien que les ministres attribuassent, avec justice, au capitaine-général de la province le salut de Québec en 1775, il n'y avait guères alors dans l'armée de la Grande-Bretagne d'officier qui pût disputer le commandement au général Burgoyne, qui avait défendu avec succès le Portugal contre la France et l'Espagne réunies et remporté deux victoires sur le marquis de Saria , général de l'armée des deux couronnes (f). On résolut qu'un corps d'armée nombreux, partant de Montréal, gagnerait l'Hudson par la voie du lac Champlain, dans le but de donner la main à l'armée de New-York, et de couper ainsi toute communication entre la Nouvelle- Angleterre et les provinces du sud, où un troisième armement devait aborder. Nul doute que ce projet fût habilement conçu, et par les ministres et par le capitaine ; mais on aurait du suivre aveuglément pour l'exécution le mémoire du tacticien, qui voulait que dans le cas ou le mouvement par l'Hudson serait impraticable ou trop périlleux, on le fît par le Con-

(*) Subsidien tractât zTvicben Gross Britanien and den Herzog Von Braunsclrweig, den 9 Janv. 1776.

Subsidien tractât z^vichen G. B., and den Erbprinzen Von Hessen Cassel als regierenden Grasen Von Hanau, den 5 Fer. 1776.

Neue Convention zwichen G. B., and Hessen Cassel, 11 Dec. 1776.

Moser, Martexs.

(f) " En 1762 , lorsque le roi Georges fît passer un corps de troupes pour aider aux hostilités contre l'Espagne, Burgoyne en eut le commandement et conduisit cette expédition avec sagesse et talent. Nommé, à son retour, membre du Conseil Privé et bientôt élu membre du Parlement, il jouit, dès lors, d'une grande considération dans sa patrie, qui ne comptait à cette époque aucun général d'un mérite supérieur." — Villemain, dans la Notice de la Traduction de l'Héritière.

n aire.

necticut, — ou bien qu'on embarquât l'armée du Canada sur le St. Laurent et qu'on attaquât par mer. Le plan du général était peut-être infaillible ; le ministère s'en tint cependant à sa première détermination, et cette erreur d'hommes sans expérience dans l'art militaire, à l'exception de lord George Germaine, jointe à d'autres circonstances , devait amener finalement des désastres.

Compo- LXXXIV. — Burgoyne reparut à Quédec le 9 mai sitionde 1777. \[ eut sous lui les major-genéraux Haldimand, expédi- Riedesel et Phillips, et les brigadiers Frazer, Powell, tion- Hamilton, Specht et lord Balcarras. Il était pourvu du plus beau train de canons de bronze qu'on eût peut-être encore vu dans une armée anglaise, sous les ordres de Phillips, qui s'était acquis, dans cette arme, une réputation solide dans la guerre de Germanie. Le général Wilkinson , dans ses descriptions de batailles, signale lord Balcarras, comme un officier distingué, that intrepid soldier the Earl of Balcarras. On se hâta de faire transporter aux forts du lac Champlain tous les approvisionnemens nécessaires. Quelque déplaisir qu'éprouvât Carleton de n'être point chargé de cette grande opération , il la seconda avec zèle, ne garda que 3000 hommes pour la défense de la province et excita, de tout son pouvoir, les Canadiens à suivre son collègue (*). Burgoyne, qui se trouva à la tête de 9000 hommes, avait conçu l'espoir d'y joindre quelques milliers de cette milice autrefois si redoutable aux Colonies ; mais , on ne put enrôler que quelque 300 hommes. Un corps de sauvages Iroquois, Hurons, Algonquins, Abénaquis, Outaouais, aux ordres du chevalier de Lacorne St. Luc, rejoignit l'armée sur la rive occidentale du lac Champlain. Le

(*) Though the british ministry attributed the préservation of Canada to his abilities in 1ÏY5 and 1YY6, yet by their arrangements for the grand expédition, he was only called upon to act a secondary part to Burgoyne. His behaviour on this occasion was moderate and dutyful. Instead of thwarting or retarding a service which was virtually taken outofhis hands, he applied himself to support and forward it vrith the same diligence as if the arrangement had been entirely his own and committed to himself for exécution. — Goodrich, Pictorial History of America.

Bur-

Amérique.

20 juin , le général leur donna le banquet de guerre. Dans la harangue qu'il leur adressa à cette occasion, il chercha à exciter leur ardeur pour la cause du Roi, et à réprimer en même temps leur barbarie accoutumée, en leur ordonnant d'épargner les vieillards, les femmes et les enfans, et en leur défendant de répandre le sang autrement que dans les combats , et d'enlever la chevelure aux blessés ; mais il leur permit de l'enlever aux morts. " Burgoyne, dit Villemain, employa tous ses efforts pour rallier à la cause anglaise fe?"^!* les peuplades sauvages de ces contrées, genre d'auxi- gènes d« iiaires odieux dont Pusage qui, malheureusement, l'^^0Td' n'était pas nouveau, lui fut tant reproché dans la suite (*). Il espéra peut-être contenir l'aveugle férocité de ces recrues barbares et incommodes, et dès qu'il fut arrivé à Crown-Point, il réunit tous ces confédérés dans une fête guerrière où les effets terribles des armes européennes se mêlèrent aux prodiges de la force et de l'agilité sauvage. Il est juste de dire qu'au milieu des jeux militaires et des liqueurs enivrantes, que le général avait prodigués dans cette fête, pour animer la valeur et le zèle de ces alliés, il leur recommanda de s'abstenir de toutes les cruautés qui leur étaient familières. Mais il paraît en même temps qu'il comptait sur la terreur que pouvait inspirer aux colons américains le choix de semblables auxiliaires : car dans sa proclamation écrite avec un style emphatique et figuré, qui semblait vouloir imiter l'éloquence des peuples Sauvages, il annonçait aux Américains rénitens " que des envoyés de justice et de colère les attendaient sur le champ de bataille, — que vaincus, la dévastation et toutes les horreurs de la guerre leur fermeraient le retour dans leurs foyers." Il n'est pas vrai que l'expédition de Bourgoyne appartienne exclu-

(*) Si nous en croyons les Papiers Publics, Bourgoine, aussi féroce que ces sauvages, leur promit, dans la dernière guerre, un ducat pour chaque chevelure de colon qu'ils lui apporteraient. Si cette atrocité, qui couvrit d'un opprobre éternel ce général anglais, est vraie, on peut assurer que le général Charleton s'est couvert de gloire en s'y opposaude tout son pouvoir, au risque même de perdre le commandement de l'armée du Canada.— Carlo-Carli, Lettres sur l'Amérique.

sivement à l'histoire d'Angleterre et à celle des Etats- Unis, puisqu'elle fut faite par l'armée du Canada. C'est un des plus beaux épisodes de l'histoire de ce pays, et nous suivrons en conséquence ce capitaine. LXXXV. — Burgoyne opéra sur deux lignes d'opération. Il détacha le baron St. Léger avec un parti de réguliers, d'Américains loyaux et de Sauvages aux ordres de Sir John Jonhson, par la voie du Saint Laurent, vers Oswego , pour de là, gagner la rivière Mohawk, après avoir enlevé le fort Stanwix, et se réunir à l'armée principale à Albany.

Le général Schuyler, homme de talens plus solides que brillans, conservait toujours le commandement en chef de l'armée provinciale* dans le Nord. Il s'était au moins montré infatigable dans ses préparatif de défense, et fit, dit-on, plus que n'aurait pu faire aucun autre officier ('*). Néanmoins l'armée était peu nombreuse , JtSourgoyne parut rapidement à la vue de Ticonderoga avec son aile droite sous Phillips. Schuyler n'imita certainement pas Montcalm. Le général St. Clair (f ) officier qui conservait encore la confiance de l'armée américaine, et qui la perdit entièrement dans la suite par une campagne malheureuse contre les Sauvages, ne crut pas pouvoir défendre la place. " La nouvelle de son évacuation fut pour le pays Prise de comme un coup de foudre. On s'était attendu que Ticonde- parmée américaine opposerait dans ce boulevard une

roga. Ke- , . . ^ % v, . • • i ,., ,

traite de résistance emeace a l'ennemi, qui menaçait la liberté Schuv- de l'Amérique, ou au moins qu'elle la retarderait par une défense héroïque. On s'était exagéré l'importance et la force de cette forteresse. Avec une imprévoyance qui semble de nos jours incompréhensible, un mont qui la domine, avait été entièrement négligé, Bourgoyne était trop habile capitaine et Phillips trop bon soldat pour négliger les avantages du terrain, et le soleil levant du 16 août (juillet) découvrit sur la cime du Mont Défiance leurs batteries prêtes à ouvrir

(*) Haie. Hist. of the U. S.

(t) Les St. Clair sont d'origine canadienne selon Harriet Beecher Stowe.

leur feu sur la place." (*) St. Clair se retira avec précipitation, et une armée ennemie, qui détruisit encore la flottille américaine àKeensborough, dont elle s'empara, franchit la barrière des provinces et gagna l'Hudson, laissant derrière elle 128 pièces de canons premiers trophées de cette mémorable campagne. Le général Frazer atteignit Parrière garde américaine sous les colonels Francis et Warner à Hubartown, et lui fit éprouver de grandes pertes ; le lieutenant colonel Hill, depuis célèbre, battit le colonel Long à Battle- Hill. La retraite de Schuyler devint dès lors désordonnée, et ne s'arrêta qu'au delà du fort Anne, d'où il fut chassé après un combat meurtrier avec le colonel Hall, accouru avec l'arrière garde anglaise. Cependant, tandis que Bourgoyne fesait halte pour faire de Travaux nouvelles dispositions, Schuyler avait réussi à embar- de rasser le canal de Wood-Creck, désolé le pays , et fecrhu>" transporté tout ce qu'il y avait au fort George, qu'il abandonna, au fort Edward, où son collègue le joignit enfin avec un corps diminué en nombre, exténué de fatique et découragé par ses malheurs (f). Mais Schuyler avait vraisemblablement sauvé la cause de son pays. Il demanda des troupes et appela à lui la milice des états voisins. Déjà le général Putnam, qui avait combattu dans la guerre de 1758 et à Bunker's Hill, était arrivé à son camp avec des recrues. Arnold et le colonel Morgan, le même que nous avons vu sous les murs de Québec, lui amenèrent des troupes légères, et le général Lincoln accourut à la tête de la milice

(«) The Northern Travaller.— Goodrich dit que St. Clair fut blâmé, pour avoir abandonné sans bataille une place armée de 95 canons et qui, depuis la construction des lignes par Montcalm, était devenue une vaste forteresse.

(|) The retreat now became precipitate and disorderly ; the pursuit rapid and persevering. At length the republican armys diminished in number, exhausted by fatigue, and dispirited by misfortunes, arrived by various routes, at fort Edward on the Hudson. This disastrous evants spread terror and dismay throughout the land. The people, ignorant of the weakness of the army, attributed its retreat to cowardice or treachery and trembled at the dangers which menaced them from the Britisb, Germans and Savages. — Haie.

de la Nouvelle Angleterre, Déjà les forces n'étaient

plus inégales.

Ardeur Mais rien ne pouvait égaler l'ardeur de l'armée

beib- britannique qui, enflée de ses succès, s'avançait à tra-

de Far- vers la solitude. Les progrès de Burgoyne, qui venait

méedeia de faire du fort George sa base d'opération, étaient

Brete?6" n^anmoms f°rt lents, grâces aux sages mesures de

gne. La son^adversaire. Il franchit cependant tous les obstacles,

cause de et Schuyler, réduit à abandonner le fort Edward lui-

pendan- méme, n'eût point le bonheur de jouir de ses travaux,

ce en pé- et perdit l'estime de l'armée et de la République. Il

rîl- se retira d'abord à travers l'Hudson à Saratoga, puis,

le 15 août, il se jeta dans les îles situées au confluent

des rivières Mohawk et Hudson, à quelques milles au

nord de Troy, et s'y fortifia, surtout dans l'île Van

Scheyk. Enfin, il évacua ce dernier refuge et se retira

jusque dans les environs d'Albany, rendez-vous de

Burgoyne et de St. Léger. " Such ivas, dit Goodrich,

the rapid turn of success ivhich, in tins period of the

campaign, swept away ail opposition from before the

royal army. Albany ivas ivithin their grasp." En

même temps, le baron St. Léger avait pénétré, suivant

ses instructions, jusque aux rives de la rivière Mohawk

Combat et fesait le siège du fort Stanwix, situé dans le présent

d'Ariska- township de Rome. Le général Herkimer s'étant

approché de cette place , dans l'espoir de la secourir,

fut défait par sir John Johnson et tué sur le champ de

bataille avec 160 des siens : 240 furent blessés ou

pris. La jonction projetée allait-elle avoir lieu ?

Burgoyne émana une proclamation dans laquelle il invitait les habitans des provinces adjacentes à envoyer des députés à Castletown, où le colonel Skeene, son délégué, recevrait leur soumission au roi. L'armée Travaux était en même temps occupée à ouvrir une route et à des sol- pratiquer une crique pour le transport des munitions dats' et des bagages. Une partie de l'armée royale, laissée en arrière à Ticondéroga, ne montrait pas moins d'industrie en transportant, par terre, dans le lac George, des chaloupes canonnières et des munitions. Il fallait un travail pénible et sans bornes, mais, animé par ses succès récens et de nouvelles espérances, le soldat

breton ne redoutait ni les fatigues ni les dangers (*). Le pays et les routes avaient été tellement encombrés que l'armée ne fesait guères que deux milles par jour et qu'elle eut à jeter quarante ponts, dont l'un, fait avec des billots, sur un marécage de deux milles d'étendue.

Cependant les désastres qui avaient démoralisé Le coul'armée américaine jusque à cette période de la cam- gj-ès pagne, induisirent le congrès à rappeler les généraux fes^énéqui la conduisaient. Il nomma pour leur succéder, raux. Gates, Lincoln et Arnold qui, ayant à leur disposition des moyens plus vastes, agirent avec plus de hardiesse et d'énergie, et s'avancèrent même jusque à Stilhvater (f ). Ils n'auraient pu, sans doute, changer la fortune de la guerre si le baron St. Léger eût pu atteindre Albany ; mais les colonels Wollet et Gansewood avaient prolongé la défense du fort Stanwix , malgré la défaite d'Herkimer, — Arnold manœuvra pour se rapprocher de cette place, et St. Léger et Johnson, qui ne pouvaient déjà plus retenir les Sauvages sous ses murs, furent obligés de retraiter avec tant de précipitation, qu'on rapporte qu'ils eurent à peine le temps de rappeler le brave capitaine Lernoult, qui était dans un poste avancé avec ses Canadiens.

Tandis que le sort de cette place était encore en suspens , la pensée s'offrit à Burgoyne qu'un mouvement ultérieur, rapide et soudain, serait de la dernière importance. Et comme la principale force de l'ennemi se trouvait en front, entre lui et Albany, il crut, en

(*) The troops were at the same time busily eniployed in constructing a road and clearing a creek to open a passage for the conveyance of their srores. A part of the royal army, winch had been left behind, at Ticondéroga, was equally industrious in carrying gun-boats, provisions and vessels overland mto lake George. An iniruensity of labor in every quarter was necessary, but animated as they were by past successes and future hopes, they disregarded toil and danger. — Pictorial History of America.

(f) The disasters which befell this army at the commencement of the campaign induced congress to recall the gênerais who commanded it, and to appoint in their places, gênerais Gates, Lincoln and Arnold. Having the control of more abundant and powerful means, they acted with more energy and boldness. — Haie.

marchant de ce côté , forcer l'armée américaine à se retirer dans la Nouvelle- Angleterre. Dans cette dernière occurrence, en remontant la rivière Mohawk, l'armée américaine se mettait entre deux feux dans l'hypothèse du succès probable du baron St. Léger. Si, au contraire, elle retraitait par la voie d'Albany, sa situation devenait encore plus périlleuse , puisque ]e capitaine anglais attendait l'aide de l'armée de New- York. Dans le cas où l'armée de la République manœuvrerait de la sorte, Burgoyne et St. Léger se dormaient la main et la Nouvelle- Angleterre devenait la seule issue des Provinciaux. La principale objection au plan de Burgoyne était la difficulté d'approvisionner l'armée. Conserver sa communication avec le fort George, de manière à obtenir de cette forteresse des rations régulières, devenait, si on s'en éloignait davantage, impossible ; mais les avantages qu'on attendait de cette résolution étaient trop brillans pour être négligés (*). L'impossibilité de tirer de l'arrière la subsistance de l'armée, était une chose avouée ; mais le général espérait trouver de grandes ressources dans les fermes du Vermont. Les bruits de chaque jour lésaient croire qu'une partie des habitans étaient saisis d'une terreur panique, et que les autres, en plus grand nombre, n'attendaient, pour se déclarer en faveur de la cause royale, que l'apparition de l'étendard britannique. " Burgoyne, dit. Villemain, entreprit de pénétrer jusqu'à New- York parmi toutes les difficultés qui s'offraient sur cette terre sauvage, à travers ces antiques forêts, dont les arbres immenses, abattus par la précaution des miliciens américains, formaient, à chaque pas, des barrières presque insurmontables." Se fiant donc sur des bruits que l'ennemi répandait peut-être à dessein, Burgoyne détacha, le 14 août, le colonel Baun et cinq cents Hessois pour s'emparer Affaire d'un magasin américain amassé à Bennington. Cet de Ben- officier apprenannt que le général Starke était dans le mngton. voisinage avec des forces supérieures , se mit à se

(*) The advantages which were expected from tbe proposed measure were too darring to be easily relinquished. — Pictorial History.

retrancher, et envoya demander du renfort. Mais il fut attaqué le lendemain , et au boul de deux heures d'un combat acharné , l'ennemi pénétra dans ses retianchemens et passa son détachement au fil de l'épée. Le colonel Breymann, dépêché par Burgoyne, n'arriva qu'après l'action. Il trouva les vainqueurs en désordre , et fut sur le point de leur faire éprouver le sort des vaincus ; mais le colonel Warner, venant de Manchester , passa fortuitement sur la scène du combat et donna aux Provinciaux le temps de se rallier. Breymann, ayant encore à lutter contre des forces triples, fut redevable à la nuit de son salut et de celui de la plus grande partie de ses soldats. Mais la journée iatale de Bennington livra aux généraux de la République 36 officiels, 700 hommes et deux drapeaux. (*)

Le désastre de Bennington fut le prélude des désastres de l'armée de la Grande-Bretagne, qui fut abandonnée bien intempestivement à cette époque par les Sauvages et même par la plus grande partie des Canadiens. Burgoyne ne perdit cependant pas courage , — il dédaigna de retraiter et continua sa marche en avant. Il alla camper, le 17 Septembre, à quatre milles de l'armée républicaine. Il écrivit au Général Gates pour se plaindre de ce que l'humanité avait été violée envers ses soldats prisonniers. Gates récrimina au nom des siens avec une apparance de simplicité qui n'ôtait rien à l'amertume de la réplique. " Que des Sauvages américains , dans leurs guerres , Epitre de mutilent les malheureux qui tombent entre leurs Gates à mains ; — qu'il leur enlèvent la peau du crâne pour en nergoy~ faire un trophée, il n'y a là rien de nouveau ; mais que le fameux Général Burgoyne , qui réunit en lui

(*) Synchronismes. — Benjamin Franklin, Silas Deane et Arthur Lee, envoyés du Congrès à Paris. — Le marquis de Lafayette prend du service dans l'armée de la République : il est blessé à la bataille de Brandywine, qui livre à Sir W. Howe, Philadelphie, d'où le Congrès se retire à Lancaster. — Howe, de nouveau victorieux à Germanstown, s'empare de Mud-Island et de Red-Bank et établit une communication facile avec la flotte de son frère. — L'armée républicaine, sous Washington, se retire à Valley-Forge, où elle passe misérablement l'hiver sous des huttes.

Arrivée de Kosciusko au camp américain. Bataille de Freeraan's Farnis.

les caractères d'homme du monde, d'homme de guerre et d'homme de lettres, prenne à ses gages lesbartares de l'Amérique pour enlever la chevelure aux blancs, — qu'il mette un prix à chaque trophée semblable, voilà ce que personne ne voudra croire jusque à ce que des faits authentiques aient forcé la conviction." (*) Mais Burgoyne se défendit avec indignation d'avoir payé aucune cruauté et il paraît que le premier marquis de Vaudreuil avait été seul capable d'une telle horreur.

Ce fut à cette période de la campagne, que Kosciusko arriva au camp de l'armée de la République. Il combattit le 19 septembre à la bataille de Freeman's Farm, où le champ de bataille resta à l'armée de la Grande-Bretagne.

Cette bataille, dit le général Wilkinson, qui en a donné une relation tout-à-fait graphique, fut vraiment accidentelle et livrée par l'armée américaine à la suite d'une alarme donnée par le colonel Colburn, car la manœuvre de Burgogne n'avait pour but que de choisir son terrein sur les hauteurs, et d'assigner à chacun de ses corps leur poste, de manière à couvrir son matériel et ses bagages. Gates, de son côté, occupé à construire ses lignes n'avait pas d'intérêt à provoquer une action, mais Colburn ayant annoncé le mouvement du général anglais comme une attaque sur la gauche de notre armée, et le bois empêchant de distinguer les mouvemens de l'ennemi, le général américain voulut le prévenir et le combat s'engagea. Il ressembla à ces combats que se livrent des escadres en courant tour à tour l'une sur l'autre où s'évitant à propos, les troupes changèrent la scène du conflit une douzaine de fois durant la journée, et il se termina dans le lieu où il avait commencé. L'armée américaine s'empara de l'artillerie anglaise, mais elle ne put en demeurer en possession, et se retira à la nuit dans son camp, (f) " Comme il s'avançait sur les

(*) Villemain.

(f) The American arniy, retired to their camp, the British lay on their arm? neer the fîeld of battle. — Haie.

hauteurs de Saratoga, dit Villemain, il fut attaqué par Arnold, qui était l'un des plus intrépides soutiens de l'indépendance américaine. L'honneur des aimes de la Couronne fut conservé dans ce combat, mais Burgoyne y perdit 600 hommes. gir w

Par malheur pour la cause de la Grande-Bretagne, Howe, Sir William Howe, qui, uni avec l'amiral son frère, pouvait plus que tout autre commandant triompher de la République, avait mis sa gloire en sûreté (*) en résignant après s'être acquis un renom mérité par plusieurs victoires signalée et la conquête de New- York et de Philadelphie. 11 avait mis Washington aux abois, quand Sir Henry Clinton lui succéda. Celui-ci était prudent et exécutait bien les mesures qu'il avait lui-même conçues ; mais il n'agissait jamais sur un vaste plan. Surtout, il ignorait le prix du temps à la guerre.

Burgoyne ne se laissant pas éblouir par un demisuccès, écrivit à Clinton qu'il était grandement temps que la coopération de l'armée de New-York se fît sentir, et que, dans 4 l'attente de ses opérations, il maintiendrait sa position jusqu'au 12 octobre. " Le ?at|Sf général Burgoyne paraît avoir médité une attaque ^ater. pour le 20 septembre, mais heureusement pour nous, il nous laissa compléter nos lignes et recevoir nos renforts, dit Wilkinson. Il diminua les rations de ses soldats, et ayant attendu jusqu'au 7 octobre, sans recevoir de dépêches du général en che^ il se détermina à combattre encore une fois l'ennemi. Il mettait sa droite en mouvement pour attaquer son adversaire, quand Gates, découvrant son dessein, tomba soudain sur sa gauche. En un instant les deux armées furent engagées. Deux fois lord Balcarras se mit à la tête des grenadiers et repoussa les républicains ; mais la supériorité du nombre était telle qu'il fallut succomber malgré la présence de Burgoyne lui-même, qui était accouru pour mettre fin au désordre. L'esti-

(*) Il est possible que ce capitaine ne se souciât guère de voir venir à lui Burgoyne, et que la jalousie,— la crainte d'être effacé par lui, furent le motif caché de sa résignation.

mable général Frazer fut frappé à mort. Sir Francis Clark, premier aide-de-camp de Burgoyne, le major William, de Partillerie, le capitaine Money, député quartier-maître-général, et le major Ackland, dont l'épouse, qui suivait Parmée avec la baronne de Riedesel, se rendit si célèbre par son héroïsme, furent retirés du combat : huit pièces furent enlevéees. Tout semblait perdu si les Provinciaux venaient à bout d'enfoncer les Hessois, qui ne formaient plus que le seul nœud qui donnât de la consistance à la ligne anglaise. Ils ne réussirent que trop et Breymann mourut en fesant une défense désespérée. L'armée anglaise ne comptait que 6000 hommes effectifs contre 15,000 : ce fut alors qu'on fut témoin du courage indomptable de l'armée anglaise. Délogée d'une partie de ses lignes, aucun effort ne put l'induire à quitter le champ de bataille (*). Arnold fit des prodiges pour la forcer ; " sur la fin du jour, dit le Dictionnaire des Sièges et Batailles, une partie de la gauche força les retranchemens, et Arnold pénétra dans les ouvrages à la tête de quelques hommes, mais son cheval fut tué sous lui : il reçut une nouvelle blessure à la jambe qui en avait déjà reçu une à Québec. Ceux qui étaient entrés avec lui dans les lignes furent forcés de se retirer. Comme il fesait presque nuit il n'y eut pas moyen de renouveller l'attaque. Mais l'ordre de réoccuper les ouvrages de Brehman, donné par Burgoyne, ne fut pas exécuté, et le colonel Brooks, à la tête du régiment de Jackson, resta maître du terrain qu'il avait gagné. L'obscurité mit fin à l'action et les Américains passèrent la nuit sous les armes, à un demi-mille des lignes, prête à recommencer l'attaque le lendemain. Burgoyne (ne pouvant suffire à deux combats) évacua ses positions pendant la nuit,

'») By dislodging this corps the wliole British encampment was laid open to us, but the extrême darkness of the night, the fatigue of the meu and the disorder incident to undisciplined troops after so desultory an action, put it out of our power to*improve the advantage, and in the course of the night gênerai Burgoyne broke up his camp and retired to his original position which he had fortified behind the great ravine. — Wilkinson.

et se retira dans le camp assis sur les hauteurs." (*) " Attaqué de nouveau, dit Villemain, il se défendit avec courage, mais en s'affaiblissant toujours ; et il perdit une partie de ses canons, sur lesquels la milice américaine se précipitait en désordre , et qu'elle enlevait le sabre à la main. Dans cette situation, Burgoyne chercha l'occasion d'une affaire générale, qu'on lui refusa." — " Gates ne voulut point entreprendre de forcer un camp si avantageusement placé. Sentant que si l'ennemi ne parvenait pas à acculler l'armée américaine ou à se retirer vers le lac George , il ne pourrait subsister." (f) Burgoyne, voyant son dessein, fut obligé d'abandonner un camp inexpugnable pour tenter une retraite. Il opéra son mouvement rétrograde à la faveur d'une tempête, coupa tous les ponts,

(*) But severe trials awaited us and on the 7th of October, our misfortune began. I expected gênerais Burgogne, Phillips and Frazer to dine with us. I saw a great movement among the troops ; my husband told me it was only a reconnaissance. I walked out of the house and met several Indians in their war-dresses, with guns on their hands, when I askei them where they were going, they cried out : TVar ! war ! This filled me with appréhension, and I scarcely get home before I heard reports of cannon and musketry, winch grew louder by degrees, till at last the noise became excessive. About four o'clock in the afternoon instead of the guest wkom I expected, gênerai Frazer was brought in a litter morially Tvounded. General Frazer said to the surgeon : " Tell me if my wound is mortal, do not flatter me." I heard him after exclaim with a sigh : -'Oh fatal ambition ! Poor gênerai Burgoyne ! Oh my poor wifev' He was asked il he had any request to inake, to which he replied that if gênerai Burgoyne would permit it, he should like to be buried on the top of a mountain, in a redoubt which had been built there. Towurus evening I saw my husband coming. He hâte in great haste with me and bis aide-de-camp behind the house. We had been told that we had the advantage of the enemy. but before my husband went away. he said every thing was going bad. that I must keep myself in readiness to quit the place, but not mention it to any one. About 9 o'clock in the morning, gênerai Frazer died. A retreat was spoken of, but not the smallest motion vràs ruade towards it. We kuew, that gênerai Burgoyne would not refuse the last request of gênerai Frazer, though by his acceding to itr an unnecessary delay was occasioned, by which the inconveuience of the army was much increased. At 6 o'clock the corpse was brought out, and we saw ail the gênerais attend it to the mountain, the chaplain performed the funeral service, rendered unusually solemn and awful by its being accompanied by constant peals from the enemy's artillery. — La Barone de Riedesel.

(t) Dict. des Sièges et Bat. Paris, 1803.

suspendant ainsi la poursuite de l'ennemi, et força un fort détachement ennemi, qui l'avait devancé et qui s'était retranché pour lui disputer le passage , à rejoindre le général Gates. Parvenu à Saratoga , il détacha un régiment avec les tirailleurs et quelques Loyaux pour réparer les ponts et les chemins du côté du fort Edward. Mais Gates ayant paru en force , le régiment dont on avait fait un détachement fut rappelé, et les tirailleurs ayant été attaqués , se dispersèrent au premier feu. Les barques où étaient les vivres se trouvant trop exposées , il fallut les abandonner et transporter les provisions au camp, — peine presque inutile, car déjà l'on était environné de toutes parts par les nombreuses troupes légères de l'ennemi. Il ne restait plus d'autre moyen de se soustraire aux dangers qui se multipliaient autour de l'armée, que de gagner un gué de l'Hudson, de l'autre côté de laquelle était encore un parti considérable, pour atteindre promptement le fort George. Mais il fallait arriver au gué par un chemin où ni les bagages ni les canons ne pouvaient passer ; et pour comble de malheur, Gates renforça le détachement constitué gardien du gué, et commanda de le défendre à tout prix jusque à l'arrivée de l'armée. Il établit sur les hauteurs, entre les forts George et Edward , un camp retranché garni d'artillerie. Les généraux anglais s'étant réunis en conseil de guerre , persistèrent dans leur dessein, et fesant prendre aux soldats ce qui pouvait se porter à dos d'hommes , se mirent en frais de traverser l'Hudson au fort Edward ; mais trouvant le passage trop bien gardé pour pouvoir être forcé sans artillerie , ils abandonnèrent, désespérés, le projet de la retraite. La quantité de munitions de bouches ayant été constatée, il ne s'en trouva que pour trois jours. Dans cette extrémité, il fallait bien se résoudre à traiter avec l'ennemi. Dans sa dépêche à Lord George Germaine, (*) Burgoyne , qui avait interpellé ses lieute-

(*) Le même que Sir George Sackviîle, célèbre par son altercation avec le prince Ferdinand, sur le champ de bataille de Minden. On lui attribue les Lettres de Junius.

nans pour répondre à la question de l'alternative d'une capitulation ou d'une attaque désespérée pour franchir les passages, écrivait : — u L'armée a fait de continuels efforts ; elle a supporté les travaux les plus pénibles , jusque à ce que , par la défection totale des Indiens , elle eût perdu une grande partie de ses forces. A l'exception de quelques individus, les Canadiens et les Provinciaux ont déserté ou se sont conduits avec lâcheté ; nous n'avions plus aucun espoir de secours ; les troupes réglées étaient réduites à 3,500 hommes effectifs , parmi lesquels l'on ne comptait pas 2,000 Anglais. Nous n'avions plus de vivres que pour trois jours ; nous étions investis par une armée de 16,000 hommes, et toute retraite était coupée. Réduit à cette extrémité , je réunis en conseil de guerre tous les généraux , tous les officiers de l'état-major, tous les chefs de corps , et ils furent unanimement d'avis qu'il fallait entrer en négociation." On rapporte que pendant qu'ils délibéraient, un boulet républicain traversa la tente qu'ils occupaient. L'armée de la Grande- Bretagne fut traitée comme la garnison d'une forteresse assiégée. Sur la proposition de Gates , que l'armée anglaise se rendît prisonnière , Burgoyne menaça de rompre la négociation , mais son antagoniste s'étant désisté de ce point, il fut signé, le 16 Çonve": octobre , une convention militaire par laquelle il fut tahVdV' arrêté que l'armée britannique sortirait de son camp Saratoavec les honneurs de la guerre avant de déposer les ga armes ; — qu'elle ne serait point prisonnière et serait embarquée pour l'Angleterre , d'où seulement elle ne pourrait pas être renvoyée en Amérique. M Dans la situation de l'armée britannique, dit le Dictionnaire des Sièges et Batailles, ces conditions furent très honorables pour son général, et très favorables en elles-mêmes." On s'est donc trop abandonné à sa légèreté comme à sa haîne , quand on a parlé des fourches caudines de Saratoga, et qu'on s*est écrié : " C'est humiliant pour celui qui s'était écrié en traversant l'Hudson : c Les Bretons ne reculent jamais !' " Sir Henry Clinton, parti de New-York pour délivrer Burgoyne, eut d'abord de grands succès, mais il en

interrompit le cours pour s'amuser à dévaster des bourgs sans défense, et dans l'intervalle Burgoyne succomba. u Le poids de ce malheur fut encore aggravé, dit Villemain, par une circonstance imprévue, qui prouva que les assemblées politiques, lorsqu'il s'agit d'un grand intérêt n'ont pas plus de bonne foi que le despotisme le plus corrompu. Le Congrès éluda par mille artifices l'accomplissement de la capitulation. Envain le général Washington, avec la loyauté de son caractère antique, somma le Congrès de tenir une parole donnée solennellement : il ne put rien obtenir." C'est la preuve la moins équivoque de la terreur qu'inspirait cette armée.

u Burgoyne, dit le même écrivain, retenu prisonnier, envoya d'Amérique une relation officielle dont l'art el l'élégance furent généralement remarqués. Mais ses ennemis se souvinrent que le célèbre Marlborough ne savait pas écrire exactement une phrase, et qu'avec lui l'Angleterre n'avait jamais éprouvé la honte d'un semblable revers. (#) Burgoyne établissait du reste fort bien que ses plans avaient été chargés par des ordres supérieurs auxquels il avait dû se conformer, et il démontrait avec esprit comment il aurait pu battre l'armée républicaine." Causes ^e ProJet du cabinet anglais manqua parce qu'il de l'in- n'adopta point la suggestion de Burgoyne, par laquelle succès de le point de départ de la plus grande partie de l'armée jroyne aurait été l'Hudson même, qui fut le théâtre des désastres ; — parce que dans le plan adopté, le pays à franchir était immense, et qu'il était difficile d'y subsister; — que Burgoyne ne put réunir des forces aussi imposantes qu'il s'y était attendu, et que l'ennemi, profitant d'une ligne intérieure de communications et de ce qu'il était dans son propre pays put à la fin agglomérer autour de l'armée britannique des forces triples ; — parce que la colonne du baron St. Léger fut refoulée ; enfin parce qu'au moment du plus grand péril, Burgoyne fut abandonné par ses troupes légères et que les généraux ennemis en eurent une surabondance : on sait quelle influence eurent les

(*) Sa bonne fortune n'avait cependant pas sauvé ce héros de l'ostracisme !

troupes légères dans les guerres de la république et de l'empire. Cependant Burgoyne aurait évité la convention de Saratoga s'il n'eût pas abandonné sa base d'opération, qui était le fort George ; mais Bonaparte, qui a souvent fait comme lui, a dit pour sa prc pre défense, que si l'on passe en revue les batailles livrées par les plus grands généraux, victorieux ou vaincus et où l'on n'a pas observé les règles élémentaires de Part, on trouvera que dans quelques-unes il aurait été difficile de les observer, et que dans d'autres, la tentation de les violer avait été très forte. (*) Du reste . la palme du combat fut jusque à la fin à l'armée anglaise, puisque le champ de bataille lui resta à' Freeman's Farm, malgré l'énorme disproportion des forces numériques, et qu'à Stilhvater, l'armée républicaine ne put prendre possession des lignes dans lesquelles elle avait un instant pénétré. Les Provinciaux n'osèrent pas attaquer le camp fortifié dans lequel les Anglais se retirèrent : ceux-ci ne furent donc vaincus que par ]a famine. Influence

LXXXVI. — Le drame de Saratoga détacha de JjJ^f" l'Angleterre la plupart des hordes sauvages jusque là de Saraardentes à son service. Les Lenni-Lénapes allaient toga su.r eux-mêmes entrer en campagne malgré Koguetha- le gechton. Ce chef entra dans le Conseil : u Si vous marchez, dit-il, aux guerriers, Koguethagechton ira avec vous. Il a cherché la paix pour vous sauver de la destruction, mais puisque les Lenni-Lénapes préfèrent des méchans à un guerrier et à un chef, qu'ils aillent combattre les enfans de Corlar ! Koguethagechton ira aussi ; mais non comme le chasseur, qui n'a qu'à lâcher ses chiens contre sa proie, car il ne saurait survivre à son peuple, et il tombera au premier rang." Ce discours eut son effet, et les guerriers consentirent à retarder leur départ de dix jours. L'évêque Heckewelder étant entré au même instant. — u Est-il vrai, lui demanda le Sachem, que vos guerriers aient été taillés en pièces par Corlar?... Est-il vrai que le chef Washington est mort, — qu'il n'y a plus de conseil et que le grand Roi à conduit vos anciens au delà

(*) Gouvion St. Cyr. Histoire Militaire.

gènes.

des eaux pour les tuer?... Les réponses de l'évêque firent renaître l'influence du chef. Le lendemain, Koguethagechton apprit le sort de Burgoyne, et célébra son malheur par un festin. Ayant ainsi triomphé du parti de la guerre chez les siens, il envoya une ambassade de paix aux Shaouanis sur le Sciotto, puis il partit avec le général McKintosh pour le pays des Tuscaroras, où il mourut de la petite vérole. Le Congrès voulut se charger de son fils, et lui donna même pour précepteur le colonel Morgan.

Travaux LXXXVII. — Déchargé d'un commandement qu'il risses- avaiï dit-on ambitionné, Carlelon avait pu se livrer à sion du Québec à des travaux plus paisibles. Le Conseil Conseil Législatif s'assembla pour la première fois au print'eauSt" lems de 1777. Seize ordonnances furent rédigées Louis. dans cette première session sénatoriale sur l'organisal4'ÇJ tion militaire, judiciaire, — le cours monétaire, le commerce, la voierie, les postes. Il fut créé pour les causes criminelles seulement une Cour du Banc du Roi présidée par le Grand-Juge de la Province, des cours des Playdoyers-Communs à Québec et à Montréal, une cour de vérification Probate à l'instar du tribunal anglais de ce nom pour ce qui concerne les testamens et les successions, et une haute cour où devaient siéger le Capitaine-Général et son Lieutenant, le Grand-Juge et les conseillers ou sénateurs au nombre de cinq au moins. On rétablit sagement l'ordonnance des Intendans défendant de vendre des liqueurs fortes aux sauvages et de prendre en gage leurs armes Légiai*- et leurs couvertures. L'ordonnance pour l'oiganisation mili- tion de la milice fit voir que Carleton se souvenait du refus des Canadiens de s'enrôler. Le Conseil Législatif ne croyant peut être que se conformer au système en vigueur sous les Français, ne lui laissa rien a désirer. A quelques exceptions près, tous les Canadiens de l'âge requis, furent assujettis à des serviees militaires rigoureux loin de leurs foyers et pour un temps presque illimité ; et ceux qui n'étaient pas employés activement, à faire sans rémunération les travaux de leurs voisins partis pour la guerre. Les corvées se multiplièrent : il y eut jusque à douze cents hommes

taire.

employés aux travaux des chemins ou sur des bateaux, qu'ils furent obligés de conduire jusque à cent lieues de Montréal. L'amende était infligée pour contravention à l'Ordonnance. On accuse les seigneurs Canadiens du Conseil, comme étant plus au fait de la constitution de la colonie sous la domination de la France, d'être entrés volontiers dans le projet de la l'Ordonnance et d'avoir exagéré les sujétions alors en existance, pour punir le peuple de son apathie en 1775 et de leur insuccès auprès de leurs censitaires. " D'après les idées qu'on avait de la France, que l'on se figurait comme un royaume ou la volonté du monarque était l'unique loi de l'état, et au nom des lois françaises rétablies dans la colonie, on s'était cru autorisé à y ériger un despotisme armé de tous les pouvoirs." Mais ceux qui ont accusé Carleton de despotisme sont de ces hommes qui raisonnant autrement sur ce qu'ils voient de près et sur ce qu'ils ne voient que de loin, n'ont jamais pris en pitié le peuple français soumis à la conscription ni senti aucune répugnance pour Napoléon Bonaparte. Ils auraient du remarquer qu'on était en temps de guerre et que Carleton, qui continua à se montrer l'ami des Canadiens, ie pouvait avoir d'autre idées que les hommes de sa profession.

LXXXVIII. — Ce capitaine eut la même année un Conflit démêlé avec le docteur Livius, Grand Juge de la Pro- po^irf vince, au sujet de la nomination qu'il avait faite en exécutif 1776, conformément aux instructions Royales, d'un etjudi-^ conseil exécutif composé de cinq membres, qui furent Legrand le Lieutenant Gouverneur, M. Finlay, Député Maître juge Lides Postes, et MM. Dunn, Collins et Mabane. Livius vius, reû" s'opposa de tout son pouvoir au fonctionnement de ce v0-e" conseil, l'accusa d'être intervenu illégalement dans la discussion des affaires publiques et d'avoir approuvé des comptes publics au mépris des droits du Conseil Législatif, — le déclara contraire à l'acte de Québec, et demanda communication des instructions du Général concernant la législation : Carleton la destitua. On a prétendu que les lords commissaires du Commerce et des Plantations déclarèrent sa destitution faite sans cause et qu'ils ordonnèrent au Gouverneur de rétablir

Livius dans sa dignité ; mais nous ne voyons pas que cette décision, si vraiment elle eut lieu, ait eu l'effet de faire revenir ce magistrat dans le pays. M. Mabane fut nommé commissaire exerçant les fonctions de jugeen-chef.

Tenta- JLXXXIX.— L'an 1778, fut passé dans le Parlement

Grande-8, de la Grande-Bretagne l'acte déclaratoire de la 18ème Breta- année de George III. Cet acte fut passé dans la vue gne pour de ramener les colonies révoltées et de rassurer celles diier°0n" n^ étaient demeurées fidèles. Il y était déclaré que avec ses la Grande-Bretagne renonçait pour l'avenir au droit colonies. de taxer les colonies, et qu'elle n'y établirait d'autres impôts que ceux qui seraient jugés nécessaires pour le règlement du commerce et de la navigation, laissant aux législatures provinciales la disposition du revenu qui en pourrait provenir.

Mais cette déclaration venait trop tard pour induire

les colonies insurgées à se remettre volontairement

sous le joug de l'Angleterre, surtout au moment où la

France allait se ranger de leur parti, et le droit que se

réservait le*Parlement Impérial d'établir des impôts

pour le règlement du commerce ne fut pas du goût de

tout le monde même à Québec et à Halifax.

Appels XC. — Quelques Canadiens, qui s'étaient compromis

•ie toESh" *ors ^e l'mvasion du Canada, avaient abandonné leur

du comte Pavs après la retraite d'Arnold et de Sullivan pour

d'Es- chercher un asyle dans la république Américaine.

tamg et £)>aut;res furent alors, ou plus tard, incarcérés comme

de Lafa- r • i r • i i

yette aux favorisant ou soupçonnes de favoriser la cause des Cana- rebelles. Depuis longtems, les Canadiens étaint intridiens. gués, travaillés en sens contraire ; le Congrès leur avait adressé un second appel, Washington en avait fait de même ; et lorsque la France se fut déclarée l'alliée des provinces insurgées en 1778, le comte d'Estaing, venu l'automne de la même année dans les parages américains avec une flotte puissante de vingt vaisseaux de ligne, leur adressa une proclamation dans laquelle il leur disait en substance : Qu'étant du même sang, parlant la même langue, ayant les mêmes coutumes, les mêmes lois, la même religion que les Français, ils devaient se joindre à leurs anciens

compatriotes afin de secouer le joug d'une nation étrangère vivant dans un autre hémisphère, avec des coutumes et une religion différentes; qu'il était autorisé par le Roi à offrir un appui à tous ceux qui étaient nés pour goûter les douceurs de son gouvernement, — à tous ses compatriotes de l'Amérique Septentrionale. Les Américains et les Français formoient comme un seul peuple, également ami des Canadiens; que se lier avec les Etats-Unis c'était assurer leur bonheur ; qu'enfin tous les anciens sujets du roi de France qui rejetteraient la suprématie de l'Angleterre, pouvaient compter sur son appui et sa protection.

Mais la France n'avait-elle donc que des harangues à faire retentir aux oreilles des peuples qu'elle avait naguères abandonnés, — car comment faire impression sur un continent avec une armée navale ? la proclamation partie de l'Océan eut en effet peu d'écho dans les chaumières canadiennes. Elle eut encore moins d'effet sur le clergé et la noblesse, malgré les louanges qu'elle leur prodiguait et les grandes promesses qu'elle leur fesait. " Il y avait, dit M. Hilliard d'Auberteuil moins de mécontens à Québec que partout ailleurs ; c'était le siège du gouvernement, le séjour de la noblesse, l'asyle des ecclésiastiques." Si l'on en croit M. Soulès, " les Canadiens irrésolus, épars sur leur vaste territoire, travaillés par le clergé, qui prévoyait la perte de son crédit dans une alliance avec les Américains, appréhendaient de subir un jour la vengeance si cruelle que l'Angleterre avait tirée de l'inébranlable attachement à la France des Acadiens spoliés et expatriés." L'auteur des Considérations sur les effets de la conservation des institutions françaises, l'honorable et vénérable D. B. Viger attribue, au contraire, la conduite des Canadiens à leur satisfaction et à leur fidélité ; "les Canadiens ignoraient-ils, dit cet écrivain, lors de la révolution d'Amérique, que les Français combattaient pour la soutenir? — que leur union, aux rebelles, leur procurerait de nouveaux moyens de renouveller d'anciennes liaisons avec les descendans de ceux qui avaient établi ce pays 1 Pour ce qui est des événemens qui se passèrent alors ici, sans parler

de ce dont tout le monde a été témoin, lors de l'invasion des Américains, combien je pourrais, si les bornes de cet ouvrage me le permettaient, rapporter de traits honorables, de sacrifices généreux, d'actions particulières ensevelies dans l'oubli par la modestie des hommes vertueux qui s'en sont honorés !"

Une lettre du général marquis de la Lafayette et l'attente d'une nouvelle invasion, qui, en effet, ne manqua que par la défection d'Arnold, ne furent pas capables de porter les Canadiens à se lever en faveur de la cause du Congrès. Il faut ajouter que le comte d'Estaing, extrêmement malheureux dans ses opérations contre lord Howe et contre le général Prévost, père de notre gouverneur général, était peu propre à réveiller l'enthousiasme militaire des Canadiens pour la France.

Littéro- XCI. — Au milieu du bruit des armes et des proclature. mations, l'arrivée à Montréal de Fleury Mesplet, imprimeur français qui avait exercé son art à Philadelphie, fournit aux Canadiens l'occasion de faire voir qu'ils n'étaient pas aussi étrangers à la littérature et aux sciences que la Grande-Bretagne l'avait cru ou feint de le croire. La proposition qu'il fit de publier une feuille hebdomadaire,fut accueillie favorablement et le premier numéro parut le 3 juin 1778. Plusieurs des essais qui remplirent les colonnes de ce recueil, pendant la durée de sa publication, qui fut d'une année, font honneur au jugement et au bon goût de leurs auteurs. C'était peut-être plus qu'on aurait dû attendre, quand l'on considère, pour reproduire la pensée du fondateur " que les ports de la province n'avaient été ouverts, jusqu'alors, qu'au commerce des choses qui tendaient à la satisfaction des sens, qu'il n'y existait encore aucune bibliothèque publique, ni même le débris d'une bibliothèque qui pût être regardée comme un monument, non d'une science profonde, mais même de l'envie et du désir de savoir; — que jusqu'alors, les Canadiens avaient été obligés de se renfermer dans une sphère si étroite, non faute de volonté d'acquérir des connaissances, mais faute d'occasion ; que sous le règne précédent, ils n'avaient été occupés, en grande

partie, que des troubles qui avaient agité leur pays ; qu'ils ne recevaient d'Europe que ce qui pouvait satisfaire leur intérêt ou leur ambition; qu'ils avaient ignoré enfrn qu'il est possible d'être grand sans richesses et que la science peut tenir lieu de biens et d'honneurs."

XCII. — Gadeton ayant demandé et obtenu son rap- Le génépel, sir Frederick Haldirnand, le même qui avait pris ^ Hal"

ri , » ^ , f, . dimand.

possession des portes de Montréal, pour le gênerai capitaï- Amherst, et qui avait suivi Burgoyne, lui fut donné ne Génépour successeur II débarqua à Québec, au commen- ^g laa cernent de juillet, r*t Carleton partit pour l'Angleterre quelques jours après. L'un et l'autre furent félicités par les diverses classes de la société dans des adresses rédigées à la façon des courtisans du règne de Louis

XCIII. — Le 19 novembre 1778 naquit au manoir de Naissan- Beauport Charles Michel d'Irunberry de Salaberry, c?dulier depuis célèbre, fils de l'honorable Michel Ignace Louis De Saia Antoine de Salaberry,que nous avons vu combattre à St. berrr. Jean, et que nous retrouverons encore dans l'histoire. Il eut quatre Xils au service de son roi ; seul, celui dont nous signalons la naissance devait survivre aux dangers des batailles.

XCIV. — La campagne de Burgoyne en Amérique Le généetait devenue le sujet d'une enquête dans le Parle- rai Burinent Britannique, mais les amis du Général, étaient ^J^^ si puissans et les tems lui furent si favorables que le Luc. ministère jugea prudent d'abandonner l'enquête, et que le comité qui en était chargé crut devoir s'abstenir de faire rapport. Mais Burgoyne, élu membre du Parlement malgré 4es ministres, déclama dans la Chambre des Communes. " Il n'eut pas dit Villemain, le même scrupule que Régulus qui, prisonnier des Cathaginois, se déclarait indigne de siéger. Il vint à la chambre, où plus d'une accusation amère avait retenti contre lui en son absence. Il saisit l'occasion d'une enquête demandée par Fox et Wilkes sur les évènemens de Saratoga, et il défendit sa conduite militaire avec beaucoup de force et d'adresse, sans ménager le ministre dont les ordres avaient influé sur

le sort de la campagne et que Fox avait déjà dénoncé comme la seule cause du désastre par la raison très simple que, pour une opposition, il vaut mieux abattre un ministre que de quereller un général vaincu." Le général s'était plaint du chevalier de St. Luc, commandant des Indiens, et des volontaires canadiens. " Les officiers canadiens étaient des gentilshommes d'une haute condition dans leur pays, mais en qui on ne pouvait avoir de confiance. A l'esprit entreprenant et audacieux qui avait distingué ce peuple sous la domination française, avaii succédé un attachement pour le toit paternel qu'avait augmenté l'oubli de l'usage des armes et la longue habitude des jouissances domestiques. Il était difficile de garder les Canadiens sous les drapeaux, et de leurs faire soutenir sous le feu les idées de respect que leur conduite dans les dernières guerres avait inspirées à leurs ennemis." Dans le fait Burgoyne, tacticien d'Europe, n'était pas plus propre à conduire les milices d'Amérique que Braddock et le baron Dieskau. M. de St. Luc avait récriminé contre Burgoyne dans une réplique à ses harangues.

Ruine XCV. — Les indigènes dont le Congrès croyait avoir

des Can- p]us a se plaindre, ou qu'il redoutait le plus, étaient quoi* par ceux des six Cantons Iroquois ; — aussi résolut-il de les les Amé- mettre pour longtems hors d'état de nuire. Insncains. truits de ce dessein, les Iroquois firent leurs préparatifs de défense et rassemblèrent 1800 guerriers , auxquels se joignirent 200 Européens sous le colonel Guy Johnson ; mais les forces envoyées contre eux, sous le général Sullivan, se montaient à 5000 hommes. L'expédition ressembla à celles qui»- avaient été dirigées contre eux par le marquis de Tracy et le comte de Frontenac. Attaqués dans leurs positions, ils s'enfuirent, après avoir perdu quelques guerriers ; mais leur pays fut entièrement dévasté. A l'exemple de Frontenac, Sullivan fit détruire les villages, les habitations isolées, les blés, les fruits, les bestiaux, et d'une contrée riante et florissante, il fit une solitude désolée. " Ce fut, dit un auteur moderne, un affligeant spectacle, pour l'humanité, que de voir ainsi refoulé vers la

vie sauvage un grand nombre de peuplades qui commençaient à jouir d'un meilleur sort. Si quelques généreux défenseurs de la race proscrite élevèrent la voix en sa faveur, leurs accens de pitié ne furent point écoutés, et l'on étendit sur une race entière la punition encourue par quelques tribus. On prétendit que tous ces peuples ne pourraient jamais être amenés à la civilisation et l'on osa les présenter au monde comme dégradés de cette dignité inorale et intellectuelle dont le sceau fut empreint, par la divinité, sur le front de tous les hommes." Depuis lors, l'antique république des cantons fut en proie à tous les maux et même aux dissensions intestines. Les Oneidas ou Onnejouths, prirent le parti des Etats confédérés, tandis que le gros de la nation persista dans le parti de la Grande-Bretagne et fit une guerre vengeresse. Sir John et Guy Johnson, dont les terres avaient été confisquées par le Congrès, rentrèrent, à main armée dans Johnson Hall après avoir emporté d'assaut Johnstown bâtie autour.

XCVI. — Pour revenir au nouveau capitaine-général Mesures et reproduire l'idée qu'en donne l'auteur de l'histoire du %^' du Canada et des Canadiens sous la domination An- dimand." glaise, on ne pouvait lui refuser de l'esprit, des talents et des connaissances ; mais ceux qui l'avaient complimenté sur sa " ferme équité" et " sa douceur affable" ne tardèrent point à s'apercevoir qu'ils s'étaient trop pressés. Si l'on pouvait ajouter une foi entière à quelques écrits du temps, son administration aurait été celle de l'injuste méfiance, de l'inquisition d'état, de l'espionage. On le blâme de ce que le Maître des Postes trouva plusieurs foi la malle d'Angleterre ouverte chez le gouverneur et les lettres répandues par terre. 11 se serait commis des actes, sans nombre, de cruauté ou de rigueur outrée, d'extorsion et d'iniquité, et la plupart des fonctionnaires publics auraient été dignes d'une telle administration. Quant au système judiciaire, Ducalvet s'écrie : Quelle est la nature de la jurisprudence qui rend ses oracles en Canada ? voici les juges de notre province ; un capitaine d'infanterie, Frazer ; un chirurgien-major de la garnison actuellement en service, Mabane ; un négociant, M.

Southouse, qui n'entend pas une syllabe de français. Ce n'était pas suivant le même écrivain le droit ou le tort qui décidaient du gain ou de la perte à\\n litige, mais la bienveillance ou la malveillance des juges. Les corvées, de tout temps regardées comme un servage intolérable, se multiplièrent sous le général Haldimand au point de devenir pour les habitans de la campagne un véritable fléau, Carleton avait incarcéré quelques particuliers comme coupables ou prévenus d'adhésion à la cause du Congrès ; le général Haldimand incarcéra par centaines innocens et coupables, entre autres Du Calvet, — qui fut celui qui souffrit le plus sous son administration — MM. Jautard, Cazeau, Dufort, Laterrière, — Directeur des Forges de St. Maurice, — Hay, Pélion,qui furent retenus en prison ou à bord de vaisseaux. On arrêta aussi un inconnu qui fut mystérieusement confiné dans l'endroit le plus élevé de la prison. Le bruit courut que c'était un émissaire de Lafayette, dont les espions fesaient, dit-on, de temps à autre des apparitions en Canada. La prison et les vaisseaux ne suffisant pas, le Couvent des Récollets fut ouvert aux détenus. Il faut du reste considérer quej'on était en guerre. Il y avait toujours en Canada des gens qui désiraient le triomphe de la République, et le Général, qui le savait, était bien résolu de ne point les laisser lever la tête. " Il est vrai, ajoute l'auteur déjà cité, que le mécontentement était grand alors dans la Province, et qu'il se manifestait psrfois assez ouvertement : enfin la vérité force à dire que chez quelques-uns, entre autres les Sieurs Cazeau, Hay, Laterrière, le mécontentement apparent fut, au fond,une véritable conspiration contre le gouvernement." Le nom de Du Calvet, contre lequel M. le Commandeur Viger a mis au jour des pièces décisives, qu'on retrouvera à la suite de cet ouvrage, aurait pu être joint aux précédens, et mon vénérable père, désormais incapable de tenir la plume, m'a donné mission de publier que, s'il les avait connues, il se serait expliqué avec moins de réserve en faveur de Sir Frederick Haldimand. Cazeau et Du Calvet furent les fournisseurs de l'armée américaine. Tout ce dont on a lieu de s'étonner, c'est que ce capu

taine ne les ait pas fait passer par les armes, comme Napoléon, souverain illégitime pourtant, fit fusiller M. Goualt en 1814. Cazeau parvint à s'échapper de prison et à atteindre les Etats-Unis après quelques mois d'errement dans les forêts, mais malade de corps et d'esprit, et ruiné. Il avait employé son immense fortune à servir les Américains, croyant servir en même temps la France, son pays natal. Il avait eu des encouragemens, des promesses de toutes sortes ; il reclama, ainsi que Du Calvet, une indemnité, et il obtint encore. . . . des promesses ; ou plutôt il éprouva, pour son malheur, et celui de sa famille, qu'en vain les Républiques se vanteraient d'une moindre ingratitude que les monarchies, et qu'elles oublient davantage les services de ceux dont elles croient n'avoir plus rien à attendre. Du Calvet vit Franklin à Paris en 1782 et sollicita, dans le temps même où il osait poursuivre Haldimand en Angleterre, le paiement de ses avances, sous prétexte que sou âge et ses infirmités ne lui permettaient point de se rendre aux Etat* pour le reclamer. L'envoyé du Congrès lui écrivit à ce sujet dans une lettre daté à Passy.

XCVII. — Le Général ayant eu bruit de la nouvelle invasion projetée par l'armée gallo-républicaine, ordonna aux habitans par une proclamation, de batlre leurs grains et de les mettre en sûreté ; et il assembla son conseil privé ou exécutif, puis le Conseil Législatif. Il leur fit part du danger et leur demanda de l'aider à découvrir les agens du Congrès. Comme Bonaparte partant pour s'opposer à Lord Wellington et à l'avantgarde de la coalition, il les exhorta à être unis au moment du péril, à ne point faire d'opposition età ne point proposer d'innovations. Mais comme M. Laisné, M. Allsop profita de l'aspect menaçant des circonstances, pour proposer la demande de la révocation de l'acte de Québec et l'octroi d'une constitution plus conforme à celle d'Angleterre ; cependant le Conseil, dans lequel •siégeaient à cette époque, Picoté de Beleske, Joseph <le Longueil, Luc Deschamps de Lacorne, P. R. de St. Ours, Chaussegros de Léry, François Baby, Conrad

Gugy et François Lévesques, se groupa autour de l'autorité. (#) Il fit la déclaration suivante : —

" Nous savons que quelques changemens peuvent et doivent être faits dans les lois et usages du Canada ; mais Nous craignons que dans la situation critique où se trouve maintenant l'empire en Amérique, les innovations ne soient dangereuses. C'est avec regret que notre devoir envers le Roi nous oblige de signaler à Votre Excellence les mauvais effets que causent dans son service les rapports qui circulent tous les étés sur les changemens proposés. Ils inquiètent les esprits et fournissent des prétextes aux émissaires des colonies insurgées et aux autres ennemis de l'Etat d'insinuer que rien n'est stable sous le gouvernement de la Grande-Bretagne."

Les esprits s'agitaient dès lors dans la Province. Les Anglais avaient toujours été mécontents de l'acte, de Québec, et ceux des Canadiens qui tenaient le milieu entre les loyaux sujets et les congréganistes^ crurent voir par la conduite toute militaire d'Haldimand, que l'acte organique de Québec n'était pas pour eux une garantie suffisante sous le rapport de la sûreté de leurs propriétés et de la liberté personnelle. Les habitans des manoirs étaient satisfaits de l'état des choses, et ce genre de gouvernement convenait à leur origine et à leur humeur; mais une partie de la bourgeoisie, aux oreilles de laquelle on fesait sonner les oripaux dont est clinquantée la constitution d'Angleterre, commença peu après la défaite. d'Allsop à se réunir aux Anglais pour demander une nouvelle constitution (f).

(*) Synchronismes. — Traité des limites entre V Espagne et le Portugal pour leurs possessions d'Amériques. — Acte du Parlement Impérial d'Angleterre qui permet à V Irlande le commerce avec la côte d'Amérique et les colonies fidèles. (17V8).

(f) Synchronimes. — Convention d'Aranjues, qui unit l'Espagne à la France et aux Etats-Unis d'Amérique contre l'Angleterre. — Don Vascor gouverneur de Buenozaires, prend le fort Egmont et est créé comte de Conquista. — Don Juan Batista Munos, célèbre écrivain américain, est chargé,, par le roi d'Espagne, d'écrire Vliistoire du Nouveau Monde. — Mort de. Cook, tué par les naturels d'Otaïti. — Le comte d' 'Estaing fait la conquête r/>> la Grenade malgré V escadre de Byron ; 100 canons et 16 mortiers tombent en son pouvoir. — Le comte de Vaudreuil, Canadien, avec l'escadre de

XCVIIL— En 1779 , Sir Frederick Haldimand prit iÏ0^eT^ l'offensive sur tous les points. Le brigadier McLean, Général gouverneur d'Halifax , le même qui avait commandé Haldià Québec sous Carleton, s'empara de la rivière Penobs- l77^g^' cot et s'établit dans la péninsule de Majabigwaduçe. Il y fut attaqué par le général Loveil et le commodore Saltonstall, et secouru à temps par Sir George Collier, commandant de la station navale de New-York. Presqueibus les vaisseaux américains furent pris ou brûlés et 3000 hommes faits prisonniers. Carleton le jeune prit de nouveau le fort Anne et le fort George. Après plusieurs engagemens heureux. Sir John Johnson et Tyendenaga détruisirent les établissemens de Schohary et de Stone Arabia.

XCIX. — Ducalvet arrêté soudainement le 27 Septembre 17S0, fut conduit à. Québec, retenu d'abord sur un vaisseau de guerre, puis aux Récollets jusque aux préliminaires de paix. Il offrit en vain de mettre tous ses biens en séquestre, et ses amis s'offrirent sans plus de succès d'être ses cautions. (*)

France et celle des Indes, fait la conquête du Sénégal. —Exploits de Paul Jones.— Siège de Savannah par le comte (TE staxng • el le général Lincoln; défaite humiliante de Var ne aent gallo-républicain ;— le tacticien polonais Pulawski est tué durant le siège. — Le général Gneisenau sert dans les-troupes d'Jlnspach.

[*) In the same quarter, Sir John Johnson destroyed the seulement» of Schohary and Stone Arabia, after several engagements, in ail of which he proved victorious It merits observation that contrary tothe repots of the Americans, the Indians iri this warfrare ■were stated by those officers to hare behaved with the greatest modération, neither stripping, nor in any respect ill-using the prisoner. — Le continuateur de Goldsmiîh.

(*) Sj^nchronisme. — Insurrection de Vupac vendant des

Incas, au Pérou — il adopte les. roui urs et les ins gnes le ces princes et met le gouvernement espagnol à, deux sa perte Tupa

Catari se fait roi et cmbrusse la même cnuse. — Sir Henry Clinton fait la conquête de Charleston, défendue par le général Lincoln. — Vie de Lovd CornwaUis et de son lieutenant Tarletun, fameux officie Je cavalerie ; le baron de Kable tacticien russe, périt au milieu de la dé fa te de Gates à Camdèn, où le désastre de Saratoga est vengé. — Le gé éral Wayne apaise une sédition de Vannée républicain? — S'elson se raid waitre de San Juan dans, le Golfe du Mexique. — Bu aille dout use entre Vamival Hodney et là flotte de France aux ordre* du coml< ie Grasse ; de Vàudreuii, chef d'escadre, est fait Commandeur de l»* de St. Louis.— Le chef d'escadre Lamothe Piquet. combM.l 'amiral iJ^r

Histoire Ecclésiastique :J— Prestation de Foi et Hommage.

C— L'an 1780, Sir Frederick Haldimand reçut à Foi et Hommage, comme tenant là place du R.oi, M. de Morjgojfîer Supérieur deâ Messieurs du Séminaire pour leurs seigneuries de PII- de Montréal et autres Les Jésuites furent aussi admis à la prestation d ■ i hommage selon les commissaires du Roi pour

là conlectiou du cadastre des biens de cette Compagnie, ou seulement à fcivcu et dénombrement selon li ts de la Couronne.

erite Pmt de l\Viv.ïloïserie, neuvième Supén. énérnïe de l'Institut de Marguerite Bourgeois

mourut i. même ntlné* . Fille du Siehr Piot de l'Angloiserièj Majoï ô*u ijuclu-c pour le Ptoi de Fr;mce, elle eut pour parrain Christophe Dufrôst de La Gem- . père d<^ la ^œur D'Yi m ville, fondatrice de

i - des Sœurs de la ( ha'rilé. Ainsi que la sœur

Mangue sa contemporaine, JVladame De L'Augloiserie niôntra de la dextérité dans s< s rapports avec JM. Craniâlié et Je général Carleton. Marie Josephte Mangue obtint du pape CJémèut XIII certains privilèges pour la chapelle de la Congrégation, et de Mous. Lriaud, la ] ;ation des change meus faits par ses prédécesseurs évêques dans les usages de la Communauté. Elle il alors le Coutumier de l'Institut. ( )

■nvoi. — Le comte cPEstaing marche sans sujet en triomphe d Pans sur %tn char orné de fleurs. — Supplice tfJndrè. — Bow - • cant gouverneur du Massachusetts, fonde d Boston i les JÎrts et des Sciences sur le modèle de celles de Londres et de Du

' i.'.smes. — Le général Greene est battu à Guilford par i v. ! g, puis à Hobkirck par lord Rawdon depuis comte de

quis de Hastings, qui fait lever le siège de Ninety- Six. ! ia poursuit Lafayette en Virginie et se rend maîtie

d Charlo • Ile. — Les amiraux de la Grande-Bretagne reprennent leur ascend 3ur la marine de France et d'Espagne; bataiiï e la Martinique entre lord Hood et le comte de Grasse; "la bonne contenance • les Imbiles manoeuvres de l'amiral Hood le sauveront du danger que notre supériorité numérique devait lui faire e dre' dii le Dictionnaire des Sièges et Batailles. — Le comte de Guichen esl bi ttu par l'amiral Kempenfeldt. — Adjonction de la Hollande ù la iiLrue contre l'Angleterre. Rodney s'empare des îles de St. Martin et St. Eustache. — Le marquis de Douille et le général Dillon repreime.it de leur côlé Sle. Lucie, après avoir échoué devant Tobago. — Don Bernard de Galvez, gouverneur de la Louisianne, proclame l'indépendance des Etats-Unis a la Nouvelle-Orléani

Cil.— L'an 1782, l'amiral Keppel, devenu premier 5^Jaen îord de l'Amirauté de la Grande-Bretagne, renvoya le comomdore Pringle à Québec avec le Dedalus, et mit sous ses ordres l'Albe marie de 28 cations, commandé par le capitaine Nelson, depuis si fameux dans les annales de la guerre. Nelson contracta amitié avec M. Davidson, citoyen de Québec, et i'ut sur Je point de s'y marier. Chargé de conduire un convoi a .New-York, il remplit sa commission, échappa an comte de Vaudreuil et. revint au Cap Tourmente le 15 Septembre, puis à Québec. Parti de nouveau en Octobre, il rejoignit en Novembre l'amiral Digby, qui céda avec peine ses services à lord Hood qui, en l< \ resentant au prince William* Henry, qu'il avait a son bord, dit à S. A. Pv. qne s'il avait ljcsnin d'instructions sur les manœuvres navales, aucun officier n'était plus en état de les lui donner que Je capitaine Nelson 11 y eut dès ce jour une amitié constante entre le prince et le capitaine.

CIII. — Cependant le peu de probabilité qu'il y avait La Grandésormais que l'on pût subjuguer les Américains, sou- de-Bretatenus par trois puissances européennes, après la perte gn.lêrede" de deux armées de terre, avait mis la division dans le SOumettre Parlement Britannique, où le duc de Richmond pro- les Coloposa de reconnaître l'indépendance des Etats-Unis. nies« Ce fut en cette occasion que lord Chatham infirme, se fit {>orter à ki Chambre dés lords II avait flirt contribué [tarses harangues aux succès dé la République; maintenant il venait parler i\\i mitre langage: " En ce jour, dit-il, j'ai vaincu la maladie 5 je suis venu encore une fois dans cette chambre, la dernière fois peutêtre, mais j'avais besoin dVxaier de mon cœur l'indignation que j'éprouve quand j'entends iaire l'humiliante proposition d'abandonner la souveraineté de l'Amérique. Je me trouve heureux qu'il me reste

et s'empare de la Floride, — L'honorable Henry Laurens, ex-président du Congrès et ambassadeur en Hollande, est pris en mer et envoyé à la Tour de Londres — L'escadre de l'amiral Des touches, portant Lafayette, qui eet chargé d'attaquer Arnold -t mal par l'amiral Arbuthnot. — Cornwallis rappelé

que à Yorkwton.— Assiégé par l'armées répuhli •.,:;■• et cell le France sous Rochambeau, il est forcé de se rend • apuèa deux .entatives pour s'ouvrir un passage. — Naisssance d'Eugène Beauharaais, Vice-Roi d'Italie.

Ministère de Shelburne, Rockingham et Fox.

Carleton ô la tête de l'armée «L'Amérique .

— Négociations pour la paix sous la médiation de l'empereur d'Allemagne.

assez de force pour nvélever contre le démembrement de cette antique monarchie. Accablé comme, je le suis sous le poids de mes infirmités, je ne puis guère servir mon pays dans ces jours de danger, mais tant que j'aurai l'usage de la raison, je né consentirai point à ce que la noble race de BrunsWck soit dépouillée , d'aucune partie de son héritage. — Je ne souffrirai pas que la nation se déshonore par l'ignominieux sacrifice de ses droits/" Il expira peu après cet erîort, et cette scène célèbre a exercé le pinceau de Copley, artiste célèbre enfant de l'Amériq

Néanmoins le ministère de lord North fut vaincu. Il fut dissout le 15 Mars 1782, et le marquis de Rockingham et Edouard Fox, formèrent une nouvelle administration qui, sans reconnaître l'indépendance des Etats-Unis, se montra disposée à traiter de la paix sous la médiation de l'empereur» qui offrit ses bons offices aux puissances belligérantes. Sir Henry Clinton, tour -à-tour accusé par Burgoyne et Cornwallis, fut rappelé. Ce fut Carleton, placé à la tête cje niée d'Amérique, qui apporta à Québec la nouvelle de la révolution politique arrivée à Londres. Sous son généralat, le général Wayne eut des succès dans le Sud, et les Anglais évacuèrent Charleston ; mais il se maintint, à New- York. malgré Washington et Roe beau. (*)

CIV. — Le célèbre Lapeyrouse menaça à cette époque la compagnie de la Baie d'Iidson, et ruina les établissemens de la rivière Rouge. Il avait à son bord et sous ses ordres M. Dumas-, autrefois major-ge des troupes de la marine en Canada, mort gouverneur des Iles de France et de Bourbon.

(*) Synchronisme. — Naissance de V amiral Brion, collègue de Bolivar.— Traité inte/rtpestif d'alliance entre 1 1 Hollande et les Etats- Unis, (t) Mort du général Lee. — liataillc navale delà Dominique ou Rodney défait entièrement la flotte française : le comte de Grasse est pris avec la Ville de Paru ; le comte de Vaudreuil conduit la retraite.

(t) Tractaat von friendsbaap en commercie tuschen haar Hoogmagendo de >taaten-general der vereenigde Xederlanden er le vereenigde de Staaten Voo America, in dem Hage den 8 Oct.1732.

Martens, Droit des Nations, — Robinet, Dict. Univ

'CV.— Une ambassade des tribus indigènes signala l'année 17S3. L'antique fédération des Cantons Troqnois, ayant eu vent des négociations pour la paix générale, et craignant de voir les champs et les forêts nécessaires à la chasse trop exposés aux coups de la République, envoyèrent les grands chefs Tyendenaya et Konigatchie en solennelle ambassade auprès de Sir Frederick Haldimand. 'Mon père, les Mingos t'envoient un grand nombre de chevelures afin que tu voies qu'ils ne sont point des alliés inutiles. — Les Tsonnonthonans désirent que tu les envoies par le grand lac à ton roi George afin qu'il les regardé et qu'il dise : Ce n'est pas en vain qtie j'ai fait dés présens à ce peuple. — Les ennemis du Grand- Roi se grossissent, et ils sont devenus redoutables. Tls étaient d'abord semblables à déjeunes panthères, qui ne peuvent mordre ni égratigner, — nous pouvions nous jouer avec eux impunément. Mais ils sont devenus forts. Ils nous ont chassés de notre pays parce que nous avons combattu pour toi. Nous attendons que le Grand Roi nous donne un autre lit afin que nos enfans vivent après nous et soient aussi ses alliés. — Mon père, tes marchands nous demandent plus que jamais pour leurs marchandises, et cependant la guerre a réduit notre chasse; nous n'avons point de peaux à leur donner. Aie pitié de tes enfans, qui manquent de tout quand tu es riche. Nous savons que tu nous enverras des fusils et des balles, mais nos enfans sont sans couvertures et transis de froid. "

La Grande-Bretagne ne pouvait se refuser à la naïve et explicite requête de l'enfant de la nature. Les restes de ces guerriers jadis si redoutables immigrèrent au nord des grands lacs, suivis de leurs femmes et de leurs enfans, et s'établirent sur les rives de la Grande- Rivière, dans une terre vaste et fertile. Des guerriers Lenni-Lénapes ou Belawares les y suivirent. Tyendenaga, lieutenant-colonel dans l'armée anglaise, gratifié d'une pension de retraite, fixa sa résidence à soixante milles de Niagara. Tout étranger était sûr de trouver chez lui une table bien servie et un acceuil bienveillant. Il avait pour domestiques quarante esclaves nègres. Aucun d'eux n'osait s'évader, car ri leur avait bien dit qu'il irait les chercher jusque sur la frontière de la Georsrie et les assommerait de son

Ambassade des Canton3 Iroquois.

L'an 1783.

Migration des Iroquoia

dans le

Canada

supérieur

terrible tomahawk. Ce chef, plus connu sons le nom de colonel Brandt, avait fait des études classiques dans un collège de la Nouvelle-Angleterre et s'était rendu habile dans les langues mortes, surtout le grec, duquel il traduisit en ïruquois l'Evangile de St. Mathieu. Le fait que dans cette œuvre Tyendenaga traduit village par Canada, confirme l'étymologie de ce nom telle que tracée par quelques anciens écrivains sur la Nouvelle-France. Il a passé pour cruel. Cependant Campbell qui, dans "Gerlrude de W'yoming" lui avaitaltribué des cruautés qu'il n'avait point commises, les a retranchées dans une seconde édition à la prière de son fils alors à Londres. Celui-ci, capitaine dans l'armée et Surintendant des si:; Nations, fut présenté plus tard à Wellington. Mais, son principal titre de gloire est d'avoir lavé, les preuves en main, la réputation de son père, dont le colonel r-none aéeril la vie. Haldi- CYL— Dans le cours île la même année 1783, Halmand fait dimand fit travailler au cadastre de la Province, dans faireleca- lequel fut compris le nombre d'arpons de terre en culdastre du tare, de minois de crains semés, de chevaux, de bétes L'an 1783. * cornes etc« Tout, c.\eop1é le nombre des habitans, — qui n'est porté dans le dénombrement qu'à 113,012, individus,— se trouva avoir doublé depuis l'an 1765, d'où l'on peut vraisemblablement conclure que le recensement fut très im parfait. C'est ce qui devait arriver naturellement sous unv administration qui passait pour empirer le despotisme de la législation. Les lois, concernant la milice et les corvées étaient odieuses au peuple ; les Canadiens en avaient trop souffert pour ne pas cherchera s'y soustraire, et le plus sûr moyen pouvait être, dans leur opinion, d'éviter d'être portés sur les rôles du dénombrement.

. CVII. — Cependant les négociations entamées depuis

lt83L 6 lpngtçm? par lord (ircuville entre la Grande-Bretagne et ses anciennes colonies déjà reconnues indépendantes par la France, l'L->pague et la Hollande, amenèrent le traité de 1783. La Grande-Bretagne succomba avec honneur. Si elle perdait la plus grande partie de ses colonies d'Amérique, elle eu conservait de très considérables. Sir Lyre Coote soutenait la gloire de ses armes contre nu sultan comparable à Aureng-Zeb (*) et contre la France dans l'Inde, où

(l) UyderAli,

elle acquérait insensiblement un empire d'une bien plus grande valeur. Elle avuit triomphé par Elliot des puissances rivales à Gibaltrar. Ses flottes, un moment inférieures, i'avaient de nouveau rendue la maîtresse des mers sous Howe, Rodney, Hood. et Kempenfeld. Les coups les plus sensible lui avaient été portés par ses en Pans. La France fit renoncer l'Angleterre à la démolition de Dunkerque, humiliation subie duos tous les traités précédons, et se fit céder Tobago et le Sénégal, mais elle restitua la Grenade et les Grenadilles, — St. Vincent, la Dominibue, Nevis et Montserrat. L'Espagne garda Minorque et la Floride ; mais elle lit de grandes concessions aux besoins de la marine et du commerce de l'Angleterre, et cou- Effet de la sentit à restituer la Providence et les Iles Bahamas. politique La Hollande n'obtiut rien et perdit Negapatan. |înt(Ice"d L' Angleterre et la France se partagèrent kf pêche sur pAngleles bancs de Terre-Neuve et les petites îles de St* terre vis- Pierre et de Miquélon restèrent à eette dernière pour à-vi3 la

cette fin. L'abandon de la Hollande par ses alliés est ra<? ca"

i ,,. n ' t ^ i nadienne

une preuve de 1 influence que conserva la Grande- française.

Bretagne.

Mais par le traité entre elle et ses colonies, tout ce qui, après la conquête, avait été détaché du Canada, aussi impolitiqiieinent qu'injustement, pour agrandir les anciennes colonies anglaises, fut réclamé par les Américains, et le ministère britannique, qui n'avait rien de plausible ù opposer à leurs prétentions, se vit contraint d'y accéder. Far cette démarcation ou délimitation, les villes de Québec et de Montréal ne se trouvèrent plus qu'à quelques lieues des frontières, et le Canada perdit avec les postes transportés aux Etats- Unis une grande partie du commerce profitable qu'il fesait avec les tribus Sauvages île l'Ouest. Le traité de Paris, en ramenant la frontière du Canada au pied du lac Champlaiu, renversa, les barrières qui fermaient de ce côié l'accès du pays, et laissa exposée Montréal et sa riche et vaste plaine spécialement depuis la chute des forêts, qui la protégaient encore partiellement lors de l'invasion de 1812. Le Canada perdit avec le lac Champlaiu un pays tourmenté, entrecoupé de lacs, de rivières, de défilés, d'obstacles enfin qui en lésaient la meilleure barrière défensive où, pendant cinq ans, les armées innombrales des colo-

nies, avaient été arrêtées par une poignée d'homme* et dans l'impuissance d'avancer, — barrières queBburgoyne, général plus habile, avait eu mille peines à franchir après que la prise de Ticonderoga par Arnold les eût livrées aux Provinciaux. C'était à cette place, si elle eut eu une garnison, à arrêter les armes du Congrès ; " Les forteresses, dit l'archiduc Charles, réunissent plusieurs avantages ; vu que leur possession ne dépend pas d'une seule journée de succès ou de revers, elles servent de dépôts pour les munitions de guerre, de bouclier à la base d'opérations, d'asyle à un corps de troupes qui, sans inquiétude pour la sûreté de ses quartiers, menace sur tous les points l'ennemi qui l'entoure, et l'oblige d'employer contre elles des forces si considérables, que l'investissement d'une place d'armes suffit quelquefois à rétablir l'équilibre entre des armées disproportionnées qui tiennent la campagne. Cet avantage devient encore plus important, quand par sa situation une forteresse ne permet pas de la dépasser, et quand par l'abondance de ses munitions de guerre et de bouche, elle est en état de braver les longueurs d'un blocus, et qu'elle force l'ennemi d'en faire le siège en règles. " Nous savons que Ticonderoga ou Carillon n'était pas sans défaut, dominée qu'elle était par le mont Défiance ; mais elle pouvait arrêter une armée américaine : on n'avait pas le droit d'attendre autant de St. Jean, fort en bois pour ainsi dire, et un homme de l'art aurait peine à croire que quelques gentilshommes canadiens et quelques soldats y ont retardé durant cinq mois Schuyler et Montgomenry. Mais la situation de l'île aux Noix est admirable, et il aurait été facile à l'Angleterre d'en faire une barrière insurmontable si Québec, soir Gibraltrar en Amérique, n'avait pas absorbé tous ses soins.(*)

(*) There is a long wall and battery on the south side with angles) begond which are seen a large stone building and the roofs of others on the left and right of it, forming the store houses of the post. The channel is on the east side, and very narrow, faced for a considérable distance by another battery. Sentries are posted in différent places. A large stockaded building, which is the hospital, succeed3 with a large harch raised on shore, bearing the royal Crown.— Northern Travelkr.

Plus de la moitié des Canadiens des contrées du * V*?11"?"* Nord-Ouest devinrent donc républicains sans cesser trafic des d'être français, et le Détroit, leur capitale, dès lors aussi peuplée populeuse que Québec et Montréal, dut être rayée du n'altère nombre des cités canadiennes. Mais] dit un chronolo- P" *°^ gue de réputation, la distinction des peuples se fait nationaligéographiquement dans un sens générique et dans un té. sens politique. En sens politique on appelle un même peuple tous les individus qui vivent sous les mêmes lois et qui obéissent à la même autorité, quelle que soit leur origine. En sens générique on distingue les peuples à des conformités qui en font une même famille. " Ce qui ajoutait à mon illusion, dit M. Milbert; c'était le langage de ma patrie que j'entendais dans la bouche des habitans. Mon esprit se reportant dans le passé, se plaisait à se rappeler les hauts faits et les travaux inouis de ces Canadiens qui, tandis que ce vaste continent était encore presque entièrement inconnu, le parcouraient cependant dans toutes les directions, et, sur une étendue de plus de dix huit cent lieues, apprenaient à des milliers de peuplades sauvages à connaître et à respecter avant tous les autres le nom français."

CVIII. — Cependant trente mille Loyaux Améri- Immigiacains, principalement de New- York et de Boston émi- t!on.ame; grèrent à la paix et se portèrent dans le Canada Supé- la xourelrieur, dans la Nouvelle-Ecosse et sur le territoire de b Ecosse Gaspé. Cox, nommé Gouverneur-Lieutenant de cette etdanila. contrée, y fonda New-Carlisle Tan 1785 ; et Tan 17S7, ^tabi^sir S. Shoolbred y obtint du roi Fïnféodation d'un ter- sement '" rain immense en sa faveur. Cet essai d'établissement partiel du ne devait point réussir cependant; la lieutenance de Canads cette contrée devint une sinécure et il fallut la suppri- supérieur mer à la longue. "Les pays d'en haut comme on appelait vulgairement le Canada Supérieur, avaient recouvré une partie de leur importance durant la guerre, et l'on y avait stationné des troupes. L'ancien fort Frontenac, qui prit bientôt le nom de Kingston, devint dès l'an 178-i, la principale station navale ; le régiment des Montagnards, réformé par McLean, avait été envoyé dans ces contrées sous le colonel, depuis le général Harris conquérant du Mysore, lors de la promotion du premier. Mais le colonel McLean, de Kingston, .plus tard Orateur des Communes du Canada Supérieur,

et le colonel McLean de la rivière Raisin, y servirent. Ce régiment eut à peu près la même fortune que celui non moins fumeux de Cangnan Salières ; il fut licencié de nouveau à .lu paix dans l'ile do Carleton sur le lac Ontario Les montagnards s'établiront dans le pays et lu plupart des chois de iamillcs qui formèrent plus tard, l'aristocratie à laquelle on a reproché le " family compact" sortaient de te corps. Penetanguishine, sur Je même lae, devint m\Q autre station navale. Les borde- indigènes, refoulées p.ir les Américains, commeucèrctît um>-u à l'exemple di s ïroquois, à se porter sur le territoire britannique. T( ta furent les Nantiut'kis cl K - (Vloh.iwks, qui n'avaient [tis encoreémigré. L'histoire offre souvent le* mêmes scènes répétées, et comme la Nouvelle-France, Je Haïu-Cauada fut [i nplô par des chev: in rs errons et des guerriersnouvel- îiomad; .

migra-

ns des A'ors. dit L brnn, que des lovai ist es au nombre de »diens. 30,000, qu^Uè fi ui la République, des Eîals-Uuis pour habiter la plupart 'a Nouvelle-Ecosse, une ibule d'Acadie.is sortirent aussi de ces étals indépondans, préférant le Çaaada régi pu- l'Angleterre, mais demeuré franc., i< pur ses mœurs. Ce fui lors de cette grande migration des Américains, îles Acadieus et des Indigènes, que vjurenî des Etats-Unis les familles Smiîh, Sewell et Siuarl.<| i s'emparèrent tour à leur du. premier rang de la magistrature. Culte dernière -"établit d'abord a Kingston ( ).

3 Canaens.

L'indé- CfX. — L'émigration dos provinces indépendantes ndance n'éîaît i>oint favorable aux Cnuadicns, carolle fut l'aîencai- va ut-cou rcu&o d'un vaste système organisé plus lard mt heu- pour ruiner ot ;app rieur nationalité ; mais l'émanéiix pour patio n d« s Etats-Uni-!) fut |>pur eux un événement providentiel ; sans elle, noyés par ces provim , s i t par celles du g;. Ifj .--'t. l'.aur ni, ils n'uuruion) pu résiste» longt< ms à leurs clameur* jointes à celles des A du Canada, contre l'acte de Québec et eu faveur d'une

[*] ! On the terraînation of tke american war in l7S3,many royalists sought refuge in Upper oi VV e itern Canada, where lands wer» freely granted thecu in tlie Western Districts adjoining the great lakes — Montgornery Martin.

Constitution au bénéfice exclusif des protestans ; — ils de epo auraient bientôt éprouvé le sort de l'Irlande ( ) iand, i

CX. — Carie ton, élevé à lu pairie sous le nom de lord nistre. Dorehester, n'évacua New- York que le 23 novembre 1783, et reconduisit Tannée eu Angleterre. Cette puissance ayant perdu lu plupart du iscs colonie? d' A- cipati0 mérique, supprima par économie Je Bureau de Corn- dc3 ce merce et des Pla mations. Fox avait introduit dans ta nies d Parlemeat Impérial un Ull à e<t emt dès Tau 1780. £ heL£ Il fut réorganisé simplement un bureau de commerce. pre35iJ

CXI. — Une partie des Canadiens s'élaut réunis aux du but Anglais ponr demander PubiY>gaiion de Pacte do Que- Je Cl bec et qu'il fût établi \\\\^ chambre d'assemblée ou de ™ee3rCp] représentansdu peuple j — que le procès par jurés eût tations lieu en matière civile comme eu matière criminelle'; que les anciennes lois d coutnivus du Canada relatives à la propriété foncière, lui:: successions, aux «on- Pne 1 trais de mariage et aux douaires demeurassent eu for- g ce dans les districts de Québec et de Montréal, mais rnànde que les lois anglaises concernant ces matières fussent consti introduites dans les parties de la province qui s. raient H0^' établies pur les Anglais; — que le code criminel de la Grande-Bretagne demeurât en force et que les affaires de commerce fussent aussi réglées par Jes lois rnglaises, on nomma des députés pour porter la requête en Angleterre. Le choix du pays tomba sur MM. Powell, Adhémar et Deïisle qui s'embarquèrent dans l'automne de 1783. " Ces députés , dit Du Calvet, étaient rccommandables par la droiture, le patriotisme le bon esprit, le mérite personnel; mais, c'étaient de simples citoyens, et le mérite individuel, la vertu isolée, ne brillant que de leur lustre interne et modeste, ne suln.-scnt pas pour réussir auprès d'un gouvernement : il faut de la grandeur, de l'éclat et de la pompe dans

[*] Ce serait un tableau bien intéressant, disait en parlement, en 18'J7, M. Berihelot, que de voir par quels degrés les irlandais ont perdu leurs luis, la plus grande partie de leurs proprictOc et la plus noble portion dea piiviléges des autres sujets britanniques X raison de leur persé?éiance dans la i î de leurs ancêtres. D.ms l'ctal déplorable où nous les voyons, ils regrettent sans cesse leurs anciennes lois brchonfies ; l'image de leur chère- Erin est toujours présente à leur pensée, ils la cherchent autour d'eux et ils ne la retrouvent plus ; sur leur sol mitai ils n'aperçoivent pour ainsi dire qu'une terre étrangère ; ils émigrent,

'les cours/ pour s'y faire remarquer et éèoutér/ët cfe n'est que par l'importance de l'ambassadeur qu'on f juge de l'importance de l'ambassade." Ces députés eurent pourtant une audience du baron Masères, cidevant procureur-général et alors agent de la province de Québec, 'qui leur fit une série de propositions dans l'intérêt supposé des Canadiens, sou- la forme de questions auxquelles ils répondirent affirmativement. On y pourvoyait au plus pressé ; mais il n'y fut pas question d'une Chambre d'Assemblée, à cause de l'opposition du Conseil Lègislaiif et de la noblesse, qui adressa de son côté une supplique au roi.

Du Calvet se posa seul et isolé en champion de la constitution, et ses eiTorts eurent du retentissement. -- A peine sorti de prison à la paix, ou un peu avant, ce patriote s'était rendu eu Angleterre pour demander justice au Roi. Dans nue audience qu'il obtint au ministère, il demanda hautement le rappel d'Haldimand, afin de pouvoir ant les tribunaux

d'Angleterre, On lui fi.1 ',! cjes réponses évasi-

ves : puis on ne l'écouta plus. Ce fut alors qu'il écrivit et fit répandre avec profusion son Appel à la Justicede l'Etat a a Roi, au prince de Galles et à

la Nation, et sa Lettr ns. Ces produc-

tions, malgré l'étran?t -archaïsme du style, firent une grande sensation, parce qu'une élôquc nce naturelle s'y fesa.it partout sentir. Dans les élans de cette rude éloquence, il -s'écrie plein d'une noble indignation et d'orgeuil national r f'U • triste d'être vaincu !

s'il n'en coûtait encore que le sang qui arrose les champs de bataille, la plaie serait bien profonde, bien douloureuse, — elle saignerait bien des années, maisle temps la fermerait. Me condamné à sentir

continuellement la m: vainqueur qui s'appe-

santit sur vous, — mais être esclave à perpétuité du souverain constitutionnel du peuple le plus libre de la terre, c'en est trop ! Serait-ce que notre lâcheté à disputer la victoire, eu nous dégradant dans l'esprit de nos conquérans, auroit mérité leur colère et leur mépris ?. . . .Mais ce furent les divisions de nos généraux qui les firent battre, — mais nous, nous prîmes leur revanche, et nous lavâmes l'année d'après, le 28 avril 1760, la honte de leur défaite sur le même champ de bataille. Bataille, première bataille de Québec, nous

Wil frapperez-vous toujours ? " — Puis fesaut contraster la piu

conduite du marquis de Bouille, conquérant des Iles nistre Anglaises, avec celle qu'il attribue à la Grande-Bretagne, il reprend. " O illustre Bouille, est-ce ainsi que votre grande àme a perverti le fruit de la victoire ? Les vaincus, sous vos mains, iront-ils pas été les enfans chéris? Leur reconnaissance n'éclate-t-elle pas aujourd'hui pour exalter la grandeur de votre générosité et de votre clémence ? L'Angleterre ne se fera-t-elle pas une gloire de les imiter 1 — Ali ! je reconnais à ces traits le génie noble de la nation anglaise : — elle donne ici une idée de sa vertu en rendant hommage a celle du grand homme qui n'a été vainqueur que pour être bienfaiteur. Le Canada n'aura-t-il jamais de semblables remercimens a lui faire an nom du moins de ces. Français qui viennent défaire envers elle un si noble usage de la victoire 1 " — Au milieu de cette emphase le patriote canadien dit au gouvernement des vérités que personne autre n'eût osé lui dire. Dans sa Lettre aux Canadiens, après leur avoir mis. sous les yeux un abrégé succinct de l'histoire de leur pays, ou plutôt des abus et des vexations du gouvernement colonial depuis l'an 1763, il leur trace d'une main habile et dirigée par son patriotisme le plan du gouvernement qu'il croit le plus propre à faire leur bonheur.* Ce plan diffère si peu de la constitution de 1191, qu'on serait porté à croire que ceux qui en ont été regardés comme les auteurs n'ont été que les copistes de notre compatriote. C'était un plan de gouvernement "assorti, est-il dit, avec la dignité d'un peuple aussi distingué par les sentimens que le sont les Canadiens au milieu des nations américaines." Il veut la jurisprudence française, V.Habeas Corpus et le jury ou jngemeut du pays, une Chambre d'Assemblée sur un plan approuvé d'économie électorale,, la liberté de la presse. Il proposa de plus le rétablissement du Conseil Supérieur,, l'inamovibileté, des conseillers et des juges, un gouverneur justiciable des lois de la Province, un régiment Canadien à deux bataillons, — projet qui fut mis a exécution Tan 1796, — la liberté de conscience avec droits égaux, la naturalisation de droit des Canadiens dans tout l'Empire, la représentation du Canada au Parlemenf Impérial:— il veut enfin l'éta-. Glissement de Collèges pour l'éducation de la jeunesse..

— " Bien des citoyens, reinarque-t-il envoient aujourd'hui lettre enfàus en France, pour suppléer à la pénurie d'écoles (nifilkftfcs, qui condamne en Canada la jeunesse à ne [touvoîr mettre en valeur les talons dont la nature ftï pu douer. Je n'ignore pas iiue les biens des, jésuites constituent un apanage des! ihè à la Couronne ; mais ! ■ Canada en enrps réclamé contre cette destinai ion, ip»i renverse les droits dé la Province et est destituée de toute analogie (etûtiftf) avec Ja donation primitive de ceM'ibWs, frite sonV* la redevance de n'en percevoir le pmdoit que [kfiit l'êditcatiori de la jeunesse.''' — Du Gatyet laissa les ifivs ges de Ja Grande- Bretagne (nuir ne p'us revoir ceux de sa patrie, mais après avoir jeté hs lundè-nieus de .-on ouvrage. Une tradition populaire Iè f.itt [iérir en hier pt£r Une trame de ses* ennemis, niais il parait déplus érîplus avéré que Je navire i>u H était, périt dans rifle tempêté. (')

Mais les Canadiens n'étaient point alors unanimes à demander lu gcaivérnement représentatif; et d'ailleurs il fallait s'y préparer. Un premier projet: de requête au gouvcrùèitr-g^néral pour Je maintien de l'acte de Québec ayant été rejeté, le chevalier de Lacorne, St. Luc qui Pavait proposé, mit sur Je tapis e suivant : — " Nous les membres du Conseil Législatif, prenons la liberté de représenter à V. E. la reconnaissance que nous avons de la bonté paternelle de Sa Majesté dans la généreuse protection qu'elle a accordée au peuple de cette province pendant les troubles qui ont agité la plus grande partie de F Amérique Septentrionale, et en même temps, nou sprenons l'occasion de renouveler nos prières que V. E. veuille bien transmettre à Sa Majesté nos sentimens du grand avantage qui est arrivé au peuple de la province, par l'acte du Parlement Impérial passé en sa faveur dans la quatorzième année de Sa Majesté. La continuation de cette loi organique étant le résultat du sentiment de tolérance et de générosité qui distingue la nation britannique, sera le moyen de rendre le peuple de celle province iiidissoluhlemeat at-

(*) Synchronismes. — Naissance de Benjamin West et de Bolivar. — Washington fait ses adieux à Varmct et rentre dans la vie privée. — Progrès de la géographie politique ; on lui donne le nom de statistique.

taché à la mère patrie et de le rendre heureux en jouissant de sa religion, de ses lois et de sa liberté."

Mais les é migra us dos colonies vinrent se joindre aux Bretons. Nous venons, leur lait dire Du Calvet, nous réfugier dans cette province, après avoir sacrifié nos bienb, exposé nos familles aux calamité* du t< mps, ainsi que nos vies pour Je service du Roi ; mais si la province continue d'être gouvernée avec le même despotisme qu'elle l'est aotuctlemeut, nous la quitterons et nous irons implorer le secours de nos concitoyens, que nous avons abandonnés par notre lovale aillction pour Sa Majesté.

Ai. Grant proposa en amendement au projet du chevalier de St. Luc, de nommer au comité pour rédiger une supplique au roi siégeant eu sou parlement, pour le prier n'instituer une assemblée ou tout autre corps électif qui représentât Je peuple de la province, et cela entre autres raisons " parce «nie rétablissement d'un tel corps était le plus sûr moyeu d'induire les Joyaux mais infortunés sujets de Sa Majesté, h bilant les cidevant colonies, à se fixer ''ans celle provmce."

Le lieutenant-gouverneur Hamilton, M. Finlay, le chevalier Chaussegros De Léry et M. Le vesqu es votèrent avec AI. Grant ; et MM. Hamsun. Goltins,Mabane, L)e Belestre, Frazer, De St. Ours^Bo by, De Lorigueil, Holland, Davidson et Dunn contre avec M. De St. Luc. Le projet de ce sénateur fut adopté à la majorité de sept, .MM. Gugy, Caldwell et Drummoud n'ayant point voté, ei M. Jenkiu Williams, greffier ^Ll conseil, fut chargé de porter la requête au pied du trône. On décida en conséquence en Angleterre que le Canada continuerait pendant quelque temps encore à être régi par l'acte de Huébec , et lord Sydney dit même hautement que la demande intempestive d'une assemblée représentative n'était propre qu'à créer des dissentious dans lu province.

CXII. — Mais les officiers de la Couronne conseillèrent et l'ordre vint d'Angleterre de rédiger une loi pour la sûreté et la liberté personnelle des habitans du Canada. Ce fait seul paraît donner le tort à Rémi Vallières de St. Real , qui prétendit lors de nos troubles politiques que VHabeas Corpus était la loi du Canada parl^cela même qu'il était colonie de la Grande-Bretagne. Cet ordre excita des dé-

bats animés dans le sénat canadien au printemî. de l'an 1784. Si Ton ne pouvait pas décemment s'opposer à la volonté du gouvernement de la métropole énoncée dans l'intérêt de la colonie , on tenta du moins de limiter le bienfait royal en excluant du bénéfice de VHabcas Co?pus U- clergé régulier de l'un et de l'autre sexe. , La proposition en fut faite par le chevalier de St. Luc ; mais le clergé ne se manqua pas à lui-même en cette importante occasion, et les porteurs des-suppiiques signées par les chefs ecclésiastiques, — M. Gravé, vicaire-général, Félix De Berey, Supérieur des Récollets, Bedard, supérieur du séminaire de Québec, Lahaille, principal du Collège, vinrent frapper de toutes parts à la porte du Conseil pour y faire admettre les religieux et les religieuses comme partie intervenante et complaignante de la nouvelle législation qui était sur le tapis. La proposition d'exclusion fut rejetée.

h'IIabeas Corpus, se trouve en germe dans ces lignes de la Grande Charte : — Nullus liber homo capiatur Vel irnprisonetur... aut utlago.tur, aut exulet aut aliquo modo destruatur ; nec super cum ibimus, nec super eum mittemus , ?iisi per légale judicium parium, suorum, vel per legem terme.

L'Ordonnance de 1784, sans contenir exactement les mêmes dispositions que le célèbre Statut de la 31e année de Charles II, et bien.qu'obscure et mal rédigée, offre des garanties à peu près suffisantes contre les empiisonnemens injustes. Le juge peut se faire amener le prisonnier par ceux qui en son* charges et le mettre en liberté sous cautionnement, si toutefois il n'est point félon ou coupable d'un cri nie entraînant la peine capitale. Pour prévenir la collusion, le juge n'accorde le Mandat que in curia.

CXIII. — Mons. Briand se démit de l'évéché de Québec l'an 1784?, avec la permission du Saint Ce prélat avait été professeur, théologal puis Doyen du Chapitre de Québec avant son épiscopat. Le cardinal secrétaire-d'état Antonelli, lui écrivait que le Sainfc-'Siége ne pouvait assez reconnaître les services qu'il avait rendus a l'église par sa fermeté vis-à-vis du puissant gouvernement de la Grande-Bretagne. JJ se retira au Séminaire. L'évêque de Dorylée devint; par» su démission évêque de Québec. Il prit, posession de 5pn siège le 2 Décembre, et choisit pour son Coad-.

juteur Jean François Hubert, natif de cette ville, et ex-Supérieur du Séminaire, que le pape Pie VI nomma évêque d'Almyre et que Mons. Briand sacra en 1785. La prélatine canadienne se composa ainsi de trois personnages.

Le séminaire de St. Sulpice se recrutait difficilement à Montréal, et en 1782, M. de Motgolfier écrivait à M. Legallic, Supérieur-Général à Paris, qu'il ne pouvait plus suffire. On envoya deux prêtres de France, mais le gouvernement anglais en prit un ombrage qu'il ne fallut pas moins que la révolution française pour faire disparaître, et lord Sydney ordonna à Sir Frederick Haldimand de les faire rembarquer. Sentant néanmoins qu'on avait un besoin absolu d'ouvriers évangéliques, il proposa dit-on d'envoyer en Canada, le Dominicain Taylor et le Franciscain Kidder, tous deux connus par leur vie irrégulière, et l'on rapporte encore que M. Adhémar, député canadien en Angleterre, protesta avec courage contre une telle offre. Il y eut alors des Canadiens aux principaux postes. M. Marchand fut Principal du Collège fondé par J. B. Curateau l'an 1773 dans le presbytère de la Longue-Pointe, puis transporté à Montréal dans le château Vaudreuil, qui prit le nom de collège de St. Raphaël. M. Latour Dézéry fut curé d'office, et M. Borneuf " également propre au ministère et aux affaires temporelles " Procureur. (*)

La Sœur Mangue, onzième Supérieure-Générale de l'Institut de Marguerite Bourgeois, mourut en 1783. On vit bientôt une Supérieure d'origine anglaise, — Marie Ptaizenne, dite St. Ignace, morte en 1811. Elle était fille d'Ignace R/aizenne et d'Elizabeth Nain, tous deux fiuts captifs sous les Français, à Derfield par les indigènes. Sa sœur, aussi religieu-

(*) M. de Moncrolfier écrivait de M. Guillemin, autre sujet canadien, au célèbre Supérieure-C-::. irai Eniery, qu:il était fervent et avait des talents assez remarquables " (1784).

(f) M. Ciquart, prêtre français, venu aussi en Carada sans permission, fut embarqué par ordre du gouvernement. s"éohappa, puis après s'être caché dans l'île d'Orléans, alla évangéliser les indigènes.

se, enseigna durant longues années les petites filles< 5 Sauvages au Lac des Deux Monta gnes. (*) ge" CXV. — Le gouvernement anglais s'était décidé à rappeler Sir Frederick Haldimand. Ce général venait d'expulser du Conseil M. Allsop, qui avait agité de tout son pouvoir la question de la constitution en temps de guerre, et M. Finlay, qui votait ordinairement avec lui, n'échappa probablement que parce qu'il comprit à point nommé " qu'il ne serait peint avantageux pour les Bretons d'obtenir une constitution représentative dans l'état des choses, parce qu'ils auraient peu de chances d'être élus par le peuple." On a dit d'Haldimand, que c'était un vieux militaire impérieux et sévère, bon à la tête des troupes, mais peu fait par ses habitudes, pour gouverner un peuple accoutumé au régime légal ; — que le moins "u'on puisse dire de son administration, c'était que ceux qui l'entouraient avaient su le persuader que Jes circonstances exigeaient l'exercice d'un pouvoir arbitrairement rigoureux. Mais dans le fait, l'histoire hésitera à le condamner, parce que l'histoire ne fera pas abstraction du danger de l'époque, — elle considérera que ce capitaine était à la tête, et répondait de la sûreté d'une province ou il y avait desméeontens et des traîtres,, ayant sur ses flancs des provinces en rébellion ouverte, et fortes du succès, prêtes à fondre de nouveau sur le pays presque sans défense. Et ce gouvernant était loin d'être dépourvu de sensibilité ; il sourirait de l'isolemenf où l'avaient jeté an milieu de la population les rigueurs qu'il croyait sincèrement nécessaires au salut de l'état : — ce gouverneur haï de bien du monde, demandait depuis deux ans son rappel " Quoiqu'on nous l'eût peint, dit la baronne de Biedesel, comme un homme d'un caractère intraitable, nous nous conduisîmes à son égard avec sincérité et franchise, ce qui lui fit d'autant plus de plaisir, qu'il rencontrait rarement des personnes qui tinssent cette conduite envers lui. Il fut pour moi et mon épouse un ami sincère et généreux." Le même auteur le loue encore de son goût pour l'agriculture et pour les ornemens de l'architecture ; enfin plusieurs des Ordonnances portées sous son.

(») Vie cte la Sœur Bourgeois.

gouvernement tendaient évidemment à accroître la prospérité agricole et commerciale du pays. Il ordonna avec son Conseil des greniers publics dans une disette. Il estimait les Canadiens qu'il avait connus depuis la conquête en ses qualités diverses de juge, de gouverneur particulier et de gouverneur général ; et ce fut lui, qui, contrairement aux vues de lord North, suggéra à lord Sydney de leur réserver les terres situés entre le St. Laurent et la frontière des Etats-Tms, et qui fit adopter ce plan. Ce militaire était donc comme particulier, doué d'estimables qualités, et comme gouvernant, il serait injuste de faire peser sur lui seul toute la responsabilité des rigueurs de son generalat. Aujourd'hui que les jours de son commandement sont passés et que l'on saisit mieux, à travers les soupçons et les préventions qui l'obsédaient, le fond de son caractère, on doit lui pardonner ses allures de soldat en considération de ses intentions bienveillantes pour la conservation des Canadiens, et des mesures qu'il fit adopter pour leur assurer une portion au moins du sol découvert et livré à la main de la civilisation, par leurs ancêtres. Bien des guerriers que n'a point flétris l'histoire ont dépassé les rigueurs du général Sir Frederick Haldimand, et n'avaient point son dévouement à son Roi, ses vertus civiques et ses qualités. On le louera surtout de ce que, en possession de preuves écrites, au moyens desquelles il aurait pu perdre Du Calvet son irréconciliable ennemi, il eut la magnanimité de ne s'en point prévaloir. (*) Enfin, il n'est pas indigne de remarque que la loi cVHabeas Corpus fut passée sous son administration, quoique Smith le fils (qui aurait dû le savoir, puisqu'il fut Grenier du Conseil) la renvoie sous M. Hamilton.

CXVI. — L'administration passa ad intérim aux mains du Lieutenant gouverneur Hamilton, qui se trouvait Le Lieu, sur les lieux. Mons. Hamilton avait été officier dans tinan.J l'armée et gouverneur du Détroit, où il avait donné un t0 £ refuge au fameux défricheur du Kentuky, Boone. Il

(*) Synchonismes. — Traité entre la France et la Suède touchant U port de Gothembourg et les iles de St. Barthélémy 13 Juillet 17S4. wfpud Martens, — Enirevw de Lafay.eite et de Saçuova au fort Stan-

était généralement honoré dans la Province à cause de ses quatités estimables et des principes libéraux dont il avait fait preuve en présence même du gouverneurgénéral. Il aurait pu être appelé chef de l'opposition dans le Conseil, si l'opposition avait été aussi modérée que Lui.

$*-CXVII. — Le premier acte législatif passé sons son tioifco U" achnmistration fLlt" la célèbre Ordonnance de 1785, qui merciale." introduit en Canada le code Commercial anglais quant —Le jury à la preuve seulement, le procès par Jurés en matière introduit civile (*) qui, comme PHabeas Corpus avait cessé ipso Htiges ^u fact0 Par l'octroi de l'acte de Québec,— et qui règle les c\xiï~ devoirs du shérifF. Il y est dit que la Cour émanera des mandats et sommations en langue française ou anglaise selon que le défendeur est fradçais ou anglais.

L'origine de l'institution du jury se perd dans la nuit des teins. On en fait ordinairement une institution du Nord, mais le docteur Pettingall voit une ressemblance Nature et frappante entre les dikastai des Grecs, les Judices Selecti Origine des Ptomains et les jurés anglais. Le Préteur fesait du jury, comme le shérifF une liste sur laquelle on prenait un nombre voulu de juges, que le reus pouvait récuser. En cas de récusation on formait précisément ce que les Anglais appèlent le Taies. Les choisis étaient assermentés.

(*) After the évidence ofthe Governor, Cliief justice and -Atto rey-General of the Province tbat juries are agréable to ail tbe Canadians, any imagination forrned to tbe contrary, witb respect to tbe Canadian lords ofmanorsor noblesse, cannot be admitted. I vrill only observe, in the case of a trial of a Seigneur, tbat other canadian seigueurs would probably be some cf tbe jurors, and if any of bis tradesmen were of the jury, tbey would hâve an interest in, preserving the life of the criminal. But tbe Seigneurs or noblesse by virtue of their fiefs [*) and the officers and nobles by Patents, Avbo bave served in the Frencb troops, are one too unconsequentialand the other too misérable, in point of property, to merit any dis tinctionly trials or on the nature ofthe punishmeut: to compare theni to British Peers would be to form an argument of ridicule and not of reason : — Marriot.

Bien que nos seigneurs aient été dépouillés par le fait de l'Angleterre de leurs droits fiscaux, des droits de chasse et de pêche et de la plupart de leurs droits honorifiques, il y a eu et il y a de3 seigneurs canadiens valant certains lords anglais.

(*) Fief n'annoblissait plus en France.

- En Angleterre, le jury est d'un usage immémorial et était en vigueur sous les Saxons. Sir Edward Coke, Sir H. Spelman, Camden, Dunsconïb et Blackstone le trouvent dans les lois d'Ethelred cap IV. et dans celles d'Edouard le Confesseur, cap. XXXVIII. Polydore Virgile l'attribue aux Normands, desquels tout ce que l'on peut dire de juste, est qu'ils ne l'abolirent pas tout-à-fait.

A part des recherches des écrivains anglais sur le jury, les publicistes allemaus et français s'en sont occupés dans ces derniers tems, entre autres M. Zachariae ei; M. ChaufFour, ce dernier professeur suppléant à la faculté de Strasbourg. Les caractères principaux du jury anglais, dit M. Chaufîbur, sont généralement connus. Douze citoyens censés irréprochables, membres d'un comté ou d'une ville, prononcent en présence de leurs concitoyens sur le droit contesté ou violé. Ils ne sont constitués juges que d'une affaire spéciale ; ils ne peuvent juger qu'autant que les parties ne les ont pas récusés, et il faut que la décision soit prise à l'unanimité (au criminel.) L'application du droit leur est généralement étrangère ; elle appartient à un magistrat permanent nommé par le gouvernement. Joignez à cela que dans ces limites, leur sentence est inattaquable, que nul ne peut leur en demander les motifs ni les en rendre responsables à moins d'une prévarication prouvée. Ajoutez, quant au jury criminel, qu'il ne peut intervenir avant qu'un autre jury ait décidé s'il y a lieu a accusation et que l'arrêt est sans appel.

M. ChaufFour ajoute avec raison que le jury anglais ne s'est pas trouvé constitué au premier jour tel qu'il existe aujourd'hui. Il voit sous Ethelred l'origine du grand jury ou jury d'accusation dans les douze chevaliers du comté, qui doivent jurer sur les reliques de dénoncer tous les crimes. Il ne retrouve plus le jury criminel sous les Normans, et ne voit qu'une ombre du jury civil en matière de contestation sur la propriété des immeubles et en quelques autres cas. A l'option des parties, douze personnes qui devaient connaître le point en litige décidaient. C'était en même» temps le jury et l'arbitrage, — plus celui-ci que celui-là. Le Saint Siège ayant l'an 1219, sous la minorité de» Henry III, condamné les ordalies ou jugemens de Dieu, le duel judiciaire et les épreuves par le feu, l'eau

Lt d

de 1 institution du examiné,

bouillante, disparurent et la procédure criminelle se trouvant privée de ses moyens de preuve, on statua que les individus dénoncés seraient soumis au jugement de douze jurés de leur centaine. Voilà le jury décidément constitué. Le code de Bracton, écrit sous Henry III, mentionne le jury criminel aussi certainement que Glanville l'ignore encore sous Henry II. Edouard 1er. créa la distinction entre le jury d'accusation et le petit jury, dont il donna la désignation au shériff. Edouard III exigea l'unanimité et les fit choisir dans toute l'étendue du comté. Insensiblement les débats devant les jurés ont pris une forme régulière ; on leur a soumis les moyens de preuve consistant soit dans les actes soit dans les déclarations de l'accusé et des témoins, communiqués d'abord par écrit, puis faites en présence du jury même. Autrefois le jury était désigné pour une affaire unique. Depuis George II, ii a pu juger toutes les affaires paraissant dans un même terme. L'opinion dominante depuis des siècles a été que le jury jvge du fait, tandis que la décision de la question de droit est laissée au juge royal. Cependant par l'acte de M. Fox, de la 32ème année de George III en matière de presse, le jury ne décide pas seulement si l'écrit incriminé émane de l'accusé, mais aussi s'il constitue un libelle.

Quant au mérite de l'institution du jury, les nations qui la copient de nos jours ne réfléchissent pas que ce qui pouvait être un grand progrès après le régime des ordalies et dans un temps de pénurie de la preuve littérale, pourrait bien n'être aujourd'hui qu'une institution barbare, — elles n'ont point considéré que les institutions humaines n'arrivent point sitôt à leur perfection qu'elles sont passées d'âge. Tel esl le sort du jury, qui n'est arrivé à sou état normal que soum George III. Tout jugement, toute sentence est un raisonnement. Tout raisonnement à trois propositions exprimées ou sousentendues. Couper ce raisonnement pour faire déterminer la proposition intermédiaire et capitale, — en termes d'écoles la mineure par des igno- •ans, à qui la loi attribue il est vrai, P infaillibilité, et tirer ensuite la conclusion par des légistes, »est aussi irrationel qu'imprudent.

Le jury se conserve en Anglererre, dit Garât aine, parce que la preuve testimoniale y prédomine sur la

preuve littérale; et, soit au civil, soit an criminel, elle y prédomine à un tel excès de licence, que si cela leur plait, sur la foi d'un témoin solitaire, (*) les jurés et le juge de la loi disposent de la propriété, de la liberté et de la vie de l'homme. Quel respect a-t-on

pour le jury en Angleterre même/ Le Banc du

Roi évoque à volonté par devers lui les procédures des jurés commencées devant les autres juges des diverses contrées britanniques ; il casse les jugemens des jurés, ou, ce qui revient au même, les regarde comme non avenus et fait recommencer le litige. Pourquoi donc les jurés, quoique à peuprès inutiles et fort déprisés dans l'usage, se conservent- ils en Angleterre ? — .C'est d'abord qu'on les regarde comme une sorte d'épou vantail qui, au besoin, peut devenir une barrière effective et contre la distinction des ordres très vigoureuse par sa théorie dans l'ordre politique, et contre la prérogative du Roi de nommer sans aucun concours du peuple à toutes les places de judicature permanente. Abrogerons-nous s'écrie ce grand jurisconsulte, pour adapter notre droit civil au jury anglais, ces lois qui, depuis i'immorlet l'Hôpital, soumettent les faits en toutes matières importantes à la preuve par acte, et qui excluent la preuve testimoniale '?. . . .Mais nos ancêtres avaient le jugement par jurés. . . .Oui, lorsqu'ils n'avaient point de lois ; et alors même, avec le choix de préférer à leur gré celui de l'épreuve du feu et de î'eau et celui des combats en champ clos, envisagés l'un et l'autre comme un équivalent de celui des jurés !

Les abus du jury sont trop connus : Jérémie, Bentham et Blackstone accusent les jurés d'une infinité de parjures. Les scandales que les jurés ont donnés dans les procès politiques et récemment dans l'affaire Gavazzi sont publics. La loi de l'unanimité et de rester à jeun jusque à ce qu'elle vienne est trop ridiculement barbare (f) pour tromper un siècle éclairé. On se plaint de l'art du shériff d'arranger le jury à sa manière, et un admirateur de cette institution,

(*) Il leur faut aujourd'hui deux témoins en certains cas. (f) Cela est avoué par le baron Maseres.

M. Hortentius de St. Albin, avoue que ces juges choisis par le préfet eu France, ne sont pas indépendant, et qu'ils ent contre eux l'éloquence même de celui qui plaide en faveur du prévenu qu'il veut sauver à tout prix, ou bien encore l'arrêté d'accusation, qui contient trop souvent des insinuations plus ou moins vives contre l'inculpé, ou le résumé du Président (*) qui, non seulement en Canada, mais en France, comme le dit M. de Cormenin dans sa description de la cour d'Assises, fulmine le plus souvent un nouveau réquisitoire ; ou enfin l'opinion publique, — voire même la presse. Loin d'être aidés, les jurés sont abusés par les avocats, les experts, le juge.

Le jury a été une grande sauvegarde sous l'empire d'un code sanguinaire, quand les jurés n'avaient point enx même de préjugés. De nos jours, ou il demeure une salutaire institution, ou il a consommé la fin pour laquelle il avait été institué. Pour que le jury fût jusque à ce jour une salutaire institution, il faudrait qu'il gênât lejuge dans l'application trop rigoureuse de la loi, comme il pourrait être porté à le faire si c'était à lui à prononcer ; mais ne demande-t-on pas de toutes parts l'abolition de la peine de mort 1 Lord Elgin lui-même s'est fait l'organe ou le témoin de l'éloignement général pour cet usage du droit suprême dans un discours du trône ; mais Breton de naissance, il ne voyait pas qu'il ne faut pas songer à abolir la peine de mort sans d'abord abolir le jury, parce que si l'on obtenait l'abolition de celle-là — les exécutions ont recommencé après plusieurs années d'un usage contraire,— le jury serait sans objet, puisque tout ce qui se faisait pourrait désormais l'être beaucoup mieux et d'une manière plus intelligente et sans danger par le juge permanent. Ainsi le jury, sauve-garde autrefois de la société , doit paraître de nos jours aux yeux des plus avancés comme un obstacle à la perfectibilité sociétaire.

Du Shé- CXLX. — Le ShérifF est un officier très ancien en riff.— Son Angleterre. Il était appelé d'abord vicomte, parce les gfonc- 1U'^ remplaçait le comte, comme le bailli, en France. tions. C'était un magistrat d'épée. Il remplace aujourd'hui

(*) Essai de Logique Judiciaire, Paris 1841.

le Roi dans le comté, dont il est gardien. Il y exerce des pouvoirs divers, comme gardien de la paix, comme bailli du Ptoi, comme juge et comme officier des tribunaux supérieurs.

En Canada, comme en Angleterre, le shériff* arrête, incarcère, signifie les Write ou Brefs des Cours Supérieures, exécute leurs jugemens et fait procéder aux élections des députés de la nation j mais il ira aucune attribution judiciaire.

Les statuts veulent qu'on lui signifie les oppositions, comme, chargé d'office de faire les saisies réelles et les décrets. Jl est chargé de la garde des choses saisies, de recevoir et payer les argens provenant de leur vente, et l'acte de la 6ème année de Guillaume IV cap. 151 lui impose tous les devoirs du gardien et du receveur des consignations sous les Français selon les anciennes lois du pays avant l'an 1759.

Quand il ne peut agir, soit parce qu'il est interressé rju ou pour autre cause, il est remplacé par le Coronaire, naire. officier aussi très ancien, dont le statut de la 4ème année d'Edouard 1er, De Ofjîcio Coroaatoris désigne les fonctions. Il lui appartient de faire enquête sur la mort d'une personne tuée, morte subitement ou décédée en prison, et cela super visum corporis c'est-à-dire le corps étant là présent.

CXX. — Dans la même session sénatoriale furent <ri'aui=aportées " l'Ordonnance concernant l'arpentage des ter- tionrêgu-. res " importante pour l'exploration du pays et sa géo- lier! ^ dea graphie, et celle " concernant les avocats, procureurs gionslîbé-. et solliciteurs, et les notaires." — Avant cet époque, le raiesmême individu pouvait-être à la fois non seulement avocat, procureur et solliciteur, mais aussi notaire, arpenteur. On comprend que des hommes qui se livraient à tant de professions différentes, n'en pouvaient exercer aucune d'une manière satisfaisante. L'Or donnance précitée ne laisse jointe que les professions d'avocat et de procureur ; elle enjoint strictement aux notaires de se conformer aux anciennes ordonnances de la Province qui les concernent. (*) Ce ne fut qu'en

(*) Ougnet contribua plus que tout autre par ses avis et ses reaaontrances au sujet des conséquences déplorables de l'incu:

Britannique tbor-

donnée à

un C'api- ■Gé- '. ré- : t à

Québec,

l'an I "

Travaux •la Conseil Législatif

sous sou ornement.

1788 que l'on porta une loi " pour empêcher qui que ce soit de pratiquer la médecine et la chirurgie sans licence dans la Province de Québec, plusieurs inconvéniens graves étant arrivés, dit la loi, aux sujets de Sa Majesté par l'ignorance de ceux qui pratiquent ces professions."

L'établissement d'une Bibliothèque Publique à Québec date de cette même aimée 1785, qui est encore mémorable par la grande obscurité qui eut lieu dans l'automne à trois différentes fois par tout le pays. On l'appelé encore Vannée de la noirceur, et avec raison, car le Dimanche 16 Octobre en particulier, vers deux heures de Faprès-midi, " il fit aussi obscur qu'à minui quand la lune n'éclaire pas," et entre trois et quatre heures, temps des vêpres dans les églises catholiques, " l'obscurité fut a.bsolue et la frayeur à son comble parmi le peuple." La cause de ce phénomène extraordinaire parut d'abord inexprimable, et ce qu'on en a dit depuis n'est fondé que sur des conjectures.

CXXI. — L'abministrateur Hamilton ayant été rappelé, les rênes du gouvernement passèrent, entre les mains du colonel depuis le général Hope ; mais cet officier ne les tint que très peu de temps, car lord Dorchester créé Capitaine-Général des provinces anglaises de l'Amérique Septentriouale, débarqua à Québec le 21 Octobre, avec William Smith, ci-devant Procureur-Général de la Nouvelle-York, nommé grand-juge de la Province de Québec.

CXXII. — Informé des désordres qui régnaient dans les différens départemens du gouvernement civil, lord Dorchester somma le Conseil, et l'ayant partagé en divers comités ou bureaux, il leur donna instruction de s'enquérir de l'état des lois, de la police, du commerce, de la tenure des terres et de l'instruction.

Les principaux membres du Conseil étaient à cette

notaires, à faire remettre en vigueur les anciennes lois, qui sont la Déclaration du 2 août 1717, qui ordonne aux notaires tant roiaux nue seigneuriaux de lier ensemble par ordre de dates leurs minutes, et la déposition au greffe de la jurisdiction, des minutes des notaires décédés ou destitués ; et celle du 6 Mai 1733, qui leur enjoint de déclarer dans les acte3 la nature des biens, et d'observer les formalités prescrites par les Ordonnances du Royaume de France (annaliséea dans la Science des Notaires par M. de Fériére).

époque le colonel Hope, Lieutenant-Gouverneur^ William Smith, Juge-en-Chef, le chevalier Charles de Lanaudière, Surintendant-Général des Voies Publiques, le chevalier Picoté de Bellestre et R. A. de Boucherville, dénommés l'un, Surintendant, et l'autre, Inspecteur des Chemins, — Sir John Johnson, Intendant-Général des Indiens, Hngh Finlay, Maître des Postes, Henry Caldvvell, Receveur-Général, William Grant, Député Receveur, Samuel Holland, Arpenteur Général, John Coliins, Député et George (depuis Sir George) Pownall, Secrétaire Provincial. (*)

Les comités se mirent à l'ouvrage. On peut envi- Travaux sager d'un même coup-d'œil les travaux des deux des bucomités chargés de s'enquérir de l'état de la législation reaux dt

. a & J- » , commerce

et du commerce. Le comité du commerce s'adressa et <je j<s-

par lettres aux commerçans de Québec et de Montréal, gislation. Ces citoyens s'assemblèrent dans les deux villes , et après de longues discussions, ils présentèrent séparément au comité des rappjrts détaillés sur une variété d'objets relatifs au commerce, aux lois et à la police. Ils s'étendaient particulièrement sur la confusion qu'il ."ait dans les lois, et sur l'incertitude qui régnait dans toutes les procédures légales. La province de Québec, disaient-ils est depuis quinze ans sous l'empi- e de l'acte de 1774, et cependant les juges ont suivi tantôt la loi anglaise, tantôt la loi française : souvent ils ne se sont attachés à aucune loi, mais ils ont décidé d'après leurs idées d'équité. Ils ont donné tantôt des lettres de^ tutelle et curatelle, tantôt des lettres d'administration conformément au statut de Charles IL Tantôt ils ont suivi les lois anglaises de banqueroute, et tantôt celles de France telles que réglées par les ordonnances de 1673 et de 1702. Selon sir James Marriot, les Canadiens eux-mêmes (ou leurs avocats) invoquaient les lois anglaises quand elles étaient en leur faveur. Le Procureur-Général Monk plaida la cause des marchands devant le conseil, et leur rapport fut ap-

(*) Synchronisrnes. — Voyage de Lapeyrouse autour du monde. — Nelson succède à l'amiral Hughes aux Indes Occidentales ; ii a sous ses ordres le prince Y^illiam-Hemy. — Le général Lincoln disperse le peuple des Etats-Unis insurgé. — Traité d'amitié et de -commerce entre les Etats-Unis d'Amérique et le roi de Frusse ( Recueil du comte de îïertzberg.)

prouvé par le comité de commerce, qui observa que ce\ messieurs avaient traité de l'état de la province avec une grande exactitude et beaucoup de profondeur, — avec enfin une raison bien sentie, et il le recommanda à l'attention du Gouverneur-Général. Il y avait dans ce rapport des allégués d'une nature si sérieuse contre les procédés de toutes les cours de la Province, que le Conseil crut même devoir prier le Général d'ordonner une enquête sur l'administration passée de la justice dans la cour des Plaidoyers Communs et sur l'inconséquence de quelques unes des décisions de la Cour d'Appel. Le juge-en-chef ouvrit l'enquête en qualité de commissaire au commencement du mois de juin de l'année 1787. Plusieurs personnes de rang et tenant des places de confiance sous le gouvernement furent interrogées et " déroulèrent aux yeux du public une scène d'anarchie et de confusion dans les lois et dans la manière dont elles étaient administrées telle qu'aucune autre colonie britannique n'avait jamais rien vu de semblable ou même d'approchant". Des citoyens déposèrent qu'ils avaient vu plusieurs fois M. De Rouville monter ivre ou aviné sur le banc et s'y comporter d'une manière disgracieuse. Le juge Frazer s'était prévalu un jour d'une lettre d'un ami intéressé dans La cause et niant les faits, pour débouter l'action. Dans un autre litige, il renvoie les parties, disant qu'il connaissait très bien le colonel Campbell, le défendeur, et qu'il le savait incapable de l'action dont on l'accusait. Le juge De Rouville refusait souvent d'entendre la preuve, avouant ingénuement qu'il avait vu les partils hors de, cour. Le juge Southouse disait qu'il ne connaissait rien de la Coutume de Paris qu'on lui citait, et quedans le fait, aucune loi ne devait le lier et qu'il s'en rapportait à l'équité. Il eut pourtant à la fin la candeur et l'honnêteté de se reconnaître incapable dans une cause difficile, et d'avertir in curia qu'il allait résigner. Le général Haldimand avait dit-on, en siégeant contre son ordinaire dans la haute Cour d'Erreur et en influençant les juges, fait perdre à Du Calvet une somme de £6000. E.ïifin Joseph Papineau déclara qu'il avait vu souvent les avocats s'interrompre mutuellement,— lé5 juges, les avocats, les greffiers, les parties mêmes intervenir confusément, et la sentence pro^

noncée immédiatement au milieu de ces scènes disgracieuses.

Le Juge-en-Chef était au fond de l'enquête comme partisan de l'anglification. Les marchands anglais n'avaient pas tort de vouloir qu'on leur octroyât un système de lois stables en fait de commerce, surtout quand ils voulaient laisser aux Canadiens les leurs et s'y soumettre eux-mêmes en matières de succession et de propriété ; mais leurs chefs poussaient trop loin leur zèle. Les abus dont on parlait étaient pour la plupart passés et ne regardaient point les juges d'alors, qui se groupèrent pour résister à l'orage. La lutte donna lieu à la publication de plusieurs pamphlets à Québec ou à Londres. (*) Quand on nous avait rendu nos lois à la suite de la leçon faite à la Couronne par ses officiers ouaviseurs légaux, croirait-on qu'on fit suivre l'acte de Québec d'instructions enjoignant au. gouverneur de tâcher (contrairement à l'enseignement de Marriot lui-même) de faire prévaloir les pratiques des tribunaux anglais. Ce fut là la vraie cause de la confusion du système judiciaire, confusion qui grandit, nourrie par la lutte célèbre dont il s'agit entre la Cour des Plaidoyers Communs, qui tenait pour l'acte de 1774, et le Juge -en- Chef Smith, qui se posa en champion des instructions royales, malgré la décision du Conseil, qui, sur la communication de ces instructions du cabinet de St. James, déclara qu'il ne croyait pas qu'il fut avantageux à l'état de tenter de les mettre en vigueur. Ainsi avait pensé Carleton, dans sa précédente administration. Il s'était brouillé à ce sujet avec le docteur Livius, prédécesseur de Smith, et bien que blâmé par le Conseil Privé du Roi, i] triompha ainsi malgré la Couronne. Mais tout cela nous fait voir que le ftrand-Juge anglais, président du Conseil Législatif, jouait le rôle de l'Intendant français, Président du Conseil Souverain, et le plus souvent en entagonisme avec le Gouverneur et Lieutenant-Général. L'acte de Québec perpétuait le régime oe Louis XIV.

[*] Judges5 Observations.

Answer to Judges' Observations.

The Présent State of the Province of Québec,

r Les juges des Plaidoyers Communs accusèrent le juge-en-chef et on l'accuse après eux de prétendre que les lois anglaises avaient été introduites par divers statuts et ordonnances, et que l'acte de Québec était insuffisant pour les révoquer totalement ; — qu'elles devaient être suivies dans les procès où les parties étaient anglaises, et qu'en cis de litige entre un Anglais et un Canadien, on devait suivre les lois anglaises si l'affaire était commerciale, et les lois françaises s'il s'agissait de quelque matière réelle. Ses antagonistes, fondés sur l'Ordonnance de 1785, qui n'introduit du code commercial anglais que la loi de la preuve, soutenaient au contraire que le code de commerce français ou l'Ordonnance de 1682, observée dans la colonie sous la dominatiou française, était en force en vertu de l'acte de Québec, qui restitue aux Canadiens leurs anciennes " lois us et coutumes.'''' (*) Quant au reste de la doctrine du Juge-en-Chef, ses partisans disent que ses jugemens mêmes montrent uniformément que l'avancé des juges est malicieux ; qu'ils ne sont point basés sur la présomption générale que les lois anglaises prévalent si ce n'est dans le cas où elles ont été introduites par des Ordonnances Spéciales de la province de Québec, mais sur l'ignorance des anciennes lois françaises manifestée dans les sentences de la Cour des Plaids. Néanmoins Smith prépara un acte où il voulait vraiment, appuyé sur les Instructions Royales, faire prévaloir- la procédure et même les lois anglaises, si ce n'est en matière de propriété foncière, et les juges lui firent perdre sa

[*] Outre le témoignage de3jug-e3 de la Cour des Plaidoyers Commun;, l'acte de Québec nous rend eu effet toutes ncs lois, us et coutumes. Or l'ancienne jurisprudence constatée par les " Extraits de Perrault'' fait foi que l'Ordonnance ou le code de commerce était suivie dans la Xouvelle-France. C'est donner une mauvaise raison que celle du non enregistrement de ce code au Co seil Souverain, car ce ne fut qu'en 17-i-i, sur l'ordre de Louis XV, que cette cour souveraine eut un registre particulier pour l'enregistrement des Edits et Ordonnances eue le roi estimerait devoir y être enregistrés. D'ailleurs ce code n'est-il pas aussi de droit commun universel. Lord Mansfield se soumettait à. son influence et il joue un grand rôJe dans les écrits de lord Tenderden sur le droit commercial. X.ous seuls les rejetterions aveuglément au risque de ne point savoir ou prendra ailleurs le droit commercial, que l'Angleterre nous a laissé pour le fond ! Le docteur Charlton Fischer, de Québec, n'avait point de doute à ce sujet, tout anglais qu'il était.

(*) An3wer to Judges' Observations p. 29.

mesure, aidé de M. de St. Ours, qui voyait <]ails \e j^ ge-en-Chef " un partisan outré de l'anglification."

Messieurs Mabane, F/azer, Panet, Dunn et les autres juges de la Cour des Plaids disaient qu'ils étaient en butte aux calomnies de leurs accusateurs, de ces mêmes marchands qui devaient à la Province plus de £100^000 pour droits de douane, et qu'ils avaient condamnés, comme il était de leur devoir, à payer au trésor ce montant et les frais de poursuite. Mais ils attribuaient aussi ces délations au Juge-en-Clief, l'ennemi irréconciliable des lois françaises et des Canadiens, — à ce juge auquel le Canada devait un système pernicieux, l'exemple aux fonctionnaires de semer la division entre les colons et la métropole. Dans laur Mémoire au Gouverneur, à la suite des accusations de Mouck et de Smith irrité selon eux, du rejet de son fameux projet de loi, ils posèrent en fait qu'immédiatement aprèsla conquête, les Cours Militaires avaient suivi les lois et les usages du pays ; mais qu'après le traité de c sion, il avait été déclaré que la constitution et les lois anglaises seraient introduites aussitôt que les circonstances le permettraient, et qu'en attendant l'on suivrait les formalités de ce Code comme transition au code lui-même ; que cette déclaration avait créé une si grande alarme parmi le peuple, qu'il avait fallu porter presque aussitôt une Ordonnance pour déclarer que les anciennes lois et coutumes seraient maintenues, quant à la tenure des terres et aux successions, et pour donner aux juges dans les autres affaires la faculté de décider d'après l'équité ; que sur les représentations du général Murray que les instructions qu'il avait reçues ne pouvaient s'appliquer à un pays déjà établi et gouverné par des lois fixes, et que les remarques des grands jurés, tous protestans, étaient conçues dans un esprit d'iliibéralité et de persécution intolérable contre les catholiques, les ministres avaient blâmé les grands jurés, et permis au Gouverneur de continuer le système que lui avaient imposé les circonstances, c'est-à-dire demaintenir les lois anciennes jusque à nouvel ordre, ce qui avait été pratiqué sans exciter de plainte jusque à l'acte de Québec ; que cet acte déplaisait d'autant plus aux protestans, que durant dix ans, ils avaient été comme tels, seuls conseillers, seuls juges, seuls magistrats j que la plus grande partie du comité pour la

révocation de Pacte de Québec avait joint les rebelles en abandonnant Québec à leur approche, et qu'on aurait aussi bien fait de laisser les Loyaux Américains chez eux ; qu'au moins ils pouvaient se soumettre aux lois du pays. L'acte de Québec était enfin le fruit de la politique libérale et tolérante qui distinguait ce siècle ; il avait contribué à la conservation de la Colonie. Après la paix, sur l'ordre transmis de faire payer plus de £100,000 sterling de lettres de change dues a l'Etat par le commerce canadien, le Solliciteur-Général Williams, guidé ou assisté par le célèbre Cugnet, sur le refus du Procureur-Général Àlonck de le faire, avait été obligé de poursuivre l'agent même du gouvernement, M. Cochrane, qui les avait négociées et qui refusait d'en rendre compte. On avait opéré des saisies entre les mains des divers négocians qui lui devaient des sommes considérables ; que sans ce moyen légal, inconnu dans les lois anglaises, cette créance n'aurait pu être recouvrée par le Trésor^ et que les marchands qui avaient voulu frauder le gouvernement, déjoués par le secours imprévu de la loi française, s'exclamaient maintenant contre elle, et lui attribuaient le malheur, grand à leurs yeux, d'avoir été obligés de payer ce qu'ils devaient, sans en excepter Cochrane qui, déjoué après avoir voulu prendre part à la spéculation, s'était joint à eux (*) ; mais, ajoutaient-ils, le sens de l'acte Québec est clair et précis et l'on ne peut se tromper sur son intention ; le juge-en-chef, a néanmoins soutenu en Cour d'appel qu'il n'avait pas rétabli les lois françaises dans les procès

(*] Le juge Frazer n'était cependant pas plus probe que les marchands. Député Paie-Maitre3 il laissa un déficit de £5000 dans la caisse. Poursuivi, il confessa jugement. Le délai échu et ne pouvant payer, il obtint un Supcrsedeas au Bref d'Exécution émané par le juge Dq Rouville, sous préteste que ses cautions avaient payé en Angleterre. Quand on en vint au mérite de la requête et du Supersedeatf le juge De Rouville s'aperçut un peu tard qu'il ne pouvait siéger, étant parent du défendeur, allié aux Deschambault et aux Rouville. Son successeur déclara le Suverscdcas irregulier. Alors Frazer revint contre la première procédure comme ayant été faite cor am non judice, M. De Rouville étant son parent. 11 fallut recommencer; il appela, retira son appel et confessa jugement, s'étant joué autant que possible des formalités judiciaires. Lord Lo* Tat et le général Frazer payèrent enfin.

où les parties étaient anglaises, doctrine contre laquelle nous avons du reclamer en pleine audience.

Lord Dorcherter et le général Hope tenaient aussi pour les lois françaises, de sorte que les juges de la Cour des Plaids eurent aisément le dessus. Ils n'étaient point favorables à la demande d'une constitution représentative ; c'est sans doute pour cela que Du Calvet s'est plu à attaquer leur caractère ; mais tout le fond de leur appel à Carte ton prouve qu'ils aimaient les Canadiens, et que ceux-ci doivent respect à leur mémoire. Le Procureur-Général Mouck fut justement destitué pour avoir plaidé dans le Conseil, la cause des marchands d'une manière injurieuse à la magistrature, et pour avoir refusé son ministère, réprouvant par esprit de parti, comme illégal le procédé par tierce-saisie, avoué par la loi française, qui était en force dans le pays.

CXXII. — Le Juge-en-Chef Smith fut encore l'àme du Comité des terres. On doit le regarder comme le père du système de commutation, qui fut adopté plus tard et dont l'insuccès final n'a pas tourné au profit de la féodalité, puisque ce commencement malheureux a donné lieu en 1851 à. des mesures extrêmes. Smith trouva un appui dans uu des principaux seigneurs canadiens. Charles Tarieu de Lanaudiére, Grand-Croix de St. Louis, Aide-de-Camp Provincial du Capitaine- Général, etjIntendant-Général des Voies Publiques, gentilhomme d'un esprit cultivé, magnifique, et qui avait dépensé beaucoup d'argent en Angleterre, disait à Sa Seigneurie dans une Supplique du mois de Janvier 17SS : — ;; Les seigneuries dont j'ai hérité de mes ancêtres et qui leur furent accordées en récompense de leuîs services, me sont parvenues après avoir été possédées par la quatrième génération. Quand je regarde l'étendue immense des terres qu'elles contiennent, qui se monte à près de trente-cinq lieues en superficie, dont je .suis possesseur, — la petite portion de ces terres en valeur, le peu d'habitans qui y sont établis, j'aurais les plus grands reproches à me faire, si je n'en avais pas recherché les causes, et après les avoir trouvées, si je gardais le silence. . . . Cette Province est à bien considérer, encore dans son enfance ; elle ne peut espérer sa grandeur future que de l'encouragement de la Grande-Bretagne, d'où doit s'étendre sa population,

Travaux du Bureau ou Comité des Terres — Le système féodal menacé.

Charles Tarieu de Lanaudière s'élève avec le3 Anglais contre le régime féodal

et appelle l'émigration britannique.

ainsi que de l'émigration de l'Europe et de nos voisina Mais pourrons-nous, nous seigneurs, possesseurs de fief» immenses, croire que ces mêmes hommes, qui auront quitté leur patrie pour prendre des terres dans cette Province, voudront donner la préférance à nos seigneuries pour s'y établir, s'ils les voient régies par un système de lois qu'ils ont en horreur, qu'ils ne sauraient entendre, et dans lequel l'incertitude des charges est déjà un vasselage onéreux. . . . J'ose espérer que Votre Seigneurie voudra bien prendre en sa sage considération la dure situation dans laquelle se trouvent les intérêts de ma famille, et que pour m'en relever, Votre Excellence voudra bien reprendre les titres de mes seigneuries avec tous les privilèges et honneurs qui y sont attachés, et me les reconcéder en franc et commun soccage pour que, par ce changement, je puisse donner de l'encouragement à prendre mes terres. Si l'Etat m'obligeait à remplir toutes les conditions suivant leur teneur, le peu de revenu que j'ai pour supporter ma famille, à peine suffirait pour en payer les charges."

M. de Lanaudiére appuya sa supplique, par un Mémoire bien fait, mais où il décrivait la féodalité en Canada et telle que tempérée par les Intendans, comme elle était en Europe à des époques reculées et barba*res.

Le Solliciteur-Général Williams, consulté par lord Dorchester, exposait avec assez d'impartialité l'avantage et le désavantage qui reviendraient aux seigneurs d'un changement de tenure, bien quil fût ennemi du régime féodal. Ce changement leur serait avantageux, dit-il, en les affrachissant du quint, ainsi qu'aux censitaires, qui ne paieraient plus les lods et ventes et ne seraient plus assujettis à la banalité. " Quant aux concessions royales en fief et seigneurie, ajoute le Solliciteur-Général, tel changement, s'il n'était pas revêtu des réserves voulues, pourrait opérer et opérerait je pense, une grande perte à la majeure partie d'icelles, étant privées de leur revenu certain de banalité et de leur revenu casuel de lods et ventes."

" Le droit de justice à eux accordé par leurs concessions, qui quoique exercé dans plusieurs seigneuries antécédamment à la conquête, mais abandonné tacite-

ment (*) ou au moins non exercé depuis ce temps, est un objet dont les seigneurs parlent souvent,' ce droit leur ayant été donné par leurs concessions."

" La haute justice, pour ce qui a rapport aux prisons que Je seigneur haut-justicier était obligé de construire et d'entretenir, ainsi que les officiers nécessaires de cette justice, pouvait être considérée comme leur étant onéreuse ; d'un autre côté, ils avaient droit aux biens confisqués et aux effets des personnes convaincues de félonie dans leurs seigneuries, aux épaves, aux successions en aubaine (f) faute d'héritiers, à la possession des héritages vacans et aux amendes judiciaires."

" Par la statut de la 14ème année du règne de S. M, chap 53, je conçois que les pouvoirs criminels des seigneurs ont été abrogés, et leurs prétentions limitées à la partie civile seulement." (J)

Williams reconnaît que l'avantage de ne pas payer le quint est peu de chose pour les seigneurs canadiens " parce qu'ils ont en vue de transmettre leurs biens aux générations éloignées de leur famille, et qu'ils n'auront aucun avantage assuré sur les parties déjà concédées de leurs seigneuries." En observant que la commutation leur serait très avantageuse quant au sol non concédé, il n'oublie pas que cela ne serait pas d'un si grand avantage aux cencitaires. " Il est cependant juste d'observer, dit-il, que par les Edits et Déclararations du roi de France, le concessionnaire du Roi

[*] Le Solliciteur-Général ignore l'Ordonnance de Murray de

(f^ Droit d'aubaigfcage, différent quoique découlant du droit régalien d'auoaine.

(X) Je suis du sentiment que les seigneurs de cette Province ne peuvent que reclamer la moyenne et basse justice, et qu'ils ne sont plus en droit d'exiger la haute justice, du moins au criminel, parce que je crois avec raison que la partie criminelle appartient au souverain, et qu'elle a été retirée ex <squo et jure au seigneur par la conquête. Tous le3 Canadiens raisonnables penseront de même, mais ils peuvent reclamer la moyenne et basse-justice (toute partie criminelle distraite) quoique plus étendue que ce qu'on appelé en Angleterre Court Baron, afin de n'être point frustrés des droits et profits pécuniaires qui sont attachés au droit de justice qu'ils ont par leurs titres. Par l'acte qui règle cette Province, le Roi se réserve la haute justice. — Cugnet, Traité des Fiefs.

était obligé, de concéder des terres à tous ceux qui lu. en demandaient aux rentes et droits accoutumés, à peine de le voir faire par le Gouverneur et l'Intendant au nom de la Couronne ; ceci peut-être considéré comme une grande facilité pour l'établissement des enfans (qui sont en grand nombre) des pauvres habitans de ce pays, à qui seuls, et à cet égard seulement, le changement de tenure peut tendre à détriment, par leur difficulté à obtenir des terres .quoiqu'en forêt à cause desdemandes exorbitantes du propriétaire."

Quant aux intérêts que la Couronne pouvait mettre en jeu en sanctionnant un projet de commutation, le Solliciteur-Général, répond que bien que le quint qu'elle percevait fût peu considérable à cause du petit nombre d'aliénations de seigneuries, les lods et ventes perçus dans les censives loyales l'étaient beaucoup plus à cause du grand nombre d'aliénations en roture, et le deviendraient encore plus par la division des terres incultes de ]a Couronne en seigneuries et la concession des terres ; mais que cette concession eii roture sous l'empire du régime féodal serait plus lent et nuirait à la population, à l'agriculture et au commerce du pays.

Le Juge en Chef et son comité disaient entre autre choses dans leur rapport, que les progrès du défrichement et cle la population avaient été lents, les parties cultivées, même dans les districts centraux,- se bornant au rives du fleuves St. Laurent et aux embouchures des rivières navigables qui s'y jettent (*), plusieurs des seigneuries méme,à quelques iieues^eulement. des rivières navigables, étant encore en forêts ; — que le système féodal devait être regardé comme une des causes du peu de progrès de la colonie, et que le découragement causé par ce te, devait retarder

encore plus à l'avenir les t ions dan3 les an-

ciennes concessions ; (J) qu< ! i cession des terres

incultes en franc et commun i uçige était essentielle a l'accroissement, à la foret . ri •■ et à la sûreté

(*> Les bord? des rivières ai Richelieu, de la Chaudière, de Batiscan étaient des lors habités comme ceax du St. Laurent.

(X) L?expérieuce a prouvé que le c ômité se trompait dans sa oon» jîcture.

de ia Province ; qu'à moins, que les anciennes seigneuries ne pussent être établies à des conditions aussi avantageuses pour les cidtivôÂeurs ! que les terres de îa Couronne, la concession en serait retardée ; qu'enfin avec les avantages de la proximité des eaux navigables, et le changement de tenure, les seigneuries seraient probablement les premières entièrement établies et avec une augmentation de \ir oui pour les propriétaires, qui pourraient concéder leurs terres aux conditions qiC ils pourraient eux-mêmes trouver bonnes. Le comité voyait bien que l'intervention de la Législature serait nécessaire. Que si le changement devait être l'ouvrage, non du Parlement Impérial mais de la Législature coloniale, l'acte devrait contenir une clause suspensive portant qu'il ne pourrait être mis en force qu'après que l'approbation du Pwoi aurait été obtenue. Il convenait qu'un changement absolu et universel des anciennes tenures, quoique pour le mieux, serait une mesure d'une politique douteuse ; mais il ajoutait qu'il ne pouvait pas y avoir beaucoup d'inconvénient à procurer cet avantage à ceux qui le désiraient, et particulièrement à ceux des seigneurs dont les censitaires trouveraient le changement avantageux et y donneraient leur consentement.

Ce rapport fut suivi d'un projet d'Ordonnance, qui fut imprimé pour l'usage des membres du Conseil et qui causa une vive sensation dans la Province. (*)

[*] Dè3 la conquête, les émigrans anglais, qui auraient voulu enlever d'emblée les propriétés des Canadiens, ont affecté de regarder comme le principal défaut de no3 lois la difficulté d'acquérir sans danger de trouble; et cependant, en Angleterre, il n'existe point de notaires, c'est-à-dire, de fonctionnaires institués pour conférer aux actes un caractère public. C'est une conséquence forcée du mystère des contrats. Des actes ne sauraient être tout à la fois secrets et authentiques. Cependant au milieu des obscurités qui couvrent la terre, comment s'engager dans une transaction relative au soi sans recourir à quelque lumière ? A quel signe certain reconnaîtra que celui qui veut vendre un domaine en est le propriétaire légitime ? Ce domaine n'est-il point grevé de quelque charge secrète? •Quelque hypothèque occulte n'en a-t-elle point réduit la valeur ? Le possesseur n'en a-t-il pa3 déjà aliéné le fond en se réservant un usufruit auquel il doit peut-être une trompeuse possession ? L'examen de ces diverses questions a coutume d'être remis à un avocat vconveyancer) dont c'est la profession spéciale de vérifier les titres <ie propriété. C'est une vérité reconnue que, dans la plupart des

Messieurs De St. Ours, De Bonne, Berthelot d'Artixgny, Delestre-Beaujour, Taschereau, Panet, Bedard, Juchereau Duchesnay, Gravé, Dunière et autres représentèrent à lord Dorchester. " Qu'un projet de Loi pour le changement de la tenure en cette Province étant parvenu à leurs oreilles, ils demandaient qu'il leur fût permis d'exprimer à Son Excellence leurs appréhensions les plus vives qu'il n'eût son effet, le regardant comme l'acte le plus destructif des bases de leurs droits de propriété, conservés par. la capitulation, et des. titres confirmés par l'acte qui, constitue le pouvoir législatif de cette Province 5 — que quoique une partie d'entre eux pussent sentir les avantages qu'ils pourraient tirer individuellement du choix de convertir leurs vastes concessions en franc et commun soccage, loin de chercher à augmenter leur fortune et leur importance aux dépens des laboureurs, ils n'avaient rien tant à cœur que de contribuer à leur bonheur, en s'unissant â eux, pour s'opposer à l'effet d'une innovation si préjudiciable aux intérêts de cette classe d'hommes la plus utile à la population et à l'avancement des terres de cette Province. Qu'il ne paraissait y avoir qu'un seul seigneur, Charles de Lanaudière Ecuyer, qui eût sollicité le changement de ces tenures » que les réponses données scus son nom au comité renfermaient des insinuations contraires à l'état actuel et réel de la tenure, et fesaient l'énumération de servitudes humiliantes et antiques du régime féodal tombées en désuétude,— abrogées même par la réformation de la coutume depuis introduite dans le pays ; — qu'aucun avantage réel ne semblait résulter de la tenure proposée, et qu'ils considéraient que le franc et commun soccage non défini par le projet d'Ordonnance, référait vaguement aux droits de propriété en Angleterre ; qu'il serait un obs-

cas, il y a impossibilité absolue, quels que soient les efforts du plus habile légiste, d'acquérir une certitude complète de sécurité pour l'acbeteur. Pas d'acte de transmission de propriété foncière qui ne soit litigieux, et qui ne se traite comme un procès. Que les investigations soient nécessaires ou inutiles, elles coûtent toujours le même prix ; elles se conservent traditionnellement par les hommes de loi, auxquels appartient ainsi le privilège exclusif d'examiner et de comprendre les titrée de propriété. La terre est entre leura mains comme ces substances tout à la fois bienfaisantes et dang^- . reuse3 que nul ne peut acheter sans l'ordonnance d'un médecin..

tkcl'e certain à l'avancement de la culture, à cause de la vaste étendue de terre déjà concédée et en partie défrichée ; qu'il établirait au choix de quelques uns la confusion dans les propriétés, parceque les seigneurs devenant les propriétaires despotes d'étendues immenses de terres, seraient maîtres de diviser, concéder ou vendre le sol aux conditions les plus dures, et que les cultivateurs seraient privés du droit de les obliger à leur concéder des terres en roture, dispense qui n'assurerait plus le défrichement des terres et ce progrès dans la population, évident depuis que ce pays avait cessé d'être en guerre avec l'es Sauvages et avec ses voisins."

Cette remontrance couchée dans un langage simple mais rationel, eut alors son effet, et fut appuyée par un désaveu produit au sein du Conseil par M. Mabane, le rival le plus redoutable de Smith-.

" Le progrès lent de la population et de l'établissement sous le gouvernement de la France, ne saurait être attribué à aucun vice inhérent dans- les différentes tenures sous lesquelles les terres ont été possédées dans la colonie ; il a résulté plutôt des difficultés que les premiers colons ont trouvées à se défendre contre les nations cruelles et sauvages qui les environnaient, de leurs fréquentes guerres avec les colonies britanniques et par dessus tout de leurs expéditions répétées dans les pays d'en haut et vers l'Ohio, dans lesquelles la politique ambitieuse de la France les avait forcés de s'engager."

" Le Canada comptait 65,000 habitans en 1766 et 120,000 en 1784, presque tous agriculteurs ; il parait évident par ce progrès rapide et presque sans exemple de cette Province par ses propres ressources, que la tenure actuelle des terres n'est pas contraire à l'établissement et à la population de la colonie.

(i Et la prédilection des habitans natifs de la Province pour leurs anciennes tenures et pour leurs lois ne devrait pas être contrariée, à moins que ce ne fût de leur propre consentement et sur les principes les plus forts et les plus clairs de l'avantage public.

" Les changemens proposés par les Résolutions du Comité ou aucun changement de tenure tendaut à donner au seigneur une possession du fief plus absolue et

Régence temporaire du prince de Galles.

sans condition, seraient non-seulement un sacrifice des droits du Roi, mais renverseraient les sages intentions et les effets avantageux des Arrêts de 1711 ,et 1732, et de la Déclaration de 1743, par lesquels le seigneur est oblige d'accorder à tous ceux qui en demanderont des concessions sujettes seulement aux rentes et droits accoutumés, sauf à la Couronne de le faire sur son relus et à son profit à l'exclusion du dit seigneur. Par les mêmes lois le seigneur, sous peiue de confiscation de fief, ne peut vendre aucunes parties de terres incultes ou en bois debout, disposition extrêmement favorable à l'amélioration de la colonie, et qui assure aux enfans des censitaires ou autres les moyens de s'établir et d'employer leur industrie dans la culture de la terre à des conditions fixes et modérées ; car les services ou charges auxquels les censitaires sont sujets sont en petit nombre, et bien comprises et constatées, ces charges ne sont assurément pas onéreuses ni oppressives, tandis que si l'on reconcédait les seigneuries en franc et commun soccage, les descendans des habitans actuels du pays seraient livrés aux exactions arbitraires des seigneurs à leur préjudice infini et au détriment manifeste de l'amélioration du pays."

" Enfin les droits du Roi à l'occasion des anciennes tenures étant expressément réservés dans le Statut de la 14e année de S. M. et appliqués par sa gracieuse générosité à défrayer les dépenses du gouvernement civil, ne doivent pas être sacrifiés sans une compensation équivalente ; et de ce que le revenu domanial n'a pas été jusque ici très productif par l'indulgence ou mollesse du gouvernement, on ne peut juger du revenu qui pourra être perçu en conséquence de l'accroissement de la Province, si l'on veille aux intérêts de la Couronne avec plus de soin."

Le projet du Grand-Juge en resta là comme son projet de réforme judiciaire, et par l'acte de la 48e George III, les prérogatives de l'Intendant en matières féodales, à l'exception des fonctions judiciaires, furent conférées au Gouverneur et Capitaine-Général ou à l'Administrateur du Gouvernement. La Couronne dans l'oubli de l'arrêt de 1686 (*) , s'attribua même des

[*] Qui supprime la Coutume du Vexin-ie-Français établie en Canada par les leigneurs normands.

droits que le roi de France n'avait jamais perçus, te", que le relief; et aussi tard que 1835, le Bref de Fieti Facias émané par le shérifT contre la seigneurie Lau- 2011 possédée par Sir John Caldwell, Baronet, coupable de péculat, dit : "Lequel dit fief, relève de notre souverain seigneur le Roi et sujet à Foi et Hommage et au paiement à notre dit souverain le B.oi, lors de chaque mutation de seigneur, d'une maille d'or du poids d'une demi-once et du revenu d'une année accrnant du fief et seigneurie comme il est mentionné et réservé dans le titre d'octroi original et qui en a été fait par la Compagnie de la Nouvelle -France au seigneur Lemaître, le 15 janvier dans l'année de Notre Seigneur 1636." Le premier coup avait été néanmoins porté à la féodalité par l'acte de Québec, dans lequel le Boi se réservait la faculté de concéder en franc et commun snccc-

CXNIIT. — Le bureau chargé de s'enquérir de l'état Travaux de l'éducation ou des moyens de pourvoir à l'instruc- du Comition publique, composé de Messieurs Smith, Dunn, Ma- té de bane, De Lérv, Caldwell, Grant, De St. Ours, Baby et nnst™co • * .m t t\ ' i. i • ^ tion Pu- Saint-George Leeompte Dupre, crut devoir, avant que blique.-H

de faire rapport au Gouverneur-Général, consulter les consulte chefs ecclésiastiques dans une lettre en date du 13 août ]es évé- 1789, et accompagnée d'une série de questions.

Mous. Hubert était devenu évêque de Québec le 4 Juin 17S8 par la mort de Mons. D'Esglis à THôpital- Général. Charles François Bailly de Messein, natif de Varennes et curé de la Pointe-aux- Tremble s, avait été choisi par ce prélat pour souccadjuteur et futur successeur, nommé par le pape Pie VI évêque de Capse in partions infidelium, et sacré sous ce titre le 12 Juillet

Le comité disait en substance à ces deux prélats, qu'ayant été chargé de faire un rapport au Goirverneur- Général sur le projet important de donner l'essor à la science sur une grande échelle , par l'établissement d'une L'niversité, il désirait faire ce rapport avec connaissance de cause, et leur soumettait le projet dans la persuasion que personne n'était plus qu'eux en état de donner et ne donnerait plus volontiers les renseignemens demandés sur un sujet d'où dépendaient le bienêtre- de la jeunesse et la prospérité de la Province, et

ques,

(flie le comité recevrait avec reconnaissance leur aide et celle du clergé dans cette grande et honorable entreprise."

La réponse de l'évêque de Québec contient un aperse de P°a" Su ^e l'état de l'instruction, utile à reproduire comme Jean- objet de comparaison.

François, " Pwien n'est plus digne, dit le prélat, du sage gou évèque de vernement sous lequel nous vivons, que d'encourager que ec. |eg sciences par tons les moyens possibles, et j'ose dire en mon particulier-, que rien ne saurait être plus conforme à mes vues et à mes désirs. Au nom d'une Université établie dans la Province de Québec, ma patrie, je bénis le Seigneur d'en avoir inspiré le dessein, et le prie d'en favoriser l'exécution. Néanmoins, comme il paraît que l'on recevrait avec plaisir mon opinion sur le projet d'une Université, je dois faire à l'Honorable Conseil et au Comité les observations suivantes.

lo. Il est fort douteux que la Province puisse fournir présentement un nombre suffisant d'écoliers pour occuper les maîtres et professeurs que l'on mettrait dans une Université. D'abord tant qu'il y aura des terres à défricher en Canada, on ne doit pas attendre que les habitans de la campagne soient curieux des arts libéraux. Un cultivateur aisé qui désirera laisser un bon héritage à ses enfans, aimera mieux communément les appliquer à l'agriculture et employer son argent à leur acheter des fonds, qu'à leur procurer des connaissances dont il ne connaît pas, et dont il n'est guère possible qu'il connaisse le prix. Tous les pays du monde ont successivement donné des preuves de ce que j'avance, les sciences n'y ayant fleuri que quandil s'y est trouvé plus d'habitans qu'il n'en fallait pour la culture des terres. Or ceci n'a pas encore lieu en Canada, pays immense dont les terres peu avancées offrent de toutes parts de quoi exercer l'industrie et piquer l'intérêt des colons. Les villes seraient donc les seules qui pussent fournir des sujets à l'Université.

Il y a quatre villes dans la Province : une, William- Henry, qui est encore déserte ; une autre, les Trois- Pvivières, qui mériterait à peine le nom de bourg. Restent Québec et Montréal dont le peuple, comme l'on sait, n'est pas fort nombreux. En outre, est-il probable, attendu la rareté actuelle de l'argent et la pauvreté, des citoyens, que Montréal puisse envoyer.ua,

grand nombre de sujets à l'Université ? Tous les dèurans, une dixaine ou douzaine d'écoliers de Montréal sont envoyés ici pour étudier la philosophie ; il n'enfaut pas davantage pour faire murmurer toute leur ville. Plusieurs, faute de moyens suffisans, sout contraints de borner à la Rhétorique finie les cours de leurs études. Néanmoins le Séminaire de Québec donne gratuitement ses instructions sur la philosophie comme sur les autres sciences, et la plus forte pension alimentaire qu'il exige d'un écolier ne monte jamais à douze livres sterling par an. Je concilierais de tout cela que le moment n'est pas encore venu de fonder une Uni- • versité à Québec.

2o. J'entends par Université une Compagnie, Communauté ou Corporation composée de plusieurs collèges (*) dans laquelle des professeurs sont établis pour enseigner les diverses sciences. La fondation d'une Université présuppose donc l'établissement de Collèges qui en dépendent et servent à la former par les sujets qu'ils lui fournissent. Suivant les chronologistes les plus suivis, l'Université de Paris, la plus ancienne du monde, n'a été fondée que dans le douzième siècle, bien que le royaume de France subsistât depuis le cinquième. Rien ne presse donc de faire un semblable établissement dans une Province de nouvelle existence, qui ne compte encore que deux petits collèges, et qui serait peut-être obligée de chercher dans les pays étrangers des professeurs pour remplir les chaires, et des écoliers pour entendre leurs leçons.

" On objectera que les Anglo-Américains, nos voisins, quoiqu'ils ne datent pas de bien loin l'établissement de leurs colonies, sont néanmoins parvenus à se procurer une ou plusieurs Universités. Mais il faut observer que le voisinage de la mer dont nous sommes privés, ayant étendu promptement leur commerce, multiplié leurs villes, et augmenté la population de leurs provinces, on ne doit pas s'étonner de les voir plus avancés que nous, et que le progrès de deux pays aussi différemment situés, ne saurait être uniforme."

3o. En supposant que ces deux premières réflexions fussent détruites par des réflexions plus judicieuses et

[*] On l'oublie de nos jours.

plus sages, je voudrais, avant de faire aucune démarche vis-à-vis de mon clergé ni vis-à-vis des Canadiens en général, concernant l'établissement proposé, savoir sur quel plan on se proposerait d'administrer cette Communauté. Le projet d'une Université en général ne me satisfait pas. Je désirerais quelque chose de plus détaillé. Combien de sciences différentes voudrait-on y enseigner ? Cette question est importante ; un plus grand nombre de sciences demande de toute nécessité un plus grand nombre de professeurs et par conséquent des revenus plus amples. Un Recteur serait-il préposé à l'Université, ou bien serait-elle régie par une société de Directeurs 1 En y supposant un Electeur, serait-il perpétuel ou amovible 1 Qui en aurait la nomination, ainsi que celle des Directeurs, si cette manière d'administration avait lieu f Serait-ce le Roi ou le gouverneur, ou les citoyens de Québec-, ou la Province en général ? Quelle place destinerait-on à i'évêque ainsi qu'à son coadjnteur dans l'établissement de cette société ? Ne conviendrait-il pas que tous deux, ou que du moins l'un d'euxvy eût une place distinguée ?

Ceci n'est pas tout. On a annoncé d'avance une union qui protégerait ie catholique et le protestant : voilà des termes bien vagues. Quel moyen prendraiton de procurer cette union si nécessaire ? En préposant à l'Université, dira quelqu'un, des hommes sans préjugés ! Mais ceci ne fait qu'accroître la difficulté, loin de la résoudre. Car qu'est-ce que l'on appelé des hommes sans préjugés ? Suivant la force de l'expression, ce devraient être des hommes ni follement prévenus en faveur de leur nation, ni témérairement zélés pour inspirer les principes de leur Communion aux jeunes gens qui n'en auraient pas été imbus. Mais aussi, d'un autre côté, ce devraient être des hommes honnêtes et de bonnes mœurs, qui se dirigeassent -sur les principes de l'Evangile et du Christianisme ; au lieu que dans le langage des écrivains modernes, un homme sans préjugés est un homme opposé à tout principe de religion qui, prétendant se conduire par la seule loi naturelle, devient bientôt sans mœurs, sans subordination aux lois qu'il est néanmoins si nécessaire de faire respecter aux jeunes gens si l'on veut les former au bien. Des hommes de ce caractère — et notre siècle en abonde pour le malheur et la révolution des

états — ne conviendraient nullement à l'établissementproposé."

Après ces observations préliminaires, qui m'ont parti essentielles ; je vais tâcher Monsieur, de répondre à vdâ différentes questions.

« Quelles sont les Ecoles, et quel est le genre cV Instruction qu'on y donne actuellement ; comment se soutiennent-elles ?

Les Révérends Pères Jésuites de Québec ont toujours tenu ou fait tenir jusque en 1776, une école très bien réglée, où l'on enseignait aux jeunes gens la lecture, l'écriture et l'arithmétique. Mais le gouvernement, ayant trouvé bon de placer les archives dans le seul appartement de leur maison qui pût recevoir des écoliers, les dits Révérends Pères n'ont pu continuer la bonne œuvre. Il y a dans la ville quelques particuliers qui montrent à lire et à écrire en payant. Leurs écoles se tiennent régulièrement tous les jours ; elles sont assez fréquentées, et les parens qui y envoient leurs enfans, sont passablement contens de leurs progrès.

A Montréal, le Séminaire entretient depuis son établissement une école où les eufans de toute condition apprennent gratuitement à lire et à écrire. Les livres nécessaires leur sont fournis. On a compté plus de 300 enfans à la fois dans cette école renommée par sa régularité extrême.

Pour l'instruction des jeunes demoiselles, il y a un nombreux pensionnat chez les sœurs de la Congrégation à Montréal, et chez les Dames Ursulines, tant à Québec qu'aux Trois-Rivières,— et à l'Hôpital-Général de Québec. Les demoiselles sont conformées'dans ces mai.sons à la lecture, à récriture, à l'arithmétique et aux ouvrages manuels convenables à leur sexe, comme à la broderie frc, mais surtout à la vertu. Des écoles publiques sont ouvertes aux jeunes filles dans les trois villes de cette Province ; une à Montréal chez les sœurs de la Congrégation, une aux Trois-E.ivières chez les Ursulines, et deux à Québec, dont l'une chez les Ursulines, Pautre chez les Sœurs de la Basse-Ville. Il ne faut pas oublier les missions des Sœurs de la Congrégation dans la campagne, où elles répandent beaucoup d'instruction. Chacune de ces communautés soutient de son propre fqnds l'école qui se fait chez pli*1.

Outre cela elles sont soutenues et encouragées par let Supérieurs Ecclésiastiques, qui ont soin que les fondations soient remplies. Dans toutes les écoles susdites, on s'applique sur toutes choses, à former les mœurs des enfans, et à leur donner et inspirer beaucoup d'amour et de respect pour la religion, dont on leur fait connaître les maximes.

Les villes de Québec, de Montréal et des Trois-Rivières ont aussi des particuliers qui sont maîtres d'écoles anglaises. Mais j'ignore également les branches que l'on y enseigne et la manière dont elles sont tenues.

Est-il vrai que sur un calcul de proportion, il vu y a pas plus d'une demi-douzaine de personnes dans chaque paroisse qui puissent lire et écrire ?

Il est vrai que ce bruit a été répandu dans le public, mais malicieusement, si je ne me trompe, et pour vilipender les Canadiens. On a pu en imposer sur cet article à Son Altesse Royale le prince William Henri. Il ne jserait pas si aisé de le persuader à un homme qui connait la Province de longue main. Pour moi, je suis fondé à croire que sur un calcul de proportion on trouverait facilement dans chaque paroisse 24< et 30 personnes capables de lire et d'écrire. A la vérité, le nombre des femmes instruites excède celui des hommes.

Quelles sont les Institutions Publiques pour V enseignement des Sciences ? JToù proviennent les fonds.

Les Humanités et la Réthorique s'enseignent publiquement dane le collège de Montréal depuis 1773, et l'on commence à y enseigner la Géographie, l'arithmétique et l'anglais. J'ai lieu d'espérer que cet établissement, encore nouveau, produira avec le temps de très bons effets. Les propriétaires du Collège se sont adressés à moi en septembre dernier pour avoir dans cette maison un professeur de Philosophie et de Mîtthématiques 5 je ferai mon possible pour leur en envoyer un. Ce Collège appartient à Messieurs les fabriciens de la paroisse de Montréal. Il n'y a pas, d'autres Fonds que les pensions des écoliers et les libéralités du Séminaire. Les marguilliers paraissent avoir fort à cœur le soutien de cette maison, qui, en effet est déjà d'une très grande utilité» Les jeunes gens qui ne peuvent y demeurer, faute de moyens,

en qualité de pensionnaires, sont reçus comme externes, moyennant la rétribution modique d'une guinée par an.

Le Séminaire de Québec a été fondé par Monseigneur François de Laval de Montmorency, premier Evêque du Canada, li se soutient de ses revenus, dont l'emploi est soumis à l'inspection de l'évêque, qui chaque année, examine les comptes de dépense et de recette, ainsi que l'acquit des fondations. Cette maison n'est obligée par ses titres qu"à former déjeunes ecclésiastiques pour le service du diocèse. Cependant, depuis la conquête de la Province par Sa Majesté Britannique, le Séminaire s'est chargé volontairement et gratuitement de l'instruction publique. Outre la Théologie, on y enseigne les Humanités, la Rhétorique, la Philosophie, la Physique, la Géographie, l'Arithmétique et toutes les branches des Mathématiques. Il en est sorti et il en sort tous les jours des sujets habiles pour toutes les sciences, dont ils ont la clef, et capables de faire honneur à leur patrie : témoins M. de Léry, M. de Saîaberry, M. Cugnet fils, M. Deschesnaux etc, sans compter un grand nombre d'ecclésiastiques qui se distinguent dans notre Clergé. (*)

Lorsqu'il s'est présenté au Séminaire de jeunes messieurs anglais, on les a admis comme les Canadiens, sans aucune distinction ni prédilection ; seulement, on les a exemptés des exercices religieux de la maison qui ne s'accordaient pas avec les principes de leur croyance.

Je ne dois pas omettre que depuis la conquête, les évêques de Québec ont toujours demeuré au Séminaire, qui s'est fait un devoir de les loger et de les nourrir gratuitement et honorablement. En outre, cette maison a été renommée de tout temps, par ses aumônes journalières et par le zèle avec lequel elle

(•) 11 parait par les documens publiés par If. Christie que le Séminaire de Montréal s'offrit peu après de se charger de renseignement public, et de donner au Collège, au quel il serait accordé une charte royale le nom de Collège Clarence; mais que le gouvernement ayant mal répondu. à ces offres généreuses,, les Sulpiciens sureai » poseej =de lui.

s'est montrée quand il s'est agi de quelque contribution publique.

D*o)l provienneJit les découragemens et les fautes 1 On peut répondre que tous les jeunes gens d'un bon naturel, studieux et vertuenx, qui out commencé leurs études dans un âge compétent, aucun ne s'est découragé au Séminaire, et qu'ils en sont sortis pleins de reconnaissance pour les principes qu'on leur y avait inculqués ; à la vérité il s'est trouvé dans le grand nombre des esprits indociles, peu propres aux sciences, ou ennemis d'une certaine contrainte, nécessaire cependant pour la formation das bonnes mœurs ; ceux-là sont sortis ignorans, et malheureusement on a établi sur leur incapacité un jugement très désavantageux aux études du Séminaire. De là l'opinion assez généralement répandue que l'on n'admet dans les classes de cette mai&on que les sujets qui se disposent à l'état ecclésiastique, — que les études que l'on y fait se bornent là, et consistent en fort peu de chose, --opinion qui n'a pu être détruite par l'écrit inséré dans la Gazette de Québec du 4 Oct. 1787, qui annonçait poulies jeunes Anglais et Français l'ouverture de la classe ordinaire, des Mathématiques, dans laquelle, suivant l'usage observé, depuis vingt ans, devaient être enseignées, l'Arithmétique, là Géométrie, la Trigonométrie, et de plus, les sections Coniques et ia Statique le tout dans les deux langues et sans frais de la part des écoliers.

On pourrait peut-être ajouter comme une cause de découragement, la préférence qui est donnée pour les charges et emplois publics aux anciens sujets, même aux étrangers établis dans la Province, sur les Canadiens ; mais outre que ceci n'est point de mon ressort, et qu'il ne m'appartient pas d'examiner si telles plaintes sont légitimes ou non, je iiois avec tous mes compatriotes, des remercimenr-; au Très Honorable lord Dorchester, pour les bontés dont il a bien voulu combler notre nation en U contre.

Que pzut-on faire pow Vé ment d'une Univer-

sité en cette Province et -pour préparer :os écoles pour une Université ?

A cela je réponds lo, que suivant ma première observation mise à la tête de cet écrit, il paraît que le

temps n'est pas encore venu de fonder une Université à Québec.

2o Que pour mettre la Province en état de jouir par la suite des tems d'un aussi précieux avantage que l'est une Université, on doit employer tous les moyens possibles de soutenir et d'encourager les études déjà établies dans le Collège de Montréal et dans le Séminaire de Québec : c'est sur quoi je veille avec une grande attention. Généralement parlant, les écoliers, an sortir de ces études, seront toujours en état d'embrasser avec succès tel genre de science que leur présenterait une Université, soit Jurisprudence, soit Médecine, Chirurgie, Navigation, Génie etc. (f)

3o Un objet non moins essentiel pour le présent, serait de procurer à notre jeunesse un troisième lieu d'instruction publique. On demandera sans doute par quel moyen 1 En voici un qui n'est peut-être pas impraticable. Nous avons au milieu de Québec un beau et vaste collège, dont la plus grande partie est occupée par les troupes de la garnison (/), ne pourrait-on pas rapprocher cette maison de son institution primitive, en substituant à ces troupes, sous le bon plaisir de Son Excellence, quelques classes utiles, comme seraient celles de Droit Civil (*) et de Navigation, aux quelles on pourrait ajouter, si l'on veut, la classe de Mathématiques qui se fait présentement au Séminaire ? Ce mê me Collège ne pourrait-il pas par la suite des tems, être érigé en Université, et se soutenir en partie par les revenus des fonds appartenant actuellement aux Jésui-

(f) Le vicomte Eardinge, Duberger, Bvson, Bruyères l'ont prouvé-

(*) M. Garneau, qui n'est jamais un guide sûr, après avoir dit que la Compagnie de Jésus fut obligée de renvoyer ses professeurs durant le siège de Québec parles Anglais, dit plus loin que l'enseignement cessa en 1664 parce que le gouvernement congédia les élevés pour changer le collège en Prison, eu Audience et en magasin de vivres, ne laissant aux Pères que la chapelle et une couple d'appartemens.

(X) Sous le3 Français, le Procureur-Général de S. M. T. C. était obligé de donner des Conférences de Droit aux a;pirans assesseurs un Conseil Souverain. L'enseignement du Droit fat interrompu par la conquête, et le pays en a été privé darant plus de quatrevingt dix ans.

tes Cette manière de procéder graduellement à rétablissement d'une Université, me paraîtrait beaucoup plus prudente et beaucoup plus sûre. Je rends aux Révérends Pérès Jésuites toute la justice qu'ils méritent pour le zèle avec lequel ils ont travaillé dans cette Province à l'instruction et au salut des âmes. Néanmoins je ne serais pas éloigné de prendre dès maintenant des mesures pour assurer leur Collège et autres biens au peuple canadien sous l'autorité de l'évèque de Québec. Mais à qui appartiendrait le gouvernement du Collège de Québec, s'il était remis sur pied 1 D'abord au Pv,. P. De Glapion jusque à sa mort, et ensuite à ceux qui lui seraient substitués par l'évêque. Est-on surpris d'un tel projet ? Voici l'analyse des principes sur lesquels je l'établis.

lo. Le fond de ce Collège ne consistera que dans les biens des jésuites.

2o. La Province n'a droit de se les approprier qu'à. raison de leur destination primordiale.

êo. La propagation de la foi est le principal motif de ses titres.

4o. Les circonstances des donations et la qualité des donateurs prouveraient toutes une c'était là leur intention. Les Canadiens, considérés comme Catholiques, ont donc à ces biens un droit incontestable.

5o. L'instruction des Sauvages et la subsistance de leurs Missionnaires paraissent entrer pour beaucoup dans les motifs qui ont dirigé les donateurs des biens des jésuites ; n'est-il pas à propos que l'évêque de Québec, qui députe ces missionnaires, puisse déterminer en leur faveur l'application de la partie des dits biens qui sera jugée avoir été donnée pour eux, plutôt que de les voir à charge au gouvernement, comme plusieurs l'ont été depuis un certain nombre d'années î Or en conservant les biens des jésuites aux Canadiens, sous l'autorité de l'évêque, celui-ci serait en lieu de faire exécuter cette partie essentielle de l'intention des donateurs.

Comment inspirer a-t-on le «. oût des connaissances dans les paroisses 1

Ceci devrait à mon avis, être remis au zèle et à la vigilance des curés soutenus des magistrats. Un écrivain calomnieux a malicieusement répandu dans le public que le Clergé de cette Province s'ef-

forçait de tenir le peuple dans l'ignorance pour le dominer. Je ne sais sur quoi il a pu fonder cette proposition téméraire, démentie par les soins que le dit clergé a toujours pris de procurer au peuple l'instruction dont il était susceptible ; la rudesse du climat de ce pays, la dispersion des maisons dans nos campagnes, la difficulté pour les enfans d'une même paroisse de se reunir tous dans un même lieu surtout en hiver, aussi souvent qu'il le faudrait pour l'instruction, voilà des obstacles qui ont rendu inutiles les soins de plusieurs curés que je connais ; au contraire dans celles qui ont des bourgs ou des hameaux, telle que l'Assomption, Boucherville, Laprairie de la Madeleine, Terrebonne, la Rivière du Chêne, on a pour l'ordinaire la satisfaction d'y trouver un peuple passablement instruit, y ayant peu de ces bourgs qui soient dépourvus de maîtres d'école.

Les principaux citoyens s* uniront-ils dans une demande pour \me Chartre 1

J'entends par Chartre des Lettres Patentes qui fixent et consolident l'établissement d'une maison ou d'une corporation quelconque ; surquoi je dis qu'une telle Chartre, que l'on obtiendrait d'abord en faveur du Collège des jésuites ressuscité, et que l'on ferait renouveller dans la suite en faveur d'une Université, pourrait donner un grand relief à ces établissemens et beaucoup d'encouragement au peuple.

JS'y a-t-û point ici aucun terrain de la Couronne qu'il serait convenable à la Société tf avoir en concession pour V usage de V Université ?

Avec le temps on vient à bout de tout ; dans la supposition faite ci-dessus, que les biens des jésuites fussent donnés au public pour l'instruction de la jeunesse, une partie de ces biens pourrait s'améliorer par la suite et donner des revenus capables de porter une partie des dépenses nécessaires au soutien de l'Université. Indépendamment de cela, ne pouvons nous pas espérer que Sa Majesté, pleine de bienveillance pour la prospérité de ces sujets, leur accorderait pour une œuvre de cette nature, quelque concession nouvelle, soit en roture, soit en fief, dans les terres non encore concédées.

Ne peut-on pas beaucoup attendre d'hommes savans sans: préjugés, qui remplissent les ch tires de professeurs pour les différens arts et sciences 1

Ma troisième observation préliminaire semble répondre suffisamment à cet article. J'ajouterai donc seulement ici que la théologie s'enseignera toujours au Séminaire, et que par conséquent cet objet ne sera aucunement à charge au public.

Voilà Monsieur, mes réflexions et mes réponses sur le projet d'Université proposé par l'Honorable Conseil Législatif. Je vous ai fait connaître avec liberté et sincérité que l'établissement prochain d'une Université à Québec ne me paraissait pas bien combiné avec les circonstances où se trouve actuellement la Province ; à cette occasion j'ai exposé mes vues et rna façon de penser relativement à l'éducation de la jeunesse. Il me reste à vous prier, Monsieur, de référer cet écrit au Comité appointé pour l'établissement en question , en l'assurant que je ne désire rien tant que de concilier en toutes choses mon respect pour le Gouvernement et pour l'Honorable Conseil, avec ce que je dois à ma nation, à mon clergé et à la religion."

Mais ce sage et courageux prélat dut bientôt s'aperà^te cevcnr <3#^ s'était choisi un mauvais coadjuteur. Mons. Bailly de Messein nous rappelé par la tournure de son esprit ce fameux Cardinal De E.etz, assistant de l'archevêque de Paris, et si connu dans les mémoires de son temps sous l'appellation du Coadjuteur. Le prélat canadien, allié aux premières familles du pays, avait étudié en Europe et laisse voir une teinture de la littérature dans son Epitre au Comité, imprimée en Anglais et en Français en 1790. Mais à l'en juger par cet écrit il était l'ami outré des Anglais et de Panglification, et il aurait vraisemblablement, s'il fût parvenu au siège de Québec, commis des faiblesses dont ceux qui l'ont occupé ne se sont point rendus coupables. Peut-être aussi son Epitre r;V-.st-elle une preuve que de l'extrême légèreté de son esprit.

Feignant de croire que la lettre publiée sous le non: de l'évêque de Québec n'est point de ce prélat, il se livre néanmoins à son égard à une satyre inconvenante. Il parle au Comité du Fet Fat ou Mandement du Grand

Mufti, (*) et des ânes [d'Arcadie ; S'il faut attendre dit-il, que nous ayons défriché les terres jusque au cercle polaire, et que, sans maîtres et sans professeurs, la jeunesse se forme pour une Université, selon toutes les apparences, nous pourrions bien nous trouver quelque beau matin transportés dans la vallée de Josaphat et certainement à la gauche des docteurs de l'Eglise. Au sujet des questions que pose l'évêque sur la manière dont sera régie l'Université et sur l'influence qu'y aura le premier pasteur, — sur l'enseignement religieux et sur l'amovibilité ou inamovibilité du Recteur, il continue : Il entend qu'une Université est une Corporation (non, je suppose de frères Capucins). Il demande sous la direction de qui elle sera. . . . C'est au Pvoi à l'établir, et par conséquent à la diriger selon la maxime : Qui dat esse, dat consequenter modum esse. L'évêque n'y aura d'autre influence que celle que donne la science, car la mître le cède toujours au bonnet d'Aristote ; et d'ailleurs les évêques ne sortiront plus que de l'Université. Il tourne en ridicule l'idée que personne n'a émise de commenter l'enseignement par le traité du droit des évêques, et, chez le médecin, celle quHl imagine lui-nieine, d'expliquer la circulation du sang par l'épitre de St. Paul aux Hébreux. Vil courtisan des Anglais, il s'écrie : " N'est-il pas extraordinaire qu'un peuple vaincu et conquis ose prescrire des lois et donner des leçons à ses vainqueurs et à ses conquérans 1" Le premier après Du Calvet, Hubert eut le courage de réclamer les biens des Jésuites : voici comment son Coadjuteur s'exprime à ce sujet : — " Ici un nouvel ordre de choses se présente : enhardi par la solidité de ses objections, le rédacteur s'élève, — il prend son vol ; et après avoir plané dans les airs, il fond sur de nouveaux droits et donne à l'évêque de Québec le droit exclusif sur l'administration des biens des Jésuites ; — que dis-je, il lui en donne la propriété 1 " Je ne serais

[*] Que les sciences languissent sous le fet fat de l'ignorance et le lacet du despotisme ; pour nous, bâtons-nous de les inviter à s'établir parmi nous ; allons les chercher, sollicitons les :

Hoc agite, 0 Juvenes, cireumspicit et stimulât vos Jiateriam qu^ sibi ducis indulgentia quœrit.

Juvenàl Sat. 10.

pas éloigné de prendre deg mesures pour assurer le^r collège et autres biens au peuple canadien sous l'autorité de l'évêque de Québec. Après la mort du Père Glapion, le gouvernement appartiendra à celui qui lui sera substitué par l'évêque." Au moins quand Hercule s'empara des bœufs de Gérion, et Thamas Kouli Khan de la Perse, ils avaient de quoi soutenir leurs droits." Il chicane l'évêque de Québec avec quelque droit sur Pantiquité des Universités de l'Europe, et affirme avec raison que l'Université de Paris n'est pas la plus ancienne. " S'il avait lu, dit-il, d'autres auteurs que Ladvocat et Lamartinière, il aurait vu qu'avant le neuvième siècle, Alfred le Grand avait fondé l'Université d'Oxford, où l'abbé St. Neot, confident de ce prince, avait enseigné la théologie, et >que le pape St. Marin avait appelée, en lui conférant des privilèges, Aima Oxo7iiensiu?n Vniversitas. Mons. Hubert avait effectivement tort de faire de PUniversité de Paris, qu'il place au XTIe siècle, la plus ancienne Université de l'Europe 5 mais le Coadjuteur a tort, à son tour, de s'élever contre le témoignage du Président Hénaut, qui est d'accord avec l'évêque sur l'époque de eette fondation. Les Jésuites auteurs de l'Histoire de l'Eglite Gallicane en tombent aussi d'accord : on rejette aujourd'hui le témoignage de Dupin et autres qui la re culent jusque à Alciïin, qui n'enseigna qu'à Aix-la- Chapelle, puis à. Tours, et ce peut être regardé comme fixé par la critique moderne.

Voici les passages de l'écrit du Coadjuteur qui font le moins de tort à la réputation de ce prélat.

" Dans un rapport du Comité de l'Education, qui m'a été remis dernièrement, j'ai vu une lettre signée, " Jean François Hubert, évêque dé Québec." Après l'avoirlue avec la plus sérieuse attention, ne reconnaissant ni la façon de penser ni ïes expressions de l'illustre prélat que les Canadiens se félicitent d'avoir à leur tête, j'ai conclu que c'était une imposition faite au nom de notre cher évêque, et une rapsodie mal conçue que l'on avait eu la hardiesse de présenter sous un nom si vénérable. Qui se persuadera en effet qu'au moment qu'on nous permet d'approcher du Trône avec une humble et douce confiance d'obtenir des faveurs oyales sous la protection et l'aide de notre illustre et

bienfaisant gouverneur, l'évêque de Québec, seul en opposition, sans avoir consulté son clergé, la noblesse et les notables, citoyens de nos villes et de nos campagnes, aurait pris sur lui de répondre dans la négative ? Supposant même que cette lettre fût de lui réellement ; elle ne contiendrait qu'un sentiment particulier et non celui de toute la Province, qu'on demande. — " Un fermier aisé, dit-il, qui désirera laisser un héritage à ses enfans, aimera mieux les appliquer à l'agriculture et employer son argent à leur acheter des fonds, qu'à leur procurer des connaissances dort il ne connait pas le prix." Quoiqu'il en dise, c'est là directement le mal et le très grand mal, auquel le digne représentant de Sa ^Majesté dans cette Province veut remédier : c'est pour cela qu'il a établi un comité d'hommes choisis et éclairés, qui en ont fait les recherches les plus exactes ; afin de trouver les moyens d'empêcher qu'un père ne transmette à ses enfans avec son héritage son ignorance, de génération en génération. Et quel remède plus efficace que l'établissement d'une Université ! Instruit des divers avantages d'une bonne éducation et des privilèges qui l'accompagnent, le fermier, tout fier devoir revenir avec des manières décentes et affables, le fils qu'il avait envoyé grossier et stupide au Collège, conclura qu'il va de sa gloire et de son intérêt de redoubler ses travaux et ses sueurs pour poursuivre et achever une éducation qui lui sera devenue chère et précieuse.

Un coup d'oeil sur la Colonie achèvera de nous convaincre que les sciences peuvent fleurir et fleurissent en effet dans les pays où la vaste étendue de terre à défricher excède de beaucoup le nombre de cultivateurs. La France avec vingt-deux Universités, l'Italie et l'Espagne, qui en fourmillent, manquent-elles néanmoins d'agriculteurs. Sera-t-il en Canada un homme, quelque insensible que vous le supposiez, qui puisse, sans gémir dans toute l'amertume de son cœur, voir notre jeunesse, avec les plus belles dispositions, réduite à un tel abandon ?

Québec, résidence du Commandant-en-Chef de l'Amérique du Nord, pourrait être le centre où se réuniraient en grand nombre les étudians des différentes Provinces de Sa Majesté en Amérique. Dans la Nouvelle-Ecosse, le JNouveau-Brunswici, les établissemens

supérieurs, ainsi que dans les différens Districts *de'k Province de Québec, il y a des villes, qui, sans être Londres ni Paris, ne doivent point être appelées des villes désertes : Québec, Montréal, les Trois-Rivières, William-Henry sont plus peuplées que le rapsodiste ne le dit. Est-ce par malice ou par ignorance qu'il ne parle ni de la Nouvelle-Johnston, ni de Lunembourg et de plusieurs autres villes et bourgs considérables, soit en haut, soit à la Baie des Chaleurs, qui fourniraient grand nombre d'écoliers. Ne doit-il pas avouer qu'une grande partie de ceux qui fréquentent ce que l'on appelé Collège en Canada, sortent de la Campagne ? Le clergé les admet, et certainement, ils n'en sont pas la partie la moins respectable : il n'y a aucun doute que leur nombre ne s'augmentât considérablement à proportion des fruits que leur procurerait une éducation libérale sous d'habiles maîtres. Ptejeter les moyens d'éducation proposés, c'est donc préférer le plus grand malheur de la Province à son bien général et à l'inestimable avantage de la voir fleurir en peu.

Charlemao-ne appelé le grand Alcuin des écoles d'Angleterre pour en établir en France, — il en fait son favori; il accumule sur sa tête les plus riches bénéfices du royaume, et tout le Clergé l'en félicite. François 1er n'est appelé le Restaurateur des Lettres que parce qu'il les fit fleurir par le secours. des gens de Lettres qu'il appela de tout les pays : — les Buchanan d'Ecosse, les Govea de Portugal Le pontificat de Léon X n'est le siècle des beaux arts en Italie que par la quantité de savans qu'il fit venir de la Grèce.

Un juge-en-Chef dont la vaste érudition débrouille avec tant d'aisance le cahos de nos différentes lois, — dont le nom est connu avec éloge dans l'un et l'autre hémisphère ; un médecin habile que les Académies de France envient à l'Angleterre, et dont le savant professeur l'abbé Sauri, a célébré au milieu de Paris les découvertes et les expériences ;(*) — ces sages et honorables conseillers ne nous disent-ils pas que notre gracieux gouverneur a pensé à tous nos besoins ?

Quel moyen peut-on pendre pour V établissement oV écoles préparatoires 1

(•) Ceci est pour moi une énigme.

Si le tomps n'est pas venu pour une Université, >à, quoi aboutiront les écoles préparatoires ?. . . .et me semble, et c'est un principe, l'humble créature doit, autant qu'il est en elle, imiter les œuvres du créateur. Dieu créa le ciel et la terre, et aussitôt après la lumière fut produite, quoique les oiseaux, les quadrupèdes, enfin l'homme, pour lequel seul ces choses étaient nécessaires, n'existassent point. Ayons une Université, et aussitôt des curés zélés, des seigneurs généreux, des agriculteurs de bons sens, réunis, trouveront les moyens d'établir des écoles préparatoires. Qui croira que, sans cela des étudians se rassembleront pour attendre dans une oiseuse expectative, un établissement qu'on réserve à des siècles futurs : Canadiens vous continuerez donc à envoyer au delà des mers vos enfans compléter leur éducation / — Vous, messieurs nos législateurs, les représentants de notre auguste souverain, que pensez-vous ? Que pensera-t-on en Europe, où votre rapport paraîtra, de ces timides expressions ? Vous, messieurs les conseillers canadiens '?... .C'est une imposition : on dit que votre évêque en a la pensée, on lui en met les expressions à la bouche ; rendez hommage à son cceur, à sa vertu, à son attachement inviolable et connu pour son souverain et son gouvernement.

On accuse un écrivain d'avoir calomnié le Clergé en publiant dans un écrit, que c'était une politique du Clergé de tenir le peuple dans l'ignorance.... La réponse à cette calomnie est elle elle même bien satisfaisante ? " Le temps n'est pas encore venu d'établir une Université, " c'est-à-dire de faire luire le soleil de la science sur les pauvres Canadiens ; leurs yeux sont trop faibles : il faut même élever des nuages pour en obscurcir jusque aux moindres rayons. Mais les nombreuses Universités d'Europe et du Suol d'Amérique, — les e6seins de missionnaires qui affrontent tous les jours les périls des mers, — sacrifient leur vie pour venir instruire et éclairer les peuples ignorans, démontrent que les Catholiques ne rejettent point les sciences, et qu'ils cultivent les arts dans toutes leurs différentes branches.

Oui, il est grandement temps d'établir une Université en Canada : se borner à en avoir exposé le projet au public, et s'arrêter, serait inspirer un décourage-

ment universel, faire naître une défiance dont il serait' difficile de faire revenir les esprits. Oserons-nous nous latter de voir ressortir de tontes parts des écoliers, ant qu'ils n'en verront pas l'exécution ? Avec doueur nos meilleurs citoyens seront placés entre l'expa- :riation de leurs enfans, l'ignorance et l'oisiveté. Y a-t->il un établissement snr la terre dont le commencement n'ait été petit ? Qui nous assure que notre gracieux souverain sera toujours aussi Lien disposé à notre égard, et que la Province aura toujours à sa tête un aussi bon gouverneur 1

Les moyens, les fonds ne peuvent embarrasser ; sans fouiller bien avant dans les entrailles de la terre, desmains industrieuses les découvriront. et des yeux clairvoyans les apercevront. Quel exemple ! quelle espérance ne vient pas de nous donner le respectable défunt que nous pleurons '?. . . . M. Sanguinet, citoyen illustre. Après avoir passé, avec honneur par tous les différons états de la société, aussi bon patriote que zélé catholique, il nous laisse en mourant une somme d'argent considérable, une seigneurie dont le revenu ne peut qu'augmenter, — éclatant témoignage que les Canadiens ne soupirent qu'après une bonne éducation, et ne le cèdent point à nos voisins dans l'amour et le zèle du bien public. Si le projet d'une Université eût été connu plutôt, combien de citoyens eussent anticipé sur ce bel exemble ?

Quant aux professeurs, on ne les trouvera pas tous dans la Province ; mais une libéralité réciproque nous en procurera bientôt. Des mœurs irréprochables, un esprit orné par l'étude et le goût des sciences doivent les qualifier et nous les faire choisir. La théologie chrétienne étant laissée au soin de chaque Communion, peu importe par qui Aristote et Euclide seront expliqués. D'ailleurs, les catholiques et les protestans étant également l'objet d'une juste et constante protection, toute jalousie disparaîtra, et notre sage et aimable gouvernement donnera le bel exemple de cette union si désidée.

L'épaisseur des murs, les spacieux appartemens, le nombre de Collèges ne doivent point nous embarrasser. Telle Université est très fameuse en Europe qui n'a qu'un très petit collège ; le mérite et la réputation des professeurs sont l'essentiel, Quatre professeurs et .un

îlecteur, ainsi que le pense l'honorable Président, sont tout ce que l'on peut demander.

Quelles sont les Ecoles Publiques ou Collégiales ?

Je n'en connais aucune établie par autorité publique en Canada. C'est à la bonne volonté de Messieurs du Séminaire de Québec et des citoyens de Québec et de Montréal, que nons devons celles que nous avons pour le présent.

Il y a plusieurs curés de campagne qui ont des écoles d'écriture, de lecture et d'arithmétique dans leurs paroisses ; on ne peut pour le présent en établir d'autres qu'à l'instar. Je ne vois pas pourquoi l'évêque n'a pas été visiter les écoles anglaises : au moins comme citoyen, il doit de l'encouragement à quiconque travaille pour le bien public. Je craindrais de m'imposer à la générosité de messieurs les souscripteurs de la Bibliothèque de Québec en les priant de prêter leurs livres à d'autres : d'ailleurs, la Bibliothèque de l'Université ne sera jamais fermée.

Je vous conjure, Monsieur, et Messieurs, par tout ce qu'il y a de plus sacré, comme un des plus fidèles sujets du meilleur de- rois, comme occupant une place distinguée dans l'église de Québec, comme Canadien, attaché à sa patrie par les liens les plus étroits, de poursuivre avec diligence, la grande et honorable entreprise qui vous a été confiée. Amenez à une heureuse conclusion ce qui doit faire la joie, le désir de tous les citoyens de cette Province, — réunir les cœurs et cimenter l'union pour toujours. Répondez aux bonnes intentions de notre illustre gouverneur ; qu'il ait la satisfao tion de voir couronner par le succès, ses généreuses démarches :

Et spes, et ratio studiorum in Cœsare tantum. Solus enim tristes bac tempestate camcEnas respexit

Juvenal. S'a t.

Quelle gloire pour vous, messieurs, de voir vos noms placés par les mains de la reconnaissance à la tête des fastes de la nouvelle Université !

L'archaïsme et le néologisme étranges du Rapport ou peut-être de la traduction du Rapport du Comité, fait par l'organe du Grand-Juge Smith, nous empêche de reproduire ce. document autrement qu'en substance.

Rapport du Granii Juge

Smith à lord Dorcbesterv

c: II ne peut certainement, dit ce Président de Comité, y avoir aucune division de sentiment, quant à l'instruction élémentaire nécessaire an menu peuple dans tout pays.

" Par cela jentends premièrement des écoles libres de paroisses pour apprendre à lire, écrire et les quatre règles communes de l'arihmétique. Secondement, une école libre de comté pour de plus grands progrés dans l'arithmétique, les langues, la grammaire, la tenue des livres, le jaugeage, la navigation, l'arpentage et les branches pratiques des Mathématiques.

" La démarche qui suit dans les pays civilisés est une Université ou une Société Collégiale pour l'instruction dans les arts libéraux et les sciences ; et, jusque à quel point la Province est préparée à une telle institution, est la vrai question, que le Très Révérend Evêque a, avec beaucoup de raison, pris comme le sujet de délibération."

" Le Président a été du même sentiment du Vénérable Evêque, que l'institution d'une Université, en la comparant au plan européen, serait extravagant, comme n'étant adaptée ni à la capacité ni aux besoins d'un pays qui ne consiste pas encore en 150,000 habitans qui ont un désert devant eux, pour se porter à la culture, afin d'obtenir les nécessités de la vie."

" Il est néanmoins à désirer que la jeunesse de la Province n'en soit point détournée en allant prendre l'éducation dans les pays étrangers, et qu'elle trouve dans son pays des moyens de se rendre capable de remplir les places et ^barges de confiance dans cette communauté native."

" En conséquence, quoique l'idée d'établir une telle source de lumière ici comme l'on trouve dans les Universités de l'ancien continent pour répandre la science parmi les nations et dans toutes les régions immenses des domaines intérieurs de Sa Majesté, doit être remise comme un objet d'un point de vue éloigné, les grandes et importantes questions sont encore restées jusque à quel point les détresses de la Colonie demandent-elles et sa capacité permettra-t-elle un Collège ou Académie pour cette amélioration de l'esprit présupposée dans chaque état à l'avancement réel dans aucune des professions savantes et nécessairement indispen- -cables. à chaque et toute grande collection sociale, sane

quoi elle se voit redevable aux émigrans des autres pays."

" Un Collège sous un Recteur et quatre administrateurs qui se partageraient l'ouvra qe entre eux, serait à mon opinion suffisant pour instruire les étudians que Ton doit attendre de toutes les Provinces sur ce continent sous la dépendance actuelle de la Grande-Bretagne, dans la grammaire, la logique, la rhétorique, les mathématiques, la physique, la métaphysique et la morale, toutes ces sciences ayant été le sentier dans lequel tous ont été obligés de marcher pour atteindre à aucun degré d'élévation dans les professions savantes, pour procurer à un homme une distinction parmi ses concitoyens, et pour l'aider à monter et à s'avancer vers la magistrature et autres emplois importansdeson pays."

" Le Président a ajouté : quoique une institution de cette étendue ne pourrait pas être très dispendieuse, elle exigerait néanmoins l'union des cœurs et des mains pour lui donner la prospérité requise, et elle ne pourrait certainement que réussir en la garantissant duement contre l'esprit rétréci et sectaire."

" Que la théologie chrétienne ne soit pas une branche d'instruction dans ce Collège, et qu'on laisse à se pourvoir sur cet objet les deux Communions qui divisent la» Province."

" Qu'une Corporation soit créée par Lettres Patentes, capable de donations et de succession perpétuelle avec l'autorité défaire des lois de Communauté."

" Que la Couronne aie le droit d'inpection. "

"Que les Juges du Roi et les évoques de la Province tant catholiques que protestans (') soient membres de la Corporation, et le reste c'est-à-dire 16 ou 20 membres, soient les principaux messieurs du pays en nombre égal des deux Communions. Enfin que les places vacantes soient remplies à la majorité des voix de tout le corps."

" Qu'il soit inséré dans la Chartre des clauses pour rejeter toute application de lois de gouvernement du Collège pour aucun autre objet que l'avancement des sciences en général, afin d'exclure toutes partialités,

[*] Il n'y avait pas encore d'évêque protestant.

cérémonies,, symboles et différences soit de la communion protestante, soit de la catholique."

" L'institution des écoles de village requiert un acte de législation qui taxera par cotisation chaque paroisse pour les écoles libres de son District."

'- Si cette charge devait être regardée en aucun endroit comme un pesant fardeau, ce serait seulement dans les nouveaux comtés où les colons ont été occupés à cultiver des terres encore dans un état inculte."

" Mais ces parties mêmes de la Province, telles nouvelles qu'elles soient, ne trouveront probablement aucune raison de se plaindre, puisque le noble lord à la tête du gouvernement a déjà mis à part des portions de terre, afin d'encourager l'instruction des enfans de leurs villages, et ils ont eu un ample terrain pour d'autres vues d'arrangement, quant aux écoles de comtés de leurs Districts, pour ne pas mentionner que le mérite applaudi de leur fidélité à la Couronne dans les derniers troubles, peut leur faire espérer des secours aussitôt que leurs besoins seront convenablement révélés, de la part d'un nombre de fondations et sociétés charitables de la mère-patrie, pour les quelles elle est en si grande renommée.

" Il n'y a rien à craindre, comme le Président le conçoit, que le Collège dans la Colonie tomberait, à moins qu'il n'y eût quelque chose dans ses entrailles qui répugnât à l'énergie qui est si essentielle à sa réussite."

" On peut espérer avec la plus grande certitude la puissante protection de la Couronne et de tous ceux amis des sciences, si favorables aux intérêts de notre humanité commune. Et le projet n'est-il pas en effet digne de l'attention nationale ! "

" Le Révérend Evêque de Québec n'est pas unique en suggérant qu'une partie des biens de l'Ordre dissout des Jésuites pourrait servir à tel objet. Les biens ne sont pas entièrement demandés par le Très Honorable lord Amherst. Il y en a des parties réservées aux usages publics, et l'importance de cette réserve fait partie de cette confiance que Sa Majesté, dans sa grande bienveillance envers son peuple, a commise au noble personnage sous les soins duquel est la Province : à un moment aussi favorable au louable projet, lui-même le recommande à l'attention de ce Comité."

" Il y a des terres incultes dans diffère ns endroits et

à la proximité des anciens établisseraens qui pourraient bientôt être concédées peur fournir un revenu qui augmenterait avec le pays, et suffirait pour mener l'instruction à cette perfection désirée pour laquelle le bon Evêque prie ; et dans cela, tout ami de l'humanité doit s'unir à lui."

" Il y a danger à le confier aux individus parce qu'il arrive qu'une crainte d'une dépravation des fonds décourage les dons. Le contraire est la conséquence naturelle de verser les donations dans les corps d'une existance perpétuelle, avec les formalités voulues, sous l'œil du Gouvernement et pour une noble fin. La Corporation une fois instituée peut hardiment se mettre au pied du Trône et demander un brevet pour une collection nationale ; en faisant abstraction de l'encouragement de la part des corps publics, il y a des exemples de la richesse privée en plusieurs endroits avec une générosité égale à cette opulance, veillant sur les occasions, pour la dévouer à des entreprises tendantes à élever l'honneur de la Nation, l'intérêt de l'érudition et le bonheur du genre humain."

" Ces bâtimens spacieux des Jésuites, comme l'a observé l'Evéque, fournissent d'amples appartemens pour une vie collégiale."

" Les particuliers souscripteurs de Québec, qui ont déjà à gros frais fait une ample collection de livres bien choisis .ont témoigné leur intention de les mettre dans la Bibliothèque du Collège pour l'usage du public."

" Les pensions étrangères et l'argent provenant de l'éducation, serviront à soutenir le Collège. S'il est en réputation l'on peut s'attendre à voir des étudians venir de toutes les Provinces sous le Gouverneur-Général qui fait sa résidence dans celle-ci. L'avantage d'acquérir une des plus universelles langues de l'Europe, peut-être un motif même dans les Provinces plus éloignées, de venir parcourir le cercle de la science dans un Collège qui sera le commencement d'une Université pour les domaines de Sa Majesté en Amérique."

u II n'est pas nécessaire au commencement d'avoir un plus fort revenu que celui qui rendra l'état d'un Recteur et de quatre^administrateur s digne du choix de gens qualifiés par leurs mœurs et leurs talents pour un

ouvrage et sphère que la détresse de plusieurs, parmi les lettres en Europe, leur ferait désirer ; et il y en a que l'espoir d'être employés si honorablement et si utilement engagerait d'abandonner la satisfaction de l'attachement local pour saisir l'occasion."

" Avancé jusque à l'institution d'un Collège, le Comité doit remarquer que, semblable à un réservoir destiné a arroser les champs qui l'environnent, cette institution, comme une fontaine, trouverait des candidats dans la Province pour le soin des écoles subalternes au milieu de notre population qui s'étend à l'extrémité des domaines Britanniques dans la partie Ouest ; et conséqueinment, quoique ceci est mentionné le dernier dans l'enchaînement de la délibération, il aurait du avoir la plus grande et la première influence à nos yeux et même dans la façon de penser des avocats uniquement de ces opérations inférieures nécessaires aux écoles de villages et de comtés."

Ce rapport, remarquable pour le fond, fut imprimé en Anglais et dans le français que nous voyons, et distribué profusément dans la Province ; mais le projet éprouva de l'opposition et ne put être mis à exécution vraisemblablement parce que la Couronne était loin d'être prête à faire droit aux réclamations de l'évêque et des Canadiens, qui ne voulurent point promouvoir l'établissement d'une institution à laquelle les Anglais avaient plus d'intérêt qu'eux. Les Collèges de Québec et de Montréal suffisaient réellement aux besoins de la Province à cette époque ; et c'est au peu de succès du projet que l'on a dû l'avantage de voir la haute instruction dans la main des Canadiens jusque à ces derniers tems. La Grande-Bretagne fut sans doute injuste, peu digne du siècle, en retenant pour ses soldats le Collège des Jésuites, qui semblait avoir été construit au commencement du XVIle siècle avec une grandeur qui annonçait que les enfans de Loyola prévoyaient dès lors les besoins du XVIII et du XIXeme ; mais sans m'élever contre l'à-propos des paroles solennelles d'un Sénateur Canadien au tems de nos luttes politiques, je dirai que cette injustice particulière nous sauva d'un plus grand mal, — l'enseignement mixte, qui aurait pris naturellement naissance à cette époque et se serait invétéré ; car l'Angleterre n'aurait pas rendu ce Collège aux Canadiens-français seuls ; et il ne paraît pas impro-

bable que dans ce temps-là, nos êvêqnes et nos citoyens auraient accepté une partie quarîd ils ne pouvoient avoir le tout, et qu'ils auraient fait l'essai comme l'Irlande, d'une instruction qui, sous le nom spécieux de tolérantisme, sème l'indifférence en matière de religion, et le rationalisme sans profit pour l'estime mutuelle, la charité même au milieu des pédagogues et des écoliers : le Bas-Canada aurait vieilli avec cette plaie, qiu ne tourmente que depuis peu d'années le Canada Supérieur.

Le désir de donner l'ensemble des travaux de tous les bureaux qu'institua lord Dorchester au sein du Conseil, nous a fait rompre l'ordre chronologique, qu'il faut maintenant rétablir. Lord

CXXIV. — Le général Amherst, déjà créé pair d'An- Amherst gleterre l'an 177b", sous le titre de lord Amherst de Hol- ^.aron ?*. mesdale, dans le Comté de Kent, fut fait Baron de fVn

Montréal Tan 1787. Un nom glorieux n'était pas tout 1737.

ce qui lui était destiné, mais il devait avoir en apanage S «rtdei une belle portion des biens des Jésuites dans ce pays : Jésuite* c'est le lieu de parler du sort des Jésuites en Canada, ^ an*" leurs possessions aya-nt'été encore un des objets d'enquête dans le Conseil Législatif. Malgré les capitulations de Québec et de Montréal (celle-ci accordée par lui-même) lord Amherst, à qui George III avait promis d'accorder en Amériqire une marque de sa royale faveur pour ses services, jeta de bonne heure les yeux sur les biens de cette société en Canada, et dès le ministère de lord Grenville, le gouvernement, qui se préparait à revenir contre ses titres, obtint en France, par rentremise du comte d'Halifax, des copies des arrêts du Parlement de Paris contre elle. Lord Amherst obtint du général Murray un état quelconque des biens. Les officiers de la Couronne furent consultés. Marrict, ennemi non moins acharné des Jésuites que son ami M. de Voltaire, fit un projet de rapport aussi partial que rempli de sophismes, et pressa ses collègues, MM. 2sorton et De" Grèy (ce dernier homme fort différent de Marriot.) de se ranger de son avis. Amherst adressait en même temps une supplique au Roi, qui la transmit à son Conseil Privé, et le Conseil Privé à son tour (en 1770) la soumit au Bureau da Commerce et des Plantations, qui lui fit un rapport sans toutefois se déclarer contre ou en faveur de la demande. Mais le Conseil voulant en donner le bénéfice au général, requit lesoffi-

ciers de la Couronne de dresser un instrument de donation sous le Grand Sceau de la Grande-Bretagne. Ceuxci s'en excusèrent suj ce qu'ils ignoraient ,'a nature et la description des biens. Lord Amherst fournit alors un état certifié par le Greffier des Enrégistremens être conforme aux registres de l'Intendance et du Conseil Supérieur, et revint à la charge. Marriot, dans son projet de Code de Lois daté du Collège des Avocats. 1773, renvoya au projet de rapport rédigé sous lord Grenville, et qui était resté-là en conséquence d'un changement de ministère et de conseillers en loi. Le général voulut s'en prévaloir, mais la guerre de l'indépendance survenant, ce ne fut qu'en 1779 que les officiers de la Couronne furent requis de nouveau de préparer l'instrument de donation. Mais ils ne se trouvaient pas nantis de pièces suffisantes ; il leur fallait savoir non-seulement quelles étaient les possessions, leur nature et leur valeur actuelle, mais aussi à quels titres les Jésuites étaient en actuelle possession et si les héritiers des donateurs réclamaient ou réclameraient, et quelle serait la nalure de leurs réclamations. Tout cela, croyaient-ils, devait être le sujet d'une enquête faite sur les lieux. Le Bureau du Commerce et des Plantations approuva cet expédient, il fut convenu qu'il y aurait des Commissaires, et que si leur rapport était favorable, le Capitaine-Général de la Province ferait dresser l'instrument de donation. Le 18 août 1786, le Roi expédia ses ordres à lord Dorchester, qui nomma une commission le 7 janvier 1787. Les Commissaires obtinrent tous les renseignemens qu'ils voulurent du Pv. P. De Glapion, Supérieur, à Québec ; mais le P. Well ne fut pas tout à fait aussi facile à Montréal, et quant aux vassaux ou censitaires, J. A. Panet, membre de la Commission, fut d'avis qu'ils ne seraient tenus d'exhiber leurs titres qu'après une proclnmation du Gouverneur équivalant à des Lettres de Papier Terrier; telles qu'il en avait été expédié en 1777, 1778 et 1779, et qui sont une prérogative royale, les lois féodales Yiy an t été confirmées par les Statuts de la 14ème année de George III chapitres 83 et 88. M. Taschereau appuya son senliment. Mail Kenelm Chandler, Président de la Commission, était l'agent de lord Amherst, et il était pressé d'en finir. Il n'y eut pas même d'Assemblée Générale. Les commissaires anglais, se prévalant de ce que, par les Let-

ï*res Patentes royales, trois commissaires pouvaient agir, supposèrent qu'il pouvaient aussi en venir seuls à une ïdetermination uenmtive, s'isolèrent autant qu'ils le purent des commissaires canadiens, accusèrent leur secrétaire d'avoir Violé son serment en souffrant que MM. Panet et Tascherean prissent des notes, négligèrent de donner à temps les avis publics nécessaires, refusèrent de prendre connaissance d'une requête des citoyens de Québec, et se préparé eut à faire leur rapport au ^Gouverneur, se contentant d'envoyer le capitaine Lawe, l'un d'eux, à Montréal pour lâcher d'obtenir Ja signature des commissaires qui travaillaient à Montréal. MM. de Rc u vi Ile, de St. Ours, et je crois M. McGill aussi, refusèrent de signer sur ce que M. Lawe, pressé de retourner vers ses collègues, ne voulut pas leur laisser assez de temps pour examiner les résolutions, et témoignèrent leur regret de ce que Kenelm Chandler n'avait pas cru devoir convoquer une assemblée générale où les commissaires de Montréal auraient été appelés , et que les Canadiens n'eussent pas été mis à même, par des avis officiels, de faire valoir les récir mations qu'ils pouvaient avoir. ^Nonobstant ce désaveu, quatre commissaires seulement firent rapport et déclarèrent le Roi propriétaire, possesseur même des biens des Jésuites, après avoir publié la veille seulement, cet avis dont on les accusait de s'être exemptés. Alexander Gray et Jenkin "Williams, officiers de la Couronne en Canada, qui étaient du complot et qui ne se souciaient guères d'agir avec la circonspection des officiers de la Couronne eu Angleterre, renchérirent sur le rapport des quatre commissaires dans une décision peu gardée et dans laquelle, ne se contentant pas de répondre tomme légistes, ils se montraient ouvertement partiaux en exprimant l'espoir que les personnes intéressées feraient tous leurs efforts pour terminer promptement cette affaire. Lord Amherst obtint aussi des avocats du Parlement de Paris, une réponse où ces légistes s'efforçaient d'être aussi favorables que possible à Sa Seigneurie, et dont les passages les plus compromettans pour eux étaient, que si le Koi de France avait bien voulu que les Collèges des Jésuites et les biens en dépendant continuassent de servir à l'instruction de la jeunesse, le Roi d'Angleterre n'était pas obàgé d'en faire autant, et que, le Canada se trouvant soumis au droit public anglais par la conque-

te, Sa Majesté pouvait mépriser les formalités de la lof ; française pour faire son don, et se servir des formes anglaises pour donner le sol canadien. Quant aux capitulations, ils n'en connaissaient rieu. La cause de l'honnêteté allait-elle succomber ? Pas encore. Le comité du Conseil Législatif s'était déclaré le gardien des propriétés coloniales. Dans son rapport du 21 Octobre 1785 à lord Dorchester, il disait que les Jésuites ayant retenu leurs biens sous les yeux et partant la sanction de la Couronne, il faudrait une loi par laquelle le Roi confirmerait l'abolition de l'ordre faite par Je pape, et déclarant ses biens réunis à la Couronne. MM. Panet et Taschereau présentèrent de leur côté au Gouverneur, un désaveu formel du rapport de la minorité des commissaires, accompagné d'un Mémoire qui établit que le diplôme de Louis XIV de l'an 1676 n'a amorti les biens des Jésuites qu'en faveur du Collège, et que les Collèges ont continué en France de servir à- leur ancienne destination. Quand le souverain pontife fut forcé par les puissances de la terre d'abolir les Jésuites, Carleton alla trouver Monseigneur Briand et lui dit de ne pas faire bruit de la Bulle du pape, ajoutant qu'il se fesaitfort de maintenir ces religieux en Canada. L'évèque écrivit au Souvorain Pontife, que les Jésuites de la Province, remplis de soumission à ses ordres, avaient été tous prêts à se disperser et à quitter l'habit de l'ordre, mais qu'il en était autrement jusque à nouvel ordre, par un accord entre lui et le pouvoir séculier. Carleton , devenu lord Dorchester^ agit comme il avait toujours agi; il fit rapport au gouvernement d'Angleterre de ce qui tétait passé dans la Province, mais s'excusa de baser un instrument de donation sur le rapport de l'agent, de lord Amherst et de ses fauteurs. Lord Amherst ne laissa pas de demander qu'il fût requis de le faire, et sa demande fut soumise au Conseil Privé ; mais il ne paraît pas qu'elle ait été prise en considération de son vivant. Les Jésuites ne furent point évincés. Ce ne fut que sous une forme de gouvernement tout anglaise que la Couronne, ou plutôt ses agens coloniaux, volèrent et détournèrent de sa destination, ce bel apanage, à la peine de le regorger après les commotions politiques de 1837, la législature d'un côté, et l'autorité ecclésiastique, de l'autre, ayant incessamment protesté- contre cet acte de vandalisme.

CXXV.— Bans la session de 1787, l'Ordonnance de jj^f^. Milice, portée dix ans auparavant pour deux années et litaire. continuée jusqu'à cet époque, fut revue et rendue perpétuelle.

En perpétuant une loi dont les dispositions pouvaient paraître extrêmement oppressives même en temps de guerre, les législateurs n'agissaient-ils pas en sens contraire de ce que devaient leur suggérer les circonstances?.... Une autre Ordonnance de la même nature, portée dans la même session, est celle qui pourvoit au logement des troupes chez les habitans de la campagne en certaines occasions, et au transport des effets du Roi. En vertu de cette Ordonnance, les habitans de la campagne sont transformés, à la volonté du Gouverneur ou du Commandant-en-Chef, en aubergistes, charretiers, bateliers, à peine d'amende et d'incarcération en cas de refus. Et quoique les législateurs fussent entrés dans des détails assez minutieux pour n'avoir pas à craindre que le pouvoir exécutif ne fût trop restreint parleur Ordonnance, ils la terminaient ainsi : " Quelques règlemens utiles pouvant être convenables pour la bonne administration des troupes et des milices, ainsi que pour le transport des effets du Pvoi, lesquels auraient pu être omis dans cette Ordonnance, il est statué et ordonné que le Gouverneur ou le Commandant-en-Chef en son absence, est autorisé à faire tels autres réglemens que l'expérience lui fera juger nécessaires."

Les Conseillers, les Juges, les Officiers publics, les Les ïxaeigneurs, le clergé, la noblesse (1) les gens de profes- *mPtesiou, sont exemptés des dispositions de cette Ordonnance, ainsi que tous ceux que le Capitaine-Général ou le Commandant-en-Chef exempteront spécialement sous leur seing et sceau.

Par une autre Ordonnance de la même session, les capitaines de milice dans ies paroisses de la Campagne, «ont déclarés officiers publics de paix, et revêtus de l'autorité attachée à cette qualité. D'où l'on voit que lord

[1] Elle formait encore une caste distincte et privilégiée, et l'on roit que, comme sous la domination française, les principaux fonctionnaires— sans en excepter le Gouverneur lui-même [*] — prenaient ie titre d'Ecuvex-

[•] Guy Carleton, Ecuyer.

Dorchester, d'ailleurs non moins bien secondé par- scnc< Conseil que Vlmperator romain par le Sénat, s'était fait dans le cours de sa carrière, des habitudes et des maximes toutes militaires. Mais les officiers de la milic© avaient pour le moins autant de pouvoir sous les Franais, et Sa Seigneurie était heureusement peu disposée à abuser des pouvoir mis dans ses mains par le Sénat canadien. Aussi malgré cette législation martiale, le mécontentement avait diminué dans la Province ; on s'emblait même y regarder l'état actuel des choses non seulement comme tolérable, mais même comme satisfaisant, du moins si l'on en juge par le ton des adresses présentées au prince William Henry, dans lesquelles était introduit l'éloge du Capitaine-Général. Le pria- CXXVI. — Le prince Guillaume-Henri, troisième fils

me fii/dû °^u B-°i> arriva à Québec le 14> août, sur la frégate Péga- Roi, risite sus, dont il était Commandant. C'était la première le Canada fois que le Canada voyait arriver sur ses rivages un 1787. aussi auguste personnage ; aussi fut-il reçu avec des démonstrations et des réjouissances extraordinaires à Québec,— et à Montréal où il fit son entrée le 18 Septembre. Les habitans de Sorel, alors presque tous Anglais ou Loyaux-Américains, furent si enthousiasmés de sa présence, qu'ils voulurent donner son nom à leur bourg, qui a porté officiellement depuis le nom de William- Henry.

CXXVII. — Ce fut cette même année, que Wilbeforce demanda pour la première fois dans le Parlement Britannique, l'abolition de la traite des Noirs, mesure humanitaire qui pouvait avoir dans la. suite une influence incalculable sur le sort des Etals-Unis d'Amérique naguères séparés de leur métropole, et servir non moins la politique, que les intérêts d'une race proscrite. ( )Les Antilles, étaient alors fermées à la Confédération par le Cabinet Britannique en attendant qu'un plan général de défenses eût été mûri par les deux Chambres. Le

(*) L'esclavage avait été maintenu en Canada par la Capitulation. En 1780 , à Montréal, Patrick Langan vend à John Mitleberger un nègre par acte sous seing privé portant clause de garantie, pour la somme de £60, et Mitleberger, en 17S8, institue une action devant la Cour des Plaidoyers Communs, basée sur cette garantie. Il j avait dea esclaves sur la baronnie de Longueuil; et dans le Canada Supéïieur, le fameux chef Tyendenaga en possédait. quarante.

•ri do liberté lâché dans le Sénat de la Grande-Bretagne en faveur d'une race enchaînée par une Pvépublique, et répété du haut des dunes des Iles de l'Archipel du Mexique, ne devait-il pas infliger un jour à la Nouvelle Société politique qui s'inaugurait devant le Monde, une plaie sensible, — inguérissable peut-être, lorsque les vents de la mer porteraient l'espoir de l'affranchissement sous le chaume de l'esclave ? Pour lors

le plan des philantropes ou celui des hommes d'état, n'était point encore mûr, et les paroles de Wilbeforce devaient être pour un temps sans effet (1).

CXXVI1T. — Lord Dorchester avait été autorisé à former dans la Province, avec l'avis de son Conseil, par Lettres Patentes sous le grand sceau provincial, un ou plusieurs Districts inférieurs, vu que plusieurs milliers de Loyaux-Américains et autres érnigrans s'étaient établis dans les pays cVen haut, au dessus de Montréal, et dans les baies de Gaspé et des Chaieurs, au dessous de Québec. Sa Seigneurie en avait établi cinq, auxquels il avait donné, on ne sait trop pourquoi, les noms allemands deLunembourg, Mecklembourg, Nassau. Hesse : — le territoire de Gaspé garda seul son nom antique. Les quatre Districts érigés dans le Canada Supérieur prirent plus ;ard les noms d'Eastern, Midland, Home et Western Disrricts. Dans la session législative de Fan 1789, il fut porté une Ordonnance " pour pourvoir à l'administration judiciaire dans ces contrées."

CXXIX. — La Compagnie du Nord-Ouest avait, dès l'an 1788, commencé àacquérir de l'importance. — Après que le Canada eût passé sous la domination de l'Angleterre, quelques-uns des anciens commerçans Canadiens, — M. de Langlade, M. Cazea:!, M. Lasaussaye et autres, continuèrent à faire la traite des pelleteries avec les

Le Canada Supérieur divisé en quatre Districts, l'an 1781.

Le territoire de Gaspé érigé en District.

Compagnie

Commerciale du Nord-One3t.

(1) Synchronismes. — Mort du maréchal duc de Lévis, héros de Carillon, de Montmorency, de Sie. Foy et de Jchunnisbexç, Gouverneur et Lieutenant-Général de l'-irtoix, dont les Etats lui érigent un monument. — Récolte de la ville de Mexio, qui proclame Roi le Vire-Roi Galvez, et sùn fils naissant, primero soldado del Imuerio Mexicauo, y Corrigidor peroetuo de la Ciudiid : Galvez supprime ce mouvement populaiie en armant 10000 hommes. Il marche à leur tête en criant vive Charles IV. — Constitution des Etats-Unis : Washington Président. Le Connecticut prend le rans; d'Etat. — UantÛt suivdnte des Allemands et des habitant de la Nouvelle- Angleterre colo usent VOhio. Le voyageur américain Ltdyard périt dans le désert de l'Afrique.

Sauvages, dans les quartiers de l'Ouest et du Norrî- Ouest ; D'autres Canadiens, les Campion, les Cotté, le» Fromentean, Giasson, Tabeau, continuèrent à faire individuellement le même commerce. Des Anglais le fesaient aussi ; mais jusque à l'année 1766., aucun d'eux n'avait; osé s'éloigner de Michillimakinac. Cette année, quelques Anglais pénétrèrent jusque au Grand Portage, un peu au sud de l'entrée de la rivière Kaministiquia, dans le lac Supérieur. Un nommé Thomas Curry fut le premier qui entreprit d'atteindre les dernières limites des découvertes des Français et des Canadiens. Jl put parvenir jusque à l'ancien fort Bourbon, sur les eaux de la rivière Saskatcliiouine. James Finlay, marchand sur les traces de Curry, atteignit ou crut atteindre le dernier poste qu'avaient eu les Français sur la même rivière par 48 degrés et demi de latitude. Peutêtre se trompait-il en attribuant à Joseph Frobisher d'avoir en 1775, dépassé, au Nord et à l'Ouest /les limites des découvertes françaises ou canadiennes ; mais l'année suivante, Benjamin Frobisher, frère de Joseph pénétra jusque au 55ème degré et demi de latitude, et au 108ème de longitude occidentale ; et l'an 1778, Peter Pond entra dans le pays d*Arthabaska, qui, jusque alors, dit-on, n'avait été connu que d'après le rapport des Sauvages.

En 1783, les marchands du Canada qui fesaient ou fesaient faire le commerce des pelleteries dans les " pays cPen haut" s'associèrent sous les noms et raisons de Frobisher, McTavish, et Compagnie, et l'association fut dénommée Compagnie du Nord Ouest. Presque tous les associés étaient Ecossais, (*) mais une partie de leurs commis, presque tous leurs interprêtes, et leur simples engagés, appelés voyageurs dans ce pays, étaient Canadiens. Cette Compagnie expédia Tan 1788 pour 40 000 livres sterling de fourrures. Onze ans après, ses exportations s'élevèrent à plus de 100,000 livres. En 1798, elle recueillit 106,000 peaux de castor, 4,600 de loutres, 17,000 de martres, 6,000 de lynx, 3,800 d« loups-marins.

(*) On y remarque cependant le chevalier Denis de La Ronde et quelques aures Canadiens.

CXXX. — La. législation militaire fut amendée l'an 1789, mais elle ne devint pas moins oppressive ni plus compatible avec l'état de paix et de tranquillité dont jouissait le pays. (*)

C XXXI.— On a vu que les bornes du Canada habité s'étendaient de toutes parts : celles de l'Eglise du Histoir? Canada s'étendaient en même temps et pari pansu. Un Ecrlé?»U évéque et un prélat Coadjuteur devenaient donc de ^"l™plus en plus incapables de visiter un diocèse plus étendu qu'un empire. Aussi, i'an L789, Mous. Hubert proposa-t-il au Saint-Siège l'érection du District de Montréal en évêché séparé. 11 en écrivait au Cardinal Antonnelli, principal Secrétaire d'Etat du Souverain Pontife, se chargeant d'obtenir l'agrément du gouvernement anglais, et sans demander au reste de Rome une assentiment prompt et dirinitif. (f)

CXXXII. — L'an 1790, il fut porté deux Ordonnances utiles et sages,— celle pour préserver les anciennes archives du pays ou les monumens nationaux, et celle qui rétablit le District des Truis-Eiviéres. — Un recensement de la population fait la même année, la porte à 150,000 âmes, sans y comprendre les indigènes.

CXXXIII;— Le bngadier-géuéral Hope, mort à Que- nan£nîï* bec A cette époque, regretté de l'armée et des Cana- Général diens, eut pour successeur .dans la Lieutenance de la *€Rari»< Province, le Général Sir Alured Clarke, qui avait été gouverneur de la Jamaïque, et qui vint en Canada, au dire de M. Smith, dans l'attente que lord Dorches-

{*) Un Journal de Londres, oubliant la j resse -des matelots, disait.—"Parmi les maux nombreux de la présente constitution du Canada, on doit mettre en première ligne les lois de milice. Y a-til rien de plus révoltant pour un sujet britannique que d'être forcé Ipressed] au service militaire, sous peine d'amende et d'emprisonnement. N'est-ce pas mettre les citoyens daus un état pire que celui de^imple soldat? Quand celui-ci s'engage dans l'armée, il le fait rolontairement ; mais par les lois actuelles du Canada, les citoyens iont obligés à un devoir militaire sans y donner l'ombre de leur consentement'soit médiat soit immédiat.

(t) Synchronismes.— Real cedula de Charles IV promulguant dn riglemens équitables en faveur des enclaves de Cuba particulièrement, et qui leur permet de posséder et de se racheter.— Le marquis de Lorf envoie de Buénozaires à Madrid un squelette presque complet de meçatherium, espèce animale perdue.

ter donnerait sa démission. C'était un militaire de distinction. Le lieutenant-général CKrke fit en effet depuis sur les Hollandais la conquête du Cap de Bonne' Espérance, où la République Batave tenait de superbes et fameuses positions militaires," et, vice-président de Régence à Calculta, il aida plus qu'aucun autre le marquis de Wellesly à tracer ce vaste plan de campagne qui embrassait t'ont l'Indostan et qui livra à la Grande- Bretagne toute la Presqu'île du Gange.

CXXXIV. — Un autre incident de l'histoire de l'Europe devient un faste mémorable de la nôtre. Des Aeadiens parvenus en France, avec quelques secours du ministère, purent défricher près de Chatellerault, d'immences bruyères que leurs descendans continuèrent de cultiver. L'Assemblée Constituante avec une apparente générosité, vota pour ces malheureux des secours annuels ; mais ils leur furent mal payés. Il ne restait plus en 1820, que cinq chefs de familles acadiennes qui, accablés de viellesse, adressèrent à la Chambre des députés une pétition, pour toucher cette faible pension. Quand les Etats-Unis acquirent de Napoléon la Louisianne, ils facilitèrent dans un can-' ton de ce territoire qui fut appelé Acadie ! l'établissement des Aeadiens généreux qui s'étaient battus pour la République dans la guerre de Pinclépendanee. Ce sont là, paraît-il, les derniers fastes de la déplorable histoire acadienne, que le docteur Robb s'occupe à écrire. Elle ne pourra pas manquer d'être éloquente, el il dira sans doute que l'Amrleterre fut rigoureuse, et la France plus coupable que les Aeadiens / (i)

CXXXV.— En 1791 mourut M. Etienne de Mont- Golfier, Supérieure du .Séminaire de Montréal et Grand- Vicaire. Il avait écrit les vies de la Sœur Bourgeois et de la Sœur Barbier, qui lui succéda. Il laissa aussi

(î) Synchronismes.— Le docteur Carroll, premier archevêque de Baltimore, est sacré à Londres par le Vicaire-Jiposto- Hqus du Souverain- Pont if e . — Rapport du Secretaire-d'' Etat Hamilton sur la dette des Etats-Unis. — Fin de la guerre avec les Cris, domptés par le Général IVayne ; les riverains du Sciotto et de l'Ouabache refusent lu paix : Mechecuna-tàa Sachem des Miamis, et Buckonghahelas, défont le général Mariner dans deux combats livrés près de Chilicothe dans VOhu>.

«elle de la célèbre recluse canadienne Le Ber, écrite sur' des manuscrits du Doyen Glandelet, laissés à l'archidiacre De La Colombière et devenus la propriété du Grand- Vicaire Gravé. M. de Montgolfler eut pour successeur Gabriel Jean Brassier.

Le Conseil Législatif de la Province de Québec sié gea pou r la dernière fois l'an 1791. Une Ordonnance de cette session que l'on peut regarder comme remar quable quand on considère l'esprit de la législation anglaise de cette époque au sujet du culte catholique, est celle qui concerne la construction et la réparation des églises, presbytères etc. Il y est dit que des doutes s'étant élevés, quant à l'autorité des juges de la Cour des Plaidoyers Communs de ratifier et homologuer les résolutions et déterminations des habitans à leurs assemblées paroissiales, il est devenu nécessaire de promulguer et de faire connaître aux sujets de Sa Majesté, les lois, usages et coutumes concernant ces objets, et il est statué que toutes les fois qu'il deviendra nécessaire de former de nouvelles paroisses ou de construire ou réparer des églises, on suivra les mêmes formalités qu'avant la conquête, suivant les lois et usages alors en pratique, et que i'Evêque et Surintendant des Eglise- catholiques Romaines aura et exercera les mêmes droits qu'avait et exerçait dans ce temp-là I'Evêque du Canada, et que les droits qui appartenaient alors à la Couronne de France et qui étaient exercés par le Gouverneur et par l'Intendant, seront considérés comme appartenant au Gouverneur et Capitaine-Général de la Province. C'est par suite de cette Ordonnance que le gouverneur confirme par \m décret civil le décret canonique de l'érection d'une paroisse, et qu'il nomme ou a nommé des Commissaires pour la construction et réparation des Eglises. Nous voyons aussi le Conseil- Législatif donner à Mous. Hubert et à son Coadjuteu: l'appellation de Très Révérends usitée en Angleterre. Voilà ce que nous avions sous l'empire de l'acte de Québec, et les gouvernails se fesaient pour ainsi dire aux mœurs des peuples et devenaient français. Sous une forme de gouvernement plus anglaise, il se feront d'autres maximes et se croiront obligés d'être Bretons, Ici finit ce que la nature des choses m'autorise à appeler l'histoire ancienne de mon pays.

CXXXVI. — Un aperçu sur la constitution d'Angleterre me servira de transition à son histoire moderne. Tx)ut ce que j'y dirai est fondé sur cette double maxime de Cicéron. (De Or ai are) : QvisncscitpnmamesseHistoriae legem.ne quidfahi dicereaudeatl dei?ide, ?ie quid, veri non ùudeat.

On a cru pendant lon^tems, et un grand nombre croient encore que le gouvernement de la Grande-Bretagne est le plus parfait du monde, et que l'effet comme le but de cette fabrique gouvernementale, est de réunir les avantages des autres formes de gouvernement sans avoir leurs inconvéniens. Mais d'abord la fin qu'on suppose s'obtient-elle naturellement avec cet amalgame?.... en d'autres termes, un gouvernement avec le moins de défauts possibles résulte-t-il sans effort comme effet de l'amalgame, qui est la cause, ou bien ne faut-il pas pour faire fonctionner un tel gouvernement des combinaisons secondaires?.... Les auteurs de la constitution de la Grande-Bretagne avaient-ils pré VHjf analysé quels sont les avantages de la monarchie, de l'aristocratie, de la démocratie, — quels sont les inconvéniens de la démocratie, de l'oligarchie, de la monarchie ? . . . . Précisérent-ils quels avantages de la monarchie ils voulaient s'assurer et quels inconvénieng éviter ?-*- quels avantages de l'Oligarchie et de la République Ton réunirait et quels défauts l'on éviterait ? Le gouvernement britannique en un mot, premier modèle pratique du gouvernement mixte tel qu'on l'entend de nos jours, s'est-il formé dans un temps de barbarie à la lueur d'une telle opération des esprits, qui aurait demandé une prodigieuse capacité d'analyse des diverses .utopies gouvernementales 1 Deux autorités vont faire voir que non.

Sir James McKintosh s'exprime ainsi en parlant de la Grande Chartre : — T/te conséquences of its jjrindples uere.if ' we may so speak, only discorcred gradvo/ly and sloicly. It gave ovl on each occasion only as mvch ofthe spirit of lïhcrty and reformation as tke circum stances of succeed/ng gêner ai? < ns required, and as their churacter tvould safely bear. For almost five centuries it tcas appealed co as the décisive authority on behalf of the people, though comnwnly, so far only as the necessities of each case demanded. Its effects in thèse contests was not alio.geiher unlihe the grand pr oc ess by uhich nature employs snoy/s

and frosts to cover her délicate germs, and to hi)ider them front rising above the earth till the atmosphère lias acquired the mild and equal temperatare which insures them againit blights.

L'auteur de- l'Histoire et Etat Présent de l'Empire Britannique écrivait en 1831 1 — TJie Hoùseof Commons, as a représentation of the people, may be said to be founded on the principle of democra- y or people sovereignty ; the House of Peers, which is indépendant of direct popular contrôla présents the principle of aristocracy or noble sovereignty ; while the Idng contributes the monarchical, principle or sovereignty of one. It must be allowed in expianaiion of a System so e rtraordinary, that the parti culœr portions nf the constituti.on hâve not alicays borne the same relative poicer, and that principles so naturally inconsisient, could never perhaps hâve been combined at ail except by a process extending over many âges and ichich was at ail tintes indulged wilk the public respect.

N'allons pas croire que le gouvernement de la Grarrde-Bretagne réunisse les avantages des autres gouvernernens et qu'il en évite les inconvéniens. Quand l'humanité serait capable. — Edmond Burke convient qu'elle ne le saurait — d'imaginer ou de combiner même après l'expérience des âges, un goLivernem^nt parfait, elle ne pourrait pas y parvenir avec des élémens aussi hétérogènes, aussi discordant.

S'il y a quelques désavantages du gouvernement monarchique que l'on veuille éviter dans le gouvernement anglais, c'est sans doute l'autorité' illimitée du monarque. L'évite-t-on clans ce gouvernement ?. . . . En voulant amalgamer des choses qui ne peuvent aller ensemble, on commence d'abord par éviter tant bien que mal l'absolutisme du monarque ; mais Ton donne ensuite ce qu'on lui ôte à d'autres asens qui ne sont pas réellement le peuple, sur lequel, par conséquent, la même somme pour le moins d'absolutisme doit peser toujours. Et n'y a-t=il- pas un proverbe qui dit qu'il vaut mieux obéir à un seul qu'à plusieurs ? Le roi" Salomoti dit que le nombre de conseillers est une sûreté. Oui, dit le docteur Gregory ; mais c'est sûreté pour les conseillers — non pour ceur qui ont à se conformer à la décision.

!L?on disait qu'on évite tant bien que mal l'absolut**me du Roi ; car il jouit du moins en théorie — les Anglais ont violé le principe envers Charles fer et Jacques II — de la plus complète impunité, comme ttant incapable de mal faire : en d'autres termes il est inviolable. Il peut rejeter les lois adoptées par les deux Chambres et jouit du droit d'appeler dans l'une de ces Chambres le nombre de membres qu'il veut, et d'envoyer dans l'autre des personnes pour le réprésenter. Il en confère absolument toutes les dignités, tous les offices, — commande Tannée en dépit du Long Parlement, correspond seul avec les états étrangers, fait la guerre ou la paix. En vain l'on objecterait que les communes peuvent refuser les subsides ; ce n'est que mettre au jour une des nombreuses anomalies de la constitution anglaise, car la guerre n'existe pas moins et tout ce qui en résulte e'est que la guerre se fait mal — que le Roi est battu et que la gloire de la nation, qui est solidaire de sa défaite, est obscurcie. Les Communes refusèrent des subsides à Henri III ; il franchit la Manche avec ses seuls chevaliers et fut battu par Louis IX à Taillebourg et à Sainte*.

Mais si l'on n'évite qu'imparfaitement l'absolutisme chez le Roi ou dans l'exécutif, ce n'est pas précisément encore dans la prérogative de la Couronne qu'on apermentdana Çoit un despotisme plus subtil que dans les états puretés Trois ment monarchiques: on le trouve dans le Parlement, Ordres — dans les trois ordres réunis.

rf u„nl8f rt En quoi consiste le despotat si non dans le pouvoir éteins01 ^e tout faire. Or qui mérite d'avantage le nom de prononcé tout-puissant ?.... le czar de Russie, Louis XIV qui dit que dans pEtat, c'est Moi ; ou le Parlement Impérial, qui est chies^ab- 1,emPire d'Angleterre 1 — Les monarques français solues.a " étaient souvent impuissans parce qu'ils n'étaient pas toujours à la tête de l'opinion et que, quelque impérieux qu'ils pussent être, ils lui cédaient toujours en quelque chose ; ou bien, parceque, ne pouvant tout faire, ils déléguaient une partie de leur autorité à des Parlement, qui finirent par s'attribuer une foule de prérogatives allant à l'encontre de celles du monarque, et qu'ils n« craignaient point de lutter avec lui.

Un Edit Royal était une lettre morte tant qu'il ne plaisait pas à ces juridictions de l'enregistrer ou que le Roi ne se portait point à des rigueurs qui étaient ua

.périlleux combat contre l'opinion, que créaient ou que flattaient les Parlemens. — En Angleterre au contraire, les pouvoirs se tiennent par la main. Qui peut s'opnoser à un acte du Parlement ?.... personne.... aucune jurisdiction. Le Parlement peut tout, puisque il suffit pour cela que la mesure, juste, ou injuste, passe par les trois degrés. Le Parlement n'est point retenu par l'opinion () parceques par un préjugé fondé sur une pure fiction— et de fictions, la constitution anglaise n'en est .que tissue— il se met au lieu et place de la nation, ce qui ne peut être réel moralement non plus que physiquement ; car chaque être humain à son moral et le suffrage, si tant est que le système représentatif soit raisonnable, doit au moins être universel. ( )

Les canonistes et les jurisconsultes des états monarchiques, dont la doctrine est que Je Roi tient son pouvoir de la Divinité, non pour lui-même, xnais pour le bon gouvernement et le bonheur des peuples, appliquent VépUcie ; mais le droit anglais n'est point si favorable à. la liberté, et bien que le chevalier Bluckstone ait écrit dans ses commentaires " qu'un acte du Parlement impossible à exécuter n'est point valide, et qu'un acte dont il résulte coilatéralement des conséquences absurdes, est également nul quant à ces conséquences

(*) La vois de l'opinion, toujours forte dans les états où l'unité de pouvoir impose silence aux partis, éclaire mieux le souverain que ne le feraient six cents conseillers, et gêne plus le despotisme <jue vingt Chartres jurées. Dans un gouvernement constitutionnel au contraire la responsabilité devient nulle parla division et l'éparpillement du pouvoir.— Martine!, Platon Polichinelle.

(*) If it can be proved that one man has an inhérent right to reprisent or be represented, the same right can be proved to be *qually inhérent in every other man. That représentation Bbould be confined to property is a favorite idea, but nothiug can be mue futile or irrational ! The man who oppcints the représentative is only permitted to do so in conséquence of an accidentai connection. be acts not as a man, but as the possessor ofland, monev or g< ods, — not in*his own right, but on their account. The représentation of property can alone rest on the ;ibsurd doctrine ofsm inhérent right in property ; for if the nghts of man are consuted, the nebts which belong to a man of property, equally beUmg to a nian of no property. If the right of univ^rsal suffrage is made évitent, no arguments are admissible deduced from its inexj edif i.ry and possible abuse . Fiat Justitiu, tuât cœlum ! dit B. Heath Malkin de l'Université de Cambridge, Essay on Civilisation.

collatérales," son annotateur le juge-erf-chef d'Ely le corrige: — If an act of Pâf lia ment bedearly expressed, dit il, it is neither voidin ils direct nor collatéral conséquences, however absuréd they may appear et l'on ne peut contester qu'il ait le droit de son côté,' puisque Blackstone, incertain entre le sens commun' ^et la constitution de son pays, dit dans une autre endroit : — But if the Parliament wUt positive ly enact a thing to be donc which is unreasonable^ I knoiv of no power in theordinary forms ofthe constitution, that'is vested with' authority to control it. C'est pourquoi les légistes anglais dans leur originalité, ont coutume de dite que le Parlement peut tout excepté de faire qu'un homme soit une femme " The poicer 'a??d jurisdiction of Parlidme?it is so trancendant and absolute, thatit annotbc confined w thin any bounds.... It can, in short, do every thing that is not naturally impossible, dit Sir Edward Coke. Le pouvoir du Parlement est tellement sans contrôle que la ruine du pays ne dépend que de lui : It ivas a knciun apùphthegm of the great lord treasurer Burhy, that En gland could neiger be ruined but by a- Parliament. -Le Parlement a une influence vraiment si illinitée, qu'il a fait des choses qui semblaient impossibles, — il a uni a l'Angleterre la malheureuse Irland'e par un lien qu'elle ne peut plus dissoudre; et l'Ecosse ; — et c'est e-Mes-mêmes qu'il a fait agir : les Ecossais ont renié leur lignée royale pour se fondre dans un peuple cinq fois plus nombreux qu'eux , ils sont devenus plus Anglais que les Anglais eux-mêmes. Et le czar Alexandre 1er, qui affranchit les serfs sur ses domaines, se plaignait de ne pouvoir pas même tenter une telle amélioration dans les domaines de ses nobles, et Alexandre II est forcé de faire la paix par la manifestation de l'opinion du commerce, qui souffre du blocus maritime ! (')

(*) Voltaire a été accusé d'aimer trop le gouvernement d'il*] seul. 11 est vrai qu'il haïssait davantage le despotisme aristocratique qui joint l'austérité à l'ypocrisie, et une tyrannie plus dure à une morale plus- perverse ; (f) Il préférait un seul maître,— un souv^ { ;., dons on vt peut craindre que les préjugés, à une troupe de despotes dont leg-préjugés sont encore plus dangereiirr, mais" dont on doit o-Hmdre de plus les intérêts et les petites passions. 11 disait : " j'»i les reins peu flexibles ; je consens à faire une révérence, mais cent do suite ne fatiguent. "— Condarctt Vie de Voltaire.

lUir grand, un long but marqué à la philosophie du "Droit, c'est de dégager les principes, de les formuler, de La le les chercher là où ils manquent. Un grand vice de la gigiation législation anglaise, c'est qu'elle ne pose pas, qu'elle d'Angleevite souvent de poser les principes, contente de tout terre dérégler et de tout plier à des dispositions impératives, p?ss-li*

v... . * . . * r j > ■ missions

substituant souvent a ces principes, qui se font désirer, ]e but <ie

d'inutiles rigueurs. Pour se refuser à écrire les princi- laLégiepes de la loi, il faut nier la philosophie du droit, — il faut lation. nier l'existence de ces principes ; c'est presque avouer qu'on ne les a pas suivis, car si on les a connus, pourquoi ne pas les dire t Quand il faut dépouiller le principe inédit d'une disposition spéciale pour décider les cas non prévus, l'on sort incertain de cette recherche, de cette fouille difficile. Le législateur lui-même, faute de formuler les.principes,ne s'est que mal rendu compte de sa disposition. .. .Mais voilà ce que l'on gagne avec les gouvernemens de majorité, les majorités n'ont qu'à vouloir et n'ont que faire de formuler des principes, d'autant plus que Je temps les presse. [*]

On dira peut-être que les trois ordres ne sauraient concourir ensemble duns la promulgation d'un acte évidemment injuste. Muis les annales britanniques ne sont-elles pas atroces ti ... Peut-on sans frémir entrer dans les détails des avanies de l'Irlande ; (*) qu'on lise

(f) Pour peu que les ministres soient sûrs d'une majorité, ils peuvent se donner coudées franches pour faire le mal, sauf à se faire accorder ce qu'on appelé dans la langue parlementaire un actt d'intiemnité. — Ce qui dégoûta surtout. Voltaire du gouvernement anglais, ce fut le supplice de l'amiral Byng, tragédie jouée par des ministres pour donner le change au peuple sur leur négligence à ■•préparer les moyens de vaincre.

(•) "Il n'y a pas de session où nos infatigables mandataires ne nous bâclent quelques centaines de loi avec nue telle rapidité, qu'on les prendrait pour des machines législatives à vapeur ; or mille lois supposent mille défauts dans la machine gouvernementale ; car qu'est-ce. qu'aoe loi qui ne tend pas à faire disparaître une défeca satisfaire un besoin ? Mille défauts dans le gouvernement, eu mille inutilités dans les gouvernans,.... choisissez. — Martinet.

[*] Même amende pour tuer an Irlandais que pour tuer une vache.

l'Irlandaise qui se fesait protestante sortait de la puissance de sou

mari ; le fils qui en fesait autant devenait maître des biens de son

père. Tout catholique qui possédait une ferme dont le produit ex-

la quinzième lettre de Cobbett ! Si l'on veut voir que I» Commission spirituelle pour la punition des offenses religieuses était bien autre chose que VLiqunitio?!, qu'on lise la lettre onzième. . . . Mais pour nous placer au point de vue britannique lui-même, — tout membre du Parlement n'a-t-il pas l'initiative des lois ? Dans quel autre pays,— sous quelle autre forme de gouvernement eût-on vu s'amonceler une liste monstrueuse de six cents prétendues félonies ou crimes capitaux? INous avons entendu à ce sujet Alison. Quelle hideuse peinture Je ré mie Bentham ne fait-il pas des lois de son pays, de son système judiciaire et particulièrement de la Cour d'Equité. (J) Or la législation est le principal élément du bonheur ou du malheur des peuples, et c'est surtout pnr la législation qu'on doit juger un gouvernement. Si l'on ne s'en est pas aperçu plutôt, c'est que les grands orateurs populaires des tems modernes n'étaient point des jurisconsultes ou qu'ils avaient laissé trop tôt le bar-, reau pour la tribune.

Qui n'aura lu que Montesquieu et Delolme verra en effet trois pouvoirs qui se combattent. ; — il admirera avec eux l'équilibre de ces trois puissances qui se mesurent l'une l'autre et empêchent qu'aucune des. trois ne prévale. Mais l'équilibre dont il s'agit ne saurait ressembler comme en physique à celui de forces qui se neutralisent, car alors, comment marcherait le gouvernement 1 Cela aurait lieu néanmoins sur le plus grand

cédait de plus d'un tiers le prix du loyer, pouvait être contraint de la. vendre à son voisin protestant ; de même de son cheval, s'il valait plus que cinq livres sterling, etc.

{%) Dans le cas où le possesseur de la preuve réelle est partie an proeè?, une espèce de remède lui est offert par une autre loi que la loi commune : — une loi qu'aucune autre nation n'a le malheur de connaître, — une loi qui porte le nom le plus spécieux et le plus trompeur, la loi d'équité. Si un plaideur est assez malheureux pour écouter la voix de la sirène ; si un procureur esi assez perfide pour lui en donner l« conseil, il s'ouvre les portes de ce labyrinthe ; la volià engagé dans les détours de cette région où les vexations arrivent de toutes parts avec leurs bottt 3 de 9ept lieues, et où la justice se traîne à pas de tortue. Ce serpent prodigieux, aussi gros qu'un câble — ce boa qui avale tout à la fois un cerf, dont on voit la corne sortir par la gueule, et qui reste immobile dans sa digestion le cou enflé et distendu, est un assez juste emblème de la cour d'équité,— Traité des Preuves.

ombre des mesures si le Pwoi ou Pexécutif ne s'assuiient une majorité ; le mouvement nécessaire des cho- 's, dont parle Montesquieu, ne saurait nécessiter une îarche de concert : il faut quelque autre chos*?, — le giintesque levier de la corruption britannique. Playtir nous apprend qu'il y eut toujours de la corruption epuis la glorieuse révolution jusque en 17 14-. Walpo- 3 et Chesterfîeld furent des corrupteurs fameux, et les .omraes d'état qui leur ont succédé ont également seni le besoin de se procurer une majorité (*). Le priviége de nommer un nombre indéfini de pairs est, après ivoir corrompu les communes, le moyen de faire réussir toute mesura que l'on veut. Quand Harley et St. John, apsès avoir vendu à Louis XIV le Parlement, voulurent perdre Marlborough, ils firent nommer douze nouveaux pairs. Sans cet expédient ils n'auraient pu couvrir de honte leur patrie, en signalant son ingratitude pour ce grand homme — en désertant la cause pour laquelle elle avait si glorieusement combattu. On re courut en partie à ce même expédient pour assurer le succès du bill de la réforme, et l'on en imagina un autre bien plus certainement illégal : — le Roi avertit par une circulaire les pairs hostiles à la mesure de s'absenter de la Chiimbre Haute lorsqu'elle serait mise aux voix. Et les Communes ont aussi leurs expédiens. Elles ont imaginé celui de forcer les lords de concourir avec elles, en unissant un bill qu'elles veulent absolument faire réussir, à un autre dont l'a Chambre Haute ou l'exécutif ont Le ^^ besoin sous un même titre, quelque divers que ces bills pje n»a soient dans leur but ou étrangers l'un à l'autre. point de

Si le peuple anglais avait réellement part à la confec- Pan an tion des lois, il serait vrai de dire qu'il n'est point tyran- J^0!^1'

(*) M. Canning contended tbat a certain number of sakried sine -urristsin th* House of Common3 was reg;irdedby themost constituntional statesmen, as a neces3ary auxiliary to ministers : — Le ConimktUnt de GoUtemith. (f)

(f) '-L'un des secrétaires de la Trésorerie, qu'on appelle the Whipter-in est chargé du patronage du gouvernement parmi les membres les Communes^ afin de s'as3urer de leurs votes. Rien ne serait plus .•urieux ni plu3 triste peut-être que la publication des mémoires se- •rets de cet agent, qui doit avoir nécessairement une fort mauvaise lé9 de la nature humaine. Le3 mémoires du bourreau contiendraient mvent des actes d'béroisme ; mais ceux du Wnipper-in nous feraient ans cesst rougir."

niséj.car l'on ne.se tyrannise point soi-même. Mais.çe peuple ne serait tout au plus que représenté, et pour admettre qu'il est une partie de cet empire irrésistible qui le foule et Pqbère dans le fait, il faudrait convenir qu'il est facile de bien faire ses affaires par autrui, — que le député d'un comté ne rêve qu'aux intérêts de son comté— que chaque comté en particulier n'est pas exposé à subir la loi imposée par les autres comtés. — Le régime représentatif ne peut être un système de gouvernement en droit soi. Fut-ce le peuple anglais qui se rendit pasr sible de la peine attachée .& six cents félonies imaginées par ses soi-disant représentans ?» . . . Fut-ce lui qui se Veuves priva de toutes les prétendues sauve-gardes nationales P^les sous M. Pitt ?.. . . Fut-ce le peuple canadien qui der .^ée manda les lois des chemins et de milice contre îesquelles il se souleva en plusieurs localités ?, . . . Est-ce lui,

qui a demandé une loi d'Education coercitive ? . Lu,!

qui a voulu d'une loi des municipalités par laquelle les officiers .municipaux peuvent faire vendre son pré s'il néglige certaines réparations, ou qui ne veut boire de l'eau qu'avec la permission de la Corporation de Mpntféa] ? Sont-ce les catholiques du Canada Supérieur qui veulent payer des bibliothèques et xles

écoles protestantes 1 OL .G.oldsmitfr ne

cite-t-il par un esi m pie où la Chambre des Communes agit directement contre 1 opinion, — lorsque en 178^ elle voulut contraindre George 1JI à renvoyer le cabinet de M. Pitt. Ce prince eu! r< cours à l'appel à la na.tion que la Chambre voulait éviter en même temps qu'elle osait ien se vanter de sa popularité ; mais la dissolution eut lieu, .cent membres furent rejetés aux élections et le roi remercié d'avoir sauv.é Ja constitution. — Les représentans anglais se souciaient-iJLsfle leur commet tans quand, dans le premier i'ariemeiit canadien, ils demandèrent a proscription de la 'aligne française !... Les peuples enfin demandent-ils toutes les dépenses extra va ga n tes qui se font en leur nom /--Les Communes ne représentent donc pas , — elles gouvernent. Les lumières ri'on* point de mandat à recevoir de l'ignorance ou ne peuvent 1" ;rc > fidèlement. La masse du peuple ne peut qu'être guidée, menée, trompée par ceux qui sont au dessus de lui. Ce n'esl pas ainsi que les AJh^iers et les Romains le gouvernement

p(»i ■ t ils jtigëaîii rit que si le p< uple n'a pas un

pouvoir direct, il n'en a pas du tout. Cicéron a dit : typtimam puto esse Rempublicam qu<z ex tribus ordinibus constitiUa est, Regali czquestri et populan ; (*) mais t^ du sy il ne connaissait point le système représentatif, inven- tème ration de la politique moderne. Quan I les Romains de- présenta vinrent trop nombreux pour que l'on continuât à assena- jîf.en p0 bler les comices, ils tombèrent en dé< aétude et le peu- * ique" pie abandonna son droit de législater sans que personne ne conçut le système représentatif comme supplétoi-

re du système antique pas de plébiscite, pas de part

au gouvernement pour le peuple.

Mais voulut-on admettre l'excellence du système représentatif, n'est-il pas vrai que V .Angleterre n'était point représentée, — encore moins l'Ecosse et l'Irlande avant 1831 : la représentation était trop mal distribuée pour qu'on pût le dire. Et depuis qu'on a donné des représentais à vingt-sept villes qui n'en avoient point, et défranchissé une multitude de ces bougs pourris dont l'existance aurait dû prouver à l'E irope qu'il n'y avait H p'j a « que les Anglais qui, en pareilles circonstance >, pussent <îu°ne avoir la fatuité de se dire libres, le peuple proprement système n'est pas encore représenté. représen

" Tke gênerai efectofthose ??ieasures dit l'auteur de l'E- *»tif en tat de l'Empire Britannique déjà cité, wasto deprivethe AnSlete aristocracy of a great part of their influence in the House of ja réfbr- Gommons, and to extend législative rights to wlmt are me. called the m.iddle classes ofthe community.

Ainsi jusque en 1831, c'est-à-dire durant tout le cours de l'histoire d'Angleterre, vous voyez un peuple courbé sous le joug le plus abject, — qui n'a de jure de part au gouvernement que par représentation, et qui n'est représenté que par fiction. (*) Depuis 1831, les classes moyennes sont représentées, si elles peuvent l'être réellement avec le système dégradant des élections, — monstruosité à lui seul— qui dure encore et qui ne peutêtre avoué par un philosophe ni par aucun homme raisonnable. Un tel gouvernement ne ressemble-t-il pas

(*v. République de Cicéron retrourée par le cardinal Mai'.

(*) Lord'«Dadïey and Ward'!said tbat the bill (of Reform) proceed^d on the monstrous proposition, that we never had a çood go- Yéramant^ that the people had always been deprived of their righti.

à une tragi-comédie î. . . . et certes ! si Diogène revenait sur la terre, il trouverait sujet à rire et à pleurer. Un tel échafaudage ne résiste pas davantage aux sarcasmes d'un Thomas Payne.

Je prétends surtout signaler ici la loi de qualification des membres du Parlement, qui est une occasion sans bornes de parjures, dont nos plus gens de bien, quand ils sont meneurs politiques , ne sont pas vierges. Quant aux autres abus qui se commettent aux électious, Jean Jacques Rousseau a dit : " La souveraineté (qu'il attribue au peuple) ne peut être représentée par la même raison qu'elle ne peut être aliénée ; elle consiste essentiellement dans la volonté générale, et la volonté ne se représente point. Elle est la même, ou elle es]t autre : il n'y a point de milieu. Les députés du peuple ne sont donc ni ne peuvent être ses représentais, ils i: sont que set commissaires, ils ne peuvent rien conclure définitivement. Toute loi que le peuple n'a pas ratifiée en* personne est nulle : ce n'est point une loi. Le peuple anglais pense être libre ; il se trompe fort, il ne l'est que durant l'élection des membres du Parlement ; sitôt qu'ilsont élus, il est esclave, il n'est rien. Dans les courts morne ns de sa liberté, V usage qu'il en fait mérite bien qu'il laperde.

Ecoutons Emile Souvestre dans le roman intitulé. — Le monde Tel Quil sera en Van Trois Mille.

" Autrefois ou mettait de la passion dans la politique ; mais aujourd'hui le progrès des lumières a fait diparaitre ces hommes de petite vertu qui tenaient à leurs idées et qui voulaient à tout prix le triomphe de ce qu'ils regardaient comme la vérité. On ne croit pas plus à ce que l'on attaque. (*) Les opinions sont des logemens à loyer dont l'on déménage dès que l'on en trouve un meilleur. Aussi les luttes ont elles plus d'apparence que de réalité ; on se combat comme au

[*) Veut-on des preuves directes qu'il n'y a plus de principes ?M. Iïincks promettait des mesures contradictoires dans deux collège électoraux. L'alliance de3 Irlandais de Montréal, repoussés ailleurs i est vrai, avec les rouges, n'a de parallèle que celle de l'Irlande cathol que avec la République française. Nos candidats, du moins dai les villes, ne seront plus bientôt que des acheteurs de voix et de pa* jures, et nos jeunes hommes se formèrent à la politique en se fesa. les agens de ce commerce infâme.

théâtre, en ayant soin de ne pas se blesser, et seule ment pour occuper la galerie. Nul ne porte des coup •dangereux, de peur d'en recevoir ; les adversaires d'au jourd'hui seront nos alliés de demain ; la cocarde qu nous sifflons, celle que nous porterons à notre chapeau cette prévision tient lieu d'indulgence, et si chacun tii d'un côté différent, "'est avec la modération d'un coin ^ier de fiacre payé à l'heure. Croyez-vous que nous e soyons au temps où Pou demandait aux électeurs d payer leurs députés ? Nous avons compris ce qu'un pareille prétention avait de décourageant pour le zeL électoral, et nous l'avons retournée. Aujourd'hui, c'est le député qui paye l'électeur ! Chaque nomination est mise à la criéée publique ; les candidats présentent leurs soumissions, et la place est cédée au dernier enchérisseur. De cette manière plus de pièges, plus d'intrigues : chacun débat ses conditions et sait ce qu'il a. Aussi fautai voir l'empressement des électeurs ! quelques uns se sont fait porter mourans jusque aux urnes du scrutin pour déposer leur vote et en recevoir le prix. Grand exemple de l'énergie politique qu'entretiennent des institutions fondées sur le seul principe vraiment social ît dévouement à soi-même. Quant aux partis, le plus nombreux de tous, est celui des équilibristes, composé des gens qui savent se maintenir sous tous les ministè- , et dont l'opinion se résout eu un bordereau d'appointemens. On les appelé aussi conservateurs, vu l'ardeur qu'ils mettent à conserver leurs places, leurs fournitures et leurs pensions.

Ils ont pour adversaires les aspirants comprenant tous ceux qui ont été ministres ou qui comptent le devenir.

Après eux viennent une douzaine de factions tantôt unies, tantôt séparées, espèces d'apoints parlementaire? qui servent à déposer les majorités, et grâces auxquelles la chambre contredit aujourd'hui ses décisions d'hier." (•)

(*) Comme on ne renvoie un ministère que parce que ses principe? ne plaisent pas à la majorité, son successeur pour être le bienvera doit adopter d'autres principes. Au milieu de cette éternelle vark lieti de principes et de méthodes, que devient le gouvernement, st non un effroyable gâchis qui ferait mal au cœur, si on n'avait la fore «i'«n rires — Platcn Polichinelle.

Le pouvoir municipal est en petit ce que le Parlé-» ment est en grand. C'est une extension, une diffusion de l'absolutisme, de manière à atteindre tous les sujets de l'Empire. Les municipalités obtiennent à demande les plus exorbitans pouvoirs; — elles sont de plus juges dans le ur propre cause.

Croit-on que- le gouvernement . anglais- aurait marché et marcherait encore comme il le fait sans la suprémacie religieuse du Roi et; la coalition des lords spirituels et temporels, qui constituent une forée irrésistible. [ ] Henri II. et Henri VTIÏ. furent les plus politiques de tous les- Anglais. L'auteur des objections sur la fameuse Lettre de M. De Calonne au Roi, s'exprime de la sorte : — " Admirateur de l'équilibre anglais, je n'imaginais pas alors une autre balance politique ; j'en trouvais les vacillations un peu retardantes et un peu orageuses. Mais ces inconvéniens me semblaient rachetés par l'impulsion heureuse donnée à l'esprit public, et par l'énergie habituelle communiquée aux établissemens et au crédit de la nation. Trois résistances vives deviennent trois appuis-vigoureux^ et plus- la dispute à été. véhémente, plus la décision devient claire et durable. J'étais frappé aussi de. l'action intermédiaire par laquelle la chambre Haute adoucissait et quelques fois interceptait le choc trop violent du pouvoir ]>opulaire et du pouvoir; monarchique. Des interprêtes et des médiateurs me semblaient nécessaires au milieu de cette controverse nationale, pour y porter des lumières ou des bornes. Enfin je trouvais quelque chose d'auguste et de divin dans cette combinaison, par laquelle le. premier intérêt, celui du peuple, était le plus fort; le second intérêt, celui des chefs, était le plus distingué ; le troisième intérêt, celui du magistrat suprême, qui sert de barrière aux deux autres, était le plus sacré et le plus inébranlable. ( ) Je ne croyais pas qu'il fût impossible de naturaliser en France cette plante sublime

[*] Th-î monstroug union of church and State, a dreadful polilical machine, w'iich disséminâtes batred and persécution from on© end of the empire to the other.— Malkin de Cambripje.

(*) Et cependant, il a été deux fois renversé, sans remonter à la guerre des deux roses.

sous la quelle repose la liberté anglaise: deux difficultés seules se présentaient, le choix des pairs au milieu d'une noblesse nombreuse qui' a pour principe l'égalité de ses menbreSj et le défaut de suprémacie religieuse dans l'autorité du monarque français qui, par ce défaut posséderait une prérogative trop limitée et irop faible " Mais quoi qu'en aient dit Cicéron chez les Anciens, et l'avoyer De Vattel, chez les modernes, une religion de l'état unie à Pètat est un attentat contre lu nberté et laconscience dès peuples, car l'état n'a aucune jurisdiction sur les actes intérieurs, soit qu'on parle raison, soit qu'on parle théologie.

Dans un gouvernement monarchique pnrç il n'y a pas de garantie qu'il y aura toujours un bon Roi ; dans un gouvernement mixte à la façon moderne, il n'y a pas de <>>rantie du tout. Dans la monarchie pure, la tyrannie est possible ; dans le gouvernement mixte, elle est inévitable. S'il y a un roi, c'est le ettef, ; s'il y a un président; c'est l'esclave d'un parti qui tyrannise la minorité dans le gouvernement constitutionnel. Un grand et un bon roi n'est pas chef de p;<rti dans une monarchie pure; -dans l'autre, il faut qu'-il; le soit ou qu'il laisse faire. — Il y a eu des Néron et dés Hélagabale ; mais ils ne sont plus possibles. Et les bons- princes n'ont pas été rares même parmi les anciens. Titus fut les délices du genre humain. " Nervu>a allié-deux choses qu'on croyait incompatibles, la souveraineté et la liberté. Trajan rend de jour en jour l'autorité plus douce, dit DWlembert, dans sa belle traduction dé Tacite. Chez les modernes, l'exemple des Danois fesant une révolution pour retourner sous le pouvoir monarchique pur, est un fait éloquent.

Dans le gouvernement mixte règne un état de guerre intestine existant nécessairement et sans aucune perspective de paix^ — un système de culbute et de revirement (f) De là des pages déshonorantes à côté de

(f) D.4ns l'Oligarchie, trop de maîtres et des maîtres trop voisina de leurs sujets. L'autorité se compose de3 volontés, souvent des caprices de tou3 ces maîtres ; delà plus de jalousie de la part du peuple. Ces deux élémens tendent toujours à s'isoler; s'ils peuvent s'allier un moHrtai pour repousser le danger qui les menace, ils ne formeront p*ii itLfte confédération permanente. Une vague de la démocratie englwutii?* les projets qu'une autre vague avait enfantés. Un

pages glorieuses dans l'histoire d'Angleterre ;— des périodes de force et de pléthore nationale, — des conflits, des désertions, des entraves. On parle beaucoup de l'esprit public de l'Angleterre ; mais je ne sais où le prendre. Ses hommes d'état ressemblent aux avocats, qui sont également prêts à prendre la demande ou la défense. Un marquis de Bath renonça à la plus grande des popularités acquise sous le nom de Pulteney. Chatham, tant admiré, trouvait mauvais qu'on employât à la guerre les Sauvages, qu'il avait employés lui-même. ($) et il ne veut pas qu'on reconnaisse l'indépendance des Américains qu'il a excités à la guerre. Fox use son éloquence à reprocher à ses adversaires l'abandon de la Pologne dont il a lui:même causé la ruine ; [*] — il ne

•soupç m dirr- l'Oîrgnrchïe fera évanouir les déterminations les plu> sages; Il reste le gouvernement monarchique, dont nous retrouvon }:ima£e dans nos maisons. — D.uàogUi d'Homère et d'Eucraie. (f )

(f) Les forces sont en raison des volontés, elles sont dirigées pn elles ; donc, quand les volontés ne sont pas parfaitement unaniu:es il est impossible que les forces 1? soient : il y a toujours suspensio. pu relâchement dans quelques unes. C'est ainsi qu'au physique, s irs honuiies destinés à faire mouvoir une machine, il en es qui suspendent h".:r volonté, par conséquent leurs forces, la force g néfalé i >lîe d'autant : c ci luouve que l'état le.pl

est celui où il y a piiis de fore- s suspendues ou d plus fort serait celui où il y aurait uiianirtarté: — QuediJ Public.

[+] Qverlookipg4he fafit.that the engagement ofsuch aiïxiîiffrre was by ' thlug in Amerkan warfare, and that unde

Lis ow. ation, fue vèry saqje Lndians had been considère'

us légitimité alliés âgaînfct the French and Canadians. — Goldsmitl

(*) .'dr. Fox was equally incredtilous in regard to any danger fron the successes of the French on the Continent, and took occasion t remind the House that by his exerfions, a war with Russia had bee prevented. But tins' gréât statesman aidnpt acknowledge the fiic that lie hnd been the agent of Russia, whither he actually sent as h' umbassador iti the occasion, Mr. Robert Adair, who received moi iLshed hqnor3 frorn the empress Catharine than the accrédite' british minister.— Uonlin. Goldsmith!

As the impost upon property had been particularly and uniforral; reprobated by Mr. Fox and hi3 friends, a gênerai opinion prevaile that this tax would at least be reduced and rendered more palatabl undér their m -inagcment. Instead of this the nation saw with asti uishrnent the incarne tax raised at once to ten per cent ; and so h were the new ministers frorn evincing any disposition to correct exis ing evils, or to alleviate the public buiden that, on the contrar places, peùsioni and sinécures were multiplied to oblige their friend —ibid.

trouvait la République et la révolution française nulle ment dangereuses, maudissait la guerre et la continu» cependant devenu ministre. Les Américains révolté: conquirent leur liberté encouragés sans cesse, soutenu; par des hommes de la réputation de Chatham,de Burkc de Fox et de Barré. Des traîtres, du sein de l'opposition, correspondaient avec Bonaparte et lui dévoilaient les secrets militaires, puissamment secondés en ceià par une presse licencieuse et ôans principes. Lord Wellington, impertubable comme invincible, — Wellington, élevant les ouvrages inouïs de Tories Vedras, pour opposer une barrière à son antagoniste, avait à persévérer dans ses desseins gigantesques en dépit d'hommes d'état de la taille de lord Grenviile et de lord Grey, qui trouvaient absurde que le général anglais entreprit de lutter avec le colosse, dont ils ne laissaient sans doute pas néanmoins d'appréhender la défaite. — Wellington aurait sans doute plié sous les sarcasmes, si l'histoire n'avait pas pu dire de lui comme de Fabius : non penefa snim ru mores a??te salutem, et si elle ne lui avait donné les noms de colonne de granit et de di>c de fer. Les Simpson et les Raglan n'ont pas trouvé la même force d'ame sous les sifflets; britanniques.

Sir William Na.pier, nous a montré avec quelle stupidité est conduit le département de la guerre. A la tête du bureau sont des hommes étrangers à l'art, sous lesquels le commandant des Forces lui-même n'est qu'un adjudant. Dans l'amirauté se voient pareillement des hommes qui n'ont, jamais vu la mer. La forme du gouvernement elle-même s'oppose au secret et à l'expédition nécessaires pour frapper les grands coups, et le commandement est accorde au général qui a le plus d'amis politiques, — quand même il n'aurait jamais commandé. Tel est le secret de l'entreprise du générai Hill contre Québec malgré ruariborough, et de Pirrréusite des expéditions de Buénozaires, sous Whitelocke, et d'Anvers, sous lord Chatham. La succession inouie de trois commaudans en-chef en quarante-huit heures rendit incomplète la victoire de Vimiero. Le duc d'York échoua devant Dunkerque parce qu'on crut qu'il serait toujours temps de lui envoyer une flotte. Lord Wellington apostrophant le gouvernement en 1813, lui demandait si un sloop de guerre était vraiment tout ce que la marine de la Grande-Bretagne pouvait fournir pour

coopérer dans le siège des forteresses maritimes ; et: après avoir été maître de l'Océan, on s'aperçut par la^ défaite réitérée.des vaisseaux anglais par ceux des États- Unis, que les marins anglais ne savaient plus leur métier, que l'architecture et l'artillerie navales étaient en décadence : La Grande-Bretagne put remédier prompte me nt à ces défectuosités par' des dépenses extravagantes, mais sur terre, il ne faut attendre de succès que quand il surgit à un siècle de distance des" génies comme Marlborough et Wellington, qui se font jour et triomphent par eux-mêmes" malgré les^enlraves de leur propre gouvernement, dont ils n'obtiennent jamais les moyens nécessaires (f) Ainsi tout se fait mal, jusque aux lois, qui t>e font à la vapeur malgré les avis dtrchancelier Bacon, qui dit que la multitude est là preuve de la décadance des loi< ?et aux édifices, auxquels trop d'autorités mettent la main : on parvient- avec trois on quatre fois la dépense à élever" quelque chose de médiocre en comparaison des édifices du continent! Le Président du Bureau des Travaux n'est pas même un ingénieur. On regrette enfin à- la* tête de l'Angleterre Colbert et Louis XIV. («);

Après ces données, la fabrique du gouvernement d'Angleterre paraîtra peut-être moins excellente ; et l'on ne pourra s*empêcner de la regarder comme étrange, si 1 on considère encore une fois- qu'elle n'est basée que sur des fictions et que des fictions ne sont toujours que des fictions^, en contravention des quelles les gouvernansne se gênent pas d'agir dans la sphère réelle des affaires : ainsi de la fiction de l'inviolabilité du Roi sous" Charles" 1er et Jacques^ JI. Le Parlement n'existe pas sans le Roi qui en est la première branche ; il n'existe pas sans" sa convocation, et cependant les deux chambres déposent Jacques et proclament Guillaume et Marie:- où est donc l'hérédité de la Couronne ?

(f) Serving three of the weakest cabinet? in Europe (l' Angleterre, l'Espagne et !e Portugal,) I bave to contendtagainst tbe mostpowerful governnient in tbe wurld. — Wellington à M. Villiers.

(♦) Tbe cbancellor of the excbequer acknowledged (en parlant du Palais de Buekingbam, pour le quel on demandait £196.000 de plui qÙe le prjx demandé d'abord) tbat under no possible circumstanc» could tbat structure be rendered a palace such as a monareb, or anr geuilemau of taste could désire to live in.

Le chevalier Blackstone explique cela comme il peut, et ne pouvant rien dire de plausible, il donne comme sa raison concluante, que tout Anglais doit respecter cette page de l'histoire .de son pays. Eu 1788 le Roi devient insensé, le Parlement sans tête tet la nation justement alarmée. La .constitution dit que le Parlement ou la législature n'existe pas, ou du moins que son action est suspendue jusque fia réparation du rouage qui manque; et cependant Jes deux chambres statuent la régence, gue le prince George accepte. Alison juge à bon droit cette mesure anomale. Quelques-uns prétendirent que le grince de Galles devenait. régent de droit : le fait est que .la constitution n'avait point pourvu à un cas bien possible ;— qu'elle avait même ôte les movens d y pourvoir. D'autres enfin jugèrent l'occasion favorable pour tenter l'établissement d'une République de fait et leur chef fut M. Fox. On s'était habitué de longtemps à traiter cavalièrement la Couronne. Un orateur avait donné au Roi une leçon d'économie, et le fameux Dunmng avait imploré Sa Majesté de se réprimer ellemême. La reine Anne aussi avait entendu quelquefois des remontrances inciviles. ( )

Tel néanmoins qu'est le gouvernement de la Grande- fa "duré*. Bretagne, il est si fqrt au dedans, que le peuple ne sau- de l# rait lever la tête. Et pourquoi ?.... parce qu'une armée Constitnm nom branle-non pas 1U0,U0J soldats-mais une armée ^ *a" innombrable d'employés, est intéressée au maintien de g cet ordre de choses ;- non pas seulement l'aristocratie et le clergé, qui ont les deux tiejs du sol, mais tous ceux qui vivent du gouvernement j,et il a été pourvu à ce que la turbe en fût assez grande.. Ce sont les officiers municipaux, la magistrature, les employés des bureaux publics, les ofiiciejs de l'armée et de Ja marine. Il y a

" S- Fletcher Sorton, the speaker, on pcesenting the bill for

^:iuïï£ïïïk'f-2: ril ,ist tu ih? kin- u3^ *~ «««-toS

thaï ,i, Majesté s f^ijhful communs had granzed him notonlir a lare*

\ • ' ' itairerygrpat additional reveimé : great/said he

b ; great bejond jour Majest v's Limbes, «pense ; and

bave d..ne,in h well groui.ded confidence tbat vou will apply

v, wbat u.ey Uave grau.ted libtrally.

g i ..v* an addr.ess, prajipg his Maj-aV neither to di3sol- ►corog.i ; parliament till wm^rea sbould be adopted to dirair e regai h flueuce."— =Golds«uUi,

.n amiral par vaisseau et lin général par deux cents soldats. Le général Foy [§] a assez bien expliqué les gains considérables que chaque colonel fait : ur son régiment. La plupart des généraux ne savent, que passer une^ revue et sont une nuisance dans le service, d'autant plus que le défaut de talens ne les empêche point d'êlre employés ou d'avancer, tel en Canada le général Gore. (*)

Voilà ceux qui forment l'opinion publique en Angleterre. " Quand dans lin pays, dit Co'bbett, toute- les presses et toutes les chaires font chorus ; quand elles jouissent de l'appui spécial du gouvernement, on ne doit sans doute pas être surpris que la masse du peuple croie bonnement ce qu'on lui ordonne de croire. " (f) \nh6 Mais les Anglais ont YHdbeas Corpus.— Oui, mais

■*s sau- l'exécutif peut le faire suspendre et les diffèrens pouvoirs i ?ardes la chambre basse elle-même, s'arrogent celui d'arrêtution ter- () On la vu même incarcérer un shenil. C est a ce nglaise. sujet que l'historien Alison fait des remarques mémorables. Il s'agit de l'arrestation de Sir Francis Burdett. — u There is much subject for anxious réfection in the breast oferery friend of real freedom. It is thé essential characteristic of suck a blessing, that it renders /aie omnipotent, and personal privilège quiescent ; the monarch may punish an insuit offtred to lits avtliorily, but ht must do so by prosecutions in his own court?, if /air and bp proving the accused party guilty before a Jury of his subjects. There is not only the same, but a much stronger reason, why a numerous assembly of the Législature should

[*] Chacun ses mœurs : celui qui plaide pour obtenir une indemnité de l'honneur de sa femme, ne rougira pas de grossir son pécule avec les rognures des habits des soldats. Le colonel est, à proprement parler l'entrepreneur à forfait de l'habillement. — Guerre de la Péninsule.

(*) Then the pubiic benefit gave way to motives of ambition and private interest ; a war wu3 procrastinated, when the end for which it was originally eutered into was confessedly no longer attainable ; and the people were bnrdened with increasing taxation, merelv to enrich contractors and sto«k-jobbers. Againstsuch phalanx, it was no wonder that the various propositions for removing evils, proved abortive. — Continde Goldsmith.

(f) Lettre V.

be cpnstrained to enforce the respect due to their authority or délibérations tvhen insulted ont of their own présence, a?id ?iot at ihe moment inlerfering wàh their own discussions, in the saine icay.for in their case, nunv.er destroys responsibilky wkhout conferring ivisdo?n,{ ) while ambibition weakens the sensé of justice ivithout coddmg do the capacity for judgment. In this respect thcre is no différence wether the assembly is of aristocratie or demncratie class ; wether it is subject to the caprices of a tyrant majority, or sicaijed by the influe?ice of a corrupts court : human nature is alivays the same, and the danser of tyranny is not the less formidable that its powers are wieaded by a multitude ofiyrants. Under pretence of maintainins; the invuHabihty of their own privilèges, a despotic assembty may entirely ectinguish those of their subjects. While prrfessingfor themselces, the niost unbounded freedom of discussion, they may crash allfearless exami nation of their onduct by or- >ers."

Le Sénat Romain ou celui même de Carthace n'on1 pas égalé en pétulance les Communes d'Angleterre. L'illustre historien précité et Coxe, l'historien de Marlborough et de la maison d'Autriche, conviennent qu'il n'y a rien de plus faux qu'une enquête parlementaire, et HDtllam avoue que les sentences du Parlement offrent au monde la plus grande accumulation d'iniquité judiciaire dont Ton ait entendu parler. [ ] Dans l'enquête

(*) '-In the multitude of counsellors, said Soloraon there is s?fetr • yes, said Da Gregory, but it is safety to the cunseliors not^ to thé cunselled; '

r*J It ,13 observed by M. Hallam, that the sîate trials of England exhibit the most appalhng nccumulation of judicial iniquitv whîch is t3be fo.iQdmany âge or country of tbe world. an.l exceedino- in «troc.ty any thing reo.orded of légal injustice in the annals ev°en of Entera despotism. The reason, he justly adds, is, that the monarch «ou d not wreak hi3 vengeance, or tbe contendiag nobles or parties ci3*tioy each other, as m other states by open outrages or undi = auited violence, and that the courts of law were the théâtre, andVîate prosecut.ons the engines, by irhich this oppression was j'erpetrated Hadtho,e contests of faction conducted. If the purification ofhe légal tnounals wh.ch took place at the Révolution, has freed as it jradoubiedly has, the judicial ermina of England from this hideoua imputation it bas only, in many cases, transferred it to another quar- .er ; and Parhament is the arena in which, from henceforth, the contestofparty were couduct ; hère the historian is to find the traça c. tn« indélébile corruption and weakness of humanity. On no otber

contre le duc de Marlborough accusé de pécnlat, les Communes le condamnèrent pour avoir reçu des princes allies une déduction de 4£ par cent, bien qu'elles fussent décidées d'avance à l'accorder au duc d'Ormond sou successeur et leur créature ; et quand les princes qui avaient accordé cette déduction protestèrent contre la sentence, elles traitèrent ce protêt de libelle faux, scandaleux et malicieux dans leur langage ridiculement redondant.

JL.es Anglais ont le jury : nous avons vu ce qu'ils faut en penser. ( )

Ils ont dit-on la liberté de la presse , mais les Communes d'Angleterre et du Canada ont arrêté les éditeurs et imprimeurs qui ont osé parler d'elles, et la législation anglaise, en cela différente de celle des pays qui ne proclament point cette liberté, offre un^code entier sur le libelle.

Il est vrai de dire que cette forme de gouvernement offre im avantage qui, au premier abord, semble inappréciable. L'exécutif peut obtenir promptement plus de moyens qu'aucun autre gouvernement. On l'a vu dans les jours de Chatham, et encore plus dans la lutte de son fils avec Napoléon. ( ) La chambre des Communes ne redoute pas plus les dépenses que les Corpo-

princlple, iadeed the occasional gross injustice and fréquent political iusaiiity of the English Législature and people, during tbe last hundrei and fifiy years, can be explained, It 13 a coœmon remark in Pariiàraent, that iu parly -questions, the real notive of the speakers is never divulged in debate : and Chat the considérations and objects b sides hâve most at heart, are tbose which are with the greateat care wit'idrawn Trbm th^ view. Al! parties hâve in this vav, corne to reduce to perfection, in a practical form, that celehra'teds-aying of Talleyraud. that*' the great ofoject of speech il to conceal the thought. " — Alison. ÎII 2G6.

(î) Si q'ieîques fâcheux indices m'amènent devant les assises, il faudra que nous soyons bien bel ■ raipn avocat et moi, pour ne pas donner la berlue au jtrry.i Le crime fut-il plus clair que le Soleil, ne peut-on pis jour à croix ou pile là septence.de juges tiré-ftn sort ? Je dirais un jury . messieurs, allez ù vos affaires , laissez la justice à: ceur-qni conaiss^nJ les toie, et croyez que la question de fait exige • e pi •.■s de sagacité que la question de dio t — Platon PoilichinelU Ut y a des exemples, où cette forme de gouvernement fait au contraire manquer les plus gi t eorises, comme du temps

de M krlborough. " Jt -.vas, ind c -ti vicrion of Marlborough,

I huflbili'atidn of France m delayed by the domesti«

rations des cités, parce que ce ne sont pas elles qui paient, mais le peuple. Ces moyens sont, après tout, employés glorieusement, à de grandes choses ; mais en résultat, qu'arrive-t-il ?.... Après un effort gigantesque, l'état d'affaissement, — une faiblesse chronique. L'Angleterre perdit ses colonies d'Amérique parce qu'elle était impuissante à payer la dette de Chatham ; elle perdit toute influence sur le continent durant la dernière partie de l'administration de lord Liverpool, parce qu'elle n'a pu payer la dette de Pitt. Et sans parler de de ces dépenses extraordinaires qui peuvent-être la cause prochaine de la ruine de l'empire, il est un ferment, une cause éloignée de ruine dans la dépense ordinaire,— dans le système de papier monnaie et l'usage de prendre continuellement sur les ressources de l'avenir, de l'aveu non seulement de Cobbett, mais de Napier et d'Alison. Le gouvernement de la Grande-Bretagne coûte probablement vingt fois autant que la monarchie plus splendide de Louis XIV, et celui du Canada, — sans armée ni marine à soutenir, — plus qu'un royaume de Grèce ou de Hanovre, et peut-être même que celui de Belgique. En fait de législation seulement chaque loi ou simple projet de loi, sur des centaines, coûte une somme énorme, tandis qu'une bonne Ordonnance méditée pendant des années par un D'Aguesseau ; ne coûtait comparativement rien. Les travaux publics ne peuvent marcher sans favoritisme éhonté et gaspillage inoui d'argent. " Les gouvernemens monarchiques, dit Doroso Cortes, ont un très grand avantage, c'est qu'ils sont comparativement à bon marché. Les gouvernemens constitutionnels ont un très grand inconvénient, c'est qu'ils sont très cher. Les gouvernemens constitutionnels, partout où ils existent périront par la banqueroute. " L'abbé Martinet l'a dit plus plaisamment dans son Platon-polichinelle : " Quels frais d'entretien ! Pour empêcher tant de ressorts criards de

feuds in England, and bis opinion ia corroborated by tbe avowal of Torcy and the French writers, that France was saved by our disgraceful party contests, dit l'archidiacre Coxe.— Le ministère inepte de lord Howick et des Whighg, par une apathie et une parsiraonie si différentes de l'ambition et de la munificeuce de Pitt, laissa le czar Alexandre succomber à THait, et fit rétrograder pour huit années la cause européenne.

prendre feu, il faut les inonder incessamment de saindoux^ et, vous le savez, le saindoux qui convient à ces sortes de machines, c'est l'or. Oui il faut bien le dire, un des grands défauts du système représentatif, d'ailleurs si parfait ! est de coûter beaucoup et de ne produire que des riens. Le mal va môme en croissant à mesure que le système se perfectionne, témoin la marche progressive de nos budgets. — Mais comment les gouvernemens à bon marché ! sont-ils si dépensiers ? La choses s'explique aisément. Comme grâce aux perpétuels reviremens ministériels, il n'y a personne parmi les fabricants du budget qui ne se promette d'être un jour ministre, chacun se plait à engraisser la poule daus l'espoir qu'il pourra en arracher quelques plumes. Si pour se défaire d'un entêté qui s'obstine trop longuement au poste, il faut une pension de retraite, on la votera sans rechigner : à l'ennemi qui fuit, pont d'or ! Et qui sait, on peut se trouver demain dans le même eus, et on sera content de n'avoir pas épargné l'édredon au lit de ses prédécesseurs. (*)

D'après ce qu'on a vu de l'absolutisme en Angleterre, faut-il s'étonner qu'Edouard 1er. et d'autres monarques aient contribué comme deux-mêmes à l'édifice de la

constitution d'Angleterre 1 Sir James McKintosh

a entrevu que non dans ce passage de l'histoire de son pays: — The power of Parliament icas thus enlarged by this monarch and by his successors not o?ily to facilitât ( grants of money, but to share harsh acts of governraent, and to introduce innovations too daring to be harzarded by the single arm of a wary iyrantP — Il ne manquait donc pas de sagacité cet ambassadeur français à Londres, qui disait qu'un roi d'xlngleterre qui sait s'y prendre est le plus grand roi du monde î

Mais est-il vrai que le gouvernement de la Grande- Bretagne ait servi de modèle commun aux nations civilisées de l'Europe ?

Pour commencer par la constitution des Etats-Unis, elle est basée sur des maximes diamétralement oppô-

(*) Ici, c'est surtout avec les hautes charges judiciaires qu'on pai» les infortunes politiques.

aées, (*) L^éléraent républicain domine, tandis qu'en Angleterre l'élément aristocratique a le dessus. Ici, dit "a comtesse Merlin, la tyrannie vient d'en bas, tandis qu'à Londres, elle vient d'en haut. (*)

(*) The Aniericans are said to hâve adopted the policy though they hâve shaken of the authority of the parent country.. They saw the wisdom of that appointment wich distributed the administration ofthe public concerns atnong three estâtes, and bore the mo3t decided testimony to the utility of our provisions by the élection of a Président, a Senate and a House of Représentatives. Butletus observe how much more strangely marked is the dissiinilaritythan the resemblance. The King of Great Britain holds bis office by hereditary right, and as long as he perforais certain conditions, cannot be divested of his dignities but by such convulsions as must overtura the whole fabric of government. The président of the american congress is elected from among the people, removable at stated perioùs, and unfortified by personal revenue and patronage. The Upp.'r House of Parliament iu Great Britain. wich composes the sec.»nd branch ofthe Législature, ia hereditary like the first- it does not originate with the people and its very principle consits in its beiug indépendant of the popular will ; il is raised by the breath of the monarch and supported by his fa-vour. The lower house alone is farmed on the représentative System, and the beauties of that System are defaced by inequality and corruption. In America, the two houses wich constitute the législative body, are equally appointed by public élection. Wbere then is this boasted similarity to be found. There undoublody are three estâtes in England and three estâtes in America but the parallel will hold good no further. It is worthy to be classed with that of Shakespear's Welcuman : There is a river at Maeedon j there is also a river at Monmoulh, and there are salmons in both." — Malkin de Cambridge.

(*) Cuba Et l'Esclavage.

(\) Ecoutons M. de Tocqueville, champion lui-même de la démocracie. — The self government and ail powerful sway ofthe majority is the greatest and most formidable evil in the United States. The reproach to witch I conceive a démocratie government such as is there eàtablished is open, is not as mauv in Enroue prétende) its weakness; it is on the coutrary its irrésistible strenght. What 1 feel repugnanca to in America is not the extrême liberty whicb raigna in it, but the slender guarantee wich is to be found a gains t tyrannny. When a man suifeis from injustice springing from the majority , to whom can he apply fer redress? To public opiniénî II is formed by the majerity. To the Législative body ? It représenta the majority cand is the passive instrument in its hands. To the public force ? It is nothing but the majority under arms. To a jury? (*) it is the judieial commitee of the majority. To the jadges? they are elected by majority and hold their office at their pleasure. How injust and unreasonable soever may-be the measure which stricts you, no redres is practicable.

(*) lis ont raison : In a country so extensive as ours, a government of as much vigour «s is consistent with the perfect security of liber-

Les feuillans ne purent faire adopter aux Français la constitution anglaise. Louis XVIII, qui devait à l'Angleterre sa restauration, leur en donna une image, de préférence à la constitution proposée par le sénat. La nation française en a fait l'expérience et messieurs Desmarais [*] et Sauquaire Souligné [f] se sont écrié : " Donnez-mous cinquante ans de régime représentatif, et nous serons plus avancés que les Anglais," mais la Fran-

(*) Tableau des Progrès de la Civilisation en Francs, (t) Trois Règnes de l'Histoire d'Angleterre,

ty in indispensable. It Î3 indced, little more than a name, where tbo government is too feeble to withstand tLe enterprise of faction, to confine each member of ther society within the limits prescribed by the laws, and to maintain ail in the sure and tranquil enjoyment of the rights of person and property. . . . The alternate dominion of one faction over another, sharpened by the spirit of revenge natural to party dissension, is itself a most horrid despotism. Testament de Washington aux .américains.

This country which bas given the world the example of pbysical liberty, ows it that of moral émancipation also ; for as yet, it is but nominal with us. The inquisition of the public opinion overwhelms in practice the freedom asserted by us in iheory — Jefferson. Le caractère de la démocracie et du despotisme est le même.— Aristote De Pol IV a 4.

Les modernes, bien plus que l'antiquité, ont proclamé la force comme principe constitutif de la société. Mais il y a une souveraineté antérieure à toute autre ; c'est la souveraineté du droit, comme Xénophort nou3 dit que Socrate proclamait cette vérité en présence des exigentes et turbuiantes démocracies de la Grèce- Cicéron l'a proclamé après lui en présence des progrès toujours croissans de la démocracie romaine. Si la volonté des peuples nous dit-il, fesait seule le droit, pour rendre légitime le brigandage, l'adultère,, les substitutions de testamens, il suffirait de gagner les suflrage3 et de s'assurer la majorité. Il y a plus, si les suflrages des fous sont assez forts pour changer la nature des choses, pourquoi ne pa3 arrêter entre eux que ce qui est mauvais et pernicieux sera désormais tenu pour bon et salutaire, ou pourquoi une loi qui de l'injuste peut faire le jute ne convertirait-elle pas le mal en bien. Quoi si populorum jussis jura constituer entur, jus esset latrocinari,jus alulterare,jus testamenta falsa snpponere, si haec suffragus aut scitis muUitudinis probarentur. Jurieu seul a dit que le peuple n'a pas besoin de raisons pour valider ses actes.

(f) Ce que le Parlement anglais et le Congrès américain font habituellement.

ce a depuis lors passé par quatre révolutions. [*] L'Angleterre imposa de force sa constitution à la Sicile ; — elle arracha, pour y parvenir, la reine Caroline à sa famille, et la Sicile l'abolit aussitôt qu'elle fut délivrée de la protection de l'Angleterre. Elle ne l'a pas donnée au Portugal, bien que ce royaume ne soit qu'une de ses colonies, et les Corses la secouèrent avec le joug anglais, aimant mieux reprendre celui de la République française, qu'ils avaient également secoué. L'Espagne est dans le pire état social [§].

Cependant, si les Anglais sont contens de leur gouvernement, il est vrai qu'il leur convient ; et s'ils se croient libres, il est vrai de dire qu'ils jouissent de la liberté, car c'est en effet la même chose de se croire libre et de l'être. [J] Mais aujourd'hui, il s'en faut bien que tous les Anglais soient de ce sentiment, et l'on s'en

(*) Au lieu d'admirer ce pays sur la foi de quelques enthousiastes écrivassiers , parcourons-le en observateurs, entrons dans les prisons, dans les maisons de correction, de travail ; étudions le3 lois sur les pauvres ; examinons le sort de la population manufacturière, et nous nous demanderons ensuite si les eunuques de l'Asie, et les esclaves des Grec3 et des Romains n'étaient pas de petits bienheureux auprès de3 prolétaires de l'Angleterre, qui va corner partout le grand mot de liberté et jeter de3 chiffons constitutionnels aux peuples paisibles afin de les piller tout à son aise pendant qu'il3 s'entrégorgent pour de3 mots. Plût au ciel que nous eussions toujours été en garde contre les manoeuvres de cette pillarde ensorcelée ! Aussi, voyez ce qui nou3 arrive. Tandis que l'agiotage et l'industrialisme encombrent no3 rue3 de voitures dorées et nos salon3 de grands seigneurs naguere3 garçons de boutique, le paupérisme, exténué de besoin, furieux de misère, élève des barricades, s'arme de pavés, se rue sur le canon en demandant du pain ou la mort. Peu importe que les lois abolissent l'esclavage là où troi3 cent milles propriétaires disent a viDgt millions d'hommes ; condamnez-vous à un travail forcé de quinze et même de dix-huit heures par jour, et nous vous empêcherons de mourir Je faim. Sacrifiez-nous la moralité, la santé, la vie de vos enfans -et vous aurez un morceau de toile pour couvrir leur nudité. Le servage nous arrive avec se3 horreurs, moins se3 avantages. — Platon- Polichinelle.

(§) It is difficult to say how much a supposed identity with British interests may not bave injured that libéral cause whicb, for the présent, seems so utterly wrecked in Spain, dit le Times de Londres.

(t) The English are a people very subject to receive, and to cherish false impressions : proud of their credulity as if it were a virtue, the majority will adopt any fallacy, and cling to it with a tenacity proportioned to its grossnes3. — Napier.

apercevrait encore plus si le peuple pouvait lever la tête. L'historien Aîison, Anglais par principe, convient que le peuple de la Grande-Bretagne a bien à; envier à celui de l'Autriche, et les Irlandais à celui de la Russie. En parlant de l'Autriche, où l'on proclame qu'il n'y a aucune liberté, il écrit : " In no other country perhaps, is so uncommon a degree of well being to be seen among the peasantry ; nowlicre are the fruits of the earth divided in apparently such équitable p>roportion% betiveen the landlord and cultivator ; nowhere does ease and contentaient prevail so universally in the divelling ofthepoor. When it is recollected that this gênerai prosperity tahes ptlace in a country where the taxation is so slight as to be almost imperceptible by the great body of the people, it must be admitted that the philantropist has much cause to linger ivith satisfactior. on its contemplation. Il admire la nation autrichienne qui livre deux grandes: batailles à Napoléon après la chute de la capitale, et s'écrie : those who affect to condemn its institucions would do well to examine the annals of the ivorld for a similar instance of patriotic resolutions, and search their own heartsfor thefeelings ana the dévotion requisitefor its répétition. Il tait aussi la comparaison du servage russe et de la misère de l'Irlande. " Predial slavery, as ail the world knoio, is gênerai in Russia. . . . This sullen Une of démarcation hoivecer,is much less strongly marked,from the custom ivhich prevail s. of the master allmving the serfs icho hâve a tumfor commerce or the arts to engage in such lucrative employments, a practice which almost lets in to the industrious serf the blessings of freedom. [■*] Even to tJwse ivho remain at their yristine occupations of the axe and the plough, the bond which attaches them to the soil, though often felt a? galling at one period oflive, p?'oves a blessingat another... Relief in siclness, care of orphans, maintainance of the maimed in old âge, are important advantages to the labour ing classes even in the mostfavoui able circumstances ; and in rude periods, they are of inestimable value. The long want of such maintainance and care for the poor is

[*j Provisions are plentyful, good and cheap ; good confortable log-bouses are to be seen in every village ; immense droves of cattltare scattered over unlimited pastures ; aûcrwhole forests of fuel maj be had for a trifle. With ordinary care and- economy, the Russiaa peasant may become rich. — Cochrane.

the true secret of the misery of Ireland ; it ivonld be a real blessing to its inhabitants, in lieu of the destitution offreedom, to obtain the protection of slavery. Stripes,insults atul compulsory labour are no light evils ; but they are as Hûthing comparcd to the wasting agonies of famine" Goldsmith, Napier réprouvent le gouvernement de leur pays. £•] Le bonheur du peuple, dit Cobbett ne doit-il pas être en définitive le but de tout gouvernement et de toute institution politique ou religieuse 1 Personne à coup sûr n'hésitera à résoudre affirmativement cette question ; et cependant Hume avec Adam Smith et quelques autres écrivains de l'école écossaise, parait croire qu'il peut exister une grande somme de richesses publiques avec une extrême misère individuelle. On dirait en vérité que le peuple n'est aux yeux de ces gens-là qu'un vil troupeau chargé de travailler pour un être abstrait qu'ils appellent bien public. Il ne s'agit pas, à les en croire, de savoir si le peuple, dont le bonheur doit être le but de tout gouvernement, est heureux, mais seulement si l'Etat gagne ou perd de l'argent. — Quant à nos libertés publiques, quel autre avantage la réforme nous a-t-elle procuré que la liberté d'avoir quarante croyances au lieu d'une seule 1 La liberté n'est pas un vain mot, ni une idée abstraite ; chacun la corn-1 prend. C'est jouissance entière et paisible de la propriété et rien de plus. Que si vous n'avez pas cette jouissance entière et paisible, vous pouvez vous donner le nom qu'il vous plaira ; mais vous ne serez jamais qu'un

(*) ït is not jet decided in poiitic?. wether the diminution of kingly power in England, tends to increase the happiness or the freedom of the people. For my own part, far from seing the bad effects of the tyranny of the great, in those republican states that prétend to be Free, I cannot help wishing that our monarchs may still be allovred to enjoy thepower of controlling the eneroachraents of the great at home. A king may easily be restrained from doing wrong as he is but one man ; but if a number of the great are permitted to divide ail authority, who can punish them if the deserve it. Upon this principle, therefore, and not from any empty notion of divine on hereditary right, some may think I hâve leaned towards monarchy. — Pref. de Goldsmith.

The delcsion of parliaraentary représentation enabled the English government safely to. exercise an unlimited power over the persons and the property of the nation, and through the influence of an acti^ and oorrnpt press, itexercised nearly the same power over the publ» mind. — Xapier.

esclave. Or, c'était vers ce point si important que se dirigeait toute l'attention de nos ancêtres catholiques. Ils ne permettaient ni au roi ni au parlement de toucher à leurs propriétés, si ceux-ci ne leur en avaient préalablement démontré la nécessité. Ils ne lisaient pas de gazette, ils ne s'occupaient pas des débats des deux chambres du Parlement, ils méprisaient nos jouissances intellectuelles ; mais ils regardaient- la faim et la soif comme les plus grands des maux, et n'auraient jamais souffert qu'on les réduisît à une aussi terrible extrémité. Enfin, à leurs yeux, la maigreur et les haillons étaient les signes caractéristique de l'esclavage. Répétez le mot de liberté tant qu'il vous plaira, s'il ne vous procure pas vos besoins, ce n'est qu'un vain son. Nos ancêtres catholiques ne votaient peut-être pas tous aux élections ; mais nous, y votons-nous tous % La grande masse du peuple a-t-elle aujourd'hui la moindre influence sur l'adoption des lois et sur le vote ou la répartition de l'impôt ? [ ]

S'il y a des hommes éclairés qui sont loin de se faire illusion, il ne manque pas non plus de fermens de soulèvement parmi le peuple. Il n'y a qu'en Angleterre que le char du Itoi est mis en pièces par la populace en

(*) On causa de tout, surtout de la politique. La forme du gouvernement fut mise sur le tapis, et les Anglais se livrèrent à l'admiration la plus enthousiaste de la monarchie aristocratique de leur pays. Le banquier, le député et l'avccat-historien s'associaient à cet éloge et convenaient que Thumanité n'avait rien à désirer au delà d'une charte qui basait le bien-être de quelques milliers de privilégiés sur la misère de tout un peuple. Mais selon ces révolutionnaires à micôté, ce n'était plus seulement la noblesse, c'étaient aussi les richesses et l'habileté qui devaient créer les privilèges, et l'aristocratie devait être hardiment étendue à la bourgeoisie. Samuel Gall, de ce ton railleur qui lui était habituel, compléta et exagéra les affirmations de ces avocats populaires. Il jura qu'il y avait deux classes d'hommes : ceux qui sont faits pour gouverner, pour jouir, pour être députés ou ministres, — pour avoir le luxe, les places, l'éducation et le loisir ; et la populace, qui se compose des trois quarts au moins de la population, et que la Providence a condamnée à porter le fardeau à perpétuité, à suer, à ramper dans l'ignorance et le dénuement, à être le fumier qui engraisse la fortune des autres. Il déclara qu'il comprenait les révolutions, à condition qu'elles auraient pour effet de substituteur un ministère à un autre et même un roi à un autre, mais non certes ! de substituer le peuple au roi et au ministère, et d'élargir le gouvernement jusque à y faire tenir la nation tout entière.— Alexandre Dumas.

été plus détesté du peuple que Castlereagh,aux funérailles duquel il poussa des cris de joie, et l'on connaît la terrible scène de Birmingham et les excès de 1S17 et 1830 : ceux-ci faillirent coûter la vie au du^ de Cumberland et à Wellington lui-même, à qui la nation devait tant ; quand cette populace affamée remue, elle se montre d'autant plus sauvage qu'elle a été plus comprimée.

Pour élever un échafaudage tel que la constitution anglaise, il faut inventer, créer de ces crimes qui ne peuvent exister que sur le papier et dans le style ridiculement exagéré de la Chancellerie anglaise, et que Blackstone appelé avec assez peu de bonheur malaprohibita par opposition à mala in se ; et cela comme corollaire du système qui veut que ceux qui tiennent le sol, non parce qu'ils l'ont acquis, mais parce qu'on le leur a donné, aient, non seulement un intérêt propre et distinct dans l'état, mais jouissent aussi exclusivement de l'utilité d'une telle organisation, ne laissant au grand nombre que des libertés nominales, dont la valeur est du moins une affaire d'opinion, à côté de la misère ; il faut nier au menu peuple le droit de vivre, pour ne protéger que le droit de propriété concentrée et exagéré outre mesure. [*J En un mot, pour nous servir des expressions d'un savant correspondant de M. Wollowski : Aucune constitution ne fait une aussi grande part que la constitution anglaise à la propriété. Elle est parfaite, si la concentration du sol dans un petit nombre de mains et son immutabilité, sont des faits naturels ou indirférens. Mais si la fin de la société n'est pas là, — s'il y a dans l'état quelque autre intérêt que celui des propriétaires, — si le citoyen a des droits par cela même qu'il est homme, la constitution anglaise est une chimère.

La situation d'ilotisme et de dégradation où les classes populaires sont maintenues dans la Grande-Bretagne prouvent ce qu'est le libéralisme anglais à l'intérieur. La liberté dans ce pays, est fictive, comme la royauté, comme la philantropie, comme le zèle ardent des orateurs et des publicistes pour l'émancipation des peuples et pour les grands principes de civilisation dit M. De

■ (*) Le droit de propriété est sacré, mais celui de vivre l'est encore plus — Les évêques catholiques d'Irlande à sir Robert Peel.

Lourdoueix ; et le général Foy : " Voyez-la soutenir avec une chaleur, égale les causes justes et celles qui ne le sont pas. Dirigeant aujourd'hui la ligue des rois contre les peuples, elle sera demain auxiliaire des peuples contre les rois. Là elle accélérera le développement de l'esprrt humain ; ailleurs elle armera la colère aveugle du sauvage contre le travail de l'homme civilisé. Le même tréscr paiera l'assassinat de Paul 1er, et versera des secours sur les incendiés de Moscou. La même torche embrasera les flottes déprédatrices d'Alger et les édifices sacrés de Washington."

J'ai oublié dans cet aperçu bien des faiblesses et des anomalies anglaises, — cette longue calomnie par exemple contre les vœux monastiques, tandis que la Chambre des Communes a été remplie de projets pour forcer la classe ouvrière au célibat ; — cette presse des matelots, si conforme à cette liberté tant vantée de l'Anglais. Louis XIV n'en agissait pas ainsi. " On rapporte, dit d'Exauvillez, que des soldats, répandus dans Paris, enlevaient les gens' propres à porter les armes, et les enfermaient dans des maisons pour les vendre aux officiers. Ces maisons s'appelaient des fours ; il y en avait trente dans la capitale. Le roi, instruit de cet attentat, contre la liberté publique, fit arrêter les enrôleurs, ordonna qu'ils fussent jugés dans toute la rigueur des lois, rendit la liberté à ceux qui l'avaient perdue par la fraude ou la violence, disant qu'il voulait être servi par des soldats et non par des esclaves." Enfin, le czar Nicolas n'avait pas tort de dire au marquis de Custine représentant la France à son couronnement : " Je ne conçois pas la monarchie représentative ; c'est le gouvernement de la fausseté, de la fraude et de la corruption, et, plutôt que de l'adopter, je me retirerais jusque aux frontières de la Chine."

La dernière heure de l'Angleterre aura sonné avant des siècles. Wellington a prédit la ruine de sa constitution, et en effet si le parti tory n'a pu gouverner dans lestems de crise qu'en suspendant le peu de sauvegarde qu'elle accorde aux sujets, — si Pitt n'a pu sauver sa patrie qu'en resserrant les rouages de cette machine gouvernementale, comment les whighs réussiront-ils- en pareilles

circonstances, en les relâchant ?[*]-La presse est devennc un véritable pouvoir daus l'état, et le Times, le tyran des Anglais. L'Angleterre se moquant de ses propres efforts — témoin les sifflets dont a été accablée l'armée de Crimée ; — l'Angleterre à la remorque de la France et humiliée par les Etats- Unis, en est où en était Cartilage quand elle mérita de tomber sous les coups de Rome. Cobbett a dit avant coup : Qu'a-t-elle été depuis cent cinquante ans % Presque toujours en guerre durant cette longue période de temps, elle n'a retiré d'autres fruit de ses souffrances qu'une dette qivelleiie pourra jamais payer. Aujourd'hui, il ne lui reste plus d'espoir de salut que dans l'habileté que déploieront ses ministres à persuader à ses ennemis qu'il n'est pas de leur intérêt de l'attaquer. Ses exploits militaires récents ne sont pas le fruit d'un habile usage de ses ressources, mais d'anticipations faites sur ces ressources. Elle hypothèque et dépense longtems à d'avance ce dont elle aura besoin à l'avenir pour sa défense. Aujourd'hui elle est exposée, par sa faiblesse bien connue, à être insultée et injuriée ; et daus le cas où elle serait attaquée, elle n'a plus qu'à choisir entre succomber sous les coups de ses ennemis, ou se vois, déchirer par des convulsions intestines. Comment jeter les yeux sur la France et sur les

[*] Le cœur et la tête, le gouvernement en un mot sont minés avec la même énergie, seront frappés avec la mémo violer. ce. En ce moment les chambres du Parlement sont assemblées; on s y I craint d'apporter à la tribune de mortelles révélations; wbighs et torys. par un tacite accord, laissent ds coté le dédale d'embarras et d'obstaclos où ce qu'ils nommc-ut la fatalité a poussé l'Angleterre.... Ils ne disent pas que Papineau, l'illustre agitateur de l'Amérique du Nord, préside la chambre d'assemblée du Bas-Canada, et combat victorieusement leur domination sur une contrée aussi grande que l'Europe. Ils ne disent pas que les Etats-Unis menacent, et que de tous les points du globe à la l'ois s'élève une tempête qui s'avance, — qui s'avance obscurcissant au loin l'horizon et couvrant déjà ce fier soleil d» l'Angleterre, dont le sol tremble sous les pas de ses fils.

Oh ! s'ils ne le disent pas, ils le s~vent bien. Il faudrait de la santé, de la sève, de la jeunesse pour résister à ces attaques du dehors.' et tout est caduc, usé, vieilli. Le paupérisme envenimé par le vice) étend partout sa plaie. Point de travail ; des monceaux d'or et pas de pain.

Au lieu de force enfin, pour se roidir et faire face au pér$ rien que faiblesse et apathie, produites par ce triple cancer, les pauvres, le chartisme, l'Irlande. — Charles Trolopp,

Etats-Unis d'Amérique [*] sans voir vers quoi nous marchons d'un pas accéléré, et sans reconnaître que le jour n'est pas éloigné où nous ne serons plus qu'une bien petite et bien faible nation.

Jomini et Capefigue traitant en général les maximes représentatives de théories creuses, le lecteur ne nous saura pas mauvais gré de nous résumer par quelques idées de ces deux illustrations. " Sans doute, dit le premier,ce que Ton nomme les libertés publiques, le gouvernement constitutionnel, l'équilibre des trois pouvoirs,sont de fort belles choses, des théories séduisantes. Je pense même qu'elles pourraient convenir avec la démocratie absolue chez une nation neuve et isolée , comme les Etats-Unis d'Amérique, au milieu d'un vaste continent, où elle n'aurait pour voisins que des peuplades de sauvages sans puissance comme sans ambition, parce que dans ce cas, les orages intérieurs seraient sans danger pour la puissance politique du pays ; mais avec une nation entourée de voisins formidables et jaloux, il en est .tout autrement, ou bien il faudrait du moins asseoir les institutions sur des bases plus solides que nos Chartres modernes ne l'ont fait: jusque là, il sera permis de croire avec Napoléon qu'en définitive l'institution des trois pouvoirs équilibrés n'a guère été qu'une belle fiction, dont l'application ne répond point à la séduisante théorie. Pour qu'elle fût aussi merveilleuse qu'on le pense, il faudrait que "cette trinité politique pût avoir l'unité de foi et d'action de la trinité religieuse ; car, quoi qu'on dise ou qu'on fasse, un gouvernement ne saurait jamais avoir qu'une action une et indivisible. [*] Soit qu'il représente la nation envers l'étranger, soit qu'il distribue la justice chez lui, ou qu'il organise ou dispose des forces de terre et de mer, qui sont les symboles de la puissance nationale, son système et sa marche doivent être uniformes ; il ne saurait y en avoir deux dans un état. Or si vous établissez

(*) Mais peut-être la nation américaine se scindera-t-elle avant peu en plusieurs peuples dès lors moins redoutables.

Les réformes faites à la constitution anglaise dans ces derniers tems sont une vraie révolution,, grosse d'orages. — Donoso Cortes.

(*) Tbe use that bas been made of this idéal equipoise, to prove the excellencies of the mixed form which has obtained in Great Britain, is so truly curious, that itdeserves some attention. — Malkin de Cambridge.

trois pouvoirs indépendans, toujours un peu jaloux de leur influence et de leur autorité, quels moyens aurezvous d'établir cette unité indispensable à la direction des grandes affaires du pays 1 Toutes les assemblées du monde, lorsque on les décorera à tort ou à raison du titre de représentais de la nation, seront tracassières et envahissantes de leur nature ; surtout si elles ont l'initiative des lois ; car avec cette initiative, elles pourront mener le vaisseau de l'état si elles le veulent, et elles le voudront, toutes les fois qu'elles le pourront, comme si une assemblée composée de petites spécialités se réunissant de loin en loin pouvaient êtres aptes à régir une grande nation !

De cet état de chose, il ne peut surgir que des tirn.illemens sans fin, un malaise inoui dans la direction des affaires, et l'impossibilité pour le gouvernement d'asseoir un système ferme de politique extérieure, celle qui est toujours le plus décisive pour le maintien de la grandeur des états. A cette impossibilité se joindra l'impossibilité d'asseoir un bon système d'organisation militaire, de rien préparer à l'avance pour des cas éventuels qui menaceraient les intérêts futurs les plus importants du pays.

Ce froissement perpétuel entre le gouvernement et les chambres électives ne sera pas seulement difficille à éviter ou à modifier, il aura encore pour résultat une mobilité effrayante dans le personnel des ministères ; mobilité non moins nuisible à un état que l'invasion la plus menaçante, en ce qu'elle ne produit que des magistratures fantasmagoriques, auxquelles on pourrait, appliquer les fameux vers de Corneille dans Cinua :

Ces petits souverains qu'on fait pour une annéo, Voyant d'un temps si court leur puissance bornée. Des plus heureux desseins font avorter le fruit, De peur de le laisser à celui qui les suit : Comme ils ont peu de part aux biens dont ils ordonnent, Dans le champ du public, largement ils moissonnent, Assurés que chacun leur pardonne aisément Espérant à son tour un pareil traitement.

De quelque génie qu'un homme soit doué, encore lui faut-il le temps d'apprendre les affaires de son département, de méditer les systèmes qui pourraient en améliorer la marche ; et, en politique extérieure surtout,

— -3fâ —

quelle 'confiance peut-on inspirer à ses voisins, — a ses alliés naturels, avec une instabilité semblable ? "

Comme nous fermions ce chapitre nous avons eu la bonne fortune de tomber sur une œuvre inédite de Donose Cortes, que nous regrettons en ce moment. Quelques extraits de l'écrit d'un témoin non suspect, puisque il a passé sa vie dans les luttes parlementaires, viendront bien après ceux qui précèdent, et si nous voyons dans le général Jomini un raisonneur plein de nerf, on verra dans le publiciste espagnol un véritable peintre.

Les sociétés modernes atteintes d'une secrette inquiétude et d'un mal obscur dans ses causes, mystérieux dans son essence et diabolique dans ses résultats, fuient le repos comme un ennemi et s'abandonnent à la merci de toutes les forces centrifuges, cherchant je ne sais Peinture quel centre dans je ne sais quels abîmes. Dans un état exacte que d'insurrection permanente, le parlementarisme est ocfajt Uotio- cup£ à trouver la solution d'un problème absolument se Cortes . r . , - t

du Parle- insoluble, le quel consiste a changer par ses propres dementahs- crets la nature intrinsèque des choses, de sorte qu'elles me- puissent s'assujettir et s'assujettissent en effet à l'em-

pire des conceptions humaines, et qu'elles puissent se soustraire et s 3 soustraient en effet à l'empire des lois générales et ordinaires établies par l'intelligence divine. Sa tentative dans l'ordre politique, est une nouvelle guerre des Titans qui aura la même issue efe les mêmes mines que la première. En vain entasse-t-il contre le ciel montagne sur montagne. — Pelion sur Ossa .; la foudre frappera son front avant qu'il atteigne les célestes hauteurs.

J'ai vu les peuples ivres du vin de la sédition et la liberté absente, de la terre, — j'ai vu les tribuns- couronnés et les rois sans couronne

Le parlementarisme nie la monarchie dans son unité, parce que, par la division des pouvoirs, il met en trois ce qui est un, ; il Ja nie dans sa perpétuité, parce qu'il la base sur un contrat, et que nul pouvoir est inamissible si son fondement est variable ; il la nie dans ses limites, parce que la trinité politique dans laquelle réside le pouvoir, ou n'agit pas, par impuissance, maladie organique qui met le désordre dans son sein, ou agit tyranniquement, ne reconnaissant hors de soi et ne trouvant autour de soi aucune résistance légitime.

C'est une loi du monde mural que la division engendre le désordre et que le désordre aboutit toujours à la guerre. Mais nul ne sait dire au milieu de l'ébranlement général, de l'agitation générale, si le monde est en guerre ou en paix. D'un côté il y a trop d'agitation et trop d'inquiétude pour que cet état de chose mérite le beau nom de paix ; d'un autre côté, on ne peut distinguer nulle part cet appareil belliqueux, ces tumultes ordonnés, ces grands mouvements et ces grandes évolutions de gens d'armes qu'entraînent avec elle la guerre. Le monde est comme sur les limites de ces deux grandes choses : la paix et la guerre. Il n'est pas en paix, parce que les esprits sont inquiets, et il n'est pas en guerre, parce que les bras sont tranquilles ; il est dans un état pernicieux de désordre et de dispute qui n'est pas la paix des hommes et qui est la vraie guerre, des femmes. (*)

Il est écrit que tout empire divisé périra, et le parlementarisme, qui divise les esprits et les rend inquiets ; — qui divise le pouvoir en trois pouvoirs et la société en cent parties;— qui est la division en tout et partout, — dans les hautes, dans les moyennes et dans les basses régions, — dans le pouvoir, dans la société et dans l'homme, ne pourrait se soustraire, ne se soustraira pas et ne s'est jamais soustrait à cette loi inexorablement unanime.

Pendant un certain temps le parlementarisme parvient à se maintenir debout eu charmant par les prestiges de la parole ; éblouissant par l'éclat de l'éloquence ; mais bientôt perdant l'aplomb et l'équibre, il vient à terre.

(*) Depuis que nous jouissons du bienfait de la liberté de la presse et du gouvernement représentatif, avons-cous vu nos députés nous dérober la moindre des phrases sans nombre que leur inspire leur insurmontable soif du bien public [fj, La Chambre est elle assez malhonnête, assez inconstitutionnelle pour leur couper la parole ( car qu'est ce qu'un gouvernement constitutionnel où l'on fait autre chose que parler ?) aussitôt les journaux sont requis à tant la colonne, et le public est là avec ses grandes oreilles pour écouter, sa grande bouche pour applaudir et son intarissable bourse pour payer. — Plato/i-Folichinelte.

(•) Le. même auteur dit ailleurs que les hommes d'état conatitutionels ne travaillent au bien public que sous bénéfice d'inventaire.

Le parlementarisme peut mourir de mort naturelle ou de mort violente. Quand il meurt naturellement, voici comment il finit :

Le problème à résoudre consistant d'une part à constituer un gouvernement vigoureux par l'accord de trois pouvoirs différens ; et, de l'autre, à donner la liberté aux hommes, le pouvoir passe naturellement aux mains de ceux dont la grande intelligence est dans le cas de trouver la solution da ce problème scabreux, en tirant la liberté de l'égalité, et un gouvernement fort d'un pouvoir divisé. Arrivés au pouvoir et mis en face de ce redoutable probl ême et de cette effrayante énigme, leurs pieds commencent à chanceler, leur tète éprouve des vertiges et leur intelligences des faiblesses: l'acte ne répond pas aux discours, le problème ne se résout pas, la promesse ne s'accomplit pas. Alors s'ouvrent les grands tournois parlementaires où l'on s'évertue à démontrer pourquoi l'énigme ne se devine pas, pourquoi le problême ne se résout pas, pourquoi la promesse ne s'accomplit pas, pourquoi l'action ne répond pas à la parole : de là les crises ministérielles, le fractionnement des majorités, l'animosité des esprits, le feu des passions ; — les majorités deviennent incertaines, les ministères stables impossibles ; un ministre succède à un ministre, un orateur à un orateur, et tous à la mite de tous roulent dans un tourbillon rapide et sans fin.

Cependant les spectateurs muets de ce grand spectacle, commencent à entrer sur la scène. Au bruit des luttes parlementaires, tout s'ébranle dans les régions élevées, et dans les basses régions, et tout se détraque à la fois. Il se répand alors dans les airs de vagues et redoutables rumeurs contre ceux qui occupent seuls le champ de bataille. S'ils ne meurent pas de mort violente, la médiocrité envieuse mettra la main sur eux, les arrachera de la tribune, théâtre de leur éloquence, et de leurs chaises currules, témoin de leur gloire. Cette révolution me paraît logique, nécessaire, inévitable où le parlementarisme ne meurt pas par la violence.

Tout le monde sait comment le parlementarisme meurt violemment. — Il meurt quand un homme se présente qui a tout ce qui manque au parlementarisme, — qui sait affirmer et nier, qui affirme et nie constamment la même chose ; il meurt quand la multitude à l'heure

marquée par la providence, demande avec des rugissemens sa part au festin parlementaire."

Emile Souvestre a cru pouvoir ceindre l'événement même.

" Jusque alors, dit-il. une aristocracie chaudement vêtue de laine fine, nourrie de rosbif et de xeres et également instruite dans la science du gouvernement et du bozi/ig, avait tenu sous ses pieds la foule, atrophiée par l'air des machines, les pommes de terre et le gin. Elle avait laissé les dernières lueurs d'en haut s'éteindre dans les âmes. Quand on- l'avait avertie que celles-là aussi étaient filles de Dieu, qu'il fallait leur faire leur place au soleil des hommes et non les rejeter au rang des brutes, elle avait dit: A quoi bon ? la brute travaille avec plus de patience ! Mais un jour cette patience s'était lassée, la douleur avait tenu lieu de courage, la brute s'ébat changée en bête féroce et se jetant contre les maîtres, les avait égorgés. Cette première violence accomplie, la colère des misérables avait passé sur l'Angleterre comme une trombe. Que pouvaient-ils conserver, eux qui n'avaient jamais rien possédé? la propriété était leur ennemie. Pendant vingt siècles ils lui avaient obéi. Hommes, ils avaient été les esclaves des choses : les choses furent brisées, anéanties. Tout périt dans cette première furie de destruction. Palais cimentés avec leurs sueurs; manufactures où ils languissaient prisonniers, machines dont les mains d'acier leur avaient arraché bouchée à bouchée le pain de famille, vaisseaux où les embarquait la violence et où les retenait la peur, — ports, villes, arsenaux, monumens d'une gloire toujours payée avec leurs larmes et avfc leur sang. Oh! que de cris de joie sur ses monceaux de débris et de cendres. C#s richesses, celte puissance, cette gloire (comme dans l'ancienne Carthage) c'était nt autant d'anneaux de leurs chaînes brisés par la vengeance. Avaient ils donc un drapeau eux qui n'avaient point de droits?.. Etaient-ils un peuple, eux qui n'étaient -pas des hommes ? "

.un sombre tabhauî Aussi dois-je dire avec Thucydide.? : j'aime mieux déplaire en disant la vérité, que de réjouir en contant des f blés, parce qu'en déplaisant, je puis erre utile ; et je nuirais peut-être en fesint l'agréable. Je n'nppùle point sur mon pays les résolutions. Les révolutions/ ... elle* ne sont jamais

qu'un déplacement. Quelques personnes se font riches, quelques rotutiers, nobles, quelques petits deviennent bien orgueilleux, et avec cela ils disent que le peuple a gagné. Il n'est plus temps de remédier aux maux que je raconte, et dont le Canada devra de plus en plus, ressentir le contre-coup.