Voir plus haut, p

par nos officiers et à Quebeq, leur cédant tous les autres droits dont un seigneur peut jouir. De plus nous donnons à ces nouveaux chrétiens qui demeurent en ces contrées tout pouvoir de pêcher et tout droit de pêcher dans le grand fleuve Saint-Lorent, le long des terres de la présente concession quy y aboutissent, sans qu'aucune autre personne y puisse pescher sinon avec leur congé et permission, révoquant la concession cy devant par nous accordée au gouverneur de la Nouvelle-France , attendu l'opposition formée sur les lieux à la prise de pocession en vertu d'ycelle, nous leur avons donné de plus les prairies ou herbages et toutes autres choses qui se trouveront sur les bords ou les rives et des ouvertures des marées qui respondent à leurs terres et à leurs concessions sans qu'aucun autre y puisse rien prétendre prendre ou recueillir sans leur permission laissant néantmoins le chemin libre au public le long du fleuve et lieux nécessaires à régler par nos officiers estant sur les lieux pour jouir

des choses cy dessus par lesdits sauvages , sans aucunes

redevances à la compagnie de la Nouvelle-France, si donnons en mandement au grand sénéchal de' la Nouvelle-France ou ses lieutenans mettre lesdits sauvages en possession de cette présente concession sans souffrir qu'ils y soient troublés en quelque sorte et manière que ce soit, fait et arresté en notre bureau, à Paris. Ce troisième mars mil six cent cinquante un. Signé A. Cheftault, secrétaire de ladite compagnie et scellé au grand sceau d'ycelle compagnie.

Pour copple.

D'AuTEUIE.

Du mois de juillet 1651.

Letthks patentes oui confirment la concession de Sillery aux sauvages.

Louis par la Grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, à tous présents <i à venir, salut.

La compagnie <b la Nouvelle- France ayant donné par un acte du troisième jour de mars dernier aux sauvages quy se retirent ordinairement proche de Québeq au dit pais, une lieue de terre sur le grand fleuve Saint-Lorent, bornée d'une part du cap qui

termine Tance de Saint-Joseph ou de Sillery du costé de Québec et de l'autre de l'endroit ou limite et finit cette lieue montant sur le grand fleuve sur quatre lieues de profondeur dans les bois ou dans les terres tirant au nord avec tout droit de chasse et de pêche dans ladite étendue et dans la partie du grand fleuve Saint- Lorent et dans les autres fleuves, estangs et rivières qui seroient dans cette concession ou qui la toucheroient, le tout sans aucune dépendance avec tous les droits de la seigneurie, sous la conduite et la direction des PP. de la compagnie de Jésus qui les ont convertys à la foy de Jésus-Christ et sans qu'aucun Français puisse chasser ou pescher dans cette étendue, sinon par la permission du capitaine chrestien de cette nouvelle Eglise, sous la conduite, direction et approbation desdits PP. et tant ainsy qu'il est plus amplement spécifié et déclaré par ladite concession, pour validité et exécution de laquelle estant nécessaire d'y pourvoir et désirant coopérer de notre part tout autant qu'il nous sera possible à la réduction de ces peuples et considérant qu'il est très raisonnable qu'ils ayent et qu'ils retiennent dans leur pais l'étendue de terre qui leur sera nécessaire pour vivre en commun et mener une vie sédentaire auprès des Français : De Vadvis de la Reine régente notre très honorée dame et mère et de notre conseil qui a veu ladite concession dudit mars dernier, cy attachez soubz notre contre scel.

Nous avons de notre grâce spéciale pleine puissance et autorite royale en agréant et confirmant ladite concession de ladite Nouvelle-France, Donné et octroyé, Donnons et octroyons par ces présentes, signées de notre main, une lieue sur le grand fleuve sur quatre lieues de profondeur dans les terres non seulement à l'endroit contenu en ladite concession, mais encore en tous les lieux et endroits où il y aura un fort et une garnison française et à cette fin, Voulons et nous plaist que proche de ce fort lesdits sauvages ayent une lieue sur le fleuve ou endroit ou sera le fort sur quatre lieues dans les terres avec tous les droits de chasse et de pesche et de tous autres émoluments qu'ils pourront relvrer de cette étendue de terre ou rivière adjacente, sans aucunes dépandances, ny redevance aucune laquelle nous leur quittons, délaissons et remettons à la charge toutes fois que lesdits sauvages seront et demeureront toujours sous la conduite, direction et protection des PP. Jésuites sans l'avis et consentement des-

quels ils ne pourront remettre, concéder, vendre, ny alliéner lesdites terres que nous leur accordons, ny permettre la chasse et la pesche à aucuns particuliers que par la permission desdits PP. et des capitaines chrétiens sans l'adveu et consentement desdits PP. auxquels nous accordons la direction desdits sauvages sans néantmoins qu'ils soient tenus d'en rendre compte qu'à leurs supérieurs. Voulant ^n outre que si quelques Européens se trouvant établys dans ces limittes qu'ils soient et demeurent dépandans des capitaines chrétiens et direction desdits PP. tout ainsy qu'ils estoient de ceux qui leur auroient accordé la portion de terre qu'ils possèdent et que dorénavant ne sera donné terre dans cette étendue que par l'ordre des capitaines chrestiens et adveu et consentement desdits PP. leurs protecteurs, le tout au proffit de ces peuples pour les allécher par ces petits émolumens tirez de leur propre pays à quitter leur vie errante et à mener une vie chrétienne sous la conduite de leurs capitaines et desdits PP. qui les ont convertys.

Si donnons en mandement à tous nos gouverneurs leurs lieutenans par nous établis audit pays et à tous nos officiers et subjets qu'il appartiendra de faire plainement jouir et user lesdits sauvages du contenu en ces dites présentes, sans permettre qu'il y soit aucunement contrevenu, cessant et fesant cesser tous troubles et empeschement au contraire, car tel est notre plaisir et affin que ce soit chose ferme et stable à toujours nous avons fait mettre notre scel à ces présentes.

Donne ii Paris, au mois de juillet de l'an de grâce mil six cent cinquante un et de notre règne le neuviesme, signé Louis, et plus bas est écrit :

Collationné à l'original par moy conseiller secrétaire du Roy et de ses finances, et signé de Cap de Ville avec parafe.

Collationné sur la coppie collationnée de Cap de Ville et rendue à l'instant par le notaire en la Nouvelle-France soubsigné.

L'an mil six cent cinquante six, le dix neuvième février.

Signé : Rouer, notaire.

Pour coppie.

d'Auteuil.

N. B. La pièce que nous venons de donner est précédée de celle qui suit, laquelle a été imprimée avec des variantes dans le

premier volume, p. 130, de la Collection des manuscrits , contenant lettres, mémoires et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France; Québec, 1883. Notre version est tirée des archives de l'école Sainte-Geneviève, rue Lhomond , 14 bis, Paris; Canada, cahier 10.

Lettres patentes en faveur des RR. PP. Jésuites qui leur permet de s'établir dans toutes les îles et dans tous les endroits de terre ferme que bon leur semblera dans V Amérique.

A Paris, au mois de juillet 1651.

Louis par la grâce de Dieu, roy de France et de Navarre, à tous présents et à venir, salut.

Considérant les grands travaux que les PP. de la compagnie de Jésus prennent journellement en l'Amérique septentrionnalle et méridionnalle pour gagner à Jésus-Christ les peuples de ces contrées, jusqu'à donner leur vie pour les secourir et répandre leur sang et souffrir le feu dans ces glorieux employs; Nous avions pour pourvoir amplement à leur subsistance par arrest de nostre conseil du 27 mars 1647, ordonné que le commis ou le receveur général de la traitte de la Nouvelle-France, donneroit ou feroit donner en France, chacun an au supérieur des Missions de cette compagnie en ladite Nouvelle-France ou à son ordre pour la nourriture et entretenemens des PP. qui travaillent à la conversion des sauvages de ces contrez la somme de 5.000 livres.

Mais parce que ladite somme ne suffit pas dans la continuation généreuse que lesdits PP. font esdits fonctions et que d'ailleurs on pourroit à l'avenir faire quelque difficulté au payement de ladite somme, mesme les troubler dans la pocession des terres qu'ils ont achetez ou qu'on leur a donnez en l'une et en l'autre Amérique, voulons y pourvoir à l'avenir et désirant contribuer autant qu'il nous sera possible à une oeuvre sy sainte et louable que celle desdits Pères de la compagnie de Jésus qui n'ont pour but et objet que l'amour et la gloire de Dieu et le désir de proffiter et assister les pauvres sauvages et les conduire au salut éternel.

De l'avis de la Reine régente, notre très honorée Dame et Mère, nous avons permis et accordé, et de notre grâce spécialle, pleine puissance et autorité royalle permettons et concédons par

ces présentes signez de notre main auxdits PP. de la compagnie de Jésus, qui sont résidens à présent en l'une et l'autre Amérique septentrionalle et méridionnalle et leurs successeurs à l'avenir, de pouvoir pescher sur les terres qu'ils ont achetez ou qu'on leur a donnez et dans les détroits et limites qui bornent et qui mouillent lesd. terres sans qu'aucun autre puisse chasser ou pescher dans l'estendue de leurs d. terres sans leur permission ny prendre et recueillir les herbages et toute autre chose qui se trouvera sur les rives de leurs terres par l'ouverture des eaulx et des marées dont en tant que de besoin est ou seroit, nous leur en avons fait et fesons don par ces- présentes et pour donner moyen ausd. PP. Jésuites de continuer leurs saintes œuvres en l'une et l'autre Amérique.

Voulons et nous plaist qu'ils puissent en vertu de ces présentes s'establir dans toutes les îles et dans tous les endroits de la terre ferme que bon leur semblera pour y exercer leurs fonctions, selon leurs privilèges , sans qu'ils y puissent être troublez en quelque façon et manière que ce soit, et qu'à cette fin ils soient receus favorablement et reconnus comme nos fidèles sujets , et comme tels qu'ils puissent posséder des terres et des maisons et autres choses pour leur subsistance et tout ainsy qu'ils font présentement en celuy de notre royaume de France où ils sont establis sans qu'ils soient tenus prendre de nous ou de nos successeurs autres lettres que les dites présentes.

Voulons en outre qu'à l'avenir lesdits commis et receveurs ou préposez à la recette générale de la traite de la Nouvelle-France payent annuellement auxdits PP. Jésuites et à leurs successeurs, conformément à l'article de notre dit conseil dudit jour 27 mars 1647, ladite somme de 5.000 livres en la forme et manière contenue en iceluy sans aucune diminution quelconque, ny que lesdits PP. Jésuites soient obligez d'avoir d'autres lettres et déclarations que cesdites présentes, et ce nonobstant tous règlemens faits et à faire par les Gouverneurs, leurs lieutenans et autres officiers qui pourroient estre establis es dits lieux par nous ou nos successeurs, auxquels nous avons pour ce regard dérogé et dérogeons par cesdites présentes.

Si donnons en mandemens à tous nos gouverneurs, leurs lieutenans par nous establis esdits pais, et à tous nos officiers et subjets de faire pleinement jouir et user lesdits PP. Jésuites et

leurs successeurs du contenu en ces dites présentes sans permettre qu'il y soit aucunement contrevenu cessant et fesant cesser tous troubles et empeschemens au contraire car tel est notre plaisir;

Et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre scel à ces dites présentes.

Donné à Paris, au mois de juillet de l'an de grâce 1651 et de notre règne le 9e.