AVANT-PROPOS

Plasieurs corps de Tannée et diverse» administrations possèdent un annuaire spécial ; il en est même qui ont leur Itire cfOr.

Le corps des interprètes, auxiliaire modeste et dévoué de Tarnée d*Afrique, qui se glorifie d*avoir compté, dans ses rangs, des hommes devenus, plus tard, généraux, hauls fonctionnaires administratifs, consuls, ministres plénipotentiaires, membres de

rinsiiiut de France, etc , méritait certainement d*avoir, lui

aussi, un livre le concernant.

Combien de personnes, sans en excepter même beaucoup de nos jeunes interprètes, ignorent la brillante carrière de cette phalange d*hommes d*élite, sortis de TÉcole française dtes Langues Orientales, pour composer le corps des interprètes attaché à Tannée d*Égyple. N*est-ce pas un devoir et un hommage de reconnaissance, que de rappeler leurs travaux scientifiques, leurs missions diplomatiques, qui ne furent pas sans contribuer à rehausser la gloire de notre patrie? Il est certain que leurs biographies offrent un intérêt tout spécial ; aussi, n'avons-nous épargné aucunes recherches, pour recueillir tout ce que Thistoire a conservé, à leur sujet.

En évoquant ces précieux souvenirs d'un passé qui oblige, et signalant également les services rendus depuis, en Algérie, |tf quelques-uns de leurs successeurs, nous comptons atteindre n but éminemment utile : celui d'inspirer à nos interprètes actndi^ un noble sentiment d'émulation, et de leur fournir de besn exemples à suivre .

Let Archives du corps des Interprètes de tarmie d'Afrique^ tiln donné à cet ouvrage, se divisent en huit chapitres :

I. Aperçu historique sur l'étude des Langues Orientales, ei France et en Europe .

École de Silveslre deSacy.